Chronique des Célestins de Metz (édition dactylographiée)
Contenu
Identifiant
Titre
Chronique des Célestins de Metz (édition dactylographiée)
Créateur
Contributeur
Date de publication
1965
Langue
frm
Description
Projet d'édition scientifique de la chronique des Célestins (Metz, Bibliothèque municipale, ms. 833) soumise à Jean Schneider en 1965, sans suite. L'édition porte sur la portion attribuée à Nicolas de Luttange qui s'arrête à sa mort en 1439 et la continuation anonyme jusqu'en 1469.
Sujet
fre
chronique
fre
Metz (Moselle)
Type
eng
text
eng
typed text
fre
texte dactylographié
Format
fre
application/pdf
Relation
Droits
fre
Dans l'attente de pouvoir contacter les héritiers de l'éditrice
Reference
Titre alternatif
Edition de la Chronique des Célestins
Document
extracted text
Ad laudem et gloriam Patris et Filii et Spiritus Sancti
et ad honorem Virgins gloriosissimae et Sanctorum omnium - Amen.
Cy après trouverés en memoire pour qœlle cause, comment
et par qœlle maniere le monastere de ceans, c'est a sçfl,voir le
Couvent des Freres Celestins de la noble cité de Metz, fuZ preid.erement commencé par honorable, sage et discrette personne Bertrand
Le Hungre, amans et citoyen de ladite citée, ecrit et registré par
frère Nicole de Luttange, procureur dudit monastère, tout a plus
près, sans mentir, qu'il ait our dire, raconter as anciens freres
que furent premierement audit monastère et qui le reçurent don dit
Bertrand le Hungre, et comme ledit frère Nicole l'ait trouveit et
vehu en ecrit ès anciens livres et cedules de plusieurs choses qui
ont ét~ r_ai tes devant que ledit frère Nicole :fut reçu comme de8S\1~c;
étoit encore en vie :frere Thiery de Viécourt que rut un des premiers
frere que reçurent le monastère devant dit, et que rut premiere~t
ordonné priour de ceans, et si etoit encore rrere (:fo 85 vo) Ulri
qui étoit le plus ancien d'age de toute la religion des Celestins
par deça les monts, frere Etienne de Luverdin et des altres comme
frere Jean d'Amance, etc.
Item je :frere Nicole de Luttange devant dit ai entention
de mettre icy après en memoire plusieurs choses qui ont été faites_
on dit monastère depuis le jour de la Saint-Remy on chief d'octembre de l'an 1396, laquelle journée je fus reçu en probation,
comme des édifices et plusieurs cas qui sont advenu en mon tems q~e
j'ai ou"! et vehu dont aucunes sont a la louange de Dieu et aucune
a edifiâation pour soi garder de mal.
- 2 -
Premierement devés savoir que devant et ansois que le
dessus dit Bertrand le Hungre~ amans et citoyen de Metz~ commençait
le monastere de ceans, il avoit d'usage et de coutume de faire
chanter une halte messe a note de la glorieuse Vierge Marie tous
les jours en l'eglise de Notre-Dame-des-champs~ seiant on chemin
de Saint-Pierre-as-Champs, laquelle messe il alloit tous les jours
ouir avec son chapelain et son clere, s'il n'avait solne de corps,
CAr il faisait chanter incontinent après prime, et ladite messe
chantée~ il faisait de grandes amones a pauvres gens mendis et
puet s'en alloit a ses besoignes ou a besoignes de la cité, quand
besoin etoit. Et sachés que le devant dit Bertrand étoit le plus
grand amonier que fut en la cite de Metz pour celui tems. Car il
faisait moult d'amones en divers lieux par Metz ; et en sa maison
(fo 86 ro) faisoit faire tout parmey l'hiver un grand feu~ a quel
feu toutes maniere de gens mendis s'allient chauffer et dejuner.
Car encoste ledit feu avoit tous les jours un très grand pot plain
de chair pour les dites pauvres gens ; en quel pot on leur faisait
une escuelle pleine de soppe et leur donnait on une piece de chair
et a boire du vin soffisamment. Et ainsi perseverait ledit Bertrand
jusqu'a la fin de ses jours. C'est a savoir que ledit Bertrand
avoit grande devotion a l'église de Notre-Dame-des-Champs devant
dite et pourtant il y fit sevelir sa femme que on appeloit dame
Isabelle Boyliawe, que fut fille ( •••••••••••••• ) de laquelle il
engendrait 14 enfans, 6 fils et 8 filles~ laquelle trespessait l'an
de graice Notre Signour 1348 ans, le jeudy devant la f~te saint Luc
evangeliste, et fut sevelie en la dessus dite eglise de Notre-Dameas-Champs, en c8te le grand alteit, a senestre de ladite eglise_, Et·
se tint ledit Bertrand en vaveit tout le temps après qu'il vesquit
et alloit tant qu'il ot commenciet la chapelle que fut commencement
du monastere de seans tous les jours a Notre-Dame-as-Champs, comme
dessus est dit, par la porte qui estoit encoste les Repenties~
laquelle porte on appelait la Porte des Repentis, et laquelle porte
fuet murée avecaltres portes et poternes l'an 1406 et l'an 1407
environ.
• ••
- 3 Cy après commence la narration du commencement du
monastere de ceans.
A sçavoir est que l'an 1366 etoit Pallemairs (fo 86 VO)
que on appelloit le noble escuier, bannit de la cité de Metz pour
aucun cas qu'il avoit fait que deplut fort a seigneurs de ladite
cité. Lequel Pallemaire ne pouvoit trouver voye ne maniere qu'il
peut ravoir sa paix, fors que tant qu'il s'avisait que se il pooit
panre et avoir pour prisonnier Bertrand Le Hungre devant nommé, qui
alloit tous les jours ouir messe a N8tre-Dame-as-Champs, le matin,
que per cestuit moyen pouroit avoir escort et paix, et de fait, ce
qu'il se proposoit de faire, il se print près de mettre à oeuvre.
Car au mois d'avril de l'an 1366 fist ledit Pallemaire tant qu'il
ot une vingtaine de bons compagnons d'armes bien montés et bien
armés et les amenoit a ung point du jour dans un bourg de NotreDame-as-Champs et les fit embucher en une grainge tout deiere
laditte eglise et là attendirent l'oure que ledit Bertrand vanroit
por ourr messe. Et quand il fut houre ledit Bertrand venoit pour
ourr messe, son chapellain et son clerc avec lui, et qu'il valoit
entrer en la coutt de N8tre-Dame-as-Champs, ils vinrent a lui, deux
des compagnons devant dits, et le print l'un par la t@te et l'autre
par les piés, et l'emportant en ung jardin encoste. ladite grainge,
et quand il fut ceans le devantdit Pallemaire voloit que Bertrand
dessusdit li cranteit prison ou qu'il monteit e cheval pour le
mener avec lui, mais par menaces quelconques, ne de tuer ne
d'altres menaces qu'il lui fit, il ne volt oucq cranteir prison
ne monter a cheval et le tinrent ensi une bonne piece (fo 87 ro).
Et on tems que le faisoit, ledit chsapelain et le clerc dudit
Bertrand qui étient retournés fuyant en la cité emQrent toute la
cité, en disant que on enmoine Bertrand Le Hungre. Car toute la
cité fut troublée et criont allarme, tant par les trompettes comme
per touses gens et s'armont les gens d'arme et toute la commune
pour racorre ledit Bertrand et avoit grand ( •••• ) partout, en tant
que le devant dit Pallemaire se doutoit qu'il ne fut surpris au
lieu ou il etoit, et toujours volloit que ledit Bertrand montoit
a cheval ou qu'il li cranteit prison et lui disoit que s'il ne
faisoit l'une chose ou l'autre, qu'il le tueroit. Et ledit Bertrand
-~ qui etoit tout reconforté que Notre Dame, mere de Notre Sauveur
Jesus-Christ le garderoit, ne li volt one cranter prison ne monter a cheval. Et quand ledit Pallemaire que ne le volloit pas tue~
car il étoit de son lignaige, ~it qu'il ne pourroit avoir autre
chose, il li dit : "Promettés a moy que vous ferés ma paix envers
cials de Metz". Et lidit Bertrand li promit qu'il en feroit sa
poissance. Laquelle promesse il li tint, car il ot sa paix un
peu de tems apres et ladite promesse faite, ledit Pallemaire et
ses compagnons s'enfuirent a la bate d'esperons, pourtant qu'il
ne fuissent la surpris. Et furent chassiet, mais on n'en print
nuls et vinrent les amis dondit Bertrand, tant enfans, frères et
autres et le blamont moult durement et aprennent de ce qu'il
alloit ainsi ourr la messe hors de la cité, en lui disant qu'il
y avoit des eglises assés en Metz, sans aller dehors (fo 87 vo)
pour ouir messe et plus autres parolles, et li demandent s'il
avoit cranteit prison. Il lour repondit que non, "mais je li ai
promis que je ferois ma poissance de faire sa paix", dont ils
furent moult joyous de ce qu'il n'étoit pas prisonnier, et disient
aucun que la gloriouse Vierge Marie si l'avait gardé par la bonne
devotion qu'il avoit en elle, si comme 11 est bien à croire et
comme ledit Bertrand le creoit fermement.
Apres les choses faites devant dites ledit Bertrand se
retrarrt d'aller a Notre-Dame-as-Champs si sovent comme il soloit,
mais si comme on croit Dieu tout-puissant et la glorieuse Vierge
Marie, mère de N8tre Salvour Jesus Christ permirent que cettui
inconvenient arriv~t a celle fin que plus grand bien s'en ensuit.
Car tantot apres incontinent ledit Bertrand si fit edifier une
chapelle en l'onnour de Dieu premièrement et de la très gloriouse
Mère de Dieu Notre très doux Salvour Jesus Christ en une grande
grainge qui etoit environ de 60 piés de longe, seant devant la
viés cimetiere qui movoit de la maison que fut Fourquignon Daniel
que seoit en champ-ai-Saille, entre la maison que fut Jehan Jalle~
•••
. ;. 5 d'une part, et la maison que fut Collin Creuquelin, d'autre part,
laquelle chapelle qu'il fit faire (~ fait) en ladite grainge
etoit environ de 40 piés de longe et de 18 piés de large. En
laquelle chapelle il fit chanter la première messe, sur un marbre,
le jour de la (fo 88 ro) fête de Tous Saints, per chapelain seculier, per 1366, et le diemanche du Mey-Quarême prochien suivant
fut ladite chapelle dediée et le grant alteit consacré en l'onnour de Dieu et de la gloriouse Vierge Marie par un evêque de
l'ordre des Proichours qui etoit suffragans de messire Thiedri,
par le tems evêque de la Cité de Metz. Et fut ordonné la solemnité de la dedicace a celebrer toujours le diemanche de MeyQuarêae quand notre mère Sainte-Eglise chantait Laetare. Et des
dons en avant faisoit ledit Bertrand checun jour chanter une messe a note en l'onour et reverence de Notre Dame par certains
chapelains qu'il avoit a ce ordonné. Et venoit ledit Bertrand
tous jours ouir ladite messe. Et quand elle etoit finie, il
faisoit almones a tous les povres qu'il trouvoit a l'issue de
l'eglise dont il en y avoit toujours une très grande multitude
que per droite coutume l'aitendoient, et puet s'en allait à la
grande eglise et là semblablement faisoit amone a tous les povres
qu'il y trovoit. Car sa taixe n'etoit nulle fois close, mais
toujours overte pour les povres membres de Jesus-Christ. Et en
telle maniere comme dessus dit est, fit aedit Bertrand ladite
chapelle deservir par l'espace de 2 ans on environs, jusqu'à
tant que frère Drue et frère Thiery, son frere, vinrent premie~
rement por trover un lieu a Dieu servir, comme il apparoit cy
après. Laquelle chapelle on appeloit pour le tems de dont et
encore et encore grand tems après la chapelle Bertrand Le Hungre.
(fo 88 vo) Item est a sçavoir que en l'espace des
dessusdits deux ans, ledit Bertrand queroit se il pouvolt trouver
alcuns bons religieux pour mettre dans ladite chapelle pour y
faire le service de Dieu. Mais il n'en peut trouver nul. Et
quand il vit ce qu'il n'en trouvèrent nuls a sa volenté, il parloit a cials de Saint-Anphone, pour savoir se il vourient ladite
chapelle panre pour adjoindre à l'ordre. Lesquels
conseil
qu'ils ne la panroient pas, pourtant qu'il leur sembloit que la
quest de Saint-Anphone du Pont-a-Mouson en eut de pis valu •
•••
- 6 Et je crois fermement~ et est bien à croire que ad non factum
est istud ut esset mirabile in ecclesiis nostris. Car bials Sire
Dieu et la gloriouse Vierge Marie gardoient ledit lieu pour y
mettre d'autres serviteurs.
En icelui tems avoit un bon prodomme en etat d'hermite
qui se tenoit en la duchief de Lorrene environ Nancey et venoit
souvent en cette ville pour les amones que on y faisoit. Lequel
entendit comment ledit Bertrand queroit a avoir aucuns bons religioux por mettre en sa chapelle devant dite. Lequel bon prondomme
hermite avoit de coutume d'aller chacun an une fois a Saint-Morde-Fossey emprès Paris et toutes fois qu'il y alloit, il allait
en note monastere des Celestiens de Paris pour voir et pour visiter frère Drue et frère Thiery de Biecourt, son frère~ pourtant
qu'ils etient de la duché de Lorraine. Et ad vient qu'a la dairienne fois qu'il y fut~ il leur dit et racontait qu'en la Cité
de Metz il y avoit un (f 0 89 ro) vaillant bourgeois, lequel avoit
grande volonté et désir d'avoir quelques bons religieux bien
servant Dieu, pour mettre en une chapelle qu'il avoit fait faire
toute nouvelle ne l'honneur de Dieu et de Notre Dame. Et quand
lesdits deux freres li ouirent ce raconter~ ils furent moult
joyeux et per l'inspiration don Saint Esperits~ si comme il est
bien a croire, orent tres grande volonté que nStre religion se
puit ecroitre et dilater en cettui pays pour l'oneur de Dieu et
de la gloriouse Vierge Marie premierement, et pourtant aussi il
etoit de ce pays, c'est assavoir de Biéoour en la duchée de
Lorraine. Lesquels deux freres Thiery et frère ~~ demandont
congé a nos soverains pour venir par deça~ pour savoir si la
chose étoit comme l'hermite devant dit leur avoit conté. Et nos
souverains leur donnont congé d'y venir veoir et de panre et
accepter le leu, s'il leur sembloit boin pour notre religion.
Lequel congiet ils ovent de bouche premièrement et après par
écrit.
Les deux freres dessusdits partirent de Paris pour
venir à Metz ou ils furent d'abord logé
ches un nommé Jean de
•••
- 7 la
Chevre~
ou ils furent souvent visité par le dessusdit Bertrand
(f 0 89 vo) Le Hungre qui alloit les voir reciter leur office,
car ils ne le chantaient pas mais se contentaient de le lire.
Un jour que ledit Bertrand Le Hungre alla a son ordinaire les
voir reciter
l'office~
il eut avec eux une conversation serieuse
sur les choses quiregardent le
salut~
et les entendant parler
tres raisonnablement, il s'informa d'eux pourquoi ils etoient
venu dans cette ville ? Ils lui repondirent qu'ils avoient appris
a Paris qu'il y avoit a Metz un seigneur nommé Bertrand Le
Hungre qui cherchoit quelques bons religieux pour les mettre en
possession d'uae chapelle qu'il avoit fait batir en l'honneur de
Jesus Christ et de sa glorieuse
bon~
mère~
et que s'il le trouvoit
ils accepteraient cette chapelle. Bertrand Le Hungre leur
accordat ce qu'ils demandaient et fit venir Jean de Longuion
son chapelain, pour conduire les deux frères dans la chapelle
avec
ordre~
toute la
si elle ne leur plaisoit pas, de les conduire par
ville~
et de remarquer l'endroit qu'ils auroient choisi
pour y faire batir une autre chapelle pour eux. Mais ledit
chapellain leur conseilla d'accepter celle qu'il leur.montroit
(f 0 90 ro) ce qu'ils firent avec le conseil de quelqu'autres
personnes et nommément de Grilles de Roye. Ce qui plut infiniment audit Bertrand qui leur promit de les mettre en possession
de ladite chapelle et de toutes ses
dépendances~
plut a leurs superieurs et qu'ils en eussent le
en cas que cela
consentement~
Lesdits freres envoyèrent en Italie a n8tre pere abbé, qui leur
donna des lettres de
consentement~
sur lesquelles ledit Bertrand
fit auxdits frères une donation de la chapelle pour l'ordre des
Celestins.
·.
·<til·. ,
..
CHRONo-m1APHIE
DU
MONASTERE DES · CELESTINS
DE ME.TZ.
=================================================·===
+
+
el.I.
+
-
4.Et apr~z ceu que ledis Bertran vit et aperceut la
conversations et la bonne devotion tant dez II premiers freres comme d'aultrez que furent ·envoièz
'
de
France,il print ~ avoir plus grande desire et' voulentey d'acrotre et de augmenter le lieu et le
nastere de ·Seans.Maix il ne pooit avoir
souffisant pour le faire,maix il acrut
mo-
plais se
l'esglise
d'une volte encontre orient,comme il aparait
si
aprdz.Car aultrement il ne poit faire.Et es~
as-
savoir que ledis Bertran fist abaitre tout la
cha-
•
pelle qu'il avait fait et edifiier premierement. Et
la fit de rechief edifiier entre l'an M.CCC.LXXI.et
LXXII. plus halte qu'il n'avait estet devant.Et fit
faire III voltes et en celle du meilieu fist
Bertran faire une traveure;sus la quelle
ledis
traveure
lez freres faRoient l'office divin.Et ·le grant atel
si estait par terre et estait anssi ordonn~z
que
lez freres qui estient suis la ditte traveure
ve-
oient le prestre et lez ministrez,quant on chantait
la grande messe.Et fit ledis Bertran faire une vote
petite encoste la vote en la quel le grant atel estoit,~
la partie -7
'
1~~
ver àquilo ,qu'estuit .le secretairè ori. quel
-.
fre~es
'
\
'
se reveitient,quant.il ~ouloit aller dire
mess.e. Et l·ez seçuliers se tenient par
~esoub
di tte traveure et on demorant de hi di tte
la
es-
glise.Et lez frere alloient don dorteur sus
la
traveure.
;.Et quant la ditte esglise fut
edifii~e,
comme
dit est et comme elle est icy figur~e,le dis Bertran se la. fit de rechief dediier par ung evesque
prouchour;la quel chapelle demoura.it en tel dis-position· jusque
~.
l'an . M. CCC. et . LXXV. "
que
Jall~e
ledis Bertrtln acquastit la maison Jehan
on Champ·~ Saille.En la quel ann~e il fit
·
la
ditte esglise plux longe et -plux large,
comme
elle ap-parait cy a-pr~z.Et est assavoir que
avec
la terre que ledis Bertran avoit donnés adis freres
pour leur vivre comme dessus,ancor leur
il pour chescune
~~~~lt'l,v~t{
l
> -7>
donnoit
pain et vin tant comme il lour en convenoi t et corinne'
il en avaient (de be song , tant pour euz comme
po'Ul"_
l·eurs se::rvi teurs et au.l trez familles. Item leur
don-·
noi t ancor .chescune sepmenne XIIII·
~.de
pour leurs necessitey.Dez quel XIIII
il
en
echetoient pou~ VII s~ de parchamin pour faire lez
anthifoniers,psaltiers et aultrez livres, VII
s-...
paioent il~ l'escripvain qui escripvoit
lesdis
livres,lè'quel estaient 1[ despent desdis freres. Desquel livres lesdis freres ~~dont grant t~mps
jus-,
que a tant que frere Mathie, de Bahaigne,frere
dudis
ordre,en escrta.pvait dez aultres.
!•L'an mille
.ccc.
et LXXI,le venred± devant
sainct George,le quel venredi fut ycelle
feste
ann~e
le
XVIII 0 jour du moix d'avril,fit ancor le devant
Bertran une aul trez danati.on a dessusdis II
freres,
par un es cri pt en arc.he d'amans de Mets, de la
chapelle et dez appartenances d'icelle.Et
amans Joffroy
)>e. '1-
dis
di tte
en
fut
,l'amans de SaincttGirgone. Et
est ass~voir que cest donations par escript en arche
et la donation faite par instrument si c1evant
."'
tenue ne S'ont que une meisme donatio.n,comme il
con-
pert par lez contenus d'icellez lettres.Et des
don
en avant venoit ledis Bertran chBscun jour oïr
la
ap-
messe Ndstre Dame en la ditte chapelle.Et n'apelloit
on la ditte chapelle pour celuy temps et par
grant
temps apr~z fors~ que la-chapelle Bertran le Hungré~
Et est assavoir que la ditte chapelle par
· lezdis
freres et par aulcuns aultrez que furent
envoiés
/
par nostre
p~re
provirrcial de France bien. et
'·
d~o.te-
ment en tant que ledis Bertran p:rrint et avoi t .->
-
-
--.
(..
tr~a... .grandé âevo,t':fon ~ la di tte Fèli'gion
fasoi t biacop de
biE~n,
devant.Et demouront
et
lour
plux gu' il n' avoi t acoutu.més
le~dis
fr(;res on dit lieu
qui
es toit tr'~s_._peti t, en espèrance · de muef avoi:r.
Car
nour certain ledis
Bertran ne pooit ledit lieu
~~
acrostre,p6urtant qu'il ne pooit avoir pour argent
souffisant nulles
de~
maison ne dez heritaiges d'en-
viron.Car ceuz qui avient leur heritaige en__viron
et entour.,_lez vouloi t trop_plux vendre saris
corn-
parison qu'il ne valloient,pourtant qu'il savoient
que ledis Bertran en avoit besong poJr
agrandir
le monasteir_e de SE-)ans. Entre lez quelz yl en y avoi t
Jall~!f,qui
ung que on appelloit Jehan
son dont le darier tou_choi t
pr~s
avoit sa mà-
de ladi tte
cha-
pelle.De la quel maison·on avoit plux grant mestier
aue de nulles dez aultrez pour celuy ternus.Maix il
ne la vouloit nas vendre,s'il ne la vandoit
~lux
qu'el ne valloit.Dont ledis Bertran
tropestoit
moult triste et doulent.Et se repentoit ledis Bertran qu'il n'avait fais edifiier le
de sèans en la maison
o~
monastére
il meisme demoroit,
c'on
disoit la grande maison Facol.Et dit une foix entre
lez aultrez qu'il voisit bien que on li heut esrachi et ung dez hras de son corps, sans ma.l de
mort,
et il heut cognuit premier nostre religion.Car,s'il,
heut cognus,il heut fais nostre
monast~re
en sa ditte
maison.Et 6eu disoit il pour la grande devotion et
11
,
affection qu'il avoit a freres et pour la devotion
qu'il veoit en eus.
!-•
. t
S 1. QJta d_vln
vint
s~ans
t
.
. 1
en ce 1 uy t emps que nos t re pere
prov1nc1a
pour faire visitation,
--')
{
'L/
'
A
.
s.
comme il est d'usaige et de costume en nostre religion,A._ quel ledis Bertran se plaindi t en
disant:
"Biauz p~re provincial,je feroie voulentier le
nast~re
mo-
de s~ans plus grant,se je pDoie avoir
rai-
sonnable pris dez heritaige qui son entour;maix·
n'en pués finer pour pris rasonnable.Dont je
grande
desplasance~Et
nostre
de fual temps et se n'en
ai~s
ais
p~re pro~incial
dit a dis Bertran:"Bertran, ne vous en
je
respon-
donn~s
point
point de desplaisance.
Car,quant bialz sire Dieu et la glorieuse
Vierge
Marie vouront,il troveront et se vous donront
la plasse ass~s et largement pour faire 1~
de
maison
de leur serviteurs,en accomplissant vostre bon
sir et ententionl'"; la quel chose n' aterj.ai t
dé'-'
point
longement,comme il appert cy apr~s.
Memor que l'an.M.CCC. et LXXI fut fait priour
s~ans fr~re ~hiery
mier priour de
de
de Biecourt,le quel fut le pre -
s~ans,et
demeurait priour jusque
~
l'an .M.CCC. et LXXVI.
i.L'an .M.CCC. et LXXII,on moix de septembre, trespessait li sire Gille de R0ie,prestre,qui
estait
noble homme astrait de ceus de Roie on roalme
France,et fut sevelis en l'esglise de
s~ans,
de
devant
le grant alteil qui estait pour le temps de dont, l
la priier dudis Bertran le Hungre,nostre
fondeur,et donnait tous sez biens moibles az
et ~ l'esglise de sJans;lequel sire Gille
lassiéz tous cez bènèfices.:."'l
premier
fr~res
avait
.
.
.
et toutes hpnnours.mondainnes et rfchi3sses et,avec
1.
'
'. .
.- . .
tr'êa....noble~
ceu,tous ces amis charnés qui estoient
comme du sanc de France, et, es toit venus
~
demou.rer,
Nostre Dame a Champs,comme ung poure prestre
atrangier; et tout ceu avoi t i·l fait pour
de Dieu et pour
acqu~rir
et
l'amour
paradis~
le realme de
~.L'an .M.CCC. et LXXII fut ensevelis s~ans Girard,
le fil Rennequin de Crune;lequel
Henn~quin
estoit
verlet du devantdis Bertrand le Hungre,nostre pre\
mier fondour.Et en icelle meisrne
Jehan,fr~re
ann~e
fut sevelis
le devant dis Girard et fiJ, dudis Hen-
nequin.
1.L'an .M.CCC.et LXXIIII,le jour de l'Assumption de
la glorieuse Vierge Marie,sL..comme lez fr~res chantient la grande messe.de laditte sollempnitey en la
ch~pelle
devant
dessusditte,Jehan Jallé,duquel ci
est faite mension,si fist venir en son ostel ol
il
manoit,on Champassaille,dont la darier touchait
~
la ditte chapelle,menestrés,trompettes et tabourins,
et fasoit ung chescun d'euz juer de son
instrument,
lez quez empechoient mervelleusement le divin office.
Et tout ce fasoit ledis Jehan
qu'il puet vendre sa maison
chose fut ditte et
tr~s.,_grande
anun~ie
~
Jall~e
faire,pourtant
sa voulentey;la quelle
adis .Bertran.Dont il
ot
desplaisanCfJ,et niant mains il ot bonne
pacience.Car il
~espondit §
ei nuncidt en telle manier
ceulz qui
:"Jehan
1~
avaient dit
Jall~e
fait anuis et desplaisir,maix il ne le
fa$~
si
me
·l
pas
-moy tant seulement,maix il le fait-~ Dieu tout. pre'
.
mierement et ~ Nostre Dame,sa glorieuse rn~re, ~-
lez quelz s'en pueent bien vangier et faire justice,
qaant il lour plaitait.Et pourtant lez prie je qu'il
y mes sent tel rem~de comme il est si exp~diard{ 'l leur
louuange et l
leur gloire~'';la quelle chose que ledis
Jehan avoi t fait ne plaisoi t pas hien
~.
Dieu, comme::··].):
se demonstrait ung bien poe ~p~~z.Car,bien poe
di
temps apr~z,ledis Jeha.n Jell~ a.loit l
son diner
et
tantost qu'il fut essis ~ tahle pour commencier
son
diner,il cheut en arrier"dos et perdit la parolle et
fut tRntost mort ung poe aprdz.Dieu par sa ~is~ricorde
li faice pardons.Amen.Et disoit ung chescun qui ooit
dire la manier de son trespassement,que ce estait justice de Dieu,pourtant qu'il avoit mis panne d'empe chier l'office de Dieu.
~.Toute.-foix,nulz
ne doit jugier qu'il soi
mors
pr~
sans la grace de Dieu,car se serait une grande
sumption,car Dieu fait grace ~ qui il li plait et se
ne fait ~- nulluy point de tort. Et puet estre
ot repentance de l'offance qu'ii avoit fait
1
qu'il
contre
Dieu.Maix Dieu qui est juste et misericors,qui
ne
lasse nulz mal ~. punir qu'il ne punisse ou en cestui
monde ou en l'autre,le voult yci punir et espargnier
en 1 'autre·. Et est le plux seure de le tenir et l' e~s i
-~
croire 1
sL~comme
.i e le cuid e.
-i.L'an mille .CCC.et LXXV,le XXIII
0
jour du moix
de
jung,apr~z le dess~s dudis Jehan Jall~e,le devant dis
Bertran le Hungre a.cquestit a hoirs le dessus dis Jehan Jall~e la maison devant ditte;pour la quel
son ledis
~-
mai-
c
Bertran paai t environ la sorne de V
l~ ..z
~-
de . m"s8~fts,
tant en acquast fasant comme en rachetant lez
cens
qu 'elle debvoit,comme en aultrez manier .Et tantost
et incontinant ledis Bertran fit abaitre laditte chanelle que ·estoi t pour celuy temps· Et la fit reedifiier
comme elle est cy
apr~z
contenus et declariet.Et est
xx
assavoir qu'il y avoit tous lez jours sè'ans .IIII.ou
.c.
ovri~z,que
massons 1 que cherpentiers,que
ma}!-
ra.ovriers, que aul trez gens tous labourant. Et
fasoit
ledis Bertran clore tous lez huixe que nulz ne puet
venir sus lesdis ovriers,pour veoir ne pour
quel
.
chose
.
il fasoient,pourtant
qu~
savoir
pluseurs
gens
:oarloient nlux que 1î. eus n' apartenoi t.,._,de ceu
que
ledis Bertran avait abatus et reedifiier laditte chapelle tant de foix.Et de fait ne plaisait pas
~
bien
aucuns de cez anfans,pourtant qu'il avait fait tant
de foix abatre et reedifiier.Maix le bon proudon
ne
cessait point de tousjours ovrer.Car il avoit bonne
esp~rance en Dieu prernierement et en la
glorieuse
esp~
Vierge Marie,en la quelle il avait toute son
rance mise.On quel è'difice faisarit ledis
exposait moult d'arpent,tant on dit
Bertran
~difice
fasant
comme en aultrez chose,tant comme il vequit.Naix ledis
Bertran dit par pluseurs foix ~ cez amis
especial
qu'il ne pot onque anercevoir que son trè'sor
chui t en rten nour chose qu'il meist ondis
rna ix li semhloi t que tousjo11rs li
des-
~difice.
cr~..ssoi t
la
temporelle.Et c'est ass~s ~ cro~re ,car biaz
Dieu et la gloriese Vierge J'<larie, en quel honour
fasoit edifiier,ne soffrient pas que cez biens
,
subsia!\te
sire
il
tem-
pdrel descrossent,maix estait leur voulentey que avec
lez bians espiri tuel se augmentissent. Et est ->
~.
ovrer
et.~di-
fiier "'})Our celuy temps en pluseurs lieu tant
en la-
assavoir que tedis Bertran fasoit
s~ans
di tte es_glise, on dormi te ur, on refectoir et :en aul trez ·
lieu que nluseurs desdiB ovrier n'a
savient riens
.
l~z
'
ung dez aultrez.Maix le soir,quant ilz avient lassilz
oeuvre et ilz se trovient en la ville,il demandient
l~z
ung a.uz aultrez oti il avoiènt ovréz.E~ il respondoient
qu'il avaient ovréz pur Bertran le Hungre en la
cha-··
pelle qu'il fa.soit faire on Champassaile.Dont il avientgrande mervelle qu'il ne se voient pas l'Un
tous....~j our ~ j
l'autre
ournèe.
2-.La quelle chapelle .!_edis-,Bertran fit faire comme il
est cy apr~z contenus;premier,il la ragrandit d'une
vote de XXI pi~z de longe en... ..cont,re o_rient, càr devant
elle n'a.voit que III croisiez.Et maintenant il en y ait
IIII.Et fit ledis Bertrand. remettre le grant altel de
'J,adi tte. chapelle en la croisie qu'il avoit fait faire
dariennement 11 IIII piéz prf;s du murs de la maison
dame Jaque aue fut femme signour
c
Nicolle.Mour~el,che-
-
vellier, et ,que. devant a.voit estey femme signour Vuillame le Hungre,chevellier,frére adis Bertran le Hu.ngre 1
nostre premier fundour.Et avoit une alèe par darier
ledis grant al teil, maix il n' i a voit point de clart.é.
Car la clartey venoit sus
d~
costi~re_
de la ditte
esgl~se 1
dever aquilo ou septemtrion.
}..Item est assavoir qùe,quant ledis altel fuit
escom~
plit de massonner,ledis Bertran fit fairè III ymaigez
de blanche pie re., 1 'une de la glorieuse Vierge Marie,
la sec'lnde de soinct
_..,
.MJ.
Jehan euvanreliste et la tierce de sainct Jehan-Baptü:;te; lezquelles III ymaiges il fit essigier sus ledis
altel.Si advint que,quant on apourtoit l'imaige Nostre
Dame,le pourteur qui la
l'essiget
sus
l'au. tel ot1 elle dobvoi t ePtre..,..tout ensL_comme
elle
pourtoit~si
dovoit estre essise,sans ce que le ymaigier qui talli~z l'avoit y meist ne main ne dois pour la remuer
ne
22
ne
l~.Maix
ancor dit le dis ymagier qu'il
ne
saroi t ladi tte ym8.ige muef mettre nes que elle estoi t
essise dudis pourtour.Et fut cest chose rèputêe pour
miraicle nar ceus qui prèsentz estaient.
!\-·Item ledis Bertran fit ancor faire II croisie
costi~re,~
la partie par dever aquilo
,au~y
sus
grandes,
a11cy larges et eucy hBul tes comme celles qui faites
estaient novellement.En l'une dez quel,c'est assavoir
en la
premi~re
ver orient,il fist faire ung aultel en
l'onneur de sainct Piere Cèlestins.Et ancoste ledis
altel,en l'anglèe ver aquilo,fist .faire ung aultel
crois~
don sèpulchre avec lez III Maries.Et en l'autre
apr~s,par
dever. soloil couchan~,estoit le cuer on quel
lez frêTes chantaient l'office divin,et avait
une
uaroy travessenne toutte a long desditte II croisie,
que fp.soi t
S(~l)aration
en tel manier que lez
ne veoir lezdis
entre lez frèrez et lez sêculier.r1
s~culiers
fr~res,quant
ne pooient approchier
il estient on
cuer~
1
S.Item ledis Bertran se fit ancor
faire,~
la "Partie
ver aquilo,II netites croisie,chescune en-xiron
de
XV pi4z de longe et de large;laquelle plaice fut ordonnèe adonc 'pour le
~
secretaire de seans.
'Jtem leàis Bertran fit faire II quarres d'ung petit
~
cloistre,l'une dez quarre a la partie v~r
orient,et
l'autre quarres a la partie contre meydi.Et
n~
pout.
plux faire pour le temps de dons.Car il n'avait
plux
de -nlaice o,ue fut a point pour ledit clo:istre a
par-
1
'
faire
.1\~aix
.
ung poe de temns a prés il acquastai t plaice
tant a RLcmour· Piere Delai tre, chevallier, comme a Anel
Chavelat,qu'il fit ledit cloistre a IIII quarre,comme ·
'
il apparait si anréz nar l'an.rJJ:.CCC.et.LXXVIII.
l.Item a la nartie ~er orient fit ledis Bertran faire
ung chapitre et ung refectoir nour seoir XXIIII
par-
sonnez a IIII tables qui estoent .• Et fist ancor faire
:pluseurs officines comme la cusine,liz enfermeriez ,
lez chambres dez hoptes,etc.,que toutes estaient
en
la maison que fut Fourquegnon Daniel et la maison que
fut Jehan
Jallee~
f.ttem ledis Bertran fit ancor faire en l'esglise
dessusditte II altés,l'un en l'onneur de sainct Burthemeu l'apostre,et l'autre en l'onour de
mere de Nostre Dame,lezquel estaient assis
s~incte
en
volte,àesous le prant crucifis qui est en ladit
glise.
Anne,
la
es-
!·L'an .JVI.CCC.et LXXVI,le XX 0 jour de novembre,l'esPlise àe Reans reedifiiee na.r ledit Bertran JJe Hungre
comme elle est si deseure en present fullet
figuree,
fut redediiee TJar reverand pere en Dieu signour Thietlry
de Bopard,avesque de la citey de Mets et comnere dudit
Bertran Le Hungre;lequel signour Thiedri ordonnait que
on celebrait tousjours la dedicaice de laditte
esglise~
1
le diemanche, du mey ql:taramme, quant on chante en nostre
mere
s~üncte
ceu fVt
Esp:lise: 'I1etere, Jherusalem ... '.Et
fnit a la uriier dudit Bertran,pourtant que en celuy
temps pluseurs gens venroient a laditte dedicace,
a
c2.use dez nardons que lez gens vont requerir en quaremme a Sainct Piere a éhamns et on chemin,car pour le
temps de do~t la norte encoste lez repentie
estait
overte.Et donnait ledis signour Thiedry,avesque
de
IVfets, • XI1. jours de P8rdon8 a tous ceus qui vi si teroietlt
laditte esglise on
t~?mps
de laditte dedicaice,comme
il apert cy apr~z :
g.Theodoricus Dei et sancte sedis apostolice
episconus Metensis universis ChriRti fidelibus
gratia
ad
quos presentes pervenerint,salutem in eo qui est omnium
ver~
salus.Quia jam dudum dedicatio capelle fra-
trum 6elestinorum Metensis a temnore sue consecrationis dominica. die qua cantatur in Dei ecclesia : 'I1e tare,Jherusalem ••• ' peragi et sollempnizari et populus
dicta die ad hujusmodi capellam devote concurrere
consuevit,nos eandem diem pro dicto festo dedicationis ipsius capelle annuatim peragendo,non
obstante
reconsecratione ipsius canelle noviter per nos certis
et legitimis causis factmn presentibus instituimus
et ordinamus omnihusque vere penitentibus contritis
et confessis ad dictam capellam confluentibus auctoritBte omninotentis Dei et beatorum ejus apostolorum
Petri et Pauli,quadraginta dies indulgentie de in junctis eis nenitentiis misericorditer relaxamus •
Datum sub sigillo nostri secreti anno Domini m'il-±€•i't c.
::·~ (~ . .' ~ ' i
~c
e.imd t.recen.teslmo se~tuagesimo·eexto t v4.-0-ésimo die
mensis novembris.
(
.2.,.Iten
ftJvv\tt.
assa.voi~
tX {t:l<~
ou .t4)~
r~~.~· \~)
est que ledis Bertran Le Hurip:re
fit apparelier larRement et treshonorablement
tresdelicieusement,com.me il apa.rtenoit tant
se
et
a.dis-?
signour Thiedri comme az chevelliers,escuiers et a signours
d'Esglise qui avec luy estoient,en es-perance que ledis
gnour Thiedri et toute
S8.
si-
compagnie dignerient seans, maix il
'
n'avint pas ansi.Car ledis signour Thiedri,avesque de Mets,
commendat tresexnressement a toutes ses gens aue nulz d'eus
demorait seans a diner.Et par ansi ledis si,o:nour et cez gens
s'en
al~it
diner a sa court.Dont ledis Bertran ne fut
bien joieus.Et tout ce fasoit
le~is
pas
signour Thiedri en bonne
entention,nourtant qu'il ne vouloit pas que ledis Bertian se
coutanjait en rien ad cause de laditte dedicaice.
~~Item
monas~
l'an .M.CCC.et LXXVI fut constitués priour du
tere de seans frere Drue de Biecourt et le fut jusque environ la Nostre Dame, on mo ix de septembre de l'an·. r1. CCC. et
t::. Item l'an dessusdi t, c'est aR savoir l'an.
I"'. CCC. I,XX:VI. ,
L~IX.
fit
profession on monastere de seans,le jour de la conversion
sainct Pol l'apostre,frere Jehan· Meline,que aultrement on
anpelloit frere Jehan d'Amance.Et fut.le premier novice qui
fut en l'esplise de seans,lequel trespessait on moix d'avril
l'an XIIIÎ et XXXVII,et pnr ansi s'apert au'il fut
plux-de
''#'
• LX .':i~.ns religieuz de l'ordre dez celestins, lequel fut tous le
temns de sa vie de sAincte conversation par l'espaice
~X
ans qu'il fut en
reli~ion,~t
de
n'avoit que XV ans,quant il
fut receupt.Et mon:tt l'an.M.CCCC.et XXX:VIIi;:1ns,entre VII et
VIII~heurs anr~z midi,en la presence du pr~vincial soverain·
de lB reliiüon et de -7
i
.
;, . •
v'j.. .•
•~'<
tous lez freres,en disant son Ave Maria,et fut sevelis seans
~-~
le XTX 0 jours du moix d'avril.
SJtem l'an.M.CCC.LXXVI,le V€nredi devant feste sainct Thomas
·apostre,donnait ledis Bertran a priour et az freres celestins
du convent de Nets la piece de vigne ou on contet jour et demey,que gist on ban de Longeville,on lieu c'on dit la Vigne
sainct Laidre, que fut Ahurtin Champion. Et· vil1t ladi tte vigne
en nostre main uar la VPrtu d'ung escript d'arche fasant mension comment frere .Drue de Biecourt, priour dez celestins, ait
acqua.stet a Bertran Le Rungre la vigne dessur ditte; 1 'es cri pt
en l'arche_ Joffroy Dex,amans de §ainct Girgone,fait le venredi devant fe ste sainct Thom8.S 1 'apostre, comme. dessus. Et
fRsoit ledis Bertran venir nluseurs heritages que siens estoient~en
la main dez freres du convent de seans par manier
d'aquast,comme dessus et comme il apparait cy apréz,a celle
fin que,ce lesdis heritaiges fuissient estey ou fuissient pour
le temps de dont ohligier de nulles cens ou redebvances, que
~~
.
lezdis freres huissient plusgrande cause et action de s>._.ir
ledis Bertran de lez
lieu
011
affranchier.~t
est assavoir
~ue
en tous
vous troveréz que lez prieurs ou lez freres de seans
·
· ' · .1 e.t so1ez
· · 1 t ous
on.t aques t e t a ]_cuns.h er1· t a1ges
a d.l· t~.,.v~Jvav
v,sa1cn1ez
,certf'dns, sans nulles douhtes, que ledis Bertran leur ait donney en fin dont.Maix tous ceu faisait il uour lezdis freres
estre plus seurs.Et est assavoir que pour le temns de dont,
laditte vL('j'ne pooit bien valloire la sorne de.XL.lbz de mt.
l.
\
,
.
1· Item l'an M CCC et LXXVI, le venredi devant feste sainct· Th'omas apostre,donnait ledis Bertran a priour et az freres de searis une grande partie dez edifices de la maison sus la Champassaile,que fut Fourquegnon
Daniel~et
que soulbit avoir huis-
sue en la rue de la viéz cimetiere;la quel masan tout ensemble.
vint pués en nostre main parmey le dont qu'il nous en fist
avec aultrez heritaipes.Et est assavoir que laditte maison
v~
loit et li avait coustet environ V.lbz de mt.
1·
c
.
Item le mardi devant feste sainct Remey,par XIII et LXXVII,
donnait leètis Bertran a l'efglise dez celestins une piece de
terre arence ou on conte IIII journal,que gist on ban d'OutreSaille,a desour du chauqueur l'avesque,on lieu c'on dit
En
nlanteire,la quelle pooit valoir pour le temns de dont,XXX
lb~
de mt;,la quelle piece de terre nous avons fais planter plenne
de vigne •
.1. Item en 1 'an dessusdis, ce est as savoir l'an. r.~. CCC. et LXXVII,
fit profession Jehan dis de Baxey en l'estat d'oblet,le quel
ne perseverat pas en nostre religion,pourtant que on le vault
corrigier d'alcunes chose qu'il avait non bien fait qu'il ne
deut.Il lass3it nostre religion et
de~int
conver en l'ordre
dez augustins en France et depuet revint en cest ville on convent dez augustins.Et devint si poure et soffretous qu'il venait chescun ans demander nour l'amour de Dieu une vi~z cote
ou une vielle chasse ou aulcuns viéz vestemens nour soy vest:ir.
Et se on li donnait aucuns viéz ornement,il le pregnoit tresvoulentier et le nourtoit ancor plusvoulen-
-~
tier pour la grande souffrete et p'ovreté en· quoy il. estoit.
1
'
.
Et tresgrandément
se do loi t qu'il avoi t lassiéz nostre re.li.
gion et y fut voulentier revenus,se ori l'eut voulut recepvoir.,
'
Et a la fin il trespessai t en tresgrande {lOVreté de l'a richeSsf
de cest monde et en grande malaidie du corps. Dieu par s.a grace
li faice
_mercy.Amen~
:?.Et ceu ai je mis en souvenance pour le temps ad venir que,
se aucuns fait aucune offence,qu'il en pourtoisse volentier
la correction et penitance et ne lassoice ·pas sa religion pour
telle correction a aviter.Car il convient punir lez pechi~z ou
en ces tuy monde ou en l'autre. Et cil es't bl.en eureus qui fait
sa
peni~ance
on monde present.
f- .. Item cest meysme annee donnait ledis Bertrand Le Hungre
a
1 'es-glise de se ans une maison et le gerd±n dari er la di tte maison,que clet devant Nostre Da~e as thamps,en la rue que
on
dit la rue dez Bourgons;laquelle mason et gerdin valloi'ent
bien pour le temps XXX lbz de mt. ou plus.Car pour celuy temps
la citey estoit si puplee que a painne pooit
~n
recouvrer de
'
mason ne d'arita.iges.Et se_ tenait une personne pour bien èureus que pour celuy temns pooi t -avoir une maison en la c-itey
de Mets ou on bourg d'icelle.
(.,~· •111;
'U..Vtt 1.· L'an
.
---
• M. CCC. LXXVIII.
Memor que l'an dessus dis,c'est assavoir
l'an.M~CCC.LXXVIJI,
trespessa.it de cestuy siecle le bon pape Gregoire unzime.Et
firent :1ez cardinalz ung paDe de l'eveque de Sainct .Nicolay
du Bar,et quant il fut cre~z pape,il ne tint ...:,
{îf
pas ce qu'il
avo~t
promis az dis cardinal;pour laquelle chose
-pluseurs dez cardinalz s'en allont en Avignon et firent ung
~ultrez nape du cardinal Genoivre,lequel fut appelléz nape C'le-
ment VII 0 .Et mist son signe en Avignon 1 et demeurait l'Esglise
en telle division par l'espilice de XXXIX ans ou environ qu'il
y oit tousjours II papez,l'ung a Romme et l'autre en Avignon,
c'est assovoir jusque a l'an.M.CCCC.et XVII ans,que pape Martins XI 0 fut creéz on sainct consille de Constance.Et creaient
lez ung on pepe de Homme,comme Lombars et Alemans
et aultrez
contre'~'~; lez aul trez nartie cre oient on pa.ne d'Avignon, c'est
assavoir le roy de France et pluseurs eultrez roys,princez et
signours,nluseurs citey et bonne ville.
!~t est assavoir que pour la division que pour le temps es-
toit en seincte Esglise,nostre religion,c'est assavoir la pro-
'pt
vince de Fr8nce,fut separee de nous pereslet freres d'Italie
et de Bahaigne.Et envoient nos peres de la province de France
en
Avi~non
a nostre sainct pere pape Clément dessusdit, pour
avoir privilaige
et puissance de faire et eslire ung provin-
cial en la province de France,qui heut telle puissance par de&
say comme nostre UPre ahhet ait en toute nostre
reli~ion;la-
quelle grace fut ottroiee avec pluseurs aultrez previlaige
qu'il donnait a tout la province de
?_.Item
France devant ditte.
"
l'an.Tvi.CCC. et I,XXVIII,on moix d'aiost,le ,jour de de-
colation sainct Jehan Bantiste,fut constitu4z provincial
la nrovince de
(t
-~
en
France reverend pere
~n
Dieu frere Piere Poquet,et demorait
provincial ju~que a la decolation sainct Jehan,l'an .M.CCC.
r!fr
et ung.:En laquelle annee frere Robert de.z Bordes fut de
rechief constitudz provincial de la ditte province de France.
i• Item
en
1' an. r'I. CCC. et LXXVIII, le mardi devant fe ste Nostre Dame
~.entemhre
a.cqu.asti t ledis Bertran Le Hungre, nostre premer
fondour,a Anel,fille Aburtin Chavelat que fut,une maisQn se ant darier le netis Sa'i.nct Nicolais,entre la maison que fut
Perrin Jacome.ir le houlengier,q11e depv.et ait estey a
Thielconnet le boulengier d'une
p~.1rt,
Collign~n
et la grainge que fut a
sicno 1 lr Piere Delai trel C?hPvellier, et que puet ait estey a sig,
no ur Nicolle Delai tre, son fil,
q'~Je
aul trement s'a pelloi t sig:-
nOl.lr Nicole Norey,c'hevellier,d'autre part,dont partie de ladi tte maison que ledis Bertrand acquestei t a la.di tte
Anel,
ait nuet estey a Grant Gir8rdin le parmBntier.Et acquestit
ancor ledis Bertran a la devant ditte Anel,par ung meisme escrint d' a.rche, une grangette seant en la rue de la viéz cimeti er; la quelle gra.njette fut jgdis a Collignon Roucel et puis
,"=1
DemPnf'in .f\l'e1J.sctte, le quA.rtier.Et ë'enuis vint en la ma.in de
Aburtin
Uhav~l~t,nere
~couertit
r::
a la dltte Anel
YY
')"18
a la ditte Anel;·1our lequelz heritaige
cie 1r·n I
P>z de Tl'lt.
la
~.
Assavoir est
.que, apréz. · ceu que ledis Bertran I,e · Hungre
oi_t laiPt a \1-rant
a
mon2~ter
Gir~·rdin
le DEt:rment:iPr
seans.Bt fit requerir adis
~e
li vossit Jedittf
1-l~:ctiP
0
1P
12. P.18ison
rqns qirardin qu'il
·-iso'1 TPVP"ldrP,le ol),el tït reRuonce qu'il·
ne.la voulo~t pas vendre et que ~amaix n~hpartiroit tant ~omme· .
. on
l'emuourtero~t
lez
pi~z
devant.Et ledis Bertran li remandait
que ja pour ceu ne domouroit.Car il l'en feroit bien·pourter
lez niéz devant.E; pensoit ledi.s Bertran que ledis Grans Girar~
din desit telle P8rolle pour ulux vendre la ditte maison. Et
adont dit le
~rans
Girardin que c'estoit son entension,qu'il
n~~uartiroit jamaix tant qu'il seroit mors;de la quelle responce
Bertrah dessusdit fut tresfort contristey.Et se repentait moult
qu'il li avoit
1~
ditte maison luee comme dessur.
b.Item l'an dessusdis,c'est assavoir l'am M CCC et LXXVIII,le
jeudi anréz feste saincte Lucie,le dis Bertran acquestit a signour Piere Delaitre,chevellier,la courcelle que ledis
signour
Piere avoit darier sa grainge que ciet. darier l'ospital St Nico1Ris;tous lez quelz heritaigez ledis Bertran acquastit nour
faire le clotre de IIII quaire qu'il avoit commenciet.Et
d~
par-
tie il en fit l'ecglise de seans nlux longe qu'ellé n'astoit
.environ de XXI pi~z .Ct~· 'est as savoir la
ou parf'l.dis et enfer
sont en no in ture. Et est as savoir que ce0 lestoi t partie [là} la plah.t
ou la r:rrainge devant di tte · seoi t .Et .n' i fi't le di Bertran· de
son temps point de croisie en celuy relongement,
-7~
1.1
for que une traveure,la quel y demorait grant temps apréz
jusques a temps que Jehan de Vy,chevellier,fit faire le pourtal a l'antree de laditte esglise.Et fit on lieu ou
laditte
traveure estoit,faire une croisie,comme il est si apréz contenus.
~.Item
est assavoir q 1 Ie le sire Piere Delaitre,chevellier
des~
susnommés,avoit voulentey et grande devotion de donner sa devant ditte courcelle a priour et az freres et a l'esglise de
seans,pour estre participant en leurs hienfais et oraisons •
l\1aix ledis Bertran. ne lP volt pas souffrir,car il avoit sa devotion de paier du siems nronre tout ceu
~u'il
covenoit nour
narfaire le monasteire de seans en son temns.Et quant ledis
sire Piere entendit ledit Bertran,il li respondit:
tu
]a
veus
'Pu~s
que
acheter,tu en naieras.C.lbz de mt. et se me pour-
terais quite a tousjour matx dez XXVI s.de mt.de cens, dont
grain~e
laditte courcelle avec la
~-
devant sont chescuns ohli.
~-
giet et doient chescuns ans a Noiel et a ·la Sainct Hehan
a
Nostre Dame a 6' amps fuer et hors dez mures de Mets; laquel
somme ledis Bertran li pai~it moult voulentier et se s'oblija.it de pater le7,nir XXVI s. de cens a
tous~tio:.Œs
maix.
{·En cest annee narfist ledis Bertran le clostre,le chanitre,
le refectoir et lez aultrez officines. du monastere de seans.
Et estaient leFditte officines avec l'esglise faites et edi..
f 11ee
comme vous
.
i
po~ez
.
percevo1r
en 1 a nage aue s 1 ensu1• t ou
aques nr~s.Ef donnait ledis Bertran par escript en arche a
.pr1our
.
e.t az f.reres
.
. 1 1 esg l 1se~~l
.
t 'l
monasGelre 1 e 1 1eu
ae
;:J
d.t
uu.1
.L
•
avait resgrandie avec tous ceu qu'il avoit acquestet et edifiiéz nouvellement.
1.Bn ceste nape est contenue la disposition du lieu de seans
sicomme il estait l'an.M.CCC.et LXXVIII.
(\ ;
. "1
)
.
-~
tout ensicomme ledis Bertron,premier fundeur,la fit edifiier
en son temps.Et demeurait en telle disposition jusque
a
l'an.M.CCCC.et IIII ans;en la quel annee ,le jour de feste
sainct Piere Celestins,on moy de maye,fuit mise et assigie
la nremiere piere du fundement du cuer,la ou lez frerez
chAntent.
\Do~
~·~
1.·' L'an .M.ccc'.Lxxrx.
L'an.N.CCC.LXXIX,le jour de feste sainct Piere·et sainct Pol
•
apostre,vint a Mets l i sire Guillame,cardinal d'Agreffule ,
pour indure la cité de Mets qu'il tenisent pour vray pape le
oape d'Avignon.Et se firent il;dont la ville fut en
grande
guerre conte Thielleman Vasse qui vouloi t estre a.vesque
M~ts
de
de paire le pape de Romme.Et est assavoir que le devant
dis sire Guillame chantait la grande messe en l'esglise fie seans soulement le jour de la Nativitey de la tresglorieuse
Vierge Marie,mere de nostTe doul salvour Jhesus,a la requeste
et a la priiier du valls,nt et bonhomme Bertran Le Hungre,
nostre premier fondeur;lequel Bertran pregnoit s0verain pla7
2ir,quant aucunes gens d 'onour et de bien frequf:ntient le lieu
et l'esglise de seans.
~.En
cest annee,on moy de seotembre,trespassait de cest siecle
frere Drue de Biecourt,qui fut ung dez II dez premiers freres
que premierement vinrent en cest ville pour avoir ung lieu a
Dieu servir;lequel frere Drue,devant qu'il fut
religieus~avoit
estey homme de grande auctoritey a siecle en l'ostel du duc
J ehan~ duc de Lorenne. Car par sa science et par son industrie
tout la duchié de Lorenne estait gouvernee bien et ordonneement,et oour" cest csuse on l'apelloit le petit duc de Lorenne.
Et estait honorey,orisié et redoubt6s de tous lez plus grans
signour de toute la duchié.Et est assavoir que devant son tre&
·j.
passement ol11seurs anneez il fuit tresgrief ma.laide dez goutes
et en telle manier,selonc lez parollez que je ais antendus de
ceus quL le virent et
trov4z 4>
qu~
le servient,que a painne heut on
suis le corps de luy le large d 'ung gros de l\Tets, que le cuir
ne fut
entarn~s.Et
quant on voulait faire son lit,il le conve-
noit mettre et envolupper dedens ung linseul et pourter sus
une couchette;tant estoit le corps de luy mahigniet que on ne
le pooit touchier sans lu,,r faire grsnde douleur et
grande
painne.Naix niant mains -gloire soit,a Dieu- il avait
tres-
bonne pacience et tousdis looit Dieu,quelque doule11r qu'il
souffrit.Et ceu ais je escrips nour vous prandre exemple de
pu~
pacience.Et est a croire que Dieu permist qu'il feist son
patoire on monde present,pour la gloire et honneur qu'il
avo~
he1lt.
{h.~.
-
1,1,
L'an.M.CCC et IÎÎI.
L'an.M.CCC.et.r!fr,on moix de senternbre,fuit constitu~s
priour du monasteire de seans frere Jehan Bourgois,lequel fut
le tiers priour de Peans.Et
dem~urait
nriour jusque environ
la pPsque de l'an • . CCC et If!r et III,lequel morut l'an .M.
CCC.LXXXX.,et fut ensevelis en l;esglise de sea~s.
2..Item en cest 8nnee fit profession frere Jehan de Sainct Cle1
rnent,que on apelloit aultrement frere Jehan Trichet, lequel
avoit ePtey grant piece sellerié de l'abbie de Sainct Clement
hors dez murs d P la ci te y de
"~es,
ancor seculier, et mo rut se-
ans et fut e;,sevelis l'an.lVI.CCCC. et XXVII en l'aige de .C.
et VI ans,et fut relipieus XLVIII ans.
!·Item l'an dessusdis tresuessait frere Philippe de Plumerus,
chantre et secretain de l'esglise du rnongsteir de seans, on
moix de mars,maix il n'estait point profés de cest present
monosteire.
-
tt_. X
4. L' an.M. ccc. rffr et ung.
En l'an dessusdit fut
de seans
accept~
et incorporey le monasteire
a l'orde et a la religion dez freres celestins par
reverend pere en Dieu frere Piere Poquet,pour le temps de dont;
provincial de la province de France et dez partie par dessay
lez mons,comme il appert en la lettre que cy anréz s'ensuit
en latin.
&.Copie de la ditte lettre devant ditte
In no mine P'atris et Fil ii et Spi ri tus sancti. Amen. Noverint
uni versi -presentes pari ter et futuri .quod ego frater
Poqueti provincialis
Petrus
provincie Francie et partium citramon-
ta.narum ordinis CelestinoruiJ!,habens quo ad dictam provinciam
et nredictas partes citramontanas tarn ex auctoritate apostalica quam ex commissione michi per capitulum provinciale dicte
provincie concessa uotestatem quam habere consueverunt et capitulum generale dicti ordinis,ut in litteris super 'hoc confectis plenius. continetur,quarum tenor inferius est insertus,
. de consilio, concensu, voluntate et beneplacit'o prioris et fratrum monasterii beate r!J:arie de 'f-1eti~ dicti ordinis1 ~
super hoc habita diligenti et matura deliberatione cum ipsis
acceptavi meliorihus et efficatioribus modo et forma
quibus
fieri debet et potest et accepta ner presentes virtute auctori tatis apostoliee et e::::>mmissionis miehi ner eapi tulum p_ro virreiale nredietum eobeessarum pro dicta ordine nostro prediotum monasterium beate Marie de Metis situm inter eampum S.allie et vPtus eimiterium,fundatum et dotatum ad honorem et.reverantiam ejusdem gloriosissime Virginis Marie,matris domini
d~scretum
nostri salva.toris 1 per honorebif.em et
virum Bertran..:..
dum Le Hungre,civem et amaneium Hetensem,ad faciendum ibidem
divinum offieium die ac nocte horis singulis secundum morem
nostre nrediete 'religionis,sie quod in eodem monasterio continue Dea pronieio et volente deheant
ess~
oeta fratres dieti
ordinis, seili·cet .V. saeerdotes et tres cleriei. Verum quia dietus fundator ad insam heatissimam Virginem Mariam Dei
~eni
-
trieis magnam dinoseitur habere devotionem spemque in ea post
Deum Dreeipuam,eujus devotioni quantum eum Deo possum valens
eondeseendere,eonsiderans etiam q11od fratres in eodem
loeo
eommorantes vix aut raro opus manuale habeb•,nt maximeque attendens nos omnes precibus ipsius sa:p.:etissime mqtris salva -.
toris nostri c6ntinue indigere,de eonsilio,eoneensu,volunt~te
et beneplaeito nredietorum nrioris et fratrum ad laudem et
gloria.m Dei et honorem ipsius sacratissime Virginie nostrique
remedium vola modo et forma quibus supra et ordino quod pre'
.
sentes in perpetuum valituras quatinus cum illa missa seu cum
illis missis que seeundum ordinem,nredictum debet et debebit
ac debent et debebunt qualibet die decantari,in eodem manasterio deeantetur etiam,nerpetuis temporibus et die qualibet
post deeE.ntationem "'1rime, una mis sa
eum nota de i psa Virgine
benedieta ner fratres eonventuales in divto monasterio pre
~
sentes et futuros,exceptis nreeinuis sollempnitatibus et earum octavis ac .,.;>
diebus quibus fuerint due misse d@ ordine oum nota necessario
',
decantande alie tamen quam de mortuis,nisi funus esset presens;
quo
et
Cé1SU
fi~ri
et diebus quious,ut supra,d'uas missas habentibus,fiet
debet commemoratio de ipsa intemerata Virgine in am-
bahus missis conventualibus,exceptis dictis funeralibus. In
cujus rei testimonium presentibus litteris sigillum mei officii
feci anponi.Datum in dicto rnonasterio die XXIII mensis Julii
l'vt '" ccc
anno Domini m-i-1-lesirno t-reoentes-imo octcgesimo primo.
l· Sciendum quod in consequenti hus, vide li cet anno. Do mini mi:J:l:etu<~o
v"'\
~
\ \_<:.·t
· ""'
·nr:
1-
s.imo trecêntès.limo nonagesimo s.exto in mense Augusti, Bertrandus Ije Hungre, primus fundator predictus, dedit no his licentiam
dimittendi missam beate Marie pro certis et rationabilibus
causis, si eut pn.tet et decl8.ratum est in eodem anno, ad requestarn venerabilis p.. Rtris fratris Simonis Bonihominis,tunc prioris hujus monasterii.
4.Item 1 'a .]VI. (CCC) .IiÎL. et ung donnait ledir: Bertran
Ije
Hunpre,nar escript en arche,a frere Jehan Bourjoy,priour,et a
convent de seans,la maison que fut Collin Cre&\quelin le crovisier,que ciet on Champassaille.Et fat ledis escript
mension
comment frere Jehan Bourjoy acquestit adit Bertran la
ditte
ma.ison, 1 'es cri pt en 1 'arche Forquegnon Daniel fait le
mardi
anréz feste de la Nativitey Nostre Dame,on moix de septembre,
quant il ot a milliaire.M.CCc.rffr et ung.Et est assavoir que
la maison pour le temps de dont pooit bien valloire.C.lbz de
mt.;la quelle maison 6essus ditte fuit devisee~
2.4
en II par-J:te, donque 1 'une fut lassie a Jehan IV!"ircourt le crovi..;..
sier,parmey C et VI s. de cens chescuns ans.Et l'autre fut
la~
sie a Fourquegnon de Loveney,parmey.LXX.s.de cens et ancor
'\
parmey aultre ordonrtances.Et fist le devant dis Bertran
Le
Hungre,en devisant laditte maison,faire et edi:(iïer II grans
arvolz devant sus le
Champassa~lle
et ancor II aultrez arvolz
ancoste,devant la maison que fut Forquegnon Daniel,avec lez
apertenances,c'est assavoir lez traveurs,lez planchiers, lez
teiz dessus,et se fist faire lez parois et lez pavement.Tous
lez quez edifices ledis Bertran paait et coustirent oultrez
la sorne de.C.lb
-
S~Item
de mt.
l'an dessusdit par
celuy meisme escript en arche don..
na.i t ledis Bertran adi t priour et covent une masan seant en
la rue de la vi~z cimetier, darier la maison que fut ''/Perrin
Jacomar le boulengier,que fut Janette d'Oxey;laquel maison que
fut a la
ditt~
Janette d'Oxey valait pour le temps.L.lbz
de
mt.
,.Item l'a dessusdit par celuy meisme escript en l'arche donnait ledis Bertran a oriour et convent une pièce de vigne ou
on con tet. III. quarterons gisa.nt en la ruelle de parte oul tre
Saille,la quelle pooit valloir.X.lbz de mt.
l·E~ l'an dessusdit,c'est assavoir l'an.M.ccc.rffi et ung,fist
profession frere Nicolle Daniel,maistre en arce,et qui estait
de lignai ge et mo rut et fut ensevelis l'an.M.CCC.et.Iffi.et.X.
O.i
'\,
~
·4'
cj
.
"<.\ l
{1'
.
!~
,•
\ '· ~_.('
~Item l'an dessusdit et par celuy meisme escript donnait le-
dis Bertran adit prieur et convent une masan seant en la
rue
de la viE:~z ci.metier,que fut. Jehan d 'Amance,la quelle poo~t va:}loir.XL.lbz de mt. ou environ.
~.Si apr~z
s'ensuit ung enchainge par escript en arche
fait
entre frere Jeh2.n Bourjoy, prieur, et le convent dez celestins
d'une part,et le devant dit Bertran Le Hungre d'altre part,fasant
me·'~si.on
comment ledis. nriour et convent donne adi t Bertran
lez.XXX.lbz de mt. de cens qu'il meisme leur doit.Et ledis Bertran leur donne aul trez heri taigez en lieu, comme il est o1{di t
enchainge contenus.
~o.Cognue
chose soit a tous que frere Je han Bourjois, priour de.z
celestins de Mets seant devant la vié cimetier,et tous le convent d'icel meisme lieu d'une part,et Bertran Le Hungre
li
amans d' D.ulre pe.rt, ont fait enchainge- 1 'un contre l'autre; pour
tousjours maix,en telle manier que frere Jehan Bourjois,priour
dez celestins,et tout le convent d'iceluy meisme lieu donnent
adit Bertran nour enchainge et en non de chainge lez.XXX. lbz
de mt. de cens qu'il lour doit chesclant et que sont a paier
a IIII estaies et que sont essises
s~s
sa
~aison
c'on dit la
gr2.nd e mrüson ·Facol et sus lez XXXVI lbz de mt. de cens que li
abbey et le convent de Sainct Vincent li doient.Et ledis Bertran donne adit priour et convent puur enchainge et en non de
chainge la piece
~
de vigne ou on .comnte.VI.jou.rnaJ.,que gist suis Muselle,que ledis Bertran acquastei t ci Pogier de Heu, filz le signour Thie hault de Heu,comme li escript de l'aquast,que
gisle~t
en
l'arche Jacomin Fessal,le deviset,per teil qu'il doient tenir
telle laiee comme ledis Bertran ait fait desditte vigne. Et
doient lèdis priour et convent avoir tous lez profit que ledis
Bertran en pooit et dovoit avoir.Et leur donne ancor ledis
Bertr?n en chainge et en non de chainge lez VIII lbz et demee
de mt. de cens que Jehnn Chalpouxont, qui maint darier l'ospital Sainct Nicolay on .l'Iuefbourch, li doit sus sa maxon darier
ledit hospit<:?l,anréz XXXVI s. que ledis Jehan en ait racheteit
•
Et leur donne ancor ledis Bertron en chainge et en non
de
chpinge lez.X.lhz de cens que Collatte,la fille Collair
le
dr2unier,li doit sus sa maison outre Saille,que fut Henri Buevelat le retondeur,que ledis Bertran li ait laiet a cens,ensicomme 1 'es cri ut de ladi tte l8.iee, que gist en l'arche
George
l ' escripvains, le deviset. Et leur donnefancor ledis Bertran en
chainge et en non de chainge
l~.LX.s.de
mt.de cens que sont
a recheteit dez.VI.lb de mt.de cens que Girardin le parmantier
li doit sus sa maixon ou il maint,que ciet darier le
petit
Sainct Nicolas.Et cest enchainge li doient ledis priour et
convent voulentier, s'il 1 'avoient en nul leus aillo1.1T encombret pour oul en chief.Et ledis Bertran lour doit wairentier
ceste enchai.nge a tcn1.s .l our
~naix
a faire bonne lez censes de-
sourdi.tte,sen leur laixoit point d'eritsige az cens,nar tel
que le nriour qui or est et lez priours qui
et tout le convent d' iceluy meisme
apr~z
lteu~puent
luy
venront~
bien fDire
acort adit Bertran Le Hungre dez censes que ledis ...:,;
~vH:;.'("t.z.
Bertran Le Hunp-re lour donnet en chainge,tant comme ledis Bertran vicquerait sen pluix,miix de la piece de vigne
devant
'
ditte tie . puet on faire nulz aultrez acort qu'el ne demeure a.
freres dez celestins de T\1ets a tous j ourmaix. Et se nulz ne nul~
~
quelle qu'il fuissent,metO:iey1t empechement a nulz jours maix,
par quelque manier que ce fuit,a choses dessusdittes,lè priôur
qui seroit pour le temps 1 ou aultrez pour luy,en pouroit ledis
Bertran pladoier par devant quelque justice qu'il vouroit,
ecclesiastique
~u
seculier.Et seroit ledis Bertran tenus de
paier tous lez damaiges que ledis priour ou autrez pour luy y
averaient saus,tant que,se on rachetait nulles dez censes
dittez encontre ledis priour et convent,on doit l'argent dont
on feroit le rachet dez dittez censes remettre en acqueste
nour lezdis freres celestins,nour estre en tel point et en tel
droj_t comme lez censes dee.our di tt es sont. 6est es cri nt fuit
fait le jour de feste
~ainct
Valentin en favrir,quant ill oit
r
on milliaire.
' Ivi. \\',
'
r,·\ •Itti
\,.,
....
et ung.
Joffroy Dex l'escript.
-
ift!.Item l'an dessus dis ou environ,li sire Phtlinpe de Masieres1
.
chevellier,jadis chancellier du roy de Chipnre,que pour
le
temns de dont mannoit en nostre mona.steire de Paris et y tenoit.
son estat en une maison qu'il y avoit fait faire,sans
empech~r
le convent, si envoüü t Pcdi t Bertran Le Hunpre, nostre premier
fondour,l'office de la sollennitey de la Presentation la glorirmse Vierge
r~~arie,
mere
cJ e
nostre sal vour
~
Jhesucris,pourtant qu'il' avoit oir dire que
l~dis
Bertran
avoit singulier devotions a la ditte glorieuse Vierge,en
sup~
pliant adit Bertran qu'il li ·plui t de faire sollennizier·
la-
dit te feste en l'esglise de seans,qu'il avoit fait faire
et
edifiier en l'onneur d'elle,et en toutes lez esglisez aultrez
ou il pouroit;lequel office le devant di
Bert~an
receupt en.
prnnt l.iesse et jote spirituelle,en plorant et en larma~t espirituelment.nt fit laditte sollennitey celebrer on monastere
de seans e:n trespranÇle dPvotion en tant comme· il poi t et sot
et en treselant lez cloiches et en juant de.z orguez et en toute
aul trez mcmier qu'il savoi t pour attraire lez bonnes gens
a
ladi tte feste sollennizier.Et si .ot en meylieu de 18. messe ung
sermon tressolenney fait par ung maistre en theologie appelley
maistre Hue Xifflet,de l'ordre sainct.Fransoy.Et ancor
est
assavoir que la dj_ tte sollenni tey fut celebree par ledit Bertran en l'esglise de seans devant que en nulles
ledis Bertran la fit
apr~z
aultre~.Maix
celebrer per lez IIII ordres
men~
dians et semblabemcnt en sa paroche et aultre part.Et en donmd t
a 2ucuns religieus certainnes redebvances a celle
fin
qu'il la celebres atousjourmaix en leur esglise.Et depuis la
ditte feste ct sollennitey est en tant escrue - la gloire en
soit a Dieu- au'il y ait bien poe d'esglise en Mets que on
n'en faice grande sollennitey et
fe~te.Encor
est assavoir que
la messe de la ditte sollennitey chantee en nostre esglise,
ledis Bertran donnoit .a diner a pluseurs vallant et honorables
pers0nneP,tant ecclesiBstique comme seculeres,on monastere de
sear1s. Car il fasoi t treshabund:1mment appa.rreliPr telles viaY\~<.S
comme il convenoi t a telles...:,.
33.
fersonnes,sens noint de cha.ir.Et communement y avoit de che cunez ordez mendiant II maistre en theol0gie adit diner, chanones et curés et Rultrez signours seculiers.Et adit grant diner servaient Jehrm Le Hungre le jone 1 filz dudtt Bertran et
Bertran Noiron q11e müs fult tresorler de la grande esglise de
Tviets,Je~:'m
Noiron qui_ nuis fut epnelley signour Jehan Noiron ,
chevellier,et Wiriat Noiron que nui_s fut anpellés signour Wiriat,maistre escheving de Mets,lez III
advel~s
ledit Bertran,
enffans ' ld'!me Ysahel Noiron, sa fille.Et avec eus Jehan Piede -.
c~alt,filz sir~our
estoi t
Nicolle Piedech~ult;le quel Jehan Piedecha\t
fi lz. de 18. Puer ducE t Bertran, et plt.lseur aul trez nota.b\e."
nersonnes qui serolent lonm1es a
r~conter.Et
de tout ceu n'es-
taient lez freres du convent de seans en rien empechi4z. Car
lez sipnours maingient en une grande salle et lez freres mangient on refectour;lez quelz servitours dessus nommdz appour ttent az freres on convent ce qu'il laur convenoit,sicomme auz
:'nl trez s igno
GUi rH nie t en
JTS
l~di tte
difs servitours nnr6z ce que lesdi's
salle. }êt dina ien t lez-
si~nours
avoient dlner.
Et estoit l'apparoy,lez viPndes si grandes et si excessis que
de la demorencez lez freres n'avoient assés II ou III jours
apr~z
la feste.Et ce fit l0dis Bertran tnnt comme il vecquit,
rrincipalment a II dez feste de la glorieuse Vierge
Marie,c'e~
assavoii"et a la Conception et Presantation.
r12...Item auz rnü trez fe ste de Nostre Dame le dis Bertran donnoi t
tous jours une grande et no.ta·ble pi tE-,nce az freres et a tous
lez sollennitey de l'annee.Et avec ceu il envoioit a chescunes
de~ditte
sollennit0y,tnnt de nostre siRnour Jhesucris comme de
Nostre. Dame,novelle
~
~<
:,:'tt.
tt-.!
./
.
,'~
,,
\'
i.1~:~
,-1.•1--.1'-·
~\.
)
:~
JA, C.{;,
cire pour früre 1e luminaire de 1 1 esglise. Et vouloi t qu 1 il y
heut. a chescune desdi tte sollenni tey environ 1 'autey, .XVI·''~
ardent,chescuns de demey lbz. Et ensi perseverait-jusque
a
la fin de sez jours.
ci. "'k\.
~'-~ :1_. L 1 an.IVI.CCC.IÎÎI et II a.ns.
;,.--
En cest annee,le jour de la Concention la glorieuse Vierge
Marie, voulant ledis Bertrah fB.ire celebrer la di tte feste
tressollenneement,sicomme il avait de costume et d'usaige,
tant en l'oratoire du convent de seans comme aultrez part,
mandait a covc:mt dez jac.obins qu 1 il envoessent alcun de lour
religious
bien
nota~le
nour faire le sermons le jour
dè la
ditte sallennitPy;la quelle chose,comme il est vraiement a
croire,il si firent.Si advint que en son sermon fasant
de
la ditte
c~z
fe~te
et sollennitey,il sembloit az oians par
parolles qu 1 il voulott donner
a-~
3S
entendre et conclure que la glorieuse Vierge Marie fut conce~~t en pechi~z originel;laquelle chose des~leut tant adit
Bertran qu'il ne se pot souffrir
ne contenir,maix,trestrou-
blés et coureciés,vint adit frere jacooins et li dit trescoroucesement: "Vous y" mentés par vous dens, mavas truant!") '-tl li
huet et le print nar la chappe et le tirais jus du cheffault
par grande indignation.Et ceu fit ledis Bertran par bonne jalosie et nar la grande devotion qu'il avoit a la glorieuse
dame.Car il n'en pooit oïr dire chose que fut contre l'onour
d'elle qu'il n'en fut tresfort troublés .Et quant i+ oioi t conter lez lowanges de la doulce dame ou on li racontait acun
miraicle qu'elle avoit fait novellement ou aucuns
miraicle
qu'il n'avait onque o1s,lez larmes li cheoiont dez oeulz
<lucy gros comme gros
~ois
de le. grant joie qu'il avoi t en son
cuer;tant avait grande devotion a elle qu'il semblait qu'il
heut plus de fiance en elle •••
~.Item saichi~z que ledis Bertran fasoit biaucop. d'amonne et
de bien a freres qui .estaient on lieu de seans,tant comme il
vecquit,et.ne soffroit point que on feist seens nulz edifices
qu'il ne paait tout.Car lez edifices qu'il fit f&ire,deffaire
et reedifiier,tant en l'esglise comme on clastre et en
au!t~z
officines,li coustont la ~omme de plux de XXXIIc lbz de m~t\:
sans riens
cont~y
ceu que lez plaices li constant de premier
achet.Et venait seans ledis Bertran le premier jour de l'an.
Et
~asoit
appeller le priour et tous lez freres et oblat et
donnait "?
·-1. tf4tt
1
a -priour pour Dieu et en amonne ung florin et a chescuns
freres nrestre .• V. s.· et a chescuns clerc et oblat III s. tant
comme il vecquit.
_l:.Item 1 'an desslJ.f'dit, a la -priier de Bertran Le Hungre dessusdit,dit une messe sollennee en l'esglise de seans le sire Jehan de Vairenes,archidiacre de la citey de Mets,maistre
en
loy et en depcret.Et donnait en l'onnour de Dieu et dudis Bertran maintes
saincte~
et glorieuse reliques a l'esglise
de
seans,tant de nostre salvour. Jhesucris,de la glorieuse Vierge
Morie,sa doulce mere,comme d'apostre et d'aultrez sains
et
sainctes,comme il est contenus on darien fullet de l'antiphoniés que on met en mey le cuer,quant il est duplex major.
r
'·
\.~'\.• X\\.
L'an.M.ccc.rf!I et III ans.
En cest annee envir6n la sollennitey de pasque fut arrier
constitués nriour
du monastere de seans frere Thierv de Bie,
'
court,q11i ja avait
e~tey
~
cremer priour dudis monasteire.Et y
X')(.
d emorai t n:riour jueque a IX( jour de jullet de 1 'am M CCC.::, tlH)
et XII.Onquel temps reverend pere en Dieu frere Piere Poquet )
.
pour le temps de dont nrovincisl de la nrovince de France,
envoiat seant nour estre ryriour venerAble nersonne et discrete
et born religious,frere Simon Bonhomet.
{~.-il·;·,
---··
-~ L'an • TJI. CCC. Itti et IIII.
En cest annee fut receupt en la citey de Mets pour ammenistreur de l'esvechiet de la ditte citey,li sire Piere,cardinal
de Lucembourg,que puet on appelle sainct Piere de Lucembourg,
lequel tresnessait l'an.M.CCc.rffr.et.VII.Et fut sevelis
en
nostre monasteire en Avignon.Et le quel sire Piere,on temps
qu'il fut en cest ville comme dessus,ledis Bertran l'amenait
1
en l'esglise de seans et o1t la haulte messe et visitait tout
le monasteire de seans et si mist et donnait certainnes
in -
dulgences et pardons,tant a ceulz qui oient la messe Nostre
Dame comme a ceus qui forient almones adi t .monasteire pour lez
freres.
;.on moix de mars de l'an dessusdit trespessait Jehan
disoi.t le cuisenier, tonelier de seans .Et fut sevelis on
c'on
clo~
de seEJns, q1li eFtoi t pour le temps ,arreit le mur de 1 'esglise.
J,.. On
moix ·de jullet trespessait le signour Nicole· d'Aube,
prest re èt ch13,pe\llain de Sainct Supplice, et fut seve lis. ~n
\
nostre esglise,encoste le signour Gille de Roie de la destre
partie.
4.0n moix d'atost de l'an dessusdit fut arrier constituêz
provincial nostre reverend peie en Dieu frere Piere Poquet.
Et demeurait provincial. jusque a la décolation sainct Jehari
de l'am.M.ccc.rffr.ét.VII.,que on tint chanitre provincial
en nostre monasteire de Paris.on' quel chapistre nostre re~erend pere frere Lambert Rallons fut esluis pour nostre pro·-,
vincial de France.
d'oblat,le quel perseverait, jusque a la mort ~n vraie povret~
en bonne obediance et en lowable chastetey et plain de bonne
jalosie de religion.~t fasoit tousjours 1~ provision du ~
!IID\·
lliliBJ/
monastere de se8ns tout le temps qu'il vecquit,sans nulz sorcomnte.Et omoit,doubtoit et si &voit lez freres de seans en
tresgrande reverance,tant on monasteire comme dehors.Et sembloblement tous lez freres l'avaient en grant amour pour le
bien qu'il veoient en luy.Et trespessait l'an.M.ccc~rffL et.~~
aauel lez ennemis d'enfer cuiderent faire empechement a son
tresnassement,comme vous troverés declari~z en laditte annee
si
~préz,ou
il est faite mension de son dis trespassement.
xx
!.Item l'an.M.CCC.IIII.et.V. dessusdit trespessait Collignon
de lr:J. rue de la Xinpe,leque1 estait novice en l'estat d'oblat.
3.Item 1 'an dessusdi t revint Brrier en le. citey de l-lets
li
sire Piere,cardenal de Lusambour et avesque de la citey devant
ditte;lequel sire
Piere~a~a
la pri5Pr de
Bertran,~.en
visit~nt
.~../
de rechief le monastere de
seans~i·ct
grande devotion:Car il
estait homme de saincte vie,comme il anpert apréz son dessas.
Et olt messe en l'esglise de seans tresdevotement,max point
n'en
dit,c~r
il n'estait eue dircre.
4.Si s'ensuit rtrlg escript d.'arche que fut fstit 1'-a,n dessusd_it
fasant mension de nluseurs reliques,juaz et livres que ledis
Bertran donnet a prlour et az freres celestins du convent de
seans.
' i
··~
' ,.1 '
i
.,..--·
s-.Conue chose soit a tous que Bertran Le Hungre l'amans ait
donney et acquestey,donne et aquaste pour tousjourmaix a priour dez freres celestins de Tvlets .et a tous lez freres desdits
celer-tins de t1r:ts, que ciet devant la vié'z cemetier et que ledis Bertran ait fondey,toutes lez reliques et reliq1itiaires et
juaz d'or et d'argent et d'aultrez metté que sont en la ditte
esglise.C'est assavoir une ymaige de Nostre Dame tenant son
filz sea.nt entre sa.incte Katherine et saincte Marguerite, sus
ung
ni~z.
fais en manier d'un escrins ou d'une hugette.Item
ung
JUBZ
de la. coronation Nostre Dame,ou on port le corps
Nostre SiFnour.Item II creux grandes,en quelles y ait de la
vraie creux.Item sainct George et sainct Lorent.Itern
ung
ault re j~;éz de l' Anuntültion Nostre Dame; toutez lezquelles
reliques et ju6z dessusdis sont d'argent sororés d'or. Item
.VIII. petit reliq1itiaire d'argent.Item ung chaipéz d'argent
et
d'azur~
nour le uetit Dieu.Item II petit jueelet d'argent,
desquel y ait en l'um du lait Nostre Dame et en l'autre dez
reliques sainct Clement.Item IIII calices sorer~z d'or et ung
petit calice d'argent.Item la gesine Nostre Dame avec la coronne.Item tous lez anltrez rPliquiaires que sont d'aultrez
metal,san la crignoit de l'imaige salnct Burthemeus.Item ung
ansancler d'argent.Item ledis Bertran ait denney et acquestet,
donnet et
acque~tet
pour tousjourmaix au dessusdis celestins
lez livres que sont en
ci
anr~z
l~ditte
esglise et maison dez celestins
nomm6s.Ce cot assavoir ung messel en II volumes a
l'usaige de Verdun.Item le llvre de Vicent en IIII volumes.
Item
I~
gendes
B:ihles,une grande et une de moien volume .. Item III Le~
4-1
doreez. Item ung decre'i t et ung livre de droi't que on appelle
Speçulum juris. Item le livre de la Trini tey, de . sainct Hilaire
.et de sainct Ambroisé et de sainct Augustins.Item la seconde
nartie du second volume sainct Thomas d'Acquin.Item le livre
dez sermons.Item VII quaier de sainct Bernaird,on quez l'esposition est sus l'avangile:Mïssus est.Item la Vie d'or ,en romans,et tous lez
maison,par
t~
a~ltrez
livres que sont en latin en la ditte
que le priour et convent dudit monasteire
nueent ne ne dolent
~
na
nulz jciurs maix vendre ne aliener nullez
dez reliques et ja~s dessusdis ne nulz dei livres dessusdiz,
ad ceu qu'il ne soi-ent et demoureent a tous j ourmaix adis convent et es,c-lise dessusditte.Bt le prieur et convent dudit monasteire ont crantait et cr~ntet par cest ~resent esc~ipt,par
le crent de frere Piere Poquet leur nrovincial,qu'il dolent
;.'f /
faire et tenir a tousjour maix,en•la manier que ci dessus est
dit te, tout ceu que cy de sour est devis et ordonnEfz ~Et ne
pvet.V"~t
ledis nriour et convent nrester ne envoier fuer de leur ordre
de Mets lez IIII livres de Vincent ne la plux belle Bible ne
lez messés ne la Vie d'or en romant.Et s'il lez prestiertt ne
envoient ,-il n' ;r ê'J.veroi t dez dons en a.vant part, se donc ne nrestoient pRT lo. voulantey dudi t Bertran sans cez hors. Cist es1
cript fuit fais le VI 0 jour du moix de novembre,quant ill ot "'1
a milliaire.M.ccc.Iffi et.V.ans.
Grant Jehan l'escript de l'arche §ainct
Sup~l
li)ce.
6. Si apréz s'ensuit de quel poix lez juaz devantdijs
a dire combien qu'il poi~ent :
'·
..!,;,..'
sont,c'e~
42.
z.Premier, l' imaige Nostre Dame tenant son enffant entre
saincte Ka th erine et s:: incte lVIargueri te, suis ung piéz fait en
manier d'ung escrin ou d'une hugette,que tout sont d'argent
dorcis,poise environ XVIII mars sans lez reliques qUe sdnt
dedens.
f.Item le juaz de la coronation Nostre Darne,ou on porte le
corps NoRtre
Sipnou~,noise
environ.X.mars et II onces.
j,Item ln grande croix ou. il y ait ung chamahu on meylieu,
la quelle e:--t toutte d'argent et ait nlusours pieres,poise
VI msrs ou environ.
M
.Item l'autre gr:.mde creux ou il y ait lez IIII evangeliste
a IIII cornalz,la quelJ.e est d'argent dorey,poise
environ
.VI.mArs et III oncez.
,MJtem l'imaige s2inct George a cheval et la pucelle devant
tenant une teste,toute d)argent dorey 1 pesant environ
••••
VI mars une once moin.
~.Item
l'imaige St'inct l·Jrent,diacre et martir,r1vec lez apper...
tenances 1qui est toute d'argent dorey,pesant II mars et
-dorev,oui
deme~
'"\).Item une Junz de l 'Anund.ation Nostre Dame tout d'argent
poiPe
e~viron
TIII mars et une once.
~.Item
ung reliquia.ire d'argent,on quel yl i ait dez cheveulz
Nostre Dame,que est d'argent dorey,et y ait ung acusson sur
le pi~z d'une aigle,et poise environ ung mars et demey once.
~~Jtem
une creux de crestal garnie d'argent non dorey,en la
quel yl i ait de 12 creux nostre sn.l veur Jhesus, que poise environ •••. I mars et II onces.
-:\,.Item le reltquinire gros en manier d 'ung clochier, ou il y
ait nluseurs reliques dedens,que poise,avec lez reliques dedens contenue,II maire une unce moin.
A't.Itern le reliquiaire contenant du lat Nostre Dame, avec
le
pi~z et avec lez yrnaigez qui y sont,d'argent dorey,que poise
••.• I rnn.rc.
Af.ItBm le reliquiaire en coy est contenue une piece d'une dez
esnine nostre salveur Jhesucris,que poise environ •.•• demey
marc et I unce.
~1-Item le rPliquiaire de crestal garnis d'argent sus III! pit~
d'argent non dorey,nui noise environ once et demey et II tresel.
~;.Item.le
reliquiaire d'argent ou il y ait dez relique2 dedens
et doncque on touche en quaremme,que noise environ .••• demey
marc et II tresel.
4.4
~.Item une petite croixette d'argent,dont le piéz est de fin
.
couvre dorey,que poise environt tout
.
ensemble~
••• derney marc.
'1.1..,Item la coronne de 1 'imaige Nostre Dame sus le grant al tei t
et la coronne de l'anfans,que sont d'argent esmall~s,que poise
environ II mars et III onces.
~.Iten
la gesine Nostre Dame, dont le pièz et le vers el sont
de fin couvre
dorey,{l~
l'imaige de l'anfans qui est de fin
vvoire et l'imaige,de Nostre Dame et de sainct Joseph sont
d'argent dorey (que poiP.e environ .••• ung marc demey unce moin.
'?:~·Memor
qu'il souloi t avoir une corone d' 2.rgent avec la gesine
dessusditte,dont memor est faite
o~tanscript
tenus. Assavoir est que en pourtcmt et en
cy devant con-
r::;~pourtant
la di tte
•
c6ronne fut'brisie,la quelle fut vendue,et l'argent que en
iii t receupt.,.fut convertis en profit et utili tey de nostre ·esglise.
~.Iten
l' ancencier d'argent que le dis Bertran donnait, que
noise •••• IIII mars II oncez moins.
Jtem le messel,c'est assavoir ung dez II volumes a l'usaige
de Verdun,dont mension est faite on· tanscript cy dessus·contenus,fut venduit par congiéz,pourtant qu'il n'estait pais a
nostre uaaige.
~.
4S
Et de 1 'argent que on en receupt, fut achet et du
parchent!~,--
dont lez nuef an ti phoni~z d~ 1 'esglise et pluseurs -·aul trez
livres,tant pour l'esglise comme pour la librarie de seant,
furent
uar frere TJiathie de Bahaigne et par aul trez
~s·criptz
freres du monasteire de seans.Et fut venduis le IIII 0 jour
de
mars,l'an:I~T.CCCC.,et
en ressumes XIX lbz et XVI s.
g.Item lé IIII calices d'argent do_rer d'oto;le premer poise.fl/
. •.•lit
Item le second apréz po1se
. •• •t#sl·
Item le tierce apréz lez II devant dits pOlSe
.
Item le plux petit apréz lez III devant dits estoit si pe'
.
tit ~t si ligier,lequel fut venduis et de l'argent que on en
receupt fut fais ung aultre calice,tant dudit argent comme
,;.~
dez VIII lbz que nous re.-umes de Collignon de Heu pour faire
ung calice pour priier pour sa premer femme.
;I.Si apréz sont denommés aucuns juaz que ledis Bertran a donnet a l'esglise de seans apréz lez donations si dessur
con~
tenuees:
~~.Primo,le
-est
teste saincte Julienne,vierge et martire,la quel
toute d'argent avec aucunes piere environ,doree d'or ou
il appartient.En J:a quel teste d'argent'est 1 contenue une partie de la teste de ladi tte saincte.Et poise environ XIIII t.-\ttrs
II.onces moin.
r.
4-(
~Item
une teste d' 2rgent doree ou il appetient aulcunes pieres
annexee;en la
quell~
teste d'argent est contenue une partie de
la teste saincte Crestienne,vierge et martir,que poise environ
••••• XI.marc et I. once.
3\.Item une croix mmienne d' o.rgent dorey, que poise •••• III mars.
'!12..Item v.ng juaz d' nrgent do rey hal t en la fesson d 'ung clochie.r;.
Tr;t ait ung cristéü on meylieu, OAA-quel on pouroi t pourter corvus
Do~ini,le
jour du sainct sacrement de l'autel,et y
ait
II clochette nendent,aue noise environ .••. VI marc.
~.Item
II a:npules d '2.rgent que Pultrement on appelle auguiers
et·eont lez II nlux petite,que noise environ ••.• ung marc.
~.Item
II aul trez, ampules d' ar~Q;ent nllwgrande, que poise ung
1
marc et V uncE:z et ung tresez.
~.Item
l'imaige de S8inct Piere Celestins avec lez reliques
poise VI mPrc et demey environ.
!'.Item 1 'imDige de P8j_nct
~1Iatheu
ou d.e s2inct Poulz apostre,
que signour Jehan Baudoiche,chevellier,ait donney,poise ••••
IIII marc et II oncez.
~~Item
lo belle p2ix d'argent doree que ait donney dame
Loret~
et signour Joffroy Dex,chevellier,o.vec lez reliques,poise environ II mere et demey et une once.
-
3f.Item la petite paix d'argent poise environ •••• ung ma.rch.
~L'an.T"'l.·~CCC.IÎÎI.et.VI.,Jehan Louve l'anney,pere Jeha.n Louve
-
l'eschaiving,si donnait a l'esglise de seans ung grant calice
d'argent dorey qui ait le pi6z desoubs tout rond;sus
lequel
pièz ait escripture en taille fasa,mt mension commant •• ~
-t:""/~~'lequel
~.En
cest
t
calice, ::::.vec ceu qui appartient, poise environ ••• iJ/
a~nee,le
XII 0 jour de decembre,acquastit Bertran Le
Hungre, nostre ,premier fondeur, la maison de boulengier que ci et
da.rier le petit
Sai~ct
Nicolay,que fut Jacomar le boulengier,
l'escript en l'arche Grant Jehan,amans de Sainct Supplice.
!,En cest meiPme a.nnee,le XX 0 jour de decembre,ledis
Bertran
relassait a laditte maison par escript en arche a Thevenin
Brojair le boulengier parmey certains cene qu'il en devait
chesc'a.n paier adit Bertran.Et ancor pa.rmey ceu que ledis Bertrc:m pooit panre une voie de'IIII piéz de large tout a long de
laditte maison,que dovoit estre arr6s la maison le Grant Girardin pa.rmantier,l'escript en l'arche Grans Jeha.n.,amàns de·
Sainct Supplice.
ft
./(,~ \·~ ..
). ~1 ;~~.,
l
l'
l'
,,.
l
i(
l.
~'
!H S.
-
+.Et est assavoir que ledis Bertran de cez coutanges et mis-
sion fist restraci~i la maison devant ditte.Et y print
une
voie de IIII pi~z de large,laquel commensoit darier le petit
Sainct Nicolas,entre la maison dudis; boulengier et la maison
dudis Grans Girardin,et tout par daricr la maison que
fut
Genette d'Osey et de la maison que fut Jehan d'Amance,dont
lez entreez desdittes maison eetoient en la rue de la vi~z
cimetier.Et venait on en nostre esglise par laditte voie
darier
l'osnital,~sr
de
ou on ne soloit point venir devant la-
ditte voie faite.Et fit ledis Bertran faire et edifiier ung
pourtGl
ass~s
coutengeus on commencement de laditte voie,c'est
assavoir darier le petit Sainct Nicolas 1 du tout de 6ez
tenges.Et
f~t
cou-
le monasteire de seans ordonney sicomme il est
cy r:.pré7. figurés ou
ar:~s,\s
pres.
i:9- 1·
L'an.M.CCC.IÎÎI et VII.
Item l'an dessusdis fut constituey provincial de France,
en nostre monasteire de Paris,reverend pere en Dieu frere
Lambert Rollons,et fut -provincial jusque a l'an.M.CCC.IÎÎI.
et X.En la quelle annee reverend pere en Dieu frere Piere
Poquet fut de rechief constitu~z provindial.
!.Item l'an dessusdis Jehan Louve l'anney donnait a l'esglise
de sea.ns II ampules d'argent pour servir d'iawe et de vin a
la messe,sus- lez covecles desqueles ait ung escus esmalleis
qùe poise environ marc et demey et II onces.
!..Item l'an dessusdit donnait ledis Bertran Le Hungre, nostre
premier fondeur,lez rouges
vesteme~t
de velouez,c'est assa-
voir II chasucèle at, une d2.maticle avec la tunique 1 et ancor
lez II chappes en queles il ait dez.B. et du fullaige de brodure tout contreval et contremont,lez quel coustont environ.~
4-.Item en cest annee trespessait Piere de Lucembour,amenes-
~1eur
de .l'esvechié de.Mets.Et
ou depuis furent edifiier lez
CCC
rfti
fuJ~'evelis
en Avignon,on lieu
celestins,etc.,~t
supra l'an M
et IIII.
S. En cest mèisme annee fut receupt en I11ets signour Raoulx
de Cos sis, coixin le 'Signour de Cossis, pour est re avesque de
Mets.
(}.j
&.
X~\\.
L'an. IvJ:. CCC. IÎÎI é.t VIII.
Aburt~n
En cest annee fit profession on monastere de seans
de Lajey en estat d'oblat,et estait jay environ de.XXXV.ans,
lequel
e~toit
portier du monasteirc de seans et perseverait
vallamrnent en nostre
reli~ion
jusque la mort,c'est
assavoir
l'an.M.CCCC.et.V.;la quelle annee il tresnessait.Il
home
t~eshobediant
estait
et plain de bonne vertus,tant en humilité,
~haritey,debonnartey.Car,puis
qu'il vint seans,on ne pot aper-
cevoir qu'il fut corroci~z ne troubley pour chose que on li
dit ou fEi3t.Et cest l'Jwange avait il de tous
l~z
freres.Et si
estait diliPens en toute chose qu'il avait affaire.Et ne faillait point de se lever a meynuit.Il estait charitable
az
freres et a noures, soubre et ch-:·ste. Cs.r, selonc la corr:mune opinton,il moruit vierge de son corps.Et heut une belle fin.Et
tresnessait on moix d'octoubre l'an dessusdit.
c.4. ){\1 \\\.
"!.·Item l'an.I··~.ccc.rt!r et IX ans donnait Bertran Le Hungre,
nostre nremier fond e11r, a priour et az freres· de se ans lez
biaz vestement de blan dran d'or,que jAdis avaient estey a
l'avesque Thiedri,son compere,avesque de Mets,c'est assavoir
la chasucle,la damBtique et la tuniq?e,que sont d'ung meisme
drap d'or blnnc,et une chnppe
ple21ne de paonR.
d'u~g
blan drap d'or tissue,
~.Item
donnait ancor ledis Bertran une paire de blanc veste-
ment dont la chasucle est de blan drap de damas,la tunique et
la dmnc:.tique de sc: tarin.
}·Item donnait ancor ung p2rement d'altey qui est d'ung drap
d'or cJ ont 18 champ=:ügne est -perse. Et nit en celuy pié que on
met on fronde l'aut.el halt
u~g
crucify on meylieu.Et en ce-
luy de baix n'ait que dez escus tout baix.
4.Item donnait ancor ledis Bertran ung aultre parement d'autel d'ung hl8nc drap de d2mas;du quel parement on ait de-puis
fais une chappe blariche.
~~Item
est assavoir que ledis Bertran donnait ancor pluseurs
aultrez Yestement tant blanc,rouge,verce et pers,tous de drap
de soie,dont longe chose serait a raconter.T1aix il est vray
a croire oue tous lez vestement qui estaient seans pour
le
temns de dont, qu'il lez E'.VOi t tous dom1ey pour Dieu et en almanne et pour nriier pour l'ame de luy.
,,Item en cest annee fit profession frere Andreu de
et tresnessait en la grace de la religion on moix de
Cre~iere
sentemb~
nar.M.ccc.r!!r et X ans et fut ensevelis seans.
1·
Item en cest annee fit profession on monastere de seans
frere Galtier Vi~z,lequ~l trespessait en la grace de la religion en nostre monastere de Paris,l'an.XIII~.et.V.
Et
fut
muef de seans, pourtP.nt que ces amis seculiers li fasient trop
d'empechement
8
son salut .sicomme j_l disoit.Car il le venoiel'lt
trop sovent visiter.
1\.
L'am IVI
ccc
Itti et
x.
Item l'an.M.CCC.Iffi et X. fut constituey provincial
de
France reverend pere en Dieu frere Piere Poquet en nostre chapitre general qui se tint en nostre monastere de Paris.
1.Item en cest
-Jehan
~nnee
trespessait dame Bietris,femme signour
de Vi chevellier et fille Jehan Le Hungre l'anney,filz
dudi t Bertran Le Hungre, nostre premj_er fondeur, laquel es lit
sa sepulture on mo:nastPre de seans.Et fut sevelie tout devant
le grant alteil de seans,qui estait pour le temps de dont en
la basse esglise.Et fut le premier corps dez vallant gens de
Mets qui fut
seveli~
seans.Et est assavoir que depuis, c'est
assavoir l';::m.IVI.CCCC.et$:XVIII.,,Jehan de Vy et dame Peinee,
femme signour Jaque Dcx chevellier,enffans.laditte dame Bietris, la firent tr2nsnorter en nostre cuer ou lez freres
c:h?!>\Tti\~
tout endroit la senulture que ledis Behan de Vy l'escheving
y ait fait faire et edifiier.
~.Item
_.
1t..
l'an dessusdit on moix d'alost trespessait frere Nicole
Daniel,frere et procure11r du monastere de seans,maistre .en
ars,Bt estait de ryaraiges.
~.Item
en cest annee et on mois dessusdit trespessait Demon-
gin,le fil Bietris Daniel,suer a dessusdit frere Nicole Danie}
et fut sevelis on clastre qui estait pour le temps de dont.
~.Item on dit mois d 'atost et en la ditte armee trespesscüt
Katherirre, fem·nc mr tstre Hennequin tallOlJr de ·robes et
mere
frere Jehan Iienneq1ün qui nuis fut nriour du mom·stere de seans, lo. quel fut sevelie on clastre qui estait pour le temps
de -dont.
'·
f.Item l'an dessusdit et ondit mois trespessait Jehan Cottenat,le clerc Bertran Le Hungre,premier fondour de seans, et
/
fut sevelis on clastre qui estaient pour le temps de dont.
~Item l'an.M.CCC~I!fr et.X. devantdit,on mois d'atost,tres-
pesssit Collignon de Sainct Julien,escuier et de paraige, et
fut sevelis on devantdit clastre.
i.Item on mois de septembre de l'an dessusdit tresuessait Jacomin Ruece qui estait de uaraige,lequel fut sevelis on closil't.
de seans qui estait p6ur le temps.
-
~.Item
I•!J:s.theu de Forpach
le merchant trespessai t on moix de
-
septembre de l'an dessusdit et fut sevelis ondit clostre,en
la quaire par dever l'esglise.
''T ncn
,.J[.:Jf:I .e t ·".
X on moix de septembre trespessait
,lt Jt em l 1 an . .c·--·"'
'v._lj_j_
frere Jehc:m
Bo~.Œgoy
-
qui c-nfoi t estey priour du monastere de
se ans et f1lt sP.velis or...C_i_ t clastre.
JM.Item on moix de septembre de l'an dessusdit trespessait
frere Andreu de
:f11t
4l~t
Cre~Ler,frere
de l'ordre dez celestins,qui
re.ceu-pt on ;1onastere de sea::1s et fut sevelj_s <Yhd i t clastre.
est assavoir que l'an dessusdit,c'est aaaavoir l'an .M.
CCC.rÎÎI.et.X~ fut en 1:< citey de Mets une tresgrande morta-
litey et fut si
~r2nde
qu'il estaient
pass~s
XL.ans qu'el
n 'rwoit estey ci grande.Et trespess::irent dez gens viéz, jones
et anfano que a uainne
le~
pooit on nombrer.
----~
i~t- x_x
..._./'~-
~,xx.
~L'Rn.M.CCC
rffr
et XI.
L'àn M CCC
rffr
et XI,le jour de la Sainct Michi~ afchange
on moix de septemhre,fit profession on monastnre de
s~ans
Jehan Hennequin,fil maistre HenDequin le tallour de
.robes
lequel frere Jehan avoit estey maistre d'escale et bien
tendait et
~uis
fut secretain du monastere de
s'en-
seans;apr~z
fut
constitués prieur par reverend pere en Dieu frere Simon Bonnehornet 1 'a.n.î'·1.CCCC.et ·ung. ,et l'an M CCCC et.VIII. fut le devantdis frere constitu~z prieur de seans par reverend
pere
en Dieu devant nomm~z frere Simon Bonnehomet 1 pour celuy temps
provincin.l de France de nostre
reli~ion
dez celestins.Et de -
mouroit uriour de senns jusque a l'an M.CCCC.et XI,que reverend pere devant
nomm~s,uere
en Dieu frere Jehan Bassan
..t1.
urovincial de l'orde dez celestins de la province ae France;
lequel reyerend pere frere Simon constituait de rechief ledit
fr~re
Jehcm Rennequin son -?:r
suppriour du monastere de seans jusque on mois de septembre de
l'an M CCCC XVIII;on quel mois et annee il trespessait.
~~En
cest annee,on mois de jung,le jour sainct Piere et ·sainct
Pol apoPtres,fit profession Jacomin qui fut bourcier,c 1 est a
dire fe.seur de bource, en 1 'etat d 1 oh lat, lequel 1 1 an.IVI •. CCCC.
fut muef et envoitz par obediance en nostre monastere de Amiens.
~
onquez monastere il trespessait l'an.M.CCCC et XXXVIII
en
vraie foy.Et oit une tresbelle fin.Et n'est pas mervelle, car
il·ait tousjour estey tres charitable et bien fervent de tenir
sa religion selonc son estat.Dieu li faice mercy.Amen.
-
~. L'an M ccc If!I et XII.
L'an M CCC Iffi et XII,le IX 0 jour du mois de julet,fut re-
ceupt nour priour d11 monastere de seans frere Simon Bonnehomet
envoiéz pe.r reverend pere en Dieu frere Piere Poquet, pour celuy
temps provincial de la province de France.Et
~- '.
demourait~
priour ciudit monastere jusques a chapitre provincial que fut
tenus a Paris le second jour du mois de may, l'an M.Cccc.et ~"~
lequel frere Simon Bonhofuet fut eslus et constitu4z provincial
de la ditte nrovince.Et fut constituey prieur du monastere de
seans par ledit reverend pere frere Simon frere Jehan Henne quin.
-
1,Item l'an M.CCC Iffr et XII fut ordonney par ledit frere Si-
mon,nriour,a l'instance de frere Estenne de Luverduin,secre tain de seans,et de tous lez freres que pour le temps de dont
1
estaient ondit monastere,que tous lez huis du monastere de seans que sont sus la rue,tant de l'esglise comme d'altrez part,
se fermassent a II<seres et a II cl'ef;dez quelz II clèf,c'est
assavoir de cel partenant a l'esglise,le secretain en doit
nourter une.Et ung aultre frere ordonn~z par le prieur
doit
nourter l'autre·Et de l'antree de seans ou la clochete
pent
et dez aultrez huix,comme dessus est
~it,doit
avoir le portier
l'une desditte II clef.Et ung aultrez frere ou ung oblet doit
avoir l'autre clef en sa garde.Et doient ceus que portent
s~
seconde clef estre tresdiligens que la sere·dont il portent
la
clef~soit
chescune nuit fermee.Et fut ordonnee l'ordonna"'e
de2, dittes II clef pour ceuse rasonnable.Car l'annee devant
que ledis frere Simon fut envoi~z pour estre nriour de seans,
avait alcun qui gardait nar nuit lez clef de la porte sus le
Chc;mna s salle. Et oucmt lez freres estient couchj_Efz, il en allait
nar nuit en.
la~
ville ou il li plaisoit,sens ceu que nus de seans en sceut
rien;la quelle chose fut notifiiee az freres.Dont il orent
grans desolaisir,ouRnt ceu vint a leure cognoissance.Et quant
celuy que ceu faisait aoerceut que la chose estait notifiiee
et cognue,il Ue partit de la rcligion.Dieu li uardont cez
oechiés.Amen.
:,'i
?..En cest annee trespessait on mois d'alost li sire JVIaheu le
ureste,curey de Nonviant,et fut sevelis on clastre qui estait
nour le temps de dont,arrés le mur de nostre esglise.
c:J.. XX\\.
'l•
L'an.T,1.CCC.IÎÎI et XIII.
0n
I'JT 0
I~~I
I '·an •...
vvv.
JJ__
e t XIII,le merquedi
j
le dimanche que
on chémtent en nostre mere saincte Es,glise "I\Usericordia Domini ulena est terra",fut constituey urovincial de la province
de France,on chapitre qui se tint a Paris,reverend pere en
Dieu frere Jaque Le Quièn,lequel d~mour~it provincial par l'e~
naice de TII ans,c'est assavoir
jus~ue
a merquedi apréz le die-
r:12nche que on c::'·ntent"IVIisericordü:, Domini,etc.",de l'an XIIt
rtti
et XVI ans .Et dovf}s
savoi~ qu'il obtint en sa provincü:d-
té de tous lez peres priours et discrés et diffini tours que _,
•
(lez l<::>rs en a.v{:tJit on diroi t en toutes lé ymnes dez 'heurs ·.de
"'
la glorieuse Vierge Marie cestuy verset"Ma:ria mater gracie,e.tc...;
lequel vers on ne souloit pas dire,devant qu'il fut provincial.
g.. En
cest annee, on mois de jullet trespessai t Bertran Le H'*f"',
ave let de Bertran IJe Hungre, nostre premier fondeur, et fil a
Jehan Le Hungre,jone fil dudit fondeur,le darien dez XIIII an'
fans que le dessus dit fondeur ot de Ysabel sa femme.Et fut
ledis Bertran,fil ledit Jehan,enterrés devant le grant altel
de seans que pour ·le temps 'de dont estait en la ba.is~e esglis'
en l'aige de XIII ans ou environ.
;n _.-. .4\~ L'an.ri.ccc.r!!r et XIIII.
\X\_ . j.)( t\1
~-
-
.
-
L'a.n.M.CCC.ItÎI· et XIIII,on mois d'octoubre,trespessait le
sire Jehan.d'Aroffe,preste,et fut sevelis on clastre de seans
1
qui estait pour le temps de dont,aés·le mur de nostre esglise.
-
2.. En cest annee donnait. le dessus dis Bertran Le Hungre, nostre
premier fondour,lez noirs vestement de
velouez,~'est
assavoir
une chasucle,une da.natique et la tuniqùe,tout a une foix.
~·Item
l'an dessusdi t f1:1.t ordonnés par biaz pere priour frere
Simon Bonhomet que dez iliors en avant,quant on doit cloire et
fermer lez huix de l'esglise apréz l'eure de complie,que
le
secretain et le frere qui estoit ordonnés avec luy d'aller
clore.et fermer lezdi,i's huis'f..fuissent solicitès et diligent
de sarchier par laditte ePglise que personnez nullez ne demeurait en laditte e::::glise par nuit.Et ce fut ordonney rasonnahlement pour le cas que cv apréz s 1 ensuii.Assavoir est que en
cest ville,c'est assavoir en la rue de Porsallis,avoit et demo~;.roj
t une j one fille de 1 1 ai ge de XVIII .ans ou environ, sans
pere,la quelle 8voit aucune chose fait que desplaisoit a sa
mere. Dont sa mere la menassai t de bai tre; elle douhtai t d' estn.
h::: tue, s 1 enfouit de la maison sa mere et d 1 aventure vint
en
nostre esgllse,en la quel elle demeurait tout nuit jusque a
lendemain que on l'ovrit.Dont aucunes gens que la virent.._en
furent scandalisiez et mal edifieez,car il orent tresmavaise
suspicion qu 1 el ne fut estey enclose se .:ms de fait avisey .Et
pourtant dez onques nuis fut ordonnés de bien sarchier
p:lise, tant ;;nur cestu:r
C8.F
l'es-
comme pour n.ul trez. Cè.'l.r aussi on y
ait aucunes foix enclos dez chiens matin que huillient
par
mü t et se fesient grrn:tt paour az secrete in et auz aul trez
frere empechement,et convenait que le secretain se relevait
par nuit
1 dev8~1t
mettre hors.
qu 1 il fut temps de lever, pour lez lassier et
f1,
XXIV.
t{i.
]\If ccc
I:ZXI
·A. !.: L 1;an • d
.
•
11 • e t • xv •
x:?..
__..-··
L'an T<T CCC Iffr et XV., le darie-n jour de novem11re fit profession frere Aubert de Toul,le fil Collin de Toul l'armoiour.
<i
Rt morut en nostre monastere de Chate deléz Conyaigne,l'an M
ecce
et II.·
.!j_
2. Item en cest annee,le XV 0 jour du moix d'afost,fit professh:m
on monastere de seans frere Demenche de Vecherey,moipne blanc,
qt.ü avoi t estey nriour de l' esglise du convent d'Il valz
en
Voge .Et morut et fut seve lis seans l'an 1'1 CCC (.0) et VII, on
mo ix
de mr:Œs.
3.Item l'an dessusdit,on mois de septembre,trespessait la mere
frere Jehan de Mouson,la quelle e~toit pr~bendire et converse
d11 grant hosuitel de la citey de Mets.Et fut sevelie on clost~
•
du monasteire de seans qui estait pour celuy temps,en la qu~~~
nar dever l'esglise;lequel frere Jehan ne perseverait uas en
nostre religion,maix s'en allait en l'ordre dd chartreus·Dont
il se repentit denuis et fut volentier
religi::m, me.ix
n'JUS
retourn~s
en nostre
!)eres qui e:=:tient pour le temps ne le
vore.~t
nas rece>;Jvoir.
~.Item
en cest annee,c'est assavoir le grant jeudi de pasque,
dirent tous lez prestres de seAns chescuns sa messe on secretaire de se2.ns; la quel chose si n'est .de cous turne en nostre
religion que lez freres dient messe en celle journee. Hc:.ix _,.
ceu fut fait
po~r
une necessit' cy apréz desclarie.Assavoir
est que pour celu'r teml)S le conte de Sainct Pol, frere de
Piere de
Luc~mbour,dont
nous
a~ons
parlé~
sa\lll<.t
cy devant,estoit
entrey en la duchief de Lu.cembour avec pluseurs signour
cie
France que li estient yenus en aide et voulait estre duc de
Lucembour. Sy ft rent lé signour d' Allemaigne let:tr mandement
contre eus.Et quant ledis conte olt lez novelles,il et. ses
gens se retraient et recuillont a Rechiefmont sus Orne,entre
cy et 'rl:üonville, et dirent qu'il attender1ent en celle pléüce
tout manier de gens que laur vourient nuire.Et lez Allemans
se vinrent logidz tous prez d'eus.Et l'une partie et l'autre
accourdont journee de combaitre le jour du grant venredy adoreiz. Et qu8.''1 t. -Bertr2.n r~e Hungre, nostre premier fondo;Jr, entendit lez novelles,il ot grant dolour et oit paour de perdre
cez anfans qui· vequient pour le jour,c'est assavoir Jacomin
Le Hungre et Jehan Ije Hungre le j one, et cez advelés, c'est
savoir Wiriat Noiron,Jehan Noiron et Bertran Noiron,et
é?S-
pluse~r
2ultrez qui e:::;tient de sa lignie.Car chescun d'eus estait allés servir le sipnour de ctiy il tenait terre,sicomme il est
droit et raison,et ertient ensi ordonn~z que lez ung estient
contre lez aultrez freres et nepeuz,etc.Et nourtant
avait'
nostredis fo'1dour tresgrPnde -paour de leur vie.Car on ne puet
cherpenter sans attelles.Et pour celle cause vint il seans et
priait a nriour qui lors estoit,c'est assavoir frere
Simon
Bonhomet,et a tous lez freres humblement qu'il laur nluit de
priier p·:mr cez anfans, adveléz, parens et amis, que Dieu
......;:>
lez vo\ssit garder de 'morii en cel bataille.Et polltant ordonnait ledis priour que tu:te lez
.(pres tres de seans )
disent
cescuns sa messe pour l'entencion de nostredit fondour.Et il
se firent comme dessus.Et par la grace de Dieu
1~ bat~ille
se fit pas.Car lez Fransois s'en allant fuiant en repost
ne
en
lareccin laditte neutie du grant jeudi.Et ensy revinrent lez
anffa.ns,lez
avell~~,lez
parens et lez amis de
nostre~dit
fon-
dour sains et S8lvez et sans nerdre aulcune chose du lour.La
gloire en soit a Dieu.Amen •.
-
,l
1\ •
L 1 c,,.-:; n • :V'
T~~I e t . _
XVI. .
.L·l • crjc
.~ v
• ...L J~ .
..L
•
L'an.M.CCC.1!!I.et~XVI.,lou merquedi apr~s le diemanche que
on chantent en saincte Esglise"Misericordia Domini,etc.", refuit constitu~z provincial de la province de France reverend
pere en Dieu frere Piere Poquet,et le fut par l'espaice
de
III ans,et de la en avant il ne le fut nlux.Car il estait viJ~
anciens et fehles.Et convint q11'il constituait ung
visitour
pour visiter nartie de la nrovince.Car il estoit.tron debiliteit po!Πlez {'T8ndez lc::lhourP qu'il <?voit pris et heut pour
lo religion,on temps qu'il avait eetey nrovincial par nluseurs
foix.Car jamaix n'aloit en visitation sus chevaz ne sus asnes,
-T'
1
for que tout a piez .Et tout foix il alloi t. de Paris /en Avignon,
de Avignont revenoi t a T,1ets, de r'Tets retournait a Paris tout
a pi~z,une besaice a son col et avec ung frere seul;la quel
chose n'estait pas sans grant la'bpur.Et est bien vraiement a
croire qu'il en ait hon louuier par dever biaz sire Dieu. Et
ceu est yci mis en.sovenance pour avoir memo~ de la
fefveur
que nous hiRz DErt"es avaient, on temps ps.ssés, de eus tenir en
bumilitey et de prandre grande
l~bour
pour l'amour de Dieu et.
de saincte religieusitey.
-
L,En cest annee,on mois de septemhre,trespessait de
siecle dame Poince aue fut femme Jehàn Braidi,du
et fille le signour Poince d.e Vi et suer a
Vy chevellier,et fut
sev~lie
cestuy
Champassaill~
sign~mr
ITehan de
a nrocheresse en leur ahbit;la-
quel dame Poince fit pluseurs bien a l'esglise de seans
son viscant.Et arnoit lez freres de seans et lez avait
en
en
grende reverance. Et si se confessait a frere Thiery de Biocour-t
par le congi~z de nostre pere le provincial.Et avoit laditte
dame Poince grande devotion et affection a monastere
et az
freres de seans,comme elle le:demostrat a la fin de cez jours
par la vertus de son testament.Car elle leur donnait sa
•
•
mal-
son ou elle rnanoit,on Champassalle,que pour la journee valoit
muef de.Vt.lbz de mft.,et leur donnait ancor une auftrez mason encoste ycelle,a la nartie nar dever l'ospital,que
.
1.}
Jehan Civrey,de la ouel no•s~eceviens chescun ans~
fut
.C.s.d~
cens de Simonin de Bronville,le cherpentier,et de Je-
han,son fil.Et donnait ancor la ditte 1 dame Poin~e adifs freres
de seans tous sez biens moibles,exceptey l'or et l'argent,son
vin et -son blef,dont elle avait grande habundance.Et except~z
aucunes mules de molin que estient en la ditte maison.
Et
furent nrisiés led ifs biens moi bles qù' el a.voi t donnéz seans
ff
lhz de
~Ttem
m.t.
Dieu li faice mercy a l'ame.Amen.
le jour de sainct
vantdit,fut receupt frere
!.Item laditte
jo~rnee
~emey,on
~icole
chief d'octouhre de l'an dede Lutange pour novice.
et annee fut receupt pour novice avec
le ddssusdit frere Nicole de Lutange,frere Nicolle de Toul,et
firent pro:fer·sL:m l'annee
s~inct
''èT:
ensemble,le jour de
et abilite ,1ong tem-ps apr(z fut muez de
11ce et fut cons tL tuey nriour du m8
~
nl~;seurs
seans
stere de Sa.incteC.r-o'x.
dccoate Offem8nt.Et ondit monastere qui est
apréz
fe ste
Jerome doctour;Jequel frere Nicol de To11l,pour sa bonne
convers~:.t1on
en
apr~z
~e
nostre
religio~
bannez oevrez 1 yl i trespessai t et y fut sevelis
l'an M CCCC et XIX.
~En la meisme annee dessusditte,c'est assavoir
M.cdc .. rffr •
et.XVI.,le XX 0 jour du mois de decembre,fut promis et crantey
a vener2.hlc nen:om>e
memoire frere Simon
Ro~'ert
Du Val, ci tains de P.s.ris, pa.r bonne
non~omet,prious
de seans,et nar tous lez
freres qui estient pour lors,par lettre testimoniale seelee
seel
dudi~
priour,de laquel troverey copie on depos avec lez
aultrez privileges,que on li diront tous lez jours a tousjours
no~tre
maix une basse mésse en
esglide,pour la fundation
d~,
la quelle il donnriit a conve~t mille frand d'or vallant V~ lb~
Et reverend pere provincial dessus ,frere Piere Poquet,l'annee
apréz la confermait.
-----.
R, U"Ji
'"
~ L'an.M.CCC.IÎÎI.et.XVII.,on moix d'aiost,trespessait frere
Thiery de Biecourt,premier prieur du monastere de seans,et fut
.
ft/
l'ung dez TI freres que premierement yrirent et Eessurent ledit monRstere de la main Bertran Le Hungre,premier
fondeur
dudit lieu;lequel frere Thiery vecquit bien et honorablement
selonc Dieu et
s~inctè
religion tout sa vie,tant devant qu'il
venit seans comme depuis qu'il y fut venus.Et est assavoir que
on temps qu'il trespesseit ,il avait perdue la veue corperelle
l
et non pas le..-..spiri tuèlle, comme il apparoi t a sa vie sainte et
a Pan
ma~ntien.Car
par long temps devant qu'il trespessait,il
ne vit soloil ne lune ne lumiier de feu,niant mains il venait
touFjours a l'esglise et se fasoit chescuns jour communier a
la grande messe conventuel et venait maingier on convent avec
lez freres,tant comme il pot,et se fist tousjour,tant que la
mgladie dont il
~orut~li
corout sus.Et
fu~eht
a son
trespe~se-
ment Bertran Le Hungre,nostre_ premi.er fondour,Jehan Le Hungre,
son jone fil,et pluseurs aultrez bonnes gens,tant religieuse
comme d' aul trez estat, pour la grc:·mde affection et _,.
devotion qu'il avaient adit frere Thiery.Et
nostre
esglise,ass~z
~~s
sevelis
en
urez de l'autel sainct Piere Celestins,
desous une tumbe ou sa memere estoit sculpee,c'est assavoir
la figure d'ung prieur qui tient ung calice en cez mains,et
est entour le miliaire on quel temps j_l trespessai t.
Maix
l'an.M.CCCC et LXI [et un~ ,en karesme,trespessait li signour
Nicolle Lowe,chevellier,et fut sevelis en la meisme fosse ou
ledis priour avoit estey sevelis,a cause de son pere et de sa
mere qui estient a plus pres.Et nourtant laditte tumbe fut
levee et translatee et mise on clostre,a la partie de
nrez de l'antree ou on vait on prees dudit clostre.Et
l'esgl~e
fut
mise une aultre tumhe sus ledit signour Nicolle,ou il n'y ait
rien
sculp~
que ung escusson.
l·En la dessusditte annee,c'est assavoir M CCC rffr et XVII,
on moi_x de septemhre,tresnessait Jehan de Bermonville,oblat,
qui fut ung home servizable et ohedians en tous son
temp~,qui
avoit estey nrofés l'an.M.CCC.rffr et.V.,ut sunra reneries •
Et nour anpercevoir sa bonne obediance,oydz l'exemple que s'e~
suit .Asss.voir que un<7 jour il nluvoit tant fort comme il pooi t
pluire.Et frere Hermin que pour le temps estoit celerier de
seans et qui depuis fut mort a Chate,dit adit Jehan Hermonville qu'il li convenait aller querir et acheter on merchiés
P._ucunes choses don on nvoi t mestier; lequel Jehan sans
nulz
contredis nrint son mantel et allait querir en grande liesse
et ,joie de c·,Jer ceu que on li demandait.Ne adonc ne
aultre
foix ne f:;t trovèt~ inobediant ,comme p-rief q,.u' el fut .Ét notés
que,comhien qu'il fut estey bieri ohediant,si li firent lez annemis travelle a son trespessement. Car, quant il fut c.ommuniiéz
..
et ennoli6z,on li lassant dez freres encoste luy pour luy garioder,et lez aultrez allant a l'esglise nour dire 1:office
divi~
il s'encommansait a tresfort fremir et anoanter en disant :
"Ve~z
lez yci! Il sont venus!" et gestoit cume par la
bouche
terriblement et tousjours disoit:"Ve(;z lez yci!Veêz lez yci!";
dont lNJdit"s fn=:res qui estaient encoste luy orent tresgr2.nde
(Al
uaour.Et l'envoiont dire a nriour ,~Simon Bonhomet,lequel
amenoit tous le7 freres atous
1~
croix et yawe benoite encoste
le malaide en disr:nt d.ez orosonz devotement.Et tantoit le malat de co:nmensa.i t a dire a haul te voix:" Il s'en vont! Il
s'en
vont!". Et fuit en grande tranquili tey tant que lez freres fvtt"U\t
decoste luy,et anr6z lez freres s'en rallant en l'esglise pour
faire l'office,et quant il orent reccdmenci~z l'office,lez annemis revirent a lit dudit mallaide;pour laquel chose le mall·:,ide recommans2 i t a crier comme la premiere foix, et adonc incontinent furent
rapell~s
lez fr0res et vinrent en.tour
ma laide. en disant suffrüges R.coutumés, ma ix lez anne mis
norent endurer lez priiers dez bons
freres~car
du
ne
san nuz delas
se departant et se evanuiyont.Car ledis mailaide en
grande
liesse' commensai t a c:ijer a ha.ul te voix:" Il s'en vont! Il s'en
vont!".Et trespessqit en grande tranquilitey et en
rendant
grace a Dieu.Pro nabis inteicessor existat.Amen.
2-En celle meisme annee dessusditte,la vigile sainct
l'archange,trespessait li sire Jehan
Le~
'
4'.
Michiéz
Gronaix,chevelljer,qui menait darier Sainct Supplice·et eslit
sa sepulture de son corps seans;dont Bertran Le Hungre,· nostre.
fondour,fut moult joyeux.Bt vint ledis Bertran seans et
nait tTehan
I~e
Hun~re
~me-
le jone,son fil,et Jehan dl'iedechalt,fil
de dame Ysahel Piezdechalt,sa suer,et avec aultrez
personnez;
lequel Bertran demend2it a frere Simon Bonhomet,priour pour
le temps de dont,ou y ly semblait hon que ledis sire
Jehan
fut sevelis.Et lidis priour resnondit la ou yl plaroit adit
Bertran,et Bertrn.n respondit que c'estoit ung dez plux vallant
home que fut a f'fets et que on le dovoi t sevelir devant
grant altey qui estoit pour le temps.Et li fut
le
ottroi~z.C'est
en l'entree du grant cuer,lequel n'estait point adonc ancor
commenciet,entre lez chanelles,ou le nrestre s'aret,quant il
donne de l' ia~·re lJcmoi te a pu1]le apréz sa messe. En celle meismt.
heure demandait ledis Bertran ou il serait
serait
trespess~z,et
il
sevelis~quant
Jehan Le Hungre,son fil dessusdis,li
re~
pondit: "Pere, il. n'est pa.s an cor temps! Ancor y recourer6s vous
bien!". Et i_l respondi t devant tous qu'il esto:l t temps de l'eslire,car il ne revenroit plux seane.Et adent il eslit sa sepulture devant ·le grnnt t=ml tey, c'est c=:tssavoir de sous lez pié'z
du prertre,ouant il
c~~~te
la
~esse.Et
semblott p2r lez
pa•-
rolles dudit Bertran qu'il savait avcun°ment qu'il approchait
.
a la mort,car onque nuis ne vint seans ,tant que on l'i
E-ungn;
anou~
et Jeh.an Piez'""
dec'·1alt desslJsdt,;f,s eslirent lour sepulture az sener;tre
du
grant altey,l'ung éncoste l'autre,en disant qu'il avaient estey compagnon d'arme a leur vie et o.uss;y le seroie:nt
~
ilz apr0z leur mort, et ansy advint .Car ledis Jehan Le
Hungre·
1
morut l'an.M.CCCC.et Jehan Piedechalt l'an M CCCC et XIIII.Et
furent sevelis ens;Lcorn.me il avaient devisey et ordonnE!z
a
leur vie.
i•Iten en l'an dessusdit,le jour de sainct Jerome doctour,fit
profession frere Nicolle de
Luhmr~e;
en la quelle annee fut cons-
titu6s et ordonnés procurellr de seans;on quel office ait estey
nrr l'espaice de.XLI.ans ou environ,en le excercent
ment pnr bonne
prud~nce
laudable-
2t bonne discretion,en ten qu'il apar-
tenait a son dit office de procuration,c'est assavoir jusque a
VII
0
jo·ur de septembre,l'an.N.CCCC.et XXXVIII;en la quelle an-
nee il fut
constitu~z
priour de seans par reverend pere
Dieu frere JehBn Bass2nd,anr6z le dessais de reverend
frere Ode de Roy.Et
~
en
pere
nerseverait honorablement jusque a jour
qu'tl ·morut,c'est <'::;srvotr le XVII
CCCC et XXXIX,ut ibidem
0
"1
jour du mois de may,l'anM
r~peries.Dieu
ait piti6 de luy.Amen.
j.Item ledit jour de sainct Jerome dessusdit fit profession
frere Nicol de Toul,du quel est dit en l'an precedant.
f.Ensicomme en l'article de signour Jehan
~e
Gronnix
dessus
est dit,aryrfz ceu a'le Bertran Le Hungre,nostre premier
fondou~
oit esl:Lt sa sepul tuTe dev':nt le grD.nt sl te~(, cie sous lez· piéz
du
pl~e;,tre,qnr'nt
en
dis~nt
" t
IlJ
il
c'~,;:ite
la grD.nde messe,en la baisse esglise. 1
que il ne revrnroit nlux seahs,srchi6z que sa
parol~
.
vrc:. le,
cn,r dez ce temns lay il encommensait a cheoir en fla*
vetey et debilitey aue il fut contrains de se tenir en son ostel, pourtrmt
c:::·::ss'
que il estoi t
~
'
fort 1riéz. Car, comme dit est en la commenceme,nt, en la second ar..
ticle de ce nresent livre,sa femme,de la quelle yl avait heus
XI III enfans, c'est assr,voir VI filz et ·VIII filles, fut
mort
l'an • . CCC.etX1VIII,anréz la quel il n'eut point d'aultre et
par anS$Y il demeurait XLIX ans en ve2vetey.Dont il
n 'estait
po Lnt trop ,josne .Et
de laq-uel
C~l
advint qu'il cheut en
m2~l~:-:1.die,
"'il.
y morut.Et ency li existvnt en celle maladie,demandait et pri-
2.i t a reve Tend
Piere
fr~re
'~F're
Poquet,n~ovincial,qui
en la visitation
}1o~:-~~t,
frere ?iere Gueron, vicnre de reverend nere
~u
mona~tetre
uour le temps de dont estait
de scanc,et a frere Simon Bon-
'JT:Lou.r d;;_c; i_ t lien, a. frere Fster;ne de Luverdun, a frere
Ulry Salemon et a tous lez freres qui present estaient, que
apr~~
son decent il ne lasssssent point a celebrer la sallen-
nitey
de
la Presentation de la glorieuse Vierge Marie;la quel
demande ly fut ottro1 z et promise par tous lez freres.Et fut
confermdz par ledit vic2ire frere Piere Gueront.Et adont fist
ledis Bertran son testament et donnait a priour et a convent
de seans XXIIII lbz de
m~t.
de cens chescun ans sus tout cez
vc:.giers; lezq:.1el XXII II lbz lez hors dudi t Bertran paiont tous-
.i ours en nostre
lb~
de
m~t.
mè: in jus·que o. tant q"v'. 'il nous assignont XXII II
de cens en XXV lb de cens que le maire et la corn-
n:mrJn.tey èle N·O':l.Viant sns Muselle doient c!Jesc 'ant a l'Joel et a
.
la Srünct
Et n'oyt
Je 1 ~2n.
. + long temns aprtz,selonc l'ordonnance d~ Dieu
Î)Ü 1_!1
L•
anprochait a l'eur de la. mort, la quelle nulz homme puet eviter.1
a
12t
quelle heure fc.Jrent present ledis frere pere visiteur,
frere Simon Bonhomet,priour,et lez freres dessus nommés,en-1'
recomaandsnt son ame et en fasant lez recommandation que i.l
appartient,et
apr~z
tous cez sacrement receus,il rendit son
ame a Dieu le jour que nostre redempteur descendit en terre
nour rapeller horne on ci~z,c'est le jour de la Nativitey No~
Sipnour eJL..tre VI et VII heures apréz meydy,l'an M CCC
IÎÎI
et XVII.Et fuit a"Dortés seans honorablement et fut mis et ensevelis la ou i l avoit en sa vie eslit sa sepulture,devant
l'autel,en la
b~sse
esglise,et fut la uosey par l'espaice de
IX ans ou environ,jusqu~ t~nt que le grant cuer fut edifii4z
et consacrey .Et fut de celuy lieu translatey et mis devant
J.'autel dudit,grant cuer,desous lez pidz du prestre,quant il
dit la gra.nde messe, ency corn long temps a pré~ Jacomin Le
Hung~ 1
fil dudi t Bertran J..1e Hungre, :v fut aussy ensevelis on meisme
sarqueu ou son nere est,c'est assavoir
l'an.M.CCCC.et.XII~,
on mois de septembre;en la quelle annee le moix apréz,scilicet
on moix d'octoubre,fut commensie et parfaite la table
est devant le grant
alte~T,ou
que
la remembrance dudit Bertran et
dudit Jacomin fut sculpee;laquelle table costait a
poindre,
tant reulement avec lez astoffes et la fesson du miliaire ,
.VII.lb de m$t. Anima ejus et omnium fidelium requiesce::mt in
'
1
ps.ce .Amen.
J.It~m en l'an dessusdit M CCC IÎÎI et XVII,on mois de janvier~trespessait
li sire Thiery le prestre,curey de l'ospital
de Sainct Nicol2is,et fut Pe:velts on clastre qui estait pour
le tempt de dont.
cR. XX\IH.
~.)(x7lr
!f-3:
__ __....----"~~'
i· L'an
M CCC Iffr et XVIII trespessait Demangin le cellier,on
"
1
mo ix de may, et fut seve lis on clostre q·ui es toit :pour le
tem~
de dont,en la quaire contre occident.
~.Item
~
en l'an dessusdit ,on mois d'ayost,trespessait
li sire
"
Girard,nrestre et chapellain de Sainct Salveur.Et fut sevelis
on clostre qui estoit pour le temps,en la quaire encoste l'ef'),jiiO'
~-Item
profe~sion
en cest annee,le III 0 jour de novemhre,fit
frere Jehan de Allamant,lequel,apréz ceu qu,'il heut vescuy religieusement n<"r l'esp2ice de XLVII ans en l'ordre,il trespes·1
sait et fut ensevelis seans l'an M CCCC et XLVIII ans,
on
clostre,desoubs la tumhe segnie pe.r .b.
\
4.En l'ann? dessusditte donnait le sire'Nicole de Morhange,le
preste,aucuns argent a monasteire de seans,dont de l'une partie furent ;:Jchetey lez" vers vastement semblant, c'est as savoir
la
c~Asucle,la
damatique et la t11nique.Et le demourant
fut
mü:: en rentes .Et se nov.s ·donnait une grande quanti tey de na~es;
de xoweurs et de linseulz nour la. grande devotion qu'il avoit
a monarteire de seans.Car il avoit estey receu
novice
est re frere de ser:ns, mai x il ne not pourter 18. re li
pour
on, car
\
.
il estoit ja viéz et n'avoit pais acoustumey d'ensy vivre.Dieu
li fAice mercy.Amen.
----
u_
~.XK\1\\\.
)<.X
... --
Vtt/
1_. L'an rl[.CCC •. Itti.et.XIX.
L'an 1"'1 CCC IÎÎI et .fiX, le me,rqued;y apréz le diemanche c 'on
chante en nostre esglise "Misericordia Domini,etc.'',fut constituéz provincial de la province de France,en nostre chapitre
a Paris reverend nere frere Piere Gueron,et le fut par III
an~
c'est assavoir jusque l'an.M CCCC et II.
!.Item en cest annee fit profession on moix de fevrier frere
Simon Girardin de Regneville,lequel fut.XLV.ans
~n
l'orde.Et
nuis mor-Lcü, en nostre monEsteire de Chai te, 1 'an M CCCC et XLill\.
) . En cest :mnee Collin de Billey, le merc]J;:mt, ung dez principal
hienf~ctour
du
~anasteire
de ceans,donnait en almone adit mo-
masteire.M.lbz de m.t.,en requerant qu'il pluit d'avoir
'
b~sse
messe cottidienne nerpetuel pour sons intention en
nre:::ent moncsteire; la quelle ""?"
une
ce
demande ne ly fut point ottroie par le reverend pere
provtn~
1
. 1 ,pour t antfL}d
. . nous en av1ens
.
b t .Du Va,
1
1 .esJals
c1a
une pour R_o.er
etc.Et ce n'est pas poe de chose de chargier le monasteire a
tous jour
ly fut
maix~Na.ix
ottroi~z
toutfoix, pour satisfaire a sa devotion, il
qu'il fut fondatour de II freres celestins on·
monas-tere presens.Et pourtant que Bertran Le Hungre,nostre
premier fondour,n'en fondait que VIII,il fut par ency ledis
Collin fond our
du.tx~
et du .X 0 • Et li fut aucy ottroiet que on
chanterait. la messe ·:Nostre Dame pour son intention· ez jours
que nous n'astient point tenus,devant qu'il nous feist cest
almonnes.
4.Iten en l'an dessusdit,on moix de septembre,trespessait Jehan,filz Collin de Toul l'armoiour.Et fut sevelis on
clostre
qu1. es t 01' t pour J_e t emps b;qu1. es t 01't. •
~.Item
en 1 'an meisme dessus dit, C>-i'\. mo ix d' octoubre, trespessait
Janette,fille Jehan Le Hungre le jone,fil de nostre
fondour
Bertran Le Hungre.
-~·>. t'hv.,l(
.(
,i_~ \'"'· >-(,
!
(f'.
v~\Î;'I~t-~··\ \)·.-.
i'
l(l.
}vo·- rtl
!.~. f -lw t.~A-&f.
ci.t
h,
l;:\,
~41 ~ tJ
;1-t
-.)
• .!.. 1
1T •
§.-'Item en cast .annee,le IIII 0 J9ur dudit mois- ·a'octoù.h:re,trê~~
.
'
·passait dame Kayherine ·Baudouche ·que fut femme signour Lorerit
· Le Gronaix.l chevallier, qui fut tu~z et occis en Sarasirtéi~~ie
pour la foy catholique;la quel dame Katherina fut sevel'ie en
la basse esglise de ceans,decoste l'autel qui est pour le pre.
sent devant ung dez pillier, qui est 1 'autel sainct rUchiel •.
'l· Item
en ladi tte -~nnee dessusdi tte trespessai t, on mo ix
de.,
janvier,frere .Burtal qui fut chantre et souppriour de ceans,
maix il n'estait point profés de ce present monasteire
-
fus~A.fse~ns
\
et
ensevelis.
-1.J L'an IVI CCCC.
L'an.IVI.CCCG.En. cest annee,on mois de mars,fist profession
(
frere Gira.rd de Buxerus, lequel, pour 1 'amour de sa bonne· con.
.
'
·versation, l<:mg temps apréz fut ordonnéz et consti tuéz prieur
de nostre monasteire de Terne en Lymoige;on quel monastere,
ly existant ondit office,trespessait l'an M CCCC et XXXVI~
ans.Dieu le ressoisse en sa gloire.Amen.
.
,"ln
,._,..,..
1:.•En cest annee aucy,uoJtant qu'il estait mortalitey, fu;rent
pluseurs tresnesséz ,dont aucuns que seulement furent
seans
enseveli.s:premier,Marguerite,fille Jeha,n Louve l'escheving,
que trespessai t on moix d' [\j:ost.
~Item
en l'an meisme et on meisme moix dessusdit
tresp~ssait
Jennatte,femme ledit Jehan Louve et fille darne Ysabel Noiron
que fut fille BertrEn Le Hungre,fondeur de seans.
4-.Item on moix dessusdit trespessait Peratte,fille signour
Piere Badoche et premiere femme Jehan de Vy 1 chevellier.
2· Item
;{.t.
on meisme moix d' a;wost trespessc:ü t Alixan la
~salnier
que fut femme Jehan Deumont.
,,Item en l'an dessusdit,on moix de septembre,trespessait Jehan Le Hungre le jone,arnans et eschevin et fil.Bertran
Le
Hungre,nostre premier fondour,le jour de Saincte 6roix,et fut
sevolis decoste le grant
~ltey,en
la basse esglise,comme des-
sus l'sn.I,·I.CCCIÎÎI et XVII est dit.
l·Item en
l'~.n
et on rnoix de septembre dessusdit trespessait
le sire Poince Louve,chevellier.
8. Item trespessc=d t on mo ix
c'l essusdi.t
.
N"lCO 11
~
11"ler.
Slgnour
. e M
,..,or t e 1 1 Co.eve.
L
tf
r'
dame Jaque que fl.Jt femme
~·Item 1\~arguerite:, femme
J ehan Le Go'rriaix que on dièo'ii;:' ~'ft
Lambert,on mois dessusdit.
AO.Item Vlery Le Gornaix, fil de la di tte JV!argueri te, trespessai t
on moix de septembre.
~.Item
Sèbelliate,femme Goudealonne le crovixier,trespessait
on moix que dessus est
A~.Item
dit~
en l'an et on meix dessusdis trespessait li sire Piere
Du Prey,le prestre,curey de Sainct Jehan darier Sainct
Clemen~
et fut sevelis on clastre qui estait pour le temps de dont.
4,Jtem en l'an dessusdit,on moix de fevrir,trespessait
Simon~
Vendegras le crovixier et fuit ensevelis on closte qui.estoit
.~.
pour le temps,lequel on moix d'afost darien
pess~z
nous don-
nait XII lbz et VIII s. de cens et nous donnait l'imaige
sainct Piere Celestins d'arpent dorey qui poise environ
VII ma.r et demey.Dieu li rende en paradix.Amen.
de
~-
-
~.L'an
M ecce et .I.
---
En cest annee, on mo ix de m.ay, le jour qe 1 'invention sa:ï,ncte
Eroix,trespessait dame IVIahouz de ehange,fille Bertran
Le
Hungre,nostre :premier fondour,et que fut femme signbur ThiebaJ_
Le Gornaix,chevellier.Et fut ensevelie seans devant le
grant
altey de la baisse esglise,a senestre don signour Jehan
Le
Gornaix~chevellier.
-
~.
l.En ladiJte annee,on tél meisme moix,vint a nostre main la._;..
maixon que ciet on Nuefbourg,encoste l'osuital,et que ait son
issue on Chem!!assailA,que fut a signour Piere Delaitrelchevel ....
1-Ler,et apréz a signour Nicole J\Torey,son fil;la quelle maixon
dame
l'~ahoul
dessusdi tte, fille Bertran Le Hungre, donnait a 1 'e&
glise ·de seans en sa devise.
)Jtem on moix d'octoubre tresuessait Poincette,fille Hanry
Dou Morie!,eschevin dou palais de
Verdu~,et
apréz translatee decoste la fosse de son
fut aucuns temps
pere,~n
grant cuer.
'!:·Item on moi x de .novembre trespessai t Je han Louve 1 'escheving
et fut ensevelis seans.
c.
,?.Item en la di)rte annee, le XIII 0 jour de novembre, fit profes 7
sion
sea~s
frere Jehan Hermans,hien devote personne,et
XXXI ans en l'orde et morut en nostre monastere de
l'an M ecce et XXXII.
'·Item le VIII 0 jour de· dec'emhre fit profession-;>
fut
Par~s,
,,
en l'estat d'oblat Jehan Benoit,lequelz ne perseverait point
en nostre orde,ains long temps apréz marit codelier.
~.Item
en la
dess~urditte
annee,le XVII 0 jour de janvier1 fit
profession aucy en l'etat d' ohlat Gerard de r-1:ussey et fut ung
vallant homme .Et fut muéz aucuns temps apréz par obedianc'e en
nostre monastere d'Avignon et y morut l'an.M.CCCC et XXXIII.
û , )(-;z ~;; \
~L'an liJ:
CCCC et II.En cest annee,par le chapistre
general
qui se tint.a Paris,fut fait le monasteire de seans conven;....
tual.On quel chapitre frere Piere Proudon fut eslut et constituey provincial de la province de France.On quel temps l'Esglise estait divisee et y avoit II papes.
!.En cest meisme annee donnait li sire Henri que on dit
de
Marville,le preste,a l'esglise de seans la testè sainct Jehan
Baptiste d'argent assize dedent ung plat d'argent que
poise
environ II mars I.once et demey.Item donnait ancor ledis
si~
gnour
, Henry avec ledit juaz dessusdit une pax d'argent ou il
y
ait ung crucefis eslevés avec Nostre Dame et sainct Jehan,
que poise environ ung.marc et une once.
1-Item en cest an!lee signour Lowy,duc
d'Orli~n~et
Charle de France,donnait ung calice seans d'argent
niet du quel ait ung Dieu de
piti~
frere a roy
~orey,
on
et lez arme dudit duc. Et
en· la nlatine ait ung Dieü seans a jugement tout amaillist et
.
?'lf
poise envlron. • . ,
i·Item en cest annee,on moix d'octoubre,trespessait Perrin,
fllz de signour Jehan Le Gornaix,chevellier.Et fut ensevelis
seans es chappelles,en la basse esglise.
~---- .. ,~ .• -
..... ,, .. ,,,~-""?
X><><U
~.
L'an.M.CCCC.et III.En cest annee,le XII 0 Jour du moix
de
may,vint en nostre main la maixon que fut Rennequin Robin,que
ciet on Champassaile;la quel maxon avont adjotey a nostre mo/l
riastere;de la quelle maixon la moetier de la grange ou
mettons nostre buche est la
moeti~z
nous
de la cusine droit outre
envoie jusques a la rue d.ez murs de la ville.
2.Et le XXIIII 0 jour d'octoubre ensivant frere Simon
Bonomet
acquest2 i t a dame Janet te, femme signour Nicolle GornaixtJ cheve/lier,la nl8ixon et ce.que appent,que ciet on Champassaille,que
fut dame Jaque Mortel,mere a la ditte dame Janette et femme
signour Nicol T'fortel 1 chevellier; la quelle maixon fuit -:;;.
..
f~
.
1
h:
.J;1H:J
CCl•t;rét~~~~t·
!
devant a signour Willame Le
Hungre~chevellier.En
la quelle
maixon ont estey fait ·nluseurs edifices partenant a monastE(f'e)
de seans,comme la ulux grande partie de nostre cuer,le
sec~e
taire,l'une quarre du clostre,le refectour,la despence
et
aultrez officines.Et cestditte maixon,le XXIIII
0
vril anréz,comrnansemmes a abaitre pour faire lez
jour de feedifice?;
que nous estient necessaire,et par especial lez dessusdis incontinent nomméz.
~.Item
on moix de mAy l'an dessusdit trespessait seans frere
Estenne de Luverdun,jadis souppriour de ce present monasteire,
maix il n'estait point profés de seans.Et fut ensevelis
on
clostre qui estait nour lors.
~.Item
en cest annee fit profession frere Dimenche Benoit,
maix il ne perseverait point en la religion,ains morut extra
,g:ratiam ordinis.
E_.Item le jour à e sainct TJfa.rtin en novembre fit profes,sion
frere. M::-1rtin Belfil et fut tousjours de saincte conversation
et bonne vie,en monstrant bonne example de perfection a tous,
.
et trespessc:üt
seans le lendemain de Noel,l'an.lVJ.CCCC.et XLVII
-
u
>(~)(..1}1 .
_:...-----
<!.: L ' an. lVI. CCC C . et • III I •
En cest annee,le XIX 0 jour du moix de may,VII ans apréz la
mort de Bertran Le Hungre nostre fondour,fut assigie la
pre-
miere piere on fundement du cuer de nostre esglise,que
fut
fait pour chanter lez freres;le quelz cuer fut pris
la plus
grande pE:rtie en la maixon que fut de,me Jacque Mortel. Et
y
ait ung poe de la maxou que fut Rennequin Robin,c'est assavoir
tout ceu qui est on gerdin oultrez lez murs du secretaire.
!.Et le nremier jour du moix de decembre enaivant doRneit le
duc Robert de Bar a l'esglise de seans XXIIII arbres
pour.
;faire lez siegez dudi t cuer. Et fu.rent coppey en jurier
du
Pane a Monssons .on moix de fevrier ensivant et acquaréz'et
fn.rent a.menéz se2.ns 2va.z l'ym.;e on moix d 'avril.Et
que a abaitre,acquarer et
amene~.L.frans,sans
constant.)
l'avantaige que
Henry Tyhey nous y fit,qui governoit lez ovriers que lez abatoieat et a.cquareroi t. Et on moi x de·. septembre ensi vé-:nt
lez
. , par 1 ez sayours et furerit mis en la grange daf 1mmez so1ez
rier,on gerdin que fut de la maixon de dame Poince Braidi,
secques, c'est as savoir Jvsqve
on moix de septembre,l'an.r{4CCCC et.VIII.;on quel temps en
encommansai t a ovrer ezdis r.iegez, comme il appert en la. pa.rge
sus laditte annee 1 infra.
l.En l'an dessusdit fit profession frere Henry de Messerich
le jour de sainct Piere et sainct Pol,maix il ne
perseverait
point,car apréz aucuns temps il demandait licence d'aler en
une aul trez orde plux large. Grave .ill1. ·erat jugum Domini.
~Item
fit profession en l'etat d'oblat,le VI 0 jour de
fevri~,
Pierson de Xemme,lequel fut de bonne vie et bonne conversAtion
et ne fut que XII ans profés,car il trespessait seans l'an.M.
ecce
et XVI.
s. Item
trespessai t on mo ix d'avril I'-1argueri tte. que fuit femme
Jehan Bachair le tannour et fut sevelie seans.
~:Item
trespessai t Ysabel, femme rvTartin George .et fille
Jehan
Louve l'eschevin,qu'il ot de Jannette,fille dame Ysabel Noiron
que fuit fille nos_tre fondour ,let :fuit ensevelie ez chappelles
de s2inct Piere Celestins,on moix d'avril.
~..
Item treRnessait Poinsatte,femme Jehan Pietdechaz que fuit
\!.l
filz 'de la suer Bertran Le Hungre
no~tre
fondour,la quelle
fuit fille signour Henry Du Morier1 eschevin de Verdun 1et fut
sevelie seans on moix de may.
~Item
trespessait Ralville la chandeliere de cire on moix
d~
jung.
Vtem trespessait Sebille,la femme Thiriat Bruxon le clouvetour,on moix
ilt
d'a~ost.
J!:Item maistre Jehan de Gorze,chanone de la grande (esglise)
de Mets,on moix d'octoubre.
r.t r
1\. L ' a.n . M. CCC C • et • V •
En cest annee,le merquedi apr8z 'le dimanche que on
chante
en saincte Esglize "Misericordia Domini, etc. ,11 , en nostre chapitre general que se tint a Paris fuit
constitu~s
provincial
de nostre orde par dessa lez mons reverend pere frere Besanson De Vallibus et le fut(par l'espaice de III ans.
t.En cest annee,le londemain de sainct Jehan
Baptiste,re~el
lai t la commune de JVTets contre lez sj_gnour, et vint une: gra11de
quantitey de la dit'te commune seans tous arni~z,auzquelz vint
a
devant
:G..F~.N~~
sa bohne foix ce il
y
de Lutange,'f'rocureur,aqui demandant a
avait
~omme quachi~z.E~
il. leur
respon~
dit qu'il n'i àvoit homme seans que lez frerez de seans. Et
tantost ilz s'en rallant sans atütrez ma 1 faire. IVfaix il firent
autrement allour.
l.Item trespessai t dame Jehanne de Belmont, la beguine, et fut
ensevelie seans en may.
~Item
Collignon de Scünct Clement trespessai t, clerc Ferry de
la Dhievre,on moix de jung.
-
~Item
en la ditte annee fit profession seans,le jour de la
Nativitey Nostre Dame,frere Felix de Coudray,maix il ne perseverait point.Car depuis il s'en allait en aultrez
religio~
plux large.
,.Item en laditte annee trespessait et fut ensevelit
seané
Aburtin de Lajéz,oblat,profés de seans,lequel avait estey portier longernent de ce nresent monf'lstere et fut ung homme
grande perfeçtion, ency comme ...:::;.
de
en l'an.M.CCC.IÎÎI et VIII dessus en la profession est 'dit.
-ei
'}.Item
Ydate~mere
de maistre Jehan de Verenne,chanone de Mets,
fut sevelie seans.
-
l~ ~1emor
que Roucelat le varnier fit lez varines de la novelle
esglise et du secretaire et oit pour la fRssons et pour lez
essigier
XXII.lbz.et.X~~.
'U . t::"i--~v
.
A~
---·L'an.M.CCCC.et.VI.En cest annee fit profession frere Jehan
d'Al8in on moix
d~
fevrir.Et perseverait tousjour religieuse-
ment jusque ia. mort, c'est as savoir jusque l'an. M. CCCC. et XX\1\l,
du quel trespessait seans on moix de mars.
t.En cest meisme annee,le jour de l'Anscension,on moix
d~
may,
regaingnont lez s ignour de la ville la governation de ces.t citey,la quel la commune avoit tresmal governés de le londemain
de la .~,inct Jehan Baptiste de l'an nrecedaht jusque a
jour
dessusdi t .Et vj_nrent aucuns dez signour encompagniéz de lour
soudoieux et environnant nostre maixon de seans partout atours
par dehors 1 et le sire Arnoul Baudoiche 1 chevellier 1 entrait se8nt et demondait
frere.,N.i~e;t--e
de Lutange,lequel li vint a de-
vant.Et ledis signour Arnouz li demandait ce il y avoiij homme
seans de la commune et en nommait aucuns par leurs non.Et ledis frere
Jii,;i,.e_g.. J.,e
li resnondi t qu'il n'y avoi t..:,.
homme seans que tant seulement lez freres et lez convers.Et
tantost
lid~s
sire Arnoul se.departit,luy et toute sa
com~a
gnie,sans nous point faire de desplasir.Et allerent querir
<i . X'IX\]\.
aultre part ce qu'il queraient et demandaient.
·{À. ~>ttZTL
1· L'an.M.CCCC.et.VII.En cest annee,on meix de mars,trespessait
·-
·
et fut ensevelis seans frere Dimenche de
Vicherey,prestre~t
frere de se ans, lequel avoi t estey profés l'an. ri[. CCC
.Itti ~et '/..V.
2.. La vigile de lB. Nativi tey Nostre Dame furent chantet premierement lé vespres on novéz cuer qui avoit estey commanciet en
l'an.N.CCCC et IIII,on moix de may,le quel fut fait la
gr~nde
partie en la maixori que fut dame Jaque Moftel.Et
plus
dez
donc en avant y chantant tousjours lez freres .Et fut fait cot~t\'\t.
il appert a present et comme il est •cy apréz figurés.Et fut
edifiéz darier le cuer de la chappelle Bertran Le Hungre dessusdit c6ntre orient,c'est assavoir de II croxiez et le
ron
duétit cuer entour de l'autel.Et puis apréz fuit abatus le murs
entre lez II cucrs .Et le Cl:.ter devantdis fut di visey en
~pelle.Et
cha~
fuit l'issue du grant cuer on meilieu.Et pourtant
que il n'y avoit ancor_point de pourtal suis la rue,ains
y
astoient ancor lez III maixon comme en la darienne figure dessusditte est dem6nstree,le masson qui avoit fait le grant cuer
ne VPoi t point lP. ligne de la rue .Et pour ceu, on temps aprés ,~
qll..r-mt lesdi ttez
m~:,tsons
furent nostrez et nous y fymes faire
ung pourtal comme cy apr6z est declairi6z,il fut
trov~z
l'esglise estoit tortne.Car ledis grant cuer n'est pas
droit a l'anosite du portal qui fut fais
dire
q~e
apr~z.Et
que
bien
vuelt
on
ledis masson qui avait fais ledit cuer,quant il vit
celle faul te, il en morut. de dl:tel et de tristesse de la des plasance que il en aïroi t. Et le jour de la fe ste de Tous sains,
aprfz laditte Nativitey Nostre Dame,fut
consacr~z
alte7 èJndi t cuer pDr reverend pere en Dieu maistre
le grant
I<Tartin,
avesque de Gabulensis,suffragans du signour Raoul de Coucey,
avesque de Nets .Et dit ledis maistre I'·1artin la grande messe
adit grant altey,sus le quel
an avait dit la grande
me~se
·'
dez la Nativitey dessusditte
jusqu_e a·jour dessusdit
s1.1r
ung mahre.Et benite la cimetier dudit cuer et le quaire
d~
clastre qui est a long du
refr:ctour.
-
~.Anr6z
.
ledit cuer,poc
apr~~
furent aucy fais aultrez edificez
c'' est assavoir le secrr:·tc:üre qui est jo±ndant adi t cuer et la
lihrarte dessus et une dé quare du clastre et le refoctour.Et
mesmement tous le cloistre et le chapitre et le dormitour et
le. cutsine .Et a br-Lef fut nl trement disposéz le monastere
qu'il n'estoit,comme vous poiéz yci apréz en cest figure considerer,combien que le clastre ne fut pas assevis
l'an.X. aprPz.
jusques a
~·Item
environ la sainct Remey,l'an dessusdit,fuit fait par
'
'"r·
·
1'
·
,· b o1x
· qu ' es t sur 1' aJe
t. 1 ,~u on
J enan
\lS&lge
. PmAlre
oe
J
me t
lez reliquez et juaz.Et entre la ToussAins et Noel fut peinee
l2ditte amaire on palle de la maixon m2.istre Andreu le pointre
et
f~ü
t parf? i te
vigile de
lé;
cl.nt la fit en. tresgrant halt't.1
pour aucune persane que voulait qu'el fuit adonc faite,laquel
on(h'>or~ôi t
couroucier.
i.Item en. 1' an dessusci.:L t trespess2.i t Alixan Jouttat et
fut
sevelie seRns on moix de novemhre.
u. -,<··x-xlï-1
A .'
'.!
T
J.J
,,,.l
. _, J. . • 1\~
_,_ .:.
• ~""~r<nn
\.....~ ·~J . __ , 1._;
•
et \fTII
..
•
.. L
_
•
'
l"'
"'econoJ
_ . c;
,_·,
. ~
..;O'lJ.r du moix de maie fut es-
J
lut et cons ti t 11./s pour urovincial de nostre ••• revPrend
~/
frere nymon Bonhomet"qui nour le temps de donc estait
de seans et l'avait entey j
lequel constituait en son
1
pere
priour
par l' espaice de prez de Y-.\l\ ans,
ieu nriour de
se~ns
frere
Jehan
IIennequj_n, frcre urofet de ce present monastere, et le fut par
·-1
•
'
l'espRice de III ans,c'est assavoir tant que ledis
reverend
pP-re fu_t C'lrovi.ncicl.
&.Item en l'an dePsur,on
~oix
de jung,tresuessait et fut se-
velit seans frere Ulry de Rouzerre,frere oreste de l'orde dez
celestins,mPix il n'estait poi
prof~s
de seans.Et avait es-
tey ·tout son te:nps vallans religieuz et ePtoi t le
-~
plUs ansiens de tout la religion de par dessy lez mons.
~Item
on moix de jullet trespessait le sire Thidry Bouchair
le preste,qui avait estey paxour et tanour,devant qu'il fut
prestre,et fut
seans.
s~velit
1:_.Item en 1 'ém dessusd'i t, le XXIX 0 jour de septembre, commansai t
a ovrer Henselin Gueste 2vec Willemin,son compagnon,qui tuis
TI sont A..t~qtl.~. 4 , en nous sieces pour mettre on cuer ou
J
freres chante,lezquelz furent fais du boix que le duc
lez
·Rob~rt,
duc de Bar, nou_P dt:mnai t on juriet elu Ponc, comme il a.pnert des""'
sur en l'an •• CCCC.et.IIII.Et doient avoir pour la fesson de
chescuns siege en taixe XVIII s.de mtt.Et on doit conter lez
TITI h"}1Jltez
c~;_escuns
-nour.II.siegez et le::-; II oaixe
cte:=cun:c; pour ung E-i.e
entre,
. Et cJoi t f:'l.voir ps.r dessus ledis siege
ung demcy ront.Toutfoix,sssavoir est que l'8n apr?z,le V•jour
èl e j
;:.nv:i.er' lesdis ovriers s' encommensont a pléündre' pourtant'
comme i1z disoient,que ilz lez heussient bien f:cit de
plux
mandre fcsson ou'il n'estaient et que on lèur fasoit faire
dez aultrez choses qu'il n'avaient merchandéz.Et pourtant dez
ovroient a nous journee.lSt avaient
ô e le~é :Bulez jusque ~?.
~~inft
·po1n-
chescuns jour,
Remey.II.s.VI deniers,et de -
p1lis la !'i.::::intt Reme_· ;j~;f:ques a bulles.II.s.Et tou_s le temps
pass6z fuit recalculey a pris.Et furent lesdis_siege parfaitz
et essis en nostre cuer
fos~usdit ~
environ la sainct Jehan Baptiste,l'an.M.CCCC.et X.Et la mise
des susdis
siegez 1 pou~
la fesson
seuleme~t,montait
a LXIX lbz
et XIII s.
·~Item
en cest annee et en l'autre ensuyant furent fais lez
II e.rvolz on Chrunpasselle, dev2.nt la maison que fut Hennequin
Robin le marchant, en devant la maixon que fut
ciwiN..utf
encoste.
Et feymes du devant desdittes II maixon baixe une grange
6st celle ou nous mettons nostre buiche.Et la feymes
et
lever
. egal az tc;ul trez. Car le?: chemù desd i tte II maxon estaient EJBsis
ix que la nlux baixe dez III
traveur~s
que nous y avons
fG_.ts fn,ire.
A
:l~,.
T
J..J
n.. ';'T
1 () .
{,
1.'.l.
l"'C('f("'{
t•, . T''
-' ..) ~....~v • e
J.. .A.
Le jour de l'incarnation nostre salveur Jhesucrist dinait
le convent de seans nremierement on
nov~z
refectour que nous
aviens fais de la c-rant salle que monoit de la maixon que fuit
dame Jaque ]'!fortel. }Jt fuit a celuy diner frere Symon Bonnomet
qui
~our
le temps de dont estait provincial,Collin de
Billey
et Jehan Pietèlechal et pluse11rS mü trez vallant gens .Et nota
que ce n'er toit que traveure dr: tavellon se lons la mode
cienne.Et y avoit II niller qui soutenaient la grande
que allait èlez
+
ansalive
ung dez bot jusque a l'autre.Et convient blanchier lesdis tavellons et traveure nour la viele ponture que ce abolissait.
Et demourait ledis refectour ency jusque l'an • • ~CCC et LXX.;
en la quelle annee y fuit voltey ency comme le clastre ou
le
chapistre,par le consentement de frere 3ehan Ulry,priour pour
le temps de dont,et de tous lez freres.Car vous
debv~z
savoir
que en ce trmns y vint senns une venerable personne affectee
a l'ostel de seans pour visiter ledit hotey,comme hien souvent
~./
il n';v vient;en:antrant ondit
refectour,~lle
dit:"· Comment !
On dit que vous 2.véz cy bel lieu et ces tuy y ci n'est
point
treslJel:;>; !Que non fasey vous voltey comme vpstre cloistre ?".
Et il ly fut dis: "Nous n' a..vons mie, noùr le present, argent!".
Et e1_le res·pondi t: "Corr1mence.;r
q11Elrlt
vous vouJ_lés! Je voltS donne
li
.C.lbz!Ft pour cest belle offre et almone fuit ledis priour
et lez
annee
frere~
apri~Z
nlux enclin de le f2ire voit,ey,cornme en laditte
long temns, en 1 'an q1J.elle il fut fait .. trovéz en
escript,etc.
2.Bn celle annee dessusditte
furen~
faitez
le~
II voultes que
sont en nostre esglise,en la nef,sur cotier,a la nartie
dever la
vi~z
par
cimetier ou sont nour le present lez reperitie.
En l'une desquelle voultez ait ung altey consacrey en l'onnour
de sainct Nicolay.Ft en l'autre est partie
de~
~.th
9+
l'at el S8inct Michiéz .lH furent'\ll:z II voulte de partie de la
grange que monoit de 18 maixon que fut a sivnour Willame
Le
Jiungre,chevellier,que fut acquestee a dame Janette,fille dame
Jacque rJiortel; laouel gr<=ünge avoi t son issue en la rue de la
viéz cimetier par une
~rande
porte que estoit
e~tre
l'angle
de la rue dessusditte.d'une part et lepuix qui est jongnant
a m:J.r de nostre esglise d'r'•ll±Pe part.
~Item en cest annee,le
jour de sainct Piere et sainct
fit profession seans frere Nicolle de
temps fut
mu~z
Billny,lequ~z
Pol
apréz
lon~
a nostre monasteire de Paris et lay trespessait
l'an.M.CCCC.LII.,on moix d'avril.
4.Item fit profession Jehan Quenappey,leqnel on appelloit Jeb8n Thiedri, oblat, le o1Jel fut tous son temus ung grant saige
homn1e. Car a luiy mei:c:mn lez sL:nours de la ci te;;,
pour
chosE;
ardue bien savent demandaient conseille.Et fut long temps maour et clerc et governour de la temperalitey de l'otel de seans.Et achitoit tous lez jours la uitance pour le convent,
quant metier estoit.Et l'an . • CCCC.et
OYJ
.
l;l•î '.X
de
. J 1 ev,
.1..
,)U._
-/
:::,-,.
LII~
trespessait
seans
J.S
de la nestilance que estait en celle annee et fut sevelis on
clostre,desoub la tombe signie.N.
-
S.Item fut sevelie
~esns
Ysabcy,femme
Jc~~n
Gillequin
et
niesse Callette,femme Ferry de la Chievre le pladiaur,on moix
de jullet.
6. Item f:rrro i'.1athie de Boeme, frcre preste celestins, tres-pes sait et fut seve lis ser;ns en 1<1 di tte annee, on moix de. now..r<i\n4J
le
q~el
vint seans de nostre monasteire de Owym,en Boheme,avec
dez aultrez freres,nourtant qu'il furent chaissi6z dehors par
lez Housses heritez.Et fit biacop de hien seans ledis
frere
Na.thie. Il es cri pt lez II graduéz ou on chc;mte la messe tous
lez jours r;t III jolJrnaz et pluseurs 8.ultrez livres.Die
f·~ice
1.·
li
mercy.
IJ'.en •.I'-LCCCC.et.X.En cest annee fut parfait le nuef clastre
de de nresent monasteire et fut tous voultey en IIII partie,
dont une ncrtie
f~'.t
eè:ifiiee en la
mrÜX·)ll
-:r
que fut dame Jaque l'1ortel et que devant fuit a signour
lame
ltlil·-
Le Huncre,chevellier,frere nostre fondour.Bt le demou-
'
rant on Bmpriment ez vifz edificez que nous teniens,devant
que la maixon fut acquestee.Et courcelle que estait darier la
grAnge que est darier
l'ospital~fut
ordonnee pour
cimetier
avec l'autre decoste.Et mesmement le chapitre fut assy assevy.Et le voltait maistre
lame,cez
c.Jmpagnon.I~t
Tho~Rs
le m2sson et Hanry et Guil -
avaient pour chescunes volte,c'est
a
dire no1.1r c'!.esc-LJn.e croisie,.X. 11;z,p8r tel qu'il soignaient
lez
bl~nchez
niers et nous songniens 12 chassine,le savellons
[A
et lez b~che Dierez. Tou.tfoix, qw:wt tous fuit assevy, ledis
\
msistre Thomas et Hanry se plaindont desdittes IIII volte du
ch2pistre que ellPz valloient muef en fasson et en
blanche
piers qy& lez voltez du clostre.Et pourtant fut raportey per
devo.nt lez T:resez que ellez valloient muef de • IX. s. chescune,
lezquel il no~s fallit paier,ce furent.XXXVI.s.Et y ait ondit
cloistre XXX crosie,que monte a.CCC.lbz.
i.Item on moix de may fuit
comman$i~z
la semü ture ,Teh::m Piedr;c'laz ·"'7
a faire la nointure sus
et Poinsaite,sa femme,tout
encost~
le grant altey,ou il y ait
Nostre Dame,ou lez·angle chante le Regina.Et coutait
XII lbz
de mtt.Et la fit maistre Andreu de Strabourch,le pointre, et
Lowelin,son narann.
r~f,,
],.Item on moix d 'afost ensivant fuit faite la remambrs.nce du
sepuc·hre Jhest.Jcrin,qui est encoste l'o.tel saj_nct 1l:Lere Celestins,en la nef r'Je
·~·en
unp; tahlet a murs,la C]Uelle
maistre
An druy de Str:<boll.rch, le naintre dessusdis, foL t. Et fuit fait en
memoire de Jehan de Vay que on disait Jehan le deschaz,lequ~z
est ensevelis denous le marchepi6 qui est devant
l'aut~
sainct
Piere Celestins et le......quèz trespessai t on 'noix de jvng , en
cest meisme annee.
i;_.Ite:n en
ceE~t
an:nee,le XXV 0 ;jour de
e,fit profession frere
Jehan Blesey c'on disait le Hocquay,maix il ne perseverait
noint en la relipion,ains se transferait en l'ordo dez noire
manne/·; Séd.nct
lJen~):Lt
et morut a HetE3,l'on.I'I.CCCC
et.I~X
!·Item fit anssy nrofession,le jour de sainct Piere et
et II.
sainct
Pol,frcre Jaique l'ermite et tresnessait seans laditte annee,
non prestre,et fut sevelis on cloistre.
....
<
-
t't. IJ 'an
~1
CCCC et .XI. En cest annee,le XXIX 0 jour d'avril,fut
constitutz provincibl
de nostre religion pnr dessay lez mons,
en nostre chanistre gcneral,reverend nere en Dieu frere Jehan
Bas sand no11r la nremiere foj_x qu
~il
fuit, le q1lel fuit
ung
tressaint homme,~e grant austeritey et saint~conversation.Bt
fut en tout .V. foix provincial de laditte province.Et en la
fin de sez jours fuit envoiéz en Ytalie,en la citey d'Aquile,
en nostre monasteire ou le corps de nostre patron,sainct Piere
Celestins,est tr8ns1atev,et illec trespessait glorieusement
ledis frere Jehan Bassand'et ait fais nluseurs miraicles apréz
sa mort.Et ondit jour dessu~dit fut renvoiéz seans nour prlour
reverend pere frere Symon Bonomet.
2.. Ttem entre
k et nsntecoste fut
~ssevie
la nonture et nen-
dus le ciéz dE blix que pent sus le crs.nt r:1tey,on cuer
de
astre esglise;lec;ut:l ct.éz meistre Andrue de Strabourch, le
pont re, nondi t en se" maixon et en ot VI 1 bz de m~t. pour
atoufez et pour la no in ture tr:mt seulement.
lez
!.En cest annee fut grande mortalitej en Mets et on paiix.Et
furent ensevelis seans,c'est assavoir ceux qui s'ensuit :
~.Jennatte,damexalle
Jehan Clement,sergent lez Tresez,on moix
de j1ület.
5'. Item
le sire !'Ti colle de l',Tarville le preste prebendier
de
l'ospit8,l,le 'T 0 jour de jc'.llet,et fu.t ensevelie on clostre,a
pL':z de la premiere tombe que est on clastre, quant on
ys se
hors du cuer ondit clostre.Et y ait ung calice sculoey sur la
tombe.
'Ttem
!:
Ü
_L
Perp++c.
y ,.
·-
,
C,.)..
U
~e~m·e
J ....:...
-~ :..LL .!.J _,.
t Teh~n
,; .._a .
~eorge
'-'
..
Jehsn Le Gornaix,chevellier,on
ez
c~apelle,en
l' ,0__ t,J.H
~a·1t
.L
moi~
P·t
...
~l.lle
J..
.-
signour
de jullet,et fut sevelie
la nef.
A"t-
""t
J+em
,!.•v,_.,;,'
1 l·,··n
]e_.1.(-.
v.,f'-"'e+
.J._.l
..L'l...C-l......L..l..
-·v
t'
Ï"Il
----
le merchant,le XIX 0 jour d'ayost, et
est ensevelis on clostre,en l'entree du perdin,encontre
fonte~
la
inne.
Collignon"Wo~enel
le bouchier,on moix de
septe1~hre.
t.Item J ennr1tte, seconde femme l'1Iartin Geort::e l' aFtt::.rlt ·et fille
signour Nernery Noiron,chevellier,c'oh disait signout Nemery
GaedPngc,on moix d'octobre.
c,R. XLI.
A.L'an.M.CCCC.et XII.Bn cest annee fit profession frere Albert de Monhelian,le quel trespessait l'an.M.CCCC.et XXVIII
apréz seans r:cco1i te. Il ne fut point prN;tre, pourtant que par
tresgrande ferveur d'etudiier il fut aucunement ·grevéz; pour
la quel C8.use ne fut depuis envoiéz az ordrez.
1.Itern aussy fit nrofession frere Olivier Jenereti le jour de
la Trinitey.Ft fit dez tribulations biacop a monasteire,pourt:~'nt
que il ne fut mie de si bonne conversation comme son es-
tat le requeroit.Il fut secretain et par ses parollez
mit
dissention entre ung sirnour de Mets et sa femme et fut grant
honte a monasteire.Et toutfoix,a la fin,il ne perseverait
point,maix fut a Rornme et empetrat dispensations d'aller en
une aultrez reli
on nlux large,pourtRnt qu'il ne pooit. pour-
ter corrections,etc.
~·"fi·, cest annee, le · j cn1.r de ..Saincte é'roix en septembre, trespesS<':1
i t ,Jo comin IJe Hungre, fil Bertran L.e -7'
Hungre,nostre premier tondour.Et fut sevelis seans,devant le
grant altey,avëe son pere Bertran· Le Htmgre,et'l ung meisme
sèrqueurtlequel daoomin fuit depmis la mort de son pere protêctour et deffendour de l'esglise 4e seans et tous lieuz et
en tous ·bien.Dieu li :f'aice mercy.Amen.
1-.Et on moix -ensuvant apréz la mort du deasudit Jacomin tut
commansie et parfaite la tauble que est devant le grànt altey,
en la quelle la figure et remambrance te Bertran Le Hungre,
nostre -premier fondour,et de Jacomin,son fil dessu.sdit,sont
1
en -pointure.Et la poinUt maistre Lawelin de Strabo\U'lc 1
pointre 1 parans a maistrè Andreu de
str~bourk
le
le pointre tu.i
:fut,lectuel esto.tt novellement trespeaitaéa de eestu.y siecle J
la quel table ooustait a poindre,tant seulement avec
lez es-
touffes. et la :teason du miliaire, VII lbz de m.t.Jl.a quel tà.bfe,
pour le jour Dieu que ceci f'u.i t es cri pt. I4I2. ,e.st anoor aucy
belle et sainne a poe prez comme·en la premiere annee et ei
ait.LX.ans que elle :fuit faite.
fL
XLll.
~·
L'an.M.CCCC.et XIII.En cest annee Jehan Piedechaz demeurant
devant la fontanne de l'ospital,fil de la suer Bertran
Hungre,nostre premier fondour,donnait a l'esglise
Le
de
seans
VIII petit reliquiŒrez d'argent tous semblant et tous
d'une
fesson.En la sime dezq116z reliquiaires ait nluseurs reliquez
de pluseurs sains, que poisent tous ensemble environ I I I I marques
une once moir:s.
~--
Parelle'nent en cest annee nous fut donnés le ciboire
est corpus
1 'an.
sus
Do~ini
ce temps icy
~'atey,lcquel,depuis
. CCCC. et XXVII q<w lez columbes furent
ft::"i tes,
n'lrmey l2 ul_enche ou. le cié qui est sur l 'c:ttey;rnaix
coulo~bes
la coulombe
~.Item
~
ce
J.::1.
ou
jusqv~
nendoi t
qur~.nt
lez-
,
furent faites,on fit pessez la. corde }larmey
d~rier
l'autel.
en celle meisme annee fioes retranchier la maison pres
•
grc>.lnge
que
. -Lv
Cle
1
•
l ' ospJ_'+..,a_l , que . -"'
+ Slgnour
.
GJH'ler
1. u..,
Ar -
nouz Badotte1:w, et e11 celle plaice que nous retrnncbimez, feymes
fnire lez priveez pour le dortour dez freres.
Ao3
fi. ~L\1\.
---·--
ti· I1'2.:;t.E.CCCC et XIIII.En cest annee, le XXV 0 .jour d'avril, fut
secondement constituéz provincial de nostre religion en
chanitre
gener~l
nost~
frere Symon Bonhomet qui estait priour
seans,le quel envoyait seans frere Jehan de Roseire
de
pour
estre priour de soans.Et fut receu on moix de maye et estait
bon clerc et bon chantre et le fut II ans seulement,car
il
fuit prevenw; de la mort.
t.Item en cest annee trespessait Jehan Piedechaz,fil signour
<'Ticolle I'iedec
, qu'il ot de la f;ucr Bertr8n Le IIungre, pre-
mier fondour de seans,on moix de mars.Et est sevelis encoste
le grant altey de la senestre partie,devont l'imaige
Dame ouz lcz Pingle chante
~.Item
tre~uess~it
Je
Nostre
Re~ina.
de Sainct Oleruont,le frere
Pierson 1
oblat de seons,et fut revelis seans on moix de septembre.
1.Item en cePt annee fit profession seans Jehan de Germay,le
boulangier,en estat de oblat,le quel fut tousjour de caincte
.
'
conversations ne JPm~lX n'estait oiseux.Et ~1t longement porxv
tier de seans, leqnéz e;·' l'aige de.IIÏI.et.IIII ans tresnessait
seé~J-:s,
J_
'8,1!..
•
ecce. et. J.1I.
i· En cest D.n.nee
on quel
pa~e
ftlt et se tint le co:nselle p;eneral a Constat11c.e.;
Je~on
xxr:ro
·~ L'on.~.CCCC.et.XV.En
•.N.,
fut
cond~m~ney.
cest annee fut seans
Ul1P
C,)
.'·0 ·'T8nt
compte,.,
disait ·cesar Augustus et em-
P~enre
pero1Jr de Romme.Et avec 1'.1y fut ceans li arclcevesque
convenait
jours sus II escuiers poissans;le
qu~
~u'il
de
Q'apoait
nrchevesque vot
~
N •,
t~us-
veoir
sur nostre esr;lifje et "' fut porté2: p··'r lez bres des II eccuie.r-s
~En
cest
~nnee
fit
p~ofession
ceans frere Jehon de Hari, qui
avoi t estey manne de Sainct Vanne a Verdun, bien nots1Jle frere
et devot.Et tresoessait seans olsin de bonne oevre.et
sr· ti on
conver-
et mirour c? c 'ni en a toU::; lez :=:.ul trez, le penul timo jour
de 'naye,l'8.n iT CGCC et XXXV.
~Item
fit aucy profession frere Albert de Coin,fil Hanri le
tB.ll'Jur c1 c robez, que puet fut mu2z en. Avignon et il lac
tres- ·
uesssit prestre en laditte annee,c'est assavoir l'an M CCCC
et XXXV.
4-. En cest en nee donnr:i t
dame Ha.rgueri t:-o Drowin, fille Je han Le
Hungre le j one, ung juelet d 's_rgent tous rond ou il y ait p.ne
\
Y ~Qrette
.!.1L··t.. ~' __.
__.•
'-'
de
~
c~inct
. _, .
k· (
George avec dez reliquez dudit
glorioux
1
saint,qui poise environ demey marque demey once main.
~-
Item er: cest o.nnee fut ensevelis seans Jeh2.n, nostre tonnel-
lier,que on disait le cuisenier,on moix de septembre.
~Item p~rellement
fut ensevelis on moix d'bctoubre
maistre
Hennequin le tr:llo>}.r de robes.
--'····--.,...,
X-LJL
~R.
/:1· 1
'<Jn M. ecce. et XVI, le
0
jour du moix de decembre, tres-
pesse.i t Fe"":n.s frere Jehan de Rousire, priour de seans,
0uyt en sa
~eille,lequel
p2r
estait alléz couchiéz rains et hai/
tjJz .J<;t nourtant qu'il fasoi t gre.nt frai t, il fit ;Jourter en
sa selle elu dorteur ung
~rr:nt
h:::otr:neef de terre plél.in
breise emprise et cloit tous lez fenestrez de la selle
toupnit
le~
de
et
cDnsel de son huix et anssy allait couchiéz.Et
ancy en celle t'u;•t morut
-7>
et
fut estouff{z,pourtant que le feu n'avait point de xal.
Et le troycmez
trespess~z,quant
on allait
appell~z
apr~z
le
premier noturne de matine.Dieu li faice pardons.Amen. CecY
est mis en
sovcno~ce,affin
temps ad venir.Et exersait
du priour
d'avril
~usques
que on se
rtf.. a.,,
~arde
de a.ncy faire on
frere~Hennequin,soupnriour,l'office
a chapitre general que se tint on
mo ix
enr~z.
l. Parellement aucy trespessait et fut sevelis seans,
n·
.lerson
de XAme,ohlat de seans,on moix de decembre,qui ~voit
estey
prnfc'-p :Y'r l' esp:- ice de XII 8.ns, vicnnt hien honesirement
et
1·
L'an • Tv'f. CCCC et XVII .En cest annee, le XXVIII 0 jour d'avril
fut seconde foix
constitu~z
provincial de la province
· de
France par nostre religion reverend pere frere Jehan Bassand
'
et ranvoait seans pour estre priour reverend pere frere Si4
mon .Bonhomet,lequéz deroorait priour de seans jusque a XXVIII 0
jour de mars de l'an M CCCC et XXVIII;on quel jour il
1
pessait de cestuy siecle,comme il appert en lad:i.tte
tres~
annee
darier apréz.
2...Item en cest annee,on moix de jung,fut sevelis seans Jehan
d'Alamont le cellier •.
~·Item/
fut aucy seve lie seans Jannete que fut femme. Xa.ffetain
le merchant que dessus est dis en l'an XI.Rt fut
enterree
on clostre,devant la fontainne,a plux prez dre l'antree
gerdin,on moix de
~.Item
beste.
du
fevr~l.
ondit moix fut aucy sevelis seans Collignon
Gloutte-
c-R . xL\1\\ •
-1·I~'an.T1.CCCC.et
XVIII.En cest annee fit profession seans
frere Gira.rd,fis Demangin le tallour de robes.lVlaix il rne perseverait
noin~,car
depuis s'en allait en aultre religion plux
lB.rge.
!·Item fit aucy profession seans fere Jehan Fau_quegnon, lequel
fut tousjours de bon zeile et de devotion.nar l'espaice
de
XXXV ans et fut long temps seèretain.Et trespessait seans l'an
'1t
.M.CCCC et LIII,le darien jour d'afost.
,~l
1
!_.Item ondit jour d'afost fut ensevelie seans Jannette,femme
Jehan Bataile et fille
1~
sir~nour
Poince Le
Gourna~x 1
chevel.
1 i.er.' qui fut fil sip:nour Jehan Le· Gournaix J chevellié.r.
. .
~.Parellement
fut seve lis seans Jehan I1e Hungre, fil Jehan Le
Hungre 1 ama.ns et eschevin,qui -fut le jone fil de Bertran
Le
IIungre,nostre fondour,on moix de septembre.
~Item
trespessait et fut sevelis seans frere Jehan Rennequin,
souppriour de seans pour lors,et qui avoit estey priour_de seans on temps que reverend-pere frere Simon Bonhomet estoit provinèial.Et fu.t tousjol:trs de bÔnn.e vie et sa.inte
urofé~
c'l e
conversation,
XXVII n.ns. Et fut sevelis on clostre on mo ix de sep-
tembre.Il avoit eux fais profession l'an M CCC
Dieu li faice mercy.
rffi
et
XI •
(.Item en l'annee dessusditte fut ensevelie seans dame.Jenatte
que~
fut.
fem·~e
signour Nicolle S.rognoi t 1 cbevellier, on moix de
septembre.
'
fut Jeh2n Clement,cergent dez
Tresez, on
moix dessru1di t.
t.Ite:J. ,Tehn.n,fj_l le élit
Jnl-t:~·n
Clement,on moix meisme dessus-
dit.
Alix0n,seconde femme maistre
robe7,on moix
~.Item
sa
le tallour de
d'~ctoubre.
I>ere.tte, fille Regnal Le Gornaz 1 qu'il oit de Alixette,
nre~iere
nostre
Henn~quin
fcm~e,que
fondou1,o~
fut fille Je
Le
Hun~re
le jone,fil
moix de novembre.
'1:!,Item Perrin ,fil dud i. t R.egnal Le Go rna ix, frere a ln. di tte .
Perntte,on moix de novembre.
~.Item
dittc
Jeh'=n, fil lecH t Regnal et frere audit Perrj_n et :a la~€ratte,on
moix de
ja~vier.
cl. Xl \1\\\.
~L'an.~.CCCC.et.XIX.En
cest annee,on moix de fevrier,fimez
cornmancier a abaitre lez III maisons qui estient devant nostre
esglise,c'est
ass~voir
la maison que fut Perrin Jacomair
le
boul;J.ngier et la mas on que fut Jehan d'Amance et la masan que
fut Janette d'Osey.Et fut faite dez III ulaice ou lez masons
seient une atrie uour sevelir' cerix qui.se volroient faire sevelir.Et en celle meissme annee fut commanciéz le pourtal qui
est tous sus la rue,devant nostre esglise,et le fit faire
frere Simon Bonhomet,uriour,et le convent de l'argent de seans, exettey que do.me M2rgueri te, jà.dis femme signour
Nicolle:
Drmt>Tin le j Jne et 8dvelet nostre fondmJT Bertran .Le Rungre et
aprf~
femme a Jofftoy Dex,y d6nnait XX lbz de
m~t.
Et
fut ,
ledis portal parfais en l'an apr6z environ la T6ussains. Et
est assavoir que L:[enselin de Hombourch le rnerchant fit faire.
lez III ymaigez que cont sus le nourtal devantdit sur la rtiè.
Et se fit )-!Oindre tous 1edlt pourtal a cez coutangez,l'an XXI
2.En cest annee fit profession· seans en l'estat·d'oblat Henry
de Sierk,1e jour de la Nativitey Nostre Darne.Et(ait)estey tou&
jour homme devot et obedis.nt .Et fut muéz par ohedience en Avi-
. l l ec
gnon. 1"t"
r
L,_
.
al
t :.ous.JOllrS perseveres en o b e d 1ance
.
. on serv1ce
.
.L
•
,
dez freres jusque en l'an. rJI. CCCC. et LXVIII; en la quelle annee
il moru~ le XI 0 jour 4e maye,en l'aige de Iffr ans.
1.. J"Ternor
q~Je
dr:<.me Ka th erine Berroy, niepce de Bertre"n I1e Hunere1
nostre fondour,en cest annee dessusditte,on moix de
fevrir,~it
fondation seans nour ung frere celestin,affin que de la
miere fondation le nombre fut
augment~s.Et
donnat pour laditte
fo""ldàtidn. CCC. et • L.lhz de mft. et li fut ottroiéz. par
consentem~nt
pre-
de nostre reverend pere provinciaz et par
le
lez
freres.
cR. XL 1~.
"L I1'an
."·~.cccc.et.XX.En
cest annee fut constituéz n:rovincial
de nostre religion reverend nere frere Besansson et envoait
seaJ:1S nostre nric:mr -7'
qui estait
all~z
a chanistre,frere Simon Bonhomet.
L En cest meisme annee, le XX 0 jour d' evril, trespess:cü t et fut
. sevelis sefms Collin de Billey le merc;12nt, principal bicnfc.ctour du
monn~stetre
de
se~3.ns,
lequel
. -'- fondé:z deux
fJVOlt_,
freres
celestins en ce present convent et avait fatt biacop de bien,
'
encv co~me en l'Rn M CCC et rffr et XIX dessus est dis et encyco~~e
il est contenus on registe dez bienfactour,que on lit
tous lez ans en nostre chapistre.Et fut sevelis on cuer
nostre esglise,tous en l'antree dudit cuer en venant du
de sous 1 'yauue beni tte, 2 houe dez
~·Item
fut
~evelis
c~:eirrez,
de
clost~
on ce:nestre coutey. ·
seans Jehan le cherpantier,c'on disait
l'e~
mite,on moix de mars.
!:·Item li sire JehBn Hoiron trespess::ü t chevellier, fj_l
Ysahel Noiron,fille nbstre fondour,et fut sevelis seans
dame
on
moix d' octm.J.bre .
.?.Item Ne'1ler:c, fis T·''é".rtin Georp;e, fut seve lis seans on mo ix d'octouhre.
cl.L.
M3
~- l.
1· L'an
M.CCCC.et.XXI.En cest annee,le jour' de la Purification
léJ glorieuse Vierge Harie, celebrait en 1 'esp:lise de seans la
grant messe d8.mp • N., El.hhe:r de ·worimont, en ab hi t
benit lez chandoillez et dinait seant
a~ec
pontifical et
aucuns de cez reli-
gieux.
,:-.
~.Item
le londemain,c'est assavoir le jour de la Sainct Blase,
fit urofession,frere Jehen de Sommevre,qui estait maistre en
ars .Et f11t ung vellant religieux.Et trespessé'li t seans nreptre
on mo ix de novemhre et fut ensevelis on clo::::tre, 1' a~ r'T
CCCC
et XXX,ut ibidem pPtet.
~
Item en cest an11ee fit Henselin .de Hombourk le merchant
f~ire
le~
I!I ymaices que sont sur le
rue,devont nostre esglise,et fit
poi~dre
rtal qui est sus
la
tous ledit pourtal
et poait tout ceu que ledis ovraige coustait a.faire.Et est
.assDvoir que le convient ancor poindre la seconde foix,
la pointure primiere cheoit tout j11s,pourtant
q~e,quant
y fuit mise,l'ovroige n'estait pais hien secque.
c:;r
elle
d\. L.\.
~.
'
~
----Lt
L'an.M.CCCC.et.XXII.Tin cest annee fit profession seans frere
Clement Rombé:y on noix de jung.Et
c apréz, c'est assavoir
1 'an .XXV., trer;pesr;" i t se2.ns subdia.cre et· fut ensevelis
on
clostre,on moix de decemhre.
~:Item
trespesso.i t deme <Tenntte, femme signO'lr Poince J_je
Gor-
n<cix,chevellicr,et
frtt sevelis setlnS on moi::x; d'a.nont.
,,
cl.. uL
('0°C .~::·:.u.f.:..._L~~L
c,+ 'tVTJ-ri
. . .A.2..; L 10
'~--'· 11 •.'·,T
.. _ ..
:.Je\._IVV
rnl qui
~e
ttnt e
'"''""
e.L..J.li..i
ce~t
_...__.
"'nne~
'"''
C),.._
en noc·tre
-·-
.k..-
,
c 1'--~c1,_
,~pl' cty·n
~~
\.:.::
~enetj
,
nte, entre PrŒir et T?ovttan, fut corLsti tu6z
urovincicl de nostre reli
on reverend pere frere Estenne de
Conflans;aqu~z chapistre frere Simon Bonhomet,prious de seans~
ne f1Jt p:-c P, <:!ourte.nt que, que.nt il se fuit 'llis a chemin, il fut
nris et desrobey de la magnie le prevost de Chimerey
Mondieu,le venredi opr6z pasque
Bahaigne et frere Bls.nchet -;>
co~runial,li
apr~z
le
et frere Piere de
Leduc et
en meis
Je~1an
-1~
Germay, oblat, et· furent despoliéz tous fin nus
chamns et furent men6z en prison a Chimerey.Et se
/
ne fut estey la grace de Dieu par le moyen de damp Fremis,priour du
~ndieu
nour le temns,il lez eust convenus mettre
rRnson ou moris en prison;lequel damp Fremis fit ung
a
grarit
service a monastere de seans et a iout la religion,car
il
demorait pour leur corp.Et lez fit acquiter pour poe de chose.
Et convient ledis priour et frere retourner seans pour
la
mul ti h:t.de d ez gens d 'arme qui estaient a chemis de Paris.
~·Item
en cest annee fit profession frere Blanchet IJeduc, le pour sa bonne conversation fut constituéz pri-
our dè n.;stre monasteire de Ivié.Œcoussey, maix il morut en Aquile
llan .N.CCCC et XLIX.
}.Item fit aussy profession frere Simon de Psalme,batair
si,snour
Jel~an,
conte de Psa.lme, et fut de gr2.nt fervour et tres-
pessait seans l'an . . CCCC.et
prestre,~ourtant
XXXI,diacre,c~r
il ne pot estre
que il avait estey bigame,c'est a dire
avait heus II femmez.
il
..---__..,
~.hilL~
cl. L\\\ •
1.· L
'an M ecce et XXII II .En cest annee empetra.i t l' evesque de.
Nets Connüs Baier de pape l·1urtin ung subsidè de lèver en son
esvechi~ sur tous manier de gens d'Esglise exemt~y et
•
'
nonaxem~
t8z,la sorne de XII.H. florin;pour la quel somme a paier o.n
. ' . t . IÇL. fl or1ns;ma1x
. .
. uar l' a1; d e d e .D.1eu prem1eremen
.
t
nous d.emanaa1
1
et d'aultrez gens nous
n'~n
paisme rien.Toutfoix sez
officii~z
•
en li favorant nous reffusouent ~z ordez,pourtant qu'il estai~
corouci8z que nous n'aviens rien pai6z.Et pour cela,par
la
uriier d'aucuns signours,ledis evesque nous donnait une cedulé
seelee de son netit seel a sez
offici~z
que eus ne nous reffu-
sient point,ains que nar ohecliance il nous ordonnassent .. Tout
parellen1ent fuit il 1 't::m. M. CCCC. et XXXIX, on temns du conseil
de Balle, co;:rne
r:
nréz en celle annee troveréz, et s,ont le7
se-
dulez on depot.
;.. Item en cest meisme e.nnee fit profession frere 'Girard 'Po in-'
cet, le j Jur de s<ünct Benoit, lequel fut de honne vie et conver::-~rtion
laucJ;:::ble et fnt 8.nltrefoix priour de seans, c'est
assa--
votr 1'sn.T,1.CCCC.et.XLI. 1 et le fut III ans et apréz,plc:Jin de
honnez euvrez,trespessait seans l'an.M.CCCC.et.XLIX.
à.Le jour de la Conception Nostre Dame celebrat seuns
1~
grande
nr:sse ,1 amp J ehc:n, a bbf z de Sain ct Ma thie enpréz Tri ève, err ab bit
pontiflcal.
''
4,_.Item en cest annE'e tresnessai t
le signour Piere J-'e Gornaix,
fil de signour Poince Le Gornaix,et fut sevelit seans on moix
d 'a ·\1.0 s t •
!Jtem fut sevelie scuns Poinsatte que fuit femme Jehan
Cle-
ment sergens dez Treses,on moix de mars.
~Item
trespessait seans frere Jehan d'Alain as buef, prestre
et frere de l'orde dez celestins,le XV 0 jour de mars,
avoit fait profession
lequel
l'an.~~CCCC~et.VI.
l.Item trespessni t dame Peratte que fut femm0 Jehan Le HungreJ
amant et eschevin,jone fil de Bertran Le Hungre nostre fondour, et f1Jt sevelie seans
~.LI V.
~le>
·--
XVIII
0
jour de mars.
QW
1: J-'' an. :·,r. ecce. et. XXV .Fn cest annee, le XI 0 jour d'avril, fit
:Jrofession frere <Tehr;n du Pont et fut bnltost muéz de
en France nar frere Pstenne
Conbl~ns,provincial,et
seans
ne retour-
nit seans jusque on moix de maye l'an.M.CCCC.et.XXXV.
~
Et depuis ce temps la ait tousjours demeurer seans jusques
•.
l
.
l'an.r1.IIÏI.et •.. ';on quel ans trespessait seans le .. :·~our •.•.
2.Item le jour de la Toussains
ensiv~nt
fit aucy profession
frere Jehan Goder qui fut d'Apremont,lequel fut ulain de vraie
ooediDXJCP,tc::mt a ces rnei.ours comme az G.lJ.ltrez frere 1 et trespassait se8ns urestre on moix d'octo~hre,l'an ~ II!I et XXVII.
~Item
fit aucy profossion,le jour de Toussains,frere
Chris-
tofre de La Court et trespessPit prestre en nostre monasteire
de Paris,l'an M II~I et XXXIII.
tJtem fit parellement ,le meisme jour de Toussains,professi6n
frere Jehan
~ealrobert,lequel
fut une doulce personne et de
r
bonne s:- incte convers8tion et ners eve rait tous j c:Y.rs se ans en
oheéliance ez labours pour le bien communs du mona.steire et escript pluseurs livres pour la consolation dez frere,c'est assavoir la Bible que est III voluimes que est deputee pour le
refectour,ou on lit tous lez jours,quant le temps le requiert,.
et le
logen~aire
phonier devant
1&
ou on lit lez lissons a matine,et ung antisoubchantre pour l'etey temps et ung messel
et aultrez besonrnes jusques l'an M II~I et L.;onquel an
il
allait a. chrnitrP ?Cnerol a Paris avec le uriour et ne retournait noint,Gins fut
envoi~z
a Vechey en Borbonoix.Bt
A
'
puis~
l'an.M.II2I et LXII fut en~oi6z a Rowan en Normandie pour enlllminer dez livres et ilac trespess2it et
y
fut ensevelit la-
ditte annee,on moix de novembre.
_2#Item tres-pessai t Alixan, femme Anchelm de La Bouue le drapp{e..r;
·et fut sevelie seans le XVIII 0 jour de maie.
!_: Item trespessai t seans frere Clement Rombar, subdaicre
nrof~s
frere
. ç
II~I
de seans,lequel avait fait profession l'an
..
et XXII.Et fuit sevelit on clostre,le XVIII
0
et
M
jour de de-
cemhre.
Î.· Item
Jlüü)tte de Belmont la beguine et fut seve-
tre~'lesst::J.t
lie SeinS le XXVI
0
jour de decembre,on clostre,devant l'anun-
ciation de piere.
8. Item trespessai t dame Ys2.bel que fut femme signour Nicole
]\T
•
•
.,_JOlron
et fille .3ertr8.n J.1e HLJ.ngre l'emant et fondeur de Geans,
et fut sevelie seans le XVI 0 jour de mars.
(~. L\J.
en nc$tre
eha.JJi~re
general qui se tint a. Paris,de nostn reli-
gion,pour la. III 0 toix,:reverend p.ere trere Jeha.n Basaand.
L..En cest a.nneé tuit faite la chambre qu'est en la grange.aur
le: cherbotmiere,pbu.r gesir ung dez oblat poUl' oir a la
porte
par nuit.
~-Item
le XVIII 0 jour d'octoubre trespessait Pera.tte
Drodn
que fut fille signour Nicole Drouuin le jo••, eschevin,qu•i1
ot de dame lt!argu.eri te que :fuit fille Sehan Le Haingre. le j one 1
fil nostre tondour,et
~t
ensevelie decoste l'autey du euer
de seans,a la tieree tombe.deva.nt l'antreè \tu seoretaire.
1·Item tut eevellt
seau
Co!le:slon
lé tinturiér Îé XXII o jour
de decembre •
.§.Item trespesaai t Collignon Drowin
Drouu.in le 'one,ut supra,et qui
devantditte,et fut sevelit tout deeoste sa suer Peratte, on
auer de nostre esglise,le III 0 jour de :tevrir.
'
~
~" : ,., (t. \;.,_:
"
r
t,R_~
r~.L\It.
·1:
L'Em N IITI et
~:
XXVII.En~ annee,la
vigile de la Tous-
sains, furent assigieez lez IIII c·olumbez et lez IIII anglez
dessus et la crosse darier le grant autel,a la quel le ciboire nent.Car paravant yl pendoit on
me~lieu
de la tauble
qu'et sur 1 'écutel' et .estoi t une chose esséz difficile
l'avell~z,nourtant
que la cordelette estoit en ung
a
petit
!.
armaire qu'est sur le mevlieu de laditte tahle,et
falloit
avoir une eschule.Et coustont lesditte conlumbez prez
.C.lbz de
de
mft.
'Ô
l.Pn cest annee,le II 0 jour de jung,fit nrofession
-
f.rere
tJ,J
Walt in Brisoef;leauel ait persevPr~z en la religion
1 'esp:'ice de XXV
2-n.s.J~t
nar
fut nrocureur de seans environ VIII
ou IX ans,Rvont qn'il monlt.1ï:t trespess··it seans nrocureur
de la pestilance,l'an M II~I et LII.
~Item
fit
profess~on
frere Dediet Richart,le penultime jour
él e ,jung, leqnel poe apr6z fut mur\z de seans a Paris nar obe-
diance.Et illcc s.it tousjours nersevcrer en bonne discipline
en donnant bonne exemple a tous en excersant l'office du cel'1'\1
le ri er et d·u chantre bien longement et vallfMnent. Et l'an
TTÇT
,_ .1.. ,_ .. .
et
J
T··.r~-r
J.u<..J__L
il fuit mu\z a Amiens et ley trespessait
ïVr ..
ung
aYJs anréz.
4:.Itrm trespess·•·.i t
en cestdi tte an ee le sire Vlirü1.t Noiron
l'eschevin,fil dame Vsahé Noiron que fut fille noctre
dour, le X 0 jour->
fon~
d'auuost et fut sevelis desouz le marchepiéz ,devant le grant.
alte_y cl.e see.ns.·
~.Item
trespessait,le X 0 jour d 1 ovtoubre,frere Jehan
Godier,
leq·uel avoi t estey profés seans II anf:i devrmt ,ung hmmme bie?
obediBnt et
~lain
de bonne vertusJet fut
scvel~t
jour
le~it
on clastre de seons.
'·Item trespessai t et fut seve lit sec.ns ondit clastre, le XII:I 0
jour d 1 octobre, frere Jehnn Trichet que on disoi t frere ·Jehan
~e
,...,_
0
,~_)
ai~ct
"...L .!_l.. _.,
01
\...J L
ornent q''l. se
-- · ·;_i ...·
' '
I.A.
di~oit
avoir
.c.
et .VI.ans,frere et
prestre de l'orde dez celestins,lequel avait estéz
1
1
profés
an. I'I. IIr. et J_jXXX et fut le second novice de ce present mo -
nasteire;yl
f~t
XLVII ans
1 1 orde et fut homme de grant per-
fection et de honne vie.
l. Item fut S?Velis seo.ns l'?uille.me de Cuise, petit homme, c'est··
ass&voir le bohome seculer qui estoit tous.lez jours en la nef
de
~ostre
!iL9 .. .'"-e~
LV
t:J
esglise,le XIII 0 jour de novembre.
+rP . . D"'~C<a+ "'+
v--
.J).:;..,
c:,:,::-J,..)
v
,~-:v
+
-0
-l. ••
U_ u
"P~·.-.ll."'
v c·
).~
o.--.
"'e'"'n"').:>, le_, .
~--~
Q
YYIIT
__ --·-
.11.....::\.
n
jour du moix
c?.e ma.rs, reverend nere frPre Simon Bonhomet, lequel avoi t estey
envoj_é':z pour estre priour de seans premierement pétr
reverend
pere frere Piere Poquet le XII 0 jour du rrioix de jung,l 1 an
J~Tç
__ _L _~_
•
.Ivi~
,x;r:
v••
_L 1 1 e t
·j 1- j_ •
ans.Et fut tousjour priour de seans jusque en
cestuy
j_ __
•
ans,Pxcept~~
qu'il fut par II foix nrovincial
de
nrovince de France de nostre religion,c 1 est assavoir VI
la
·ans
dez aultrez priour.On quel office de prioritey c'est tousjour
gouvern~z
et maintenus honorablement et
de Dieu et ait estey sa
conver~ation
devo~ement
a la loange
biens~
exemplaire de toua
tant a sez freres comme as seculiers.Et ait estey de telle'vie
et ferveur â sa religion
que tout gens:~'amant Dieu sy l'a vient
en amour et reverance et le tenient pluseurs pour hmmme
de
saincte vie,comme voir est sicomme sa vie et sa fin l'ont
d~
monstr~.Et
pour la bonté que on disait de luy et que on veoit
en luy,le puple avait grant devotion et affection
~
lieu
seans,comme il s'apert par lez edificez qui ont estéz
de
faitez
seans et lez acquise que ont estey fa.i tez nar luy en son. temps.
Car,quant il vint seans,le lieu estait tant netit que
lez
freres furent sovê::nt, en point et en voulenté de laxier le lieu,
sicomme le scevent cauz qui le virent Pt l'ont olr dire. Et
:fut sevelis on netit chcuistrc de serms,
de
~n
clo:::;tre qu'est prez
l' esglise, 2 ouhz 1n tomhe à roi t en l'entree d')di t c'-,api tre,
qu'est sirn.ie p8r + . Requies"Cc1.t in pace. Amen.
c~.
~.-c?tl·
L'l\\.
/.1: L
1
an
-~
[![
IIII et XXVIII.En cest annee,c 1 est as savoir
inconti-;
nent du trespessement reverend pere frere Simon Bonhomet,fut
envoiéz seans,nour estre priour du convent de seans,frere Ode
Le Roy par reverend pere le nrovincial,frere Jehan Bassand;lequel frere Ode estoit de S8incte convers2tion et doulce
per-
sonne et demorait ondit office jusques a IIII 0 jour de maye
ne
l'nn M TIII Pt .XXXV.;on quel sns,en nostre chapitre gene-
nü qui se tint en Avignon, fut e8lut pour provincüü.
,En ce8t nnnee fut
f~ite
la remambrance que Jehan de Vy fit
faire sus la sepulture de sa mere,laquel avoit estey translaté
de la hasse esglise,ae devbnt 1 1 aut6 saincte Anne ou el 2voit
,.
estey ensevelie le jo'!r de son trespesseMent,qui estoit
le
.c~r:"•nt altey nour lors,l'an.T·i.III.IÎÎI.et.X.Et fut mi:=::e
en
nostre cuer,a bout
de~
cheyrs,devant laditte remambrance.Et
on~it
lieu Jehan de Vy,son fil,fut aucy en apréz sevelit en
c
la meisme fosse,l'an M IIII et XLIX.
3.f-.Temor que en cest annee commans2i t la guerre dez pommez
le duc de J,orenne et ceux de
e~1tre
T~ets,pour
l'ocas:icn élç
laquelle tout le falz boure et le vilaige en entour
1 1 ahaiee S;iünct
rtin devant Mets fuit aruinee
ne
dé~
one
'J1Jis on n' i os;:r i t · edifiier edifice "h2bi tc' 1ùe 1 comme il apnert
8
nrec-:ent.
~.En
cest annee,lP vigile de l'Asumption Nostre Dame,messire
Otto,rœchèvPFJque de Trivie,oït47
vespre~
en l'aglise de seans avec messire Conrard Baier,
avesque èle Nets, et avec pluseurs a1ü trez. vnllans gens ecclesiastiquez et seculiers.
J.Item en cest annee,le XVIII
0
jour d'octobre,fit
rrofes~
sion en l'estat d'oblat Jehan de Sainct Pieremont le
•
"ff
•
•
~
ves1er. 1a1;x clep1.us
•
1
crau~
1 ly fallit donner licence de la re-
ligion,pourtant qu'il fut trovéz qu'il avait une
femme
aposee,devant qu'il antrait en religion,et le selait
n'en dit rien,pourtant qu'il amoit muef d'estre
nvec Dieu
et
a poser
et le cu'rvir que servi re a. une femne. 1.I'outfoix,
la verit6 cognue,il le fallit renvoier pour tenir
son
premier mariaige.
(,. Tt
.. em
1
e YX"FTT
•• J .1.. ,
seveli.s ses.ns
0
jour de novemhre
freYT
trespess~it
et fut en-
Jehrm Albert c1e "1""onP..,eli'"'n,accolit ,
lequéz avait fais nrofession l'an.n.II~I.et.XII. et ne
fuit noint
~restre
sa nrofession.
pour la raison dessusditte en l'sn de
~~
. ___.....
tk. L \}\\\.
en
A
T
J'l,
l.J
'·an. • ~'1 I Tti et xvi
>-~nnee fut
A. . x
\. • "'11 c~ 8 ;;t
~-_)
_1_
1 •
-
-'-
•
,.,
• ....
u
_.__!
..........,
nostre chapitre general,de
pere frt:re Simon 'rrovéz et
~a
constitu~s
proyincial,
province de France
reverend
le fuit p:.,.r III anEfl et fut le pre-
mier novice receu en nostre Irom::sterr: de TifDrcoussis.
2...Not~:::
d~
que en cest
8::'~
1ee, la. vigil~? de sein ct Mie t'ciel, on mo ix
seans VI freres de nostre monasteire de
st:ntcmhre,vi~rent
Ovlin,en
Beh·c:;ip:ne,po~Ir
Ho~sses
fasient ondit pais,c'est assavoir le priour
la guere et discention que lez heritez
et • V.
aultrez,avec lezquel astoit ung jane homme seculier que
ai)pelloit Je,;é'\.n de Citavta,m8istre ez ars,lequéz fuit
on
:puis
se~ns,novice
receunt pour frere
dis freres seans jusques
et prof(s.Et demorirent lesc
',.t
n Tr I T ' I e t
!J 'en
•
laquel annee
·.
]
_
' G
0
•
:_Je
--- -L.
e
e
•
e 1
s'en retournirent on dit mnnasteire de Owin.
<
::!..*
Tt.
E) ~-a e 1·~ ce t
"',. ~1 e e
.1.
c.::...
J
J
1
•.
r
~..--
)
_1__ :_ J. _
...
~
,
1~-
e jour de sainct Benoit,fit profession
seans frere Jehan de Hevegney,qui fuit secretaire du chani
de Challon en C:Jcmpaigne 1 et poe at:Jréz fut muéz a J'éŒis
par
o 1 :ecl i.a':tee et Je; tresnessai t nrestre, l'2.n îT IIII et. XXXIII.
A Tt""m le
:t•
.L
~~· __ ,
_L.
jour de la
~fugdelenne
fit profession frere
Frc:n1quelet, lequel fut ung tres bon rel:Lrieus, maix
j.l
Piere
ne vec-
quit g~ire,car il trenpessait neans prestre,l'an M IIII et
X~TXIIII.
'.
;lt"'~'-''
5. Item ledi t"meisme de la
r-~agdelenne
fit aucy profession
frere Nicolle Besansson,de Viller le Sac en Champaigne,
lequel tantost
apr~~
sa profession fut ordonn6z celerier
de seans;lequel office et seans et aultre part ait tousjours le plux excersey 1 et XIIII a.ns apréz fut mués
en
France et y fcüt VIIII ans.Bt puis l'nn.IVI.IITI et 1
re-
toD.rni t Pec:.ns et
~r
<-:.i t taudis demourey et f1.J.t
de se ans deV2L. t ss r'lort e-:Jviron XXVI ans
.F~t
procureur
tres pessai t
ledis frere Nic,)lle 1~-)l XX 0 jours de septembre l\1 ITII
1~ft
et II.
c.Fn cest
mei~me
annee tre8pessait Collin
~ellat
l'esche-
vin,fil Burtignon Pellat,et fut sevelj_t see.ns le XXVIII
jour de
0
septem~re.
".!_·L'An. ~T. IIII. et. XXX. TTernor que ':v-ci fuit ordonné.z que le
secret 0 in n'aJlnit naint claire lez
dev2nt le dincy ne ovrir
cun~
anr~z
freire allait avec luy,que
h~isses
de l'esglise
le diner seul,rnRix que au~croit
ord onnev , n, c)ur
..
{''
os-
toute suspicions, tant dez freres comme dez seculiers. 'Car,
quant on woit II freres,on ne soet point sitost
ne jamaix u.ng
scandalisi6~
n'nit tan,t d 'ocasion 2vec son frere . comme
s'il fuit tout seulx.
qv.e en cest annee, on mo ix de fevrl:r, trespessait
pape J'T.c;.rtin qui avoi t estey on conseil de Constance.
Et tresuessait Charle,duc de Lorenne.
â.Item tresnef;sai t Jeh.<ln Louve, fil signo1;tr Nicol Louve, chevellier,et fut sevelit seans le XX 0 jour
serm.s, le
pnon
Pell~it,fil
r- Ite-m
:!."
' -~
trr·c::ue>~<èFt.l.
~-· k. 1 ........ ....., " ' -·
d'a~ost.
jour de septemhre,Burti-
Collin Fallait l'eschevin dessusdit.
+
u
inc0ret que
f~t
femme Collin Pellait
dessusdit,en son vavey 1 le III~ 0 jour de septembre,et fut
ensevelit seans devant l'atey Nostre Dame,en la nef.
~Item
tresnessait seans et fut sevelit,le V 0 jour
d'oc-
touhre,frr:re Nicolle StcJ_lteti,nrestre,qu:i_ rf!ut receupt
en
nostre monasteire de Owin,qui vint en cest monasteire avec
aucuns freres dudit monasteire,comme dessus est dis,pour
la
n~:o1J.r
oez Poussez herites.
'
+.Item trespessai t dElme Poincerel, femme sip1our Jaque Roi}-
ron 1' esc: evin du pn.llais de Nets, et fuit seve lis
le II 0 jour de novembre.
se ans
J..: Item trespessai t et fuit seveli t seans frère Jehan de
So-
. +'
' . ae
" se:-:;ns, 1 e X'.r
meuvre,nres tJre,"_rere
pro f es
_A I I I
.. I
...
no-
0
d. e
•
JOUr
vembre,leguel avoit estey prof6s l'an.M.II~I.et.XXI.ans.
9.Item fut sevelie seana Juliatte,la fille Jenin Bauche
le
merchans de Porsallis, le XXIX 0 jour de decembre et fu.t mise
on clostre,devant l'anuncic:tion de picre.
,tv. Item trespessai t Jenatte que fut femme Huillon d 'Espinal,
fille T1iatheu Lingloy et suer le signour Nicole Louve 1 chP vellier,et fut sevelie seans le VII
0
jour de mars.
A. L'an M II?T et XXYI.Bn cest s~nee,le 11° jour d'avril,fit
profess~on
seans frere Jehan Creusingu de Citavia,qui estoit
'1.P:.istrc ez Drs et fut
rece~o_pt
se8.ns Bvec nous freres
qui
vinrent seans de 0-vlin, en Behaigne, comme dessus est dit, -oour
la 1x::our dez :,eri tez Houssez .Et fuit ung vallont -?J.
conversation. r'1aix apréz <Jucuns temps,
quant le:; p11x f1lt restc::hiliee ondi t p<:::.ïs, il s'en retourna.i t,<Ave.c
lesdis freres qui_ estaient venus
se~ms,
ondi t monasteire
de
Owin,soubz obedionce de nostre abbey.
2.. En ces t
seans
8
nnee, le
no~:~le
1~erqued
,
i cprez
vespre
de::ne,dame HéŒ,<:suerite que fuLt fem:-ne
le
Chsrle,d1JC ·de I1orenne,et fut per le mone.steire de
i.e, ta.n_t de damez
2vcc toute
com~e
duc
seans
d'altrez
si-
..
1 a messe Nostre D.s.me
';nour.Et le 1onderrtroin vinrent Olr
:n2ctin,'.,1éÜX elle ne
fu::ne~1t
a
que ez cl1.2ppelle de l'esglise.
l!Memor qlle en cest émnee,le I I 0 JOUr de jullet,fut la grant
batalle du duc Recnier de Bar et du conte de Wademont;en la
quel bataile ledis duc fuit prins prisonnier.
4-•',Temor
.~ucy
que en cest annee fuit œise la tf:tblP ou il ;y
e.it ung assumption
I~ostre
lez I I chn.pelle; la quelle
c1 e
Dc:uae en la nef de l' esgli~e, entre
tt:~ublP
on :::woj_t desir et propos
ncttre rTtr l'?Lltel srünct Burtemu.s,ou so1:t lez I I I roys,
maix pourtant q11'il y rit une dame en pointure on meylieu
de le.di tte ta'J.ble, le -priour pOi.J,T lors ne le vot point qu
y
1
t
fuit nise.
s-.Item en cest annee, le VIII
0
jour de septembre, fit se ans
urofcsPion frere Jehan de Verdung,oui astoit
f~lier
de l'abaye de Chartrioe
~
c~anone
re-
on diocese de Verdung.Et fuit ung religieux remnlit de toute
-1-'
..:1
uevo~lon,car
•
•
Jama1x
1'1 ne
'-1-
cesso1~
d e ;:]'
.
t
u1re d ez or1sons
1 e
.
JaS-
sois q_1.1' il ne sceut escrire que m:::vaise lettPe, tousfoix
ja-
maix ne cessoit,ouant le temps s'i donnoit,d'escrire dez devotians 1 et comhien ou'il
~ust
perdus la voix long temps avant
sa mort et ne pooit chanter,toutfoix se venait il tousdis a
matine et 2e fJOymetoi t ez chayr haix 1 et quant il avoi t
dis
J'office diving,il redjsoit sez oroyson et devotion.Il tres-
fit porelment profession seans,le jour de feste sainct
~Item
-
1
.
Benoit, frere <Teht=m de Belmont, qui fut de 1 'orde dé premonstrey du
mor'i'~steirf'
n-rez de Houson qui s'appelle Bellieu
1
et
fut portier de seans aucuns temps et tresnessait seans,l'an
v11. TI9T e +
J.
... _,_
Jehan
~Item
TYVTTT
..J ..... t. . ~-,
u.
.L
l e J·,'
-. (l.. e
,J ur
_
tresnessat Anel,femme Jehan George l'amant et
fille
'
Xanpe7 c'on dixoit
de
Rougecourt l'amant,qu'il oit de
riiohoux 1 so femme, qne fuj_t fille Jehan Le Fungre 1 '.'::.nney,fil
de nl2tre fonèLJur, et fut seveli t seans 1e III
TI1[L~_.:"'e
0
jour
de
•
titem tresnessait Collette,femme Parin Reguellon et fille
signour Jei1an de \valdre•::ange! chevellier,
Pere tte, so. fernme 1 q·ue fuit fille f1ahous
ql.1'
il ot de
Xane~,r;
laq11el Mahoux
fuit fille de Jehan Le Hunpre l'nnriey,fil de Bertran
Hunp:re~nostre
fo dour,et fut
du mJj_x de jnllet.
dam·e
Le
sevelie se2.ms,le XVIII 0 ,jour
~},_.Item trespessai t
gnour
l'B.n T1
Jehan,con~e
irti
frere Symon de Psalmez qui fuit bastar si de Psalme,frere,lequel avait
fait~ofession
et t:f{lXXIIt,conrcrle dessus en laditte annee est decla-
riéz,et fnt sevelit sec.ns le XXVII
jour de jullet.
0
1W.Item tresnessai t Ysabé:;; :Le Hungre, fille ,Jacomin Le
Hungre
de costier.lequel
Jacomin fut fil de Bertran Le Hungre,nostre
,
fondeur, p, 1 f,J.t lec1i tte 'Tsahel seve lie serms le XX 0 iour
-
".1· IteJ";1
u
d1a.vre:-·.st:
trespes::·:ü t Collf'tte, femYJe T<'erri de la Chi evre l'es cri-
vain,et fuit sevelie seQnS on clostre,devant l'imaige de
la
Tri:litey,decoste l'entree elu gerdin,le V 0 jour de novembre;la~
~our
sa senulture avait heu f2it faire ledis Ferri.)
apr~z
ma1x aucuns temps
sa femme,quant il trespessay,
le jour
p:r·ope qu'il morut,on nous _vint dire que,ce nous le vouliens
avoir,que nous l'allesiens querir,et nous respondemez que,ce
on notlS 1 'a no1Œto i t, que nous le recepveriens et non aul trement.
;
nour ce"l ne fuit i l noint sevelit seélns.
At.Ite'!1 fut en:c:evelie seans, le XIII
jPc~
0
jour de decembre, Jacomette
is femme Jeha.n 1 'ermite, le cherpentier qui est enrcevelis
r:eo.nD.
r~.Ii;ecri
tresness<,~.i
t
Ha1trL:1 de Saillnct iificolÇty, le cor rii er, que
an diRait Va.ltrin Brisoef,le nere frere
;_uw,e:i _cu_l t
L'
•
tree de l'es
Waltrin,prof~s
/ .
de se-
. t Rec:.ns l_e vv
" JOUr
.
d e Janvler,
.
.
d evan,.,
.
+- 1 1 anr;evc 1 1.-,
,.A'
lse,devant ung Dieu de
..
niti~z
•
ct. t. .}(\.
-~· _
_blU.
.A
.-;...· L' an
'.C
1'1.
TQ
I "- -~ I et.XXXII.En cest annee,en nostre chapitre gene-
ral qui se tint a Paris,fuit constitu6z provincial de
no~tre
religion,la quatrieme foix,frere Jehan Bassand.
&:_.En cest annee,le XV 0 jour de jung,fit profession
Thiele8an ,le tixeran de Bolay,lequel,environ l'ans
frere
apr~~
il
a~oit
heut licence de la religion pour aucune maladie qu'il
incurable
commB on cuidoit.Et alait demourer a Trive,on
.
l
mo-
nestere de Saincte
VII
e,dehors la citey.Toutfoix,anréz
et qu'il eut
rocovr~z
sanctey , il
reut congier de retourner et reffut receupt,seans et
y
ait
tons jour dern::-JLlrrs en grEms ze ile et ferveur, en excersant 1 'ofloyament,lequ~z
fiee du borcier bien
~·Item
trespessait •.•
en celle --neisme 2nnee, le X'I 0 jour d's' _-- st, fit
profes-
sion seans frere Jeh2.n de Sainct Dixier en rfrtoy,c'on dixoit
frere Je1:.an Halmo.irez ,lequ(z ne fut onq1.Je muéz de scans,ains
y ait tousjour demourer.Et ait estey bien longement enfermi6z
J e7.
· 'nu.
.. <>JJ~iden servanu+ ..
___
e "·~len
1,_
1-·En cest annee
de~sl.ltditte,on
l'Assumption Nostre
lL.·+.~' l···
l·,
Cua~l•oaO.e1î}en
Dame,snr~z
t •·
noix d'r••Jst,la previgile de
ceu que frere Ode Le Roy,priour
de seans, fuit rPtourn2z du chapitre general
[déJ
dessusdi t, il
fit et ordonnait de mettre lez potz on cuer de l'esgllse de
seans, pc:mrts.nt
~-·~
t.
'
qu'il avait. veu altre part en aucune esglise,en pensant qu'il
y ferait rnilleur chanter et que il ly resonnerait plus
Ft
y
furent mis tuis en ung jour
fort.
rtant d'ovrier qu'il
souffisai t; maix je_ ne scay se on y chs.nte muef que on
ne fa:....
soit .1~t est une chose a croire que lez murs en furent
grande-
ment crolley et deshochiet,et becoy de gens qui viennent seans
sont bien
marvell~z
que y senefie.Et dixent aucune foix
qui
valroit mués qu'il furent a par dehors,pourtant
~ue
lez nassey
il feraient leurz nis,~~ur en prendre et
a plaisir aux
fOl.ÜX.
~Item
trespessait en laditte annee li sire Jehan La Rosse,le
prestre,et fuit sevelit seans le IIII 0 jour de decembre , on
1
clostre,a la secunde tumbe qu'est du travéz'anréz
la tombe
qu'et signie nar A.
1• L'f-,n
1'T
III::- et XXXIII.T:n cest- annee,le XV 0 jour
du
moix
à e nonvembre, monsignour JehFm de· Vy, avesque de Curiensis, de
l'orde dez frere mino11rs,suffragans de messire Conrard Baier,
s'vesque de-; I1Iets, fult III j Jur seans nour dediier lez al téz et-+
1
t
-
.
l'esglise,lezqu~z avient demeurer a consacrer dez l'an M
et VII;on quez ans le cuer et le clastre furent
eschev~z
rrfr
d'ed~
fiee, cormne il est dit ondi tte annee .Et nvoient tous jours chantéz
l~
freres eur dez altéz portable qui atient sus lesdis al-
tel.Et dinait
~eans
par lesdis III jours.Et le premier
qui estait dimenche,consecrait lez II
alt~z
jour
qui sont hors dez
chappellez en la nef, c'est as savoir de :i'Yostre Dame et de s.ainc.t
Michié?:.I:t l'autre jour,il consecrait lez IIII altéz qui sont
'",:~;,&ct
de dent lez cha pel lei ~,c 'on dit communement sainct Pie re Celestins,soinct Barthemeu,saincte Anne et sainct Nicolay.
Et
le
qui est
on
'
III 0 jour,il consecrait toute l'esglise et
'
l'at~z
secretcî.ire.>Iaix le grant alt<?z du cuer estoit
j~l.Y
de
temps consacrés en l'onour de Nostre Dame par bonne
me,is tre I,Tartin, evesque
(ël
long
mernore
e) Gabulensis, de l' orde d ez procheurs
et suffragnns dE l'avesque de Nets,signour Raoul
d~
Coussey,
l'an.M.II~I.et VII.Itern ledis suffragans Jehan de Vy le me~Me
terce jour il henit nour sepulture tout l'esglise,le
secrehl~
et le grant chapitre,le collocutoir c'on dit le petit
chapitr~
la cimetier qu'est entre l'esplise et le grant portal
et
l'autre partie qu'est a dedens entre le clostre,l'esglise et
eucunes maisons, excent é. X. niéz cl e, la:r·p:e Pt XXX ou plux de longi
la r:nwlle esn3 'Lee est entre l' j_mair·e NoRtre Dame de
Rtre Dame de nonture qu'est coverte
teil pour lez avant~re du temps de l'interdit.Et
c~ose
piere et
d'ung
toutes sez
il fit gratis.Toutfoix,III jours apréz,on li donnait
-po1J.r àlmonne, !Jourtcnt gu' il r:lvoj_t...:,
dediiet l'esglise et consacrey lez altéz,comme dit est,.X.lbz,
et a son chappellnin III florin de Rin,et a son clerc .I. flarin.Et donn<Ü t
leèi~s
suffragans ·a cer-tDinnes fe ste de l'annee
.XL. jour de pardons.Et la dedicaice de l'esglise transferait
a 1ondem2in de feste sédnct Denixe,le X 0 jour d 'octoubre, selonc l'usaige de nostre relision.Car par toute nostre religion
uniformcnt se celebre la dedicaicc de l'esglise.Et est
voir que le sccret2ire,le
refectou~
CJ..Gsa-
avec· lez. odi.ice que sont
desouz et dessus,sont de la maixon dame Jaqu~ Mortel,
enciç
comme dessus en l'an.M.II~I et III! plux plainnement troveréz.
z.~n
cest annee aucy,on_moix d'octoubre,fuit fais le chaffour
nour
ch~ffire
le
nrovincial
lez frere 1devant la cl'ambre de reverend
1
n~r
l'ordcnance de reverend pere frere
p~re
Jehan
Bassand,nrovincial nour le temps,lequel estait venus novellesent de
C'est
Be~
iDie.Ft en avait vou en son temps de cest. fesson.
os~avoir:desouz
il~
avoit.I.fours
encyco~~e
on chaffe
le p2in.Et dessus le four il y avoit dez callas encycomme ez
estuffez.Et dessus lez callois ung cement de piere
trouuee et pertuGie par ou venait le chaz,et y
e~
de talle
avoit .IX.,
et sun ler:cdis trouz de7. pi0re que on o.monnL t, quant on se voulait
c~affier.ut
~uis
fuit pl?nchiee la
ch~robre
et coutajt a
nls.nchier ·p2r lez journee dez ovrisz bien.LX.s.Et
clemour:ait
ledis choffeur ency ju2ques l'an.I~.II~I.et.LIII.En la
annee il fuit
de::otr~ü t
petr frere
~
quel
I'Tat 11eu Odenat, priour uour le temps, pourtant que plusours se
plaindoient qu'il n'estait point bien sain,car.lez frere
ce pays sont tous contraire de complexion dez freres
m:::igne et
'~·, 1 axien'
de
d'Alle-
de Doeme.Bt cy engenroit dez vermines.Et fuit
fait le ct1.affeu qu'est on dormit :Jur, entre la cl1ambre du priour
et le: fon tanne .'Et 1':--;_utre chambre fut depuis ordonnee a. mettre
ln fe.ri ne.
:!.ItPm en cest meisme
an~·1ee,le
XX 0 jour de mars,r.t[arin le cham-:
berlain,qui aultrefoix ait estey citoin de Touz,donnait a ce
present mo~astore
vffr
lh7 de ~~t. pour Dieu et en nlmonne et
pour mettre et convertire en cencez,lequ6z par grande
t~on
affeq-
suppliPit a tous le convent qu'il peut estre fondeur
de.
II freres celestins en ce present monastere.A la quel supplic
ion et affection tout le convent p2r la
voulent~,licence
et
concentement de nostre reverend pere provincial l i fuit ottn1b.
/
qu'i]_ fut fondoui de II freres.Et ency assavoir est qu'il est
le fondour du XII 0 et XIII 0 freres de ce present rnonasteire ,
et tant en i doit il nvoir.Et ce nous donnait.L.lbz pour
vivre
~ez
le
freres nour une foix,lequéz trespessait le XXI jour
du ''FJi:X de dessus, c'est assavoir le lonclemain de la di tte dona~ion.Dieu
par sa grace li faice mercy.
4.Item en cest meisme annee trespessait,le III 0 jour de maie,
li sire Je -Lque I1e H1.1np-re? f:Lne.nt et eschevin:s,fil ,Jehr:m Le HungrE
le j one, fi_l cB:e J:'3ertrnn Le· Fiunr;re 1 nostre fon dour, et fuit seve lü
seans ledit jour.
A31
S".Item fuit :êPVelie seans,le XXIX 0 jou:r 0 1 8.!'cOSt,damP Y.S2-bel
Br8rH, .jr:ditte
de-
vant l'sntree du secretaire,on cuer.
'·Item tresnessai t tTent:n B2ucbr:, le clouvetour et mercha:nt, le
XX 0 jour de fevrir,et fut sevelit environ lez IX heures
apr~z
meydi, devG.nt l' anunciation de nie re, on clastre. Et chantirnez
matine jusque a Te Deum,devant que on l'aportait,et le dernourant qu&nt il fut ensevelit.
~, ., T-l-em
.!,
J __
l.w. treC!"'eC'c•··-t
. . . ~.-.~ 1! _.k.~-") c-.
l1
...
qui ·fut unr·
c~ez
~,~rlrv
_L ·.c::t ___ .
.-
le c}•ccmberl"l·n
-:.,tc'l'+
cl'i-.,l·n
de
Toul ,
_,
c ._
v
) c ·_
1 J
!..'-"- J.
..,
, __ i.
bienfactour de Peans et fondo·CJr de II frere
en ce present monastcire,comme il appert en l'article preceoent,lGquelle deh;erJit
annee,et fut sevPlit
t:c;t::.~e
se~;ns
le
ic~-
pol.lr Ja da.rienne
v-s:..rï
jour de
.!'1..1':..
J. .
rJe
cest
cK.L~tH.
cest annee fit profession seans
frere Didiet,bon
t:stey
~er~itc
compa~non,le
XV 0 jour de
jung,lequ~z
avait
et se portBit netitement.Jt a.pr/z aucuns temps
qn' il heut estey cellerier ....;;:.
\lJ
de seans,il s'en alait et devint frere cordelier piet dechaz
et alai t sans licence de cez sovera.ins nroichier par le pa"is
1
et acquerit
•
'
gr~nt
renom par lez sinnlez gens en tant qu'
il
estait fame qu'il fasoit miraicle et astoient parolle qu' il
nortoit le manté de sainct Bernardin.
~Item
on meisme jour dessus fit aucy profession frere Jaque
•
+
uUlneu
d'Amance,lequ6z ait estet de grande devotion et
("t
veur et estait tousjour& bien
am~z
fer-
dez seculiers et trop.Car
l'amour dez Peculierz et l'amour dez freres ne se pulent pais
bien joindre ensemble envers ung home.Et l'an M II?I et L.fut
constitu6z priour de seans et le fut par II ans et non plus.
Car le tresgrant desir qll'il avait de comnlaire a signour et
seculiers le contraindoit de faire dez chosez que ne plasoient
mie troy Etz. freres .Bt poe apréz fut muéz en France et y demorait jusques en lrRn ..•
-
~.Item
trespesssit laditte annee et fut sevelis seans,on moix
'
de decembre,frere :'icre FrDnquelet de CheJmepoillons, nr!3stre
, · c"V
a o·t
•·r TI?T
e +l• -f>r e r e de o"'e~c:1.n s , qc:tl
l , es t ey pr o..c~
.LfcS ·l''"
an l'l
~.•
ev+ Xvtv
~\IA 0
..L
.L
l
tt \h
s.
c
.
~-~
A+~
A.L'an.M.IIII.et.XXXV.En cest annee,en nostre chapistre gene-
-
ral qui se tib.t en AviP:non pour la guerre qu'estait. en-France,
fuit constitu6z provincial de nostre religion reverend
frere. Ode Le Roy,lequciz estoet priour de seans nour
este~
l'avait
pere
lors et:·
VII ans sans moyen,c'est assavoir depuis l'an.M.
II~I.et XXVIII,et fuit par III hns provincial,lequel epvoait
seans pour e tre priouer religieuse personne,frere Fiere
0
~and
Fer~
Espagnoit,et le fut par lesdis III ans que ledis reverend
nere fuit nrovincial.Et lesdis I I I ans pesséz,ledis
pere frere
apre'
Od~
reverend
retournait seans pour reestre priour,
comme
arey.
1.Item en l'an dessusdit,le darien jour de novembre,fit
fession seans frere Nicolle de J'Tagneriis, qui fut
1 'a1,aiee de Cenones. ~Taix il cordBi t
manne
prode
le proverbe. qui dit: 11 ,e,.~ddes
cceit le mortier lé auz''.Car l'annee apr~z sa nrofession ~'en
. ,
a lait sans conglez et a chief d'ung ans reto~nit.Et fut seans
''ucun.s temps,c'est 2SS8voir jusque l'an E I I I I et ••• '/qu'il
vint
un~
liegal en cest citey 1 et li demandait licence et dis-
nensation de retorner pour estre manne noire.Et depuis morut
ass~z
3.
petitement.Dieu li pardont.
Ite~.1
ledit jour r'cssus fit profession frere Dicliet Barixet,
lequ6z aucy estoit monne de l'abaiee de
Moienmoiti~
une religieuz de honnez mors et de devotion,et
fuit
c~antre
tnm'on, leq
pa~loit
et puis aurfz soupnriour de seans par
z tres uesssi t le II
Leure7, èe nuit, et f,1t
~neveLi.t
0
et fuit
aucuns
jour d'aU )H t, environ a.
senn; l'an
r~
poe et
XI.
IIÇI et LXII 1 on
c1ostre, cî es .JuG lo. to-,TJ.ne ...;,
!{ __ ! ~ '
'
qu'et signie par la lettre G.
±:-Item trespess2it Collignon le bouchier,qui manoit a Ais sus
et morut en 1 'otel Billet le tonnelier, le sallier, an-'
T~1uselle
préz Sairicte ]\1ar'ie
D
~onnain2
vant l'esglise de seans,le XII
~.Item
~c
f ~..::>
et fut ensevelit en l 'atrie,de0
jour d'avril.
trespessait frere Jehan de Han,lequel avoit estey pro-
eco
,,~u,n
s l 1 0n
~ IIÇI
YV o ' co ffiill-e d eSSUS eS t d"*
c-,~ oLo
j_
.e t '"''l,,leque 1 aucy
avoit estey monne de Sainct Vane a Verdun,bien notable frere
et devot nt remnlit de bonne vie et saincte conversation, et
fut sevelit seans on clostre,le XXX 0 jour de
?. Item trespessait dCJ,rle
T:Iarg~lerite
fvt fem;ne Collin Pellat l'arn2,,r1t
novembre,a XI heures
anr~z
londemoin,une heure aprey
ma~e.
JIToiron que da:riennement
que fut,le XXVII
0
jJar de
meydt,et fut sevelie seans
m~ydy,a
plux prez de
la
le
fosse
Jehan de Vy,on cuer.
'-
ct L ~\1.
r~rd
em-oetrait si
our 6on-
Baier,svesque de Mets,du sainct conseille de Balle de
lever en son esvechi~ 1 sur lez gens d'Esglise 1 ung cortois et~
/l
et charitable (Subside);nour lequel subside ledis avesque nous
taissait a.LX.florin et envoiat son suffragans seans pour
lez.
demander;maix nous respondimez que nous n 1 atient point compris
dedent sa bulle,toutefoix nous atient contans de li donner,non
·point a 1 1 occasion de se hulle ne de son subside, maix don,o gratui to;. X.1hz; pour laquel chose .il fuit corrochié tellement 9~t\
nous convient appeller a conseil et poursivre nostre appellation;pour laquelle chose il fuit si animéz :fit reppellait
e.o~-ti)-&
:'
nous.Toutfoix niant mains de rechief reppel~~~s super gravamen
et porsumes nostre seconde apnellation 1 tellement que sa bulle
fuit totalement a nostre occasion revoquee ne ne puet plux riut
lever suis nersonne,car nous avien~ dez bons amis ondit
seille bien favorable a
no~tre
con-
orde;lesquellez appellation et
lez chose touchaht a ycelle troveréz on despot avec lez aultru.
e.
, ce t, emps 1 <1•. on que p_1 ux nous amal· t 1 e d lS
· aVUt{ve_,
prevl· 1_il!lilge,
e t a.e
ains nous astoit bien rude 1 tellement que cez officiéz
nous
reffusoient checunes foix az ordez,car aultrez chose ne nous·
paient f<üre. Toutfoix, nar le moien d 1 acuns signours de la ci'tey,il fuit contrain nar leur prïier de nous donner une cedule
adressant a cez officiéz que il nous ordonnassent sans
repul-
sion,encicomme dejay il avait fais l'an .H.IIti.et.XXXIIII.
pour une semblabe cause,comme dessus en laditte annee est declarif:z.
~.Item
en cest annee devantdi tte nous fut donnéz; a 1 1 occasion
de la mainburnie de Jehati Fransoy l 1 &mant,nar cez II mainbours
Joffroy~
'
•,.,
Dex l'amant et Thevenin Cl1aney le tanour,ung petit encenciier
d'argent tous blanc qui noise environ ung mark et demey once.
dor~z
Et narellement II ampoullez de woire garnie d'argent
noise,que woire que
l'ar~ent,TI
l.Item en cect annce,le XXII
<:-::ns frere
~ichi6z
0
1
que
once.
jou~
~ochelin,lequel
de mars,fit profession se-
trespessait III ans
,
2 . prez
l'an XXXIX,Pubdiacre,èt fut sevelit on clastre.
~- L><VT
C~. LX~\.
~.L'an M rr?r et XXXVII.En cest annee,la vigile de l'Assu~ption de
1~1
gl)rie'J.sc
lc:rp:P, :'1arie,meire de nostre
i.7
P~~lvour
Jhe-
sucrict, f'_;.i t essevis p:;r le "l.asson et cherpentier .le portal
qui
F'V)i t
c ste y co,·a.nJz:c.nciet en l' a.nc e
de'.r~,.nt,
q <.J. 'est en 1 'antree
de nostre esglise,la volte qu'est a plux prez au devant,ou il
y
ait de sous en ponture pc.redix e.t enfer, laquel avoi t demorer
l' anc::F1m''"''cernent et lé
\r~:.rinPz
avec ceu
appartient.Tout lequel ovraige Jehan de Vy ait fa1t
qui
edifiie~
et tout paier 1 et ait cout~,avec la ponture.C •. Iffi.et.VI.lbz
et ln pointure LX lbz
et lez v2rine;-; XX1TI 1hz; laquelle
..:y
pointure fuit faite et eschevee l'annee
~aistre
ensivant,poin~e
par
Henri 1 et coustEit,com dit est dessus,.LX.lbz de m+t.
2.En cest anneo,le premier jour de may,fit
professio~
soans
frere Piere Du Chaingier qui fuit m6nne et prevost de l'abaie
de Sainct r.Iichi:sz en la duchie de Bar. ~''faix il ne \*rseverai t
noint.ear
il ne pooit pourter l'austoritey de la religion.
Ft s'en retournat la d'ou il estait venus.Et s'en alait poe
~.Itern
lerH t
rneif~Fle
jo·ur fit n1.;.cy
TTTT
-
_l __ . .L-'~
~orofession
frere Nicol Gue-
,
fl.lJ.S
,
a nrez fuit mu coz
en
France et y demorait nar YXVIII ans jusques l'an M II~I et
o:;
'il retorni t
P.ern~,f,.
ssnt et maladieux que a
T:t depuis aii t tous jour estey peinne oooit exc0rcer nuz office ne
xeure parfaitement le co ve t.
4-.Item ledtt
Do net de
~'c.
mPis~1e
jour fit a\!cy profession frere Didiet
in ct J\Ticolay du Port, leq·ue l ait estey aul trez
foix nrocureur de seans,maix la plux grant nortie de son
temps ait tousjours demouror en France.Et l'an
rrrr
et
I"XI, on cha.nistre gcnPTa (1), fuit cons ti tue"''l priour de nostre
monastere lez Soisson,en France.Et .•.
~Item
en laditte
a~nee,le
DRme,fit narellement
jour de la Conception Nostre
fer:'"'ion frere Nico1 Anélreu.Et
-7-
'1-f-.S
a nrôz i'.<wuns t0mps il fuit muPz en Frrmce et 1 'Bn. l\1. IÎÎI. et
.LX. y trespessait en Ytalie,en nostr~ monastere d'Aquile.
,,TTernor de ce lu.''" q<.ü de>11andr:d t la religion, qui desrohai t le
de~ey
messéz petit ou est contenus l'office dez pasque jusques
au Avant 1 et puis il le nous fallit racheter nour •.
Cecv 8Pt mis icy nour estre
.
GtVlS
,
e~:~
envers ceus qui vinent
demander la religi0n.Car nluseurs y vinent acune foix pour
fuir oovreté nlus qu.e nar devotion: "Pr·oba.te ergo
sniri tus
si ex Deo sunt. '',comme nous admonet nostre pere soinct Bet'
J~ivle. "Ft
not en la
pourt:-,nt qu'il n'y vinent no1nt par de-
votion,i n'y pulent demeurer et font dez chose mal faitez •
•~l
t=tem le XXIX 0 jour du moix d'avril trespess it seans frere
Jeh&n d'Am2ncc,que aultrement s'apelle frere Jehan Meline
en sa nrofession,le quel fut le premier novice de ce present monasteire. t fit nrofession l'an M II~ et LXXVII ans,
le
III 0 jour de janvier,et par ency il fuit eri
l 1 6rde
.LX ans,m~ix .y demourait.X. ans en France et:L.ans seans
et ung tresbon et devot religieus.Ft trespessait 1e jour
z
desPusdi t, entrf ':'III. et IX ·heure a prôz meydi, encicomme on
"
. + son aoso
,
l _u..,
+ J.on,
.
, . .
t (S))n r:ve
'·
1\,lf
•
l. l. aonnol..,
en o.lsan
Narla,
e..,~- f Ul. t
ceve1it on clnstre de seans.
l.Ite'r' trespes:=::,·jt Henri r:;oudehennequin et fuit
se<:irJ.s,l_e \fiiin
~jcY:lr
r,,
!.\x~-
ton .
'1
\Ù\.
•·
d-'Ci' nst.
seveJit
dt. LX 'JH.
~· I, 1 an Tif II li et XXXVIII. En cest annee, en nostr.e chepistre
ge-
neral,fuit constitu?s provincial de nostre religion reverend
pere frere JehPn
BassR~d
pour la V 0 foix,cPr dejay il avait
1
v~e
estey IIII foix,lequel fuit ung homme de tressaincte
et
apr~z
saincte conversation,comme il nit apparuit a sa mort.Car
qu'il heut estey cest darienne foix nrovincial par III
envoi~z
il fuit
ans ,
en vt2lie en nostre mo astere de Aquile et la
. +- l . 1 8_n
t,reSPPASal"
,,,
c'
TTÇT
.L'-----
et
TVV
0
LJA
.
'
b onne oevrez et
.ans, '1
:')_Rln
OP
de bonne vertus,encicomme le demonstre
le~
miraicle fais nar
constitu~z
luy en laditte citey.Et quant il fuit enqy
cial, co:nme dit est dessus , a Daris, i.l nous renvoai t
'
• _, ..-,
renllncl
e;,,_,, c t es
-~
estre nriour de ceans.._ celu~r qui avoi t
provin-·
Deans pour
.J__
v
assavo:J,r
•
reverend pere frPrc Ode Le Roy,qui desjs avoit
de
srans nar VII sns s
e~t
l'2n.XXXV.
.
J~ls,
Et
l'1
cr;.r
q~ant
dit.~t
frere Piere Ferrsnd
f~it
renvoi6z a Pa-
er--+ _;:L t aucy bien malad iPux ct fort se medic
ledis reverend
ur~e
()_1
frcre Ode
~lit
•
ledi~
'1JiX
d 1 O..tiOSt ensiV<''nt, 1f' second
provinci~1
venerable
f~ere
~tre
vite
frPre Jehen Bass
\
frer0
cole de
Dame,lcquel
~voit
ur~
en ci re:: ti tuéz
our de scrns or qoix de say,on cha?istre,il ne survequist
eRr
L
l"t.J.
gar~
jour,commc cy apréz di-
nous donnait pour priour
L:.~trmge,
1:'. -.rip·ile de là l'Tati-
estey procureur de seans
par
l ' erpoo.ice éhe.
ire,caT jl m:Jn.:t la prope an:we,c'c:;t 8GS8.VOir le XVII
jo:Πdu
onch t
~n:Lx
office.
de mey,.Bt enci il ne fuit environ que IX
moix
0
-.2.
Item en cest annee, le jour de la 'Tar:delenne,fit profession
se ans frere Je han de Folliaco et aprôz 8.ucuns temps
il fuit
.·'f.l
!
nméz en Frc:mce ne. onqu.e plux ne retourne i t se ans. Et ••• 'l
1· Item
ledit meisDe
~ Ol.Œ
de la IŒagdelenne fit profession frere
Matheu Odenat,de Mets,et estait bon clerc,lequéz long
temps
apr-'z, c'est· esscvlir 1 'im E IITI et LIII, on ru ix de maye, fut
constituéz priour de
se3ns,~aix
il ne le fuit que par ung ans.
Il n' avoi t onque estey souurio1.1r nulle pc.rt; pourtant ne fuit
t cy avis(z de pluseurs chose pnr avanture qu'il
y
heut
estey.Et on meismP moix,l'an revolus,nostre revorend pere provi~cial
le mandait qu'il alait p2rler a luy a Paris.Et
luy
encv ve:nis,reverend pere provincial l'anvoiat en Ytalie et le
fit
du :non:-stere dez celestins de Lache> et illec
nrj_')l.Œ
il
c
tresnessait l'an.M.IIII et LVI.
'!.ItP
l'an rnr.:J.c: e,le jo·.1r de sainct De.not,fit profession
frere Jehan Jamberti,lequel trespessait seans l'annee apréz,
on moix de maye,non nrestre.
~Item
le IIII
femme Fs
0
jour de jung trespessPit Ysahel que
uegnon Tri poet le vic·nour et mere a frere J ehan
Fauquegnnn)prestre et secretc::in de seans,et fuit
seons
fuit
le~it
sevelie
jour dessusdit.
€,.Ite,-n le XXV 0
JO',lr
du r1oix de jung fut seve lie seans
,,,onatte que fut fe;11me Henri Goudehenneqcd.n d.essusdi t
fut sevelte en l'atrie de seans.
et
'+-.Item le.II ·jour du mo.ix d'a1,wst,ung samedi entre.IIII.et.V.
heures
apr~z
rneydi,trespessait reverend pere frere Ode Le Roy,:
priour nour lors de seans,et fuit sevelit on petit
chapi~re,de
sous l_a tomhe signie par la lettre 0, empréz nostre esglise, ~e
londeman environ meydi,lequéz avoit estey envoiéz seans
pre-
mierement apréz le deced de reverend nere frere Simon Bonhornet
par reverend pere frere Jehan Bassand 1 provincial,potir
estre
priour.Et y demor2it nar l'espaice de VII ans,comme dessus est
dit.Et puis il fuit fait provincial on chapistre qui se tint
1. '~
1---~
"'t
·
en A.vl_gnon,
<::tn 1'T TT'?I
_,_J__~
e t • X'rX\J
A
• 1 et
e f··~·'
wu . . .h
_var III. ans .l'J
L
1'
·. a
chief desdis III Ems, fuit remvoiéz seans, pon.r estre priour, par
ledit reverend pere frere Jehan Bassand esluit provincial on
cl1a.pi tre q1ü ::-:e -t-int a Paris on mo ix à e m8.ie dBrien pesséz .Ma\.1(
on :noix d' r:::,ttost a:oréz, comme dit est, il trespessai t
de cestuy
siecle.Oret ipse pro nobis.
l_.Item trespessoit dame fJiarguerite Drowin,fille Jehan Le
2mnnt et
e-sc~1evin,
Hung~
le jo ne fil Bertran Le Hungre, premier fon-
dour du mon<Jstere de serms, que fut jadis femme de signour Nicolle Drowin le jone et que dariennement estait femme
Joffroy
Dex,amant,trespessait de cèstuy siecle;le XXIX 0 jour du moix
de novembre,entre X et XI heures devant meydi.Et fuit sevelie
entre IX et X heures apréz
~eydi,on
a la senestre nartie,a la seconde
cuer de l'esglise de
tombe,dev~nt
l'antree
sean~
du
secret:.:dre, en la fosse de son fil Collignon Drowin, et chan times matine devHnt qu'el fuit sevelie.
!· Assavoir est auci qùe la devanditte et honorable et devote
dame, dame I 1a,rgueri te Drowin, el existant en 1 'article
1
de
la
mort,par grant affection et devotion qu'el avoit a nostre monasteire de ceans_, nous donnait 1 pour augmentation du service
divin et en almone,II~ et LX~lbz de m~t.,en suppliant par devotion singulere qu'el fuit fonderesse d'ung frere celestins
en ce present monasteire;lesquelle II~ et LX lhz elle ordonnat
qu'elle nous fuissent delivree par lez main de Gillet,s6n serviteur,qui desja avoit estey serviteur de J.ehan Le Hungre,son
nPre,san le sceu de Joffroy Dex,son marit.A la supplication
de la quelle fuit
D!:fT
le convont consentit,
Ct</
sement que al trefox
no~a:voi t
en:Tega:b~ent
.
.•
pi teu-
'
fais plus sur aul trez biëns ,c.ohtme.
environ . XX. ans dev:::mt nous donnait XLV lbz pour convert;ire
en cences et XX lbz pour commancier le portal suis la rue,devant nostre esflise 1et ung bel calice et.L.s. assign€s
pour
/
l'anniversaire de son fil et de sa fille,et pluseur foix dez
pieces d'or pour dire dez messA.Et fuit acceptee cest
fondati~
0
] _e 1
.
1
. t 1on
. . .1\T
,
1 1 8.nnee a prez,
_,_on d emB?n
ae
_ 1 A nunc1a
_. os t' re D·
. ame t
p~r
le convent.Et oncy il appert qu'el est la fonderesse du XIIII 0
frere de ce present monastcire.Dieu la ressoisse en gloire.
--~
,. "
d,
-~.
LX\JtH.
'LX7iïT
c
,A, L'~~n Tri
IIII et XXXIX.En cect ,"Jnnee furent toute 2ssevee lez
varinez de nostre clastre on moix de jung,lezquelz Jehap
de
Vi l'eschevin,tresgrant amis de seans,pnait entierement;tant
le mossongn:· ige comne Jcz e.ul tre7, missions qu' ilz furent faite.>.
Et ·non tirent
êi
la sorm::1e do. ::::lxvii. florins et. X. ë . 1que vallent
.C.et XXX lhz et Xliii s.
est
~.Et
a~savoir
que a la quarre de devcr l'ospital,il y ait
VI forme,chescune de LVIII pi6z,et font II~ et XLVIII
de varinez,et co:1rtat le
et IIII
s.~t
parel~ent
pi~z
ez VI
pietz
XVIII deniers,ce sont XXIIII lbz
for~e
a l'anosite,a la po.rtie du
refectour,atant.Item a la quare dever le chapitre y ait
grande forme,chescunes de TXVIII pifz 1 et une
~etite,c'est
VI
la
pietz, que rnonte
on argent, XVI oe_,üen Je piet, XXXI lhz et
a l'autre car c l'aporite de la
T
encv
87
IIII c~:Y'/~
w:E t
pa~tie
~Ç\TI
s.
.Et
de l'esglise,autant.Et
clos-l~re yl \,~ ait en so,
e ~·~
vr
et XYVIIT ni(z de varjnez,que vallent en aTgent.C.et.VIII.lbz
.X.G.VIII deniers.Pt cy ;;it pour c'bescune car.I~.lbz. de fer
1 'ung T)armc~· 1 'c;ut:re, cree font en tous \JII9 lbz de for 1 IIII de-_,_l __.I_P
__ TP_.
_ ,._,
]a
_c_.,
Jh
··-'
• , ·v~J]e~+
c:, ·- _ ......... 'J
I
lbz.et
s. et VIII deniers.Ft lez
nvJ.sson_s qui firc:t lez soj_lles et lez
cui fit lez n2tro
~.Item
en
~Ptre
dez
i
s~orent
ch~~itre,c'est
,On
'""'-+uemer: -+-v le +-v
J_e
potntre
IY 1hz et XVI s.et VIII
n~savoir
pour lez II longez
fenePtre d'un~ cot~i et d'nultre et pour le desour de l'ent•&L
dudit
c~anitre
comme ryouD lez III rons dessus,y ait
C
et
\.TITI lbz et III s;Les-
guelz II lnnge7 fenestre contiennent
chescune~
ni~z,quc
XXXII
font LXIIII pietz,la grande picce de dessus di-
visee en troix , XXXII piéz, et lez III rons. chescuns IX
piéz.
qui vallent . VIII
l.b~
et III s.
-
4.Bn cest meisme annee fuit fait le hrise · dev8.nt le -pourtal"'de
nostre esglj_se Pt accomnl:is
dui
:-r~r:r'sons
D8.r
Matheu et Jehe.n de Sorc·ey, ab-
du to,1t 1 leqn:l coutat, pour tout ''Üssions apparte-
no.nt a :rceluv brise ,IIÎit\-XII lbz ,IIII s. et IIII deniers. Toutefoix, assr:vo ir est·
(liJP
dio-' TI mass_ons
coust-Jnt que XLl 1;z,c'est s.ssavoir leur fas-
1,_
î 1.LO.J.l
...,·~c'··e
Li__
sons et
TITI
ïT
nP
la mas r::: onnerie seulement faite par les-
.,..,.;e-re-s l e+ le t·o·,+are
u.V. t-.,
J c'est
. .._
~-J--L
,_
T lhz IIII s.
et
·'~o..
u ·
1
"'c"'"'-'v~o;r
__;_
t_.<_,t.... )}..)(...._
lez
IIII deniers furent paiéz par. Jehan de
-~
v .L •
~ Ite~
lez ymaigez
d11
nortsl desouz ledit hrise,que sont
de
de
piere c't de hox foitPs
D8r
'.Hri et 1J8i~z pt:ΠlNJi t Jehan
V~,co
~XI
lbz et XII s.
tant la
N'toit .l
so~~e
de
ix la Nostre
Dame
l
fPitez et fut apportee d'une grange de d8me •• ~
,.T-tc'• led:i_;:ç cTr:•han de Vi,en cest tne'ls:•e annee et en ceJle devsnt,fit -oluseur hien et donations a l'es
il apuert n2r ce
;.~n
f,
tse de cesms,comme
ains caiéz que fais en sont.
cest annee il y ot grant mortalitey de pestilance en cest
Hehri de I,ucembOël:rk. le hheppelier, vctrlet T3urtemin c 'on dit
l'o~e
d'nrme.le
ch~pnclli~z,trespessait
le XX 0 jour d'avril
et fuit sevPlit en l'aitre de seans,e coste Simonatte que fut
femme Eenri rJoude ~~em1rquin.
'!
A S"2...
1
,i.Item venera.ble pere frere Nicolle de Lu tange, priour du
na ste ire de seans,tresuessait de ce monde le XXVII
m.oix de maie, 1 'an dessuF:di t, 1~ng diemenche
aprc~z
mo-
jour
du
lc3 messe
·de
0
Nostre Dame,environ lez VIII.heures,lequel avait fait profession en cè present monasteire,l'an M
II~ ~ffi
et XVII
ans;en
laquel annee, co;.mne dessus en ycelle est dit, fuit corœ.ti tuéz l=>ro-.
curen_r de cear.s et 1 '2ü t estey par 1 'espaice de XLI ans .envirc)n, c'es-t c:ssavoir j'usq-c1e;::; a la vigile de la
!ITr~ti vi tey
Nostre
Drn"J.c de 1 'm1 J'J Il: TT et XXX\.7 ITI; en la quel vi gille, pour
bonne vie religieuse et son bob regime,fut
sa
constitu~z
priour
1
reverend .-,ere frere Jehan Bass;::::.nd, -::rovincial, apr"'z le de-
PAr
ced de
rever0n~
pere frere Ode Le Roy,et ait demourer
priour.
ou
el office et en l'Rutre
.
~e
procura
,
.
DleU covernez,en lassant
sevelit on netit c'1.c.pi-tre de se n',èecoste·l'esclise,leditjour
quel Dieu
f~ice
mcrcy.Amen.
c~c
n,niccc et ccsi·ce
1Jé'::
nostre suer snirit ]elle
.J...
•••
,,
·:·n,".
..·.·'. (".·.'.'
_) "
\_
able
•Jn a···el
:1
,.., __ ,_
J \
'~-
virgin;te~r,
'
heure;r
aure,~
heure;;r
'
B "9TC:-z
1 Jn
C"~--'--_.. __,.,
nos~:re
frere ,Jehan T' icdri 1 ohlet, et
r dont erpeci8l trespessait. de ces··i+
"'P 1--~-'·J"'C
-. l' f "-~LJ.
.p,,~e·
...L C-,:..~1
-
et
,..> '
ne
.jlJ1'":{:':
1 'an dessusdit,a V
Je XIIII
0
,jour
,..,·nn'h.,h]o
~):.._·,
c_,
,J_l_
.. ·
_, __
ex-ne.r""'""Ce
.t:J
1
.J
~
·-L'_.,,l..l
sevelj_e ledit jour ,entre IX et X
clastre d8
~
seanD, decc1ste le petit cha nitre, devànt la no in ture que
fuit
f~ite
puis
nar l'ordonnance de Janette d'Outresaille.Et chan-
times matines devant qu'elle fut sevelie ,c'est assavoir
complie, de
apr~z
11-;,l
no~tS<heumes
lo~
ouelle
pD.rtie de .cez biens, donc nous
xx
en volimes muef de IX ou I~ lbz ou environ et alia.
~.Iten-1
IJJl'Ve.,.
VsahP 1· I.1ouve,
-~"ille
Jehrm Louve, frere de signour Nicolle
c' evellier, trr<'D!'t;:OS<";j_t le VIII
0
jour de ,lulet et fut se-
vPlie on cuer de l'es l-ï;e,decoste le p:r;;:nt r.ltey,a la senest'r<.
nartie,a nlux nrez de la columhe que est a devant du cuer.
A!· Item
trespess,::.i t et fuit seve lit seans, le jour de sainct
<Taque et sr:.inct
,
fr·pr·e -pre) f es
et
, ristofre, frere Je han Lambert 1 de Chs.mblev,
u
sinple clerc de ce :present
nasteire,lequel
avoit fait nrofession le jour de ssinct Benet darien pessey,
Pt
l)F~r,
e-·J_c~T
iJ..
11e
=:~1-~·Lt
CJlJ_e
eTJ.vj_ron
I~{ n1.oJ..Y
-oroff.fi.
-Q.Item tresnessnit, ledit jour de ssir;ct Jaque et sainct Chris+)fe
~~
\.
_,'
f"'u;
l l erY\"'
,~:f
_i,itJ_J...J
1
,J_
tousjour ait estey amis de
_! _ _ ,
ans,sorvant et
hienfrctou~et
a dessus de la sepulture Jenin
nunc:i::o. ~-.iJn Nostre
Da~e
se-
fut sevelit on clastre de seans,
Bauc~e
le merbhant,decoste l'a-
de niere,le
lendemain 1 a.V.heure
apr~z
'
.
-
~:1e-:ld- t.
~.Iteê'l
en celle meis,-ne 8YJ'lce,on moix d'aJ;tost,2pr6z la
de frere ]\Ticolle de
I,vb'ë'nge,"'rj~our,du
mort
qucz èessus est dit,vint
nostre reverend pere nrovincial frere Jehan Bassand faire la
visitation et nous donnait pour priour venerable pœre
/
--
'
.
--....
'
frere
en ·1rs, lequel tl envoai t querir a Paris, et fuit receupt pour
priaur le XIX 0 jour de septemhre apr~z;on quel oifice il
ne
d er.10urat c;ue environ II ans, c'est as savoir j"usques a XXIII
0
jour d'e.h.)st,l':J.n I~I IIII et .XLI.Il n'avait estey environ que
'III ans en religion et pourtant n'estait il point si imbuit
d 'excercFr-1 'office corrme ceu qu'il eut estey plus longementl
il
e~toit
bien acre et bien de son onpinion.Et cuidoit faire
ez escalles de Paris.nourJ '
\).Ite:"' trespef'.scü+,lc 'lii 0 jour d'é'
:st,G1llct
q1;_e
premier fvit
SRYVè;nt d c J el'J.é;':l Le TTungre, fil nos tre fonàOlJ_r, et de puis
de
Joffroy Dex l'amant,et fuit sevelit seans.
\(.Iten' tresnerc:·tt,le VII" .jour d',:;_ . ,)f't,,Jehan de.r"aison, le
jane clouvetour et merchànt,et fuit seve1it on
ans,empr~z
clo~tre
de se-
la senulture de Jenin Ba»che,a desous decoste l'a-
nunciation de nierR.
B_.Item tresper·sait ,Jet,sn I,üuve,fil Jehan Louve,frere a signour
Nj. collP Louve,c .evellier,lP
se ans ledit j
Ol.Œ,
>:~I1:In
jour
d'BJ.{~)st,Pt
fuj_t sevelit
c::tre IX et X he1J.rc 7 . apréz meydi, ung sabmedi,
Pt f;e levant lez frerez le di:-rJencbe .a III beures apréz
nuit p.)llr dire
tine du c1 ir,,cncJ.-le 1 et
le~
mey-
dimes tout baix comme
no :1s éhsonn 1 'office !'TJf:tre Darne. Ft ceci fuit nar 1 'ordonnance
de revprend pere le urovinciRl,frere Jeban
lor estait seans nour faire sa visitation.
Bass~nd,que
nour
!~Item
trespessait,le XII
0
jour de sentembre,Jehan
Thiriat,
oblet de seans et novicP,et :fuit·auct scvelit ondit
grant ch&
pitre,a rylus baxe par dever lez fenestre de collation.
1\~,Item
trespessai t Katherine, fille cTenatte d' Outresaille, suer
de nostre frere Jehan Thidri 1 oblet,le XII
en~evelie
fuit
nonturc que
~.Item
0
jour d'auost
et
on clostre,decoste Janette Demamgin,devant la
la~itte
Janette fit faire depuis.
trespessait frcre
chi6z
Cochelin,prof~s
et soubdiacre
de se ans, leq ue 1 e stoi t .soubchaYJtre, lA jour de sainct Augustin'
et fut sevelit on grant chapitre de seans,le nremier
devant
la pl2ice
ou le sJuppriour sceit,ou on tient maintenant colla,
ti1n,~resent
nostrc reverend nere le nrovincinl,et diPe
~erv~cP,nresent
l_ c r,--.
\li {~ 5_
~.Item
11 c z.
le corpc,on lieu de la
t;;"e
Dame
et
,
II
JehAn,f~l
Rollet le merchant,frere de
Je-
jour de scptembre,et fut sevelis decost
0
Je~ün
le.
s
P.nrr,z,
tresnes2ait
nin Bi1"Llche, le
~esse
le
Bauche,o:c. clastre.
ll.}te·- trespcssrüt,ie 'TITJ jour d'octobre,:t{ur:-:hPrt q1Ü
J~·essus
.!hlet en noctrc
'nif~~
nos reverend nere
·~nn.P2tere
DY'JV
fuit
de P:;ris ct qui ait accompa-
'_-c1ci2l en 1 c.1r vi:c: i -tc ti on
par
j
long temns e+ nar esnecial nostre reverend nere frere Jehan
hon~e~ent
servit et
o~ejt.rt
fuit reveliG
s~?ns
ondit
chanitre,le jour dessur,bien pres du dessusdit Jehnn
o~le.t.
grant
Thiriat,
2.3.Item trespessai t, le XI III 0 jour d 1 octobre, dame. Bille, femme
Joffroy Dex l'amEmt,que ait estey devant darienne,et fuit sevelie devant l'aut6z sainct Nicolay ez chappelles,desoubz une
large tombe;la quelle tombe enci large y fuit mise,pourtant
que ledis Joffroy Dex,que depuis fuit appelley signour Joffroy
a cause de chevellerie,pourtant qu'il fuit en Jherusalem, li .
promit a sa mort qu'il seroit enPevelit on meisme sarcuis,se
Plle estoit porrie ou desouz lA. meisme tombe,se elle non
es-
toit .Et tontf'oix ledis Joffro:v Dex ne tint point ceu que
il
ly 2.voi t pronüis, ca.r, quant il morut, noi..l.rtant que nous li
ref~
·fusimes aucunes somme d 'argent,il s,e coroussait et que 1 par
s~n
bon Dieu1 qu'il ne serait ja ensevelis seans 1 et se fit se-
veli_r a procheurs. TotÙfoix il fit, avant qu'' il trespessai t de
ce monde, l)lï:tseur biens a la maison de seant .Et est aswavoir
q~e
nous heumes de laditte dame Bille la belle tauble d'ivoire
d ez ,ITT roys, qu l es t , avec nos reou es t con t .enu t ,..L 1 a np2r1• +.
v lOn
_L _,_
liques, laquelle ledis Jo.ffroy avoi t apportey de France de dev2.nt le sir·p:e de Pre.ttttDtia 1 et li avoi t coutéz XXXVI saluis que
valent XXVII lbz de
m~t.Ft
se avient heu une belle chasucle de
drap da'T!.ascé pers figurey et argentee, que fuit nrisie par lez
saigez.C.florins,laquelle avoit éstey la robbe de laditte B~k.
2_1.Item trespeSSi'it,le XXn jour d'octohre,Jenatte,fille Jenatte
~urr
a Jehan Thiedri,nostre frere ohlet,laquelle pooit avoir
\Tl ans ou en.viron.Et fu. it seveJ_ie on clostre,decoste sa suer
Katherine dessusditte.
'l.S.Item en cef't annee, le jour de SB.inct Gregoire, fist prof es sion frere Jehan Pierson,nipvouz a frere Jehan Fauquegnon,le-:
ou6z
e~viron
X ans anr{z fuit
~1~z
en Frnnce et y ait
tous-
jour demorer jusques •••
.~.
ct. t..x 'x.
--
LX u<
''·L'an II II 9 I et XL.F.n cest ann0e nous fuit donney par Joffroy
Dex l'amant,a l'fissumntion Nostre Dame,pour Dieu et en almone
•
et pour priiRr nour sez fenme,une belle chesucle de drap pers
de damas fL:p1réz d'a.rgent,de quoy dessus est dit,que fuit pri~
sie C.florinc que vrilent J,X lbz de m~t.Item ung poe aprés
dudit Joffroy Dex une
\wJMt
ultre helle chasucle ,tunique et dama-
tique de noire dran damas de la rohe que avoit estey
a dame
Bille,sa femme,que fuit prisie .C.et.L~florins que sont Iffr
et X lhz.Ft nous o_onnaltJ 2ncor 1 ITTI ans apréz,nrecieuse cha0
._,_
sucle d'or,commé en l'an III auréz troverey.Bt l'an XLVIII ,
r;onme Délrellement illec troverey,nous donnait la part
svoit ,Jn desn.e de Soin.Et l'an LI 1 une
1
qu'il
>elle pax d'r'rgent
ITTI mark et demey et une onse doree.Dieu li faice mercy.
et
-!. I1e
horolo,o-e.
·~en
cest annee fuit faite la monstrance de nostre horologe
.
1
~ordensnce
que resnont on cuer de l'esglise ,par
Mar~
de frere
nriour, r4.ffin qu'il sc eut combien que 1' office pooi t durer. Et
coust::ü t 1 en tout naier a· gndtiney qui la fit, IIII lhz et XVI s.
Et XI.I
s.n~ur
le naintre qui la noindit,et VIII s. et demey
le chassine et pour
'
~Item
en cest
meis~e
la
&'nee dessusditte fuit faite l'antre
chette qtl' e:ct en r:or-:tre chaTJi tre 1 pai{z pc:;r Jehan de Vi XII lbz1
~t
nous ,\' adj ot:L:,es, no ur la solution totale, LXXVIII s. et V de-
niers.Et en unp
~ez
coutey nous y tenont
fasiens,mPix jl y avo
chabistte,cam~e
entre deux dez
qui avient
~ank
e "' o·l-i se
t mis en la
r;~..Lts
'
n~r
~} ( __~·-
-'-
,
lez :oures '"'Pns.Et en l':.:.1tre pr:Œtie nous te-
c1 ,Jo;r s:Le~;t
nans collation,laquel nous teniens nar avant en l'autre nart-i e du cl:Jstre,
P
la n·:.rtie de l' e~r;l tse, on lieu que on fl.ppelle
la vielle csllation.
JOar de
'
novembre,trespessai~
Rol-
du
i;Jl1
~::-re
re
C(lJ._]_
f1;~ ~-
+·
i
1
;
11 '~
>J
l
9,nnee se tint nostre chapitre generarir.~le
rn.l a
cinl
~our
frere
X 0 jour de m1ie,Ol'l quel f<:it er-luy pour nrovi:n-
la seconde foix frere
~~rk,uriJur.
ix on
~aix
Si~~n
d'auost
Trovtz,et nous renvoait
t~ntost
ensivant
nous
vint vi si_ ter le dis •)ravin cial. Et voant comment que le;0 freres
n 'estient mie hien en le\U' consolction èesous ledit frere Narl)
il le
desu~sait
fre re T.,q,e
-
(.)Co.
I.A..
.-
et le renvoait a naris.Il avait procurer que
c~'~·ma·r,co
"fl.l _ ' -'.,_,
son o 1 edience d
ful._._
m"/r. en
. lJ
H
\A\ .. Z.,
France~cnr
il li apportait
it c:wDi tre. Donc r:>:u.cuns slgnour 1 pc.r es pecial
Je1Ja.n de Vi f-:1i t 'üen :nalcontent et indie:ney.rt nous
cloust
l'entree du pourtal de l'esglise et jurat que nous n'avriens
noint l' ovreture jusc:';'G tro.r;t qu'il serait revenus. Et entrait
on en
l'esPli~e
par l'uixe q11i estait decoste l'yawke henoite,
par ou on souloit venir anciennement 1 par l'alee du ChamriRAtle.
Yt fit ledir. Drovincirl priollr frere Girard Poincet qui estait
nrof~s
par III
de serns;lequel frere Gir2rd y demourait ondit
(ans),c'e~t
office
assavoir jusques a l'autre chapitre gene-
ro.l, .on q:1e l v ce ft t è e-po ser
VJ
lun tn.re1>1en t, corr ~,,e a préz
est
declariet.
,.IteM envers la nRsque dariPnne pessey nous heume de Jenatte
d'Jutresnille,s11er dr; Jehan 'T';J.j_edri 1 ,Jblet,l8 damati -,:r.e et tunique de drap d'or rouge Avec TI alhes et nluseur aultrez 1 nour
adjoter a la
c~
s.sicle d' ::n· que nous avicns heus de sa
niece
Jenstte DeMRnrin,lezquellez oat ung osel,c'est ung sine desous
e z 1;arcneY1t.
-
~.Item
le premier jour de maye,a meydi,trespessait dame
Col-
lette,jadis femme si~nour Jehan Noiron 1 chevellier qrii fuit,et
fuit sevelie seans sur son premier maris,signour Jehan Noiron
dessusdit,ennréz le grant altey,a IX heures devant rneynuit.Bt
nour cause dirent le7. freres celuy jour matine du
londemBin~de
vr:mt qu'el fuit en:::: eve lie, en accommanso.nt a chanter a yrr heurez
j:_1sq_11r:s a
IX~.
4.Item en cect annee,le XI . 0 jour d'octoubre,fit profession se
am-: en er't:'t d 'oblé:_t cTe:q.in Gui?Çnart,dr; l'esvec.hié ' d'Amiens,lequel nit tousjours estey ung tomme
l2~orie~s
et bien emploiant
son temps et sa force ez oeuvres de la religion ez lieus
ou
il ait demourer.Et ..•
i· Henor aue en cest an11ee, on
meu~me
lJlOix
d' octou,.,re, furent vi-
sit6s lez siegez du destre coutey du cuer.Car il desscendoient
fort.Bt fuit trovéz qu'il estaient porri en fundernent,
cause qu'il estaient Pur la
gi(z,lezquel7. nous
fi~es
terre,~ans
pour-
aultrez fondement assi-
fonder de bon mortiéz et de
blanche
niere,de la cheire du ch8ntre jusques a la senulture Jehan de
'Ii;lez
a~ütrez
dessuis
er-~toient
;:J.ncor aRsés hons;pourtant ilz
derto'lrent encico·n 1e il estaient.
,_ Dt
~· J.';
J
narelnent on fit covrir de nlanche tous lez siegez .par
densuis,c'T L.;; noulèlre le7, c;r:toit fort par d2.rier.
''" 1
-
~CePt
habund~nce
annee fuit PrPndement seche;toutfoix ass6z
.
'
fuit de vin et furent moult hon et de bonne garde.
t
Item le XIX 0 jour de mars trespessai t rviargueri te Le f'lal, la
norisse de frere Waltrin,et fuit sevelie en l'aitre 1 enpr6z lez
tombe que sont devant l'uix qu'et de
entrer en
l'es~lise,devant
coutier,~ar
ou on souloit
le grant portal fait,lequel
fut
atouppéz et condampn6z l'an .M.II?I.~t.LI., avec l'autre qui
estait a l'anosite,devant la
vi~z
cimetier.
----·
~. l>()(\
-1:Ij '~:m ~·1 IITI et XIJD. En cer:d; annee, le XXIII
'
0
jour dlJ. mo ix de
jung,honorRhle et devote nersonne 1 dame Ysabel Baudoche,
par
gr2nt devotion fit supnlic2ti0n au convent de seans que on li
concednit de dire une messe nerpetuelle no1lr signour Arnoul
nour son intentio .,une foix la
cen~ainne
'
en'nostre esglise a
dire.A.la quelle petition nostre reverend pere le
~rovincial
que nour lors estait seans,frere Simon Trov6z,et tous le convent li fut concedt?z et ottroiet enci comrne il est contenus ez
denot.Pour la fo d: ti n de laquelle messe el nous donn:it nour
11;z de
m~t.
~Item
desja l'annee precedent,c'est assavoir 1ran XLI,li fuit
auci ottroi6z uar ledit
revere~d
le::; lf"-tre 2i;::::::1ee de son
si,~net
l'~~ltre
l
nn
~:
L-.1
pere nrovincial,encicomrne la
m:=1.nuel le dec'aire,qu'est 3.7ec
dcssus,que tous lez ans a tousjour maix on li
oc+~•rnr
...
u··...1 , v t_. /.~
do
C
,G~~L+n
.,_c.< \). ..L (, v"~:"_;
~e~+p
.J...
• .,..) v -· '
01·1·
l~nll
_.1_ '-'LA..
de la messe Nostre Dame ,
. ,
r le convent a rnesnire Nicol de
hourr,carey de Psllc?,q c on li
ver:::·;-;j_I'C. "St
~e
ls
.~~:;us
Co~cention
~eroit
d
~ultrez
it revere
le?: s.nP on li ch;.:Jntcroi t u:rte irresse a vot te
Dame
~nptre
ao~ens
lez octavez on lieu de la
ect
drssusdittes on depot,signet du signet manuel
pere provincial et de la
~an
dudit signour Ni-
___________,
C(Jlle.
Ct LXX\\.
qom-
chescuns Rns son anni-
·ne.Et 1D. -:_attre r,.1o f,<:;it de ceu me.nsion
Avec les
chan-
·-----
'(,f\ . L
X~III.Rn
7Z '><- u
cest annee,Je XI
et de flour d'or redoublee;lcquel drap
0
jour de julet,
il~
nous
avait apourt~s de Venixe,quant il vint de Jherusalem,et
n
'y
1
heut.V.alne et coutait l'ane XIIII ducat.Et pooit valloir la-·
ditte chaGucle,avec
le~
effroy et
fesso~.C.et
L.florins.
L.Item nous heumes auci d•dit signour Joffroy la tunique
dama tique doncque le drsop est ung poe plus m2·ndre, c.s.r
ca~stat
et
l ' ane
XII ducPt et n'y heut ez II tuniques XI anez 1 que monte
a X+
v _L et XII d<1ca t.
!:
cer;t :;eis•ne 2nneo signour Nicol louve fit faire et poinJte.
la helle remamhrance de la nassion Nostre
8ignour~qu'est
en
nostre chanitre,on clastre de seans,par maistre Henri et Jacomin Camay,et coutait hien XXX florin de Rin.
1::.•Ei en l' n.utre 11?rtie ou est la. Resurrection bien notable fuit
fPit par
l'or~onnance
de Jehon de Vi.Pourtant q11'il y
ung borjois de 12 lignie r1e
s~' ip~c,
:üus
~~Tets,
avait
lequel n'es toit point
dez
qu:i nous donnait une foix ung florin q1ü en volait
hien.XXX.,car il lez avait fais solder l'ung sur l'autre, en
7oulant que nous fpsiens fs.ire une DOinture oncJi t lieu
1 , l l.J .; ~~ '
V '"'''
•..J \..,.l. _L e'~'.Le,,.
_!_
"'"l·"'D""
le7 visions qu'il veoit sauvant par
~--'
o;_··
· •. J .. L)
a sa
~antasie,
con1.me ('Jesja il avait fsis fcüre c-;uz augustins en l'entree de
le.ditte esgl5.se,a ln senestre p'lrtie.;lequel bourjoix s'appel.::..
loi t
CO'lFnunsrrJent
lr:dit
qtte
l
Jeh~n-'
c~e
tlrnde.
ix lez frcrez hN;xent conseil
avec.
\
Vi,1equel -;;rint ledit fJ,:Jrin et novs donnat la
~Item
en cest ditte annee,le jour de feste du glorieus sainct
Jehan euvan§':eliste, ledis si,cmour Nicol Louve clessusdis, chevellier,nous donnait en almone et pour priier pour luy une
sucle,tunique et damatique avec_ lez 2lbez et parement
dha
~
d'ung
èran de Dluseurs colours entrerr'Jr:lee bien joieus et p;as,ez quel
la Resarrection est dedens lez offrais bien richement avree et
0o
e
ne
rJ•.;
r·-J--- e''
1,_:•
-,Lr:-;o
r-.'7
"
' .,,•.
~Y ' j.f.-:
l' t:;
ae"
.l
1
:'
"Tl"~"'
u
- .lt...::r;. '1'-'_!;v
le Regina et Victime dedens lez
offrois·r1ez t-c.<niques escrint.
~.Item
Je X 0 jour d'octobre en cestuy ans trespessait
Andreu,Dotier de covre,narate a frere Waltrin,et fuit
~.Ite~
XVI
0
tre2oes~nit
Collign~
sevelit
signour Poince Le Gornaix,chevellier,
jour de mars et fuit sevelit a VIII heures apréz
le
meyd~,
entre lez II chc:tppelle de 12 aef de nostre esglise, dessus son
tresness~z
on
temps de nostre fondour,comme dessus est contenus,l'an.M
II~
nere signour Jehan Le Gornaix q
et
ct..
avait estev
,,
Sé1_
suer.
L>< x 11
LXX.\\\.
XLTITT.Rn cest annee,en nostre
c~
{-ene-
,jour de maye, fuit eslFLÜ ·pour Drovincial de nostre religion
reverend nere frere Nic3ine Le Roy,lequel estait frere germain
a frero Ode Ile Roy qui rovoi t estey priour de se::mc. par V\\ ans,
comme der'sus est dit .r:t en ce chr'l.pi tre frere Girard Poincet se
fit denoser de sa nrope voluntey,pourtant qti'il estait
trop
scrunules et aucy malladieus.rt fuit constituey pour priour de
se~ns
~Jit
et nous
lec~'Jel
le fuit nnr
envoi~z
venerable frere frere Jehan
Lefeve~
de VII ans sains moiein,c'est as-
l'f".sp~_;icc·
snvoir jusques l'an .LI.
-
i.En cest a::nr;e :f\:ü t la gue re du roy de France et du roy
de
C esile,duc de T3sr,contre la citey de IIets.Et furent bien lon-
.
{!·c·ment lez gens d'armes en garnison ez forteresse et villaige
-
en er, tour de flets. :Jt er·t; c'Psr.voir q1:1.e le 'JT!pre jour que lesc·:ets' que ,Jehan
clis roy :::1vec
ci.,al de
citey,dinoient Sf"nns ct ledis Jehan de Vi lez servait
tauble,cn~~e
dinent,.T?-~
f~it
;_l_ 'l\7"·.-(
propre
~'aviE
8nnee
ct ne
1>i.Gn::-
z, lP c:u_e ]_le: .s 'I'J l~ t
couster,il
urs ,quant lez
la
freres
;-· ccst :-eure vint le r'lr'E:C8<":ir:r qui apportflt lPz no-
j_l furent
Q_c
ung frere tous lez
a
la
e~(. ~~ c ~-·
.it et fit
lez <'·enr. d'arme
l~
pooit
cior1 è.e ]_c\rc r·
f~ire
2e
c~oire
~1;=' ~=
tant que le-
'
t T·c es ë~li se, c 'est
1
Moulin,comme dit est.En la
ilz -7
fourerent.Dorit par 'grant soupir il dit:"Par sainct George, il
heut muef V8lluy .que
not,!;j~eussime
féü t fc:!ire 1 'esglise dez ce-
lestins! "Et en cest annee, a 1 'occasion de la di tte guerre ,wl'fwt
B'hatus lez bourgz de la norte
a M:lzelle,devant la porte
Allemans 1 et la nuef port qu'est a dehors fuit edifiee
dez ·
et de
devant
la norte
Sninct Thiebal 1 et furent esbatuee aucunes es.
'
glise,c'est assavoir le r::1onc:.stere Sainct Sinphori;en hien
no-
table et riche,qui estait del6z la porte Serpenoize,l'esglise
de Soinct Thiebal qui estait entre la porte decost lez augustins et -la fasse porte hors de
1~
ville,c'est a dire ez bourk,
l'esglise de Nostre Dame a fhamps.Rt depuis fuit reedifiee laditte esglise,non point en l'etat qu'elle estait par devant.
Bt lez T'!Onnes c'le Srünct Sinphoriiens heurent l' esp;lise de
Hilaire a Xalleuz.
qu~
estait une paroche decoste lez
~\k\c.t
procheur~
Et lez chanones de Satnct Thiehal heurent le monasteire
dez
rene nt ieez, qui est entre nous et lez augustins. Et lez religieuse.
èez re-pentie fu;rent mise en la ·vifz cirrPtier a _nlus
nous, non poi.nt en cest annee, maix VIII
_;.n-~
prez de
apréz. Item en cest
meisme annee dessusditte,on moix_de novembre,furent appourtee
et translatee lez assez de la .femme de nostre fondeur et de
pluseurs de sa generation de l'esglise Nostre Dame ~ 6harnps.
Ft furant mise on clastre de ceans,a chief de la quar par dever le chapitre et lez ymaige ancy colloquee comme il est de
present.
3.En cest annee,le jour de sainct Jude et sainct Simon
fit
professi'on 8eB.ns frerc- ~Jeb.B.n. ~-1atJ1eu de Ba.udonvilJ/, leq11el avoi t
estey le petit m.':' istre de Jehe.n, duc de Lorenne, avant qu'il venit en
~
reli:.c:ion.Et fuit seans '1ongement f'ecretain du horologe de· se-
·
' t resnePsal· t se.an t. 1 e Jour
·
~
·
+,J
ans, ,Lequez
ce
sa1nc
J
-rr
•
t
v 1ncen
, 1 1 an · M1
I Iti et :LXVIII.
4.Item ledit jour dessusdit fit auci profession frere Cunin
J~
comin, de TJfets .Et anréz fuit muéz en FrAnce jusqueB l'an. LII .,et
l'annee
anr?~
il
fu~t
d'Aqui]~,nourtant
5:. Item
envoi6z en Ytolie 1 en nostre monastere
que on y avait
~estier
de freres,et la
yl
oncE t meisn;e j Jur fit éJ.uci profession seans frere Felix
de \Togcl, leq<.Jel ne se portrit p;:::.s tresbien ,ans a la p8.rfin il
s'en. alait sans licence on Ytalie et trespessait en ung manastere de nostre ordre non reform6s,l'an.fT.IIti.et.LI.
,.Item ondit jour meisme·fit pBrellernent frere Eugue Pir:reti,
lequéz en son temps ne demorait gaire seans,maix en France.Et
trespess~it
en nostre monssteire de Saincte Croix decost
Offr~
mont,l'an M II~I e~ LVII.
•.
T+
l
'.f..-Lvem
..Leu.lc.
~. -L
• •
(,J,)UY)
d e sa1nc
.
t E'. s t enne,_l onuemGln
. . d e Noéz,trespes~
-sait ,Jehan Bar:re,'na-ire de Corney,et fuit sevelit seans en l'aitt.:.,
devant l'eux nar ou on
e~tre
on clostre,decost une tomhe,en la
n2rtie de devers l'esplise.
{:Item le Drerni.e:r- jour de
Jehan
d'Ala~ont,qui
:nars,~';JT1
~Jror~susdit,trespessr~it
fret-e.
nar XLVII ans nvoit estey profts en nostre
c
::\[}:::
.
ordre et avoit fait nrofession l'nn M III I11I et XVIII.
fuit sevelis on clostre,a la
secon~e
tombe signee par B.
~,t
J!J
tQ,
LXY\v··
.(it,
-1,~T.J 'an M IIÏI et XLV .En c~-~~e trespessa reverend pere en
Dieu frere tTehan Bassand, lequel avoi t estey. IT. foix
provincial
de nostre religion .Et fuit ung homme de trèssancté vie et conversation, encicomme dessus XXXVIII est dit. r,Taix il trespessai t
et fuit sevelit en la citey d'Aquille,en Ytalie,on meisme monastere ou le corps
~e
nostre patron ,sainct Pierre
Celestiri~
est, et 8,i t :fais pluseurs et grant miraicle apréiz sa mort
et
fait ancor de present.
t.Item en cest ann~,le XI 0 jour de j~ng,fit profession
seans
en 1 'eh;.t d' ohl.s.t Nicolay de Katheneme, lequel n'ait mie estey
tousjour bien stable en religion,ans pluseur foix s'en ait estey
E~lle~~~
ci'est
ment.
cl. LXXV.
sédn licence et revenus et
~ourtant
qu'il estait
rB~llés 1
~ucunement
et je croy bien
qt.te.
blessiéiz en l'entende-
.------
~. ·___.--.
L><.xl
L'an M II~I it XLVI.En cest annee,le XII 0 jour de decembre,
h:Jnorablc et c1evotte personne 1 Collicnon de Heu,nous donnait la
myetié dez desrr1es dez blef que luy et sez Emcetez avient
a Chenny ct a la fin d'iceux et
quantq~es
heu
se puet desmié, les-
quelz pulent V1'1lloire 1 'cm, 1 'ung l)armey 1 'autre, XXX quartes de
blef.Dieu li Tende en paradix.Amen.
_
-·
..........------""'~
;\.L'an TT IIti et XLVII.E~~-t--~-;_nee,le III
-
0
jour de mEüe,fut
esleu en nostre chapitre general pour nrovinciai reverend
p~~e
frere Piere Castain et renvoait seans nostre priour,frere Je }1cn Le Feve 1.
2.Item en ce2t annee,le VII
0
jour de
Dimenchc Wnrinet,de Valcolour,prectre
• 17
.ans
fuit
apr:!~;
;-rc,;tf;:c
jung~fit
profession frere
seculier,lequ~z
environ
a Lion et y demorc:.i t environ XV ans .Et
depu.is revint sem.1s et fuit ordonnéz c 11antre et secreto.in ~1.4t4~.
!.Item ledit jour fit snci profession frere Jehan Joffroy, de
Winville,lequel V ans apr6z fuit Mléz avec frere Cunin dessus>Tt"
•
1.
,;, 1 le,
~ • ~
o.l,,
en
"" ·. m"'t l. ·J n
~-::
l.-! .. ~}
, _
., '
\.. J.. , , _J_
.-4Jtem le
·C
:_-_;J ""
.LJ.
e t l. ay il trespess::ü t a Rorne 1 la vigille de
~1Ift TI ç' et
.
-L
_1_ j_
l'As~
TH
_uV •
jour de sainct Jaique et sninct Christofre trespes -
seit Jehan Henguellon,fil sif:nour Piere Benguellon,et fuit se-
velit senns sus sa mere,devant l'atel s2inct Burthemeu,en
nef.
-f''
.
la
~.Item
trespessait àam-p Simon,priour de Nostre Dame a Ehamps;
1
,
le VIII 0 jour d'.s.(tost et fuit sevelit seans 1 devant l'atey/vostn:;
Dame du piler enpr~z A~ari,a la p2rtie ~ever le clostre,hor~
~ez
chappellez,en la nef.
rt{n Belfis,frere Tirestre et prof~s
r1e seanf, le jour de IT:)el,la nuit de sainct "Sstenne,lequel .a•iot:t
et
persever~z
TTT
~-- -- _.L_
1
e·t
---·vnit
""
1
C, ' '-·
-·-
:
tJ"'S-;O'"r
.~ '
lA k J
... ·~,~
s en tous son temps la ne onque n'avoit heu cou
se
c~iéz
hors de seans,force que une rruit.Rt fuit tousjour
honne
cn~vsrs?tion
n,·
(...} __ cou
._-_,
1D
'-· +
,,
-0,1-i
..l t. ..L t
et honne
exe~ale
de
èt rcnpli de la timour de
sevrlit on clastre.
----~L J( X:: {LI
_____
_......,.~---
A. I 'an
de
Vy,~icnfactour
dr::;s~ne
de seans,tous le droit qu'il pooit avoir
de Grr-:y et. Glnteney Pt Ile
tonfay;lequel
dPs~e
estre rnoetenpe et la tierce partie Rvone.Et nota que
ce lu,: ;c:ns on ' i t tou;:; jour nerseverfz en ce 1 i e coutume
tinuéz cie o:' ~~re TT
en l'
1.1:·
rt
moe~b=mce
LXXII;on
que~
on
pour ce-
depuis
et con--
et le t i.erce aveœ1e 1 j'1sques
an par l 1 orà.onne.nce de frere
,Je'·u.IJ Ulry, 'lTi·.)Ur pour lors, fuit ordonnéz qlle d 1 or_,
en avant nou8 en resseveriens fromant de clostre,pourtant que
tous lez ans ceus qui eschetient lez dimes,il nous paoicnt du
blez tel qu'il voulaient et rton noint de celuy qui venoit
l'autre
en
nssavoir lez
p~rtie,c'est
. .,
l.L
resevent
~rament
faire ency.Et de
de clostre 1 et pourtant fumes nous esmeus
~~it
de
celuy ans ilz furent vendus XLVI quartes
à e frcy:ent è e c1o ct re, le ti er avenne, ceux de "Jra.y. :;t ceux
de
Gletrne:/
dAtion de la
me~se
one on
No~tre
c~-:~;nte
tm1s lez jour se-
ans,1aquelle estait hien petitement fondee tellement que
l_FJ_
c11i c1 ·.) .1. t
Îoix
-~lCJ~:_:::1.n
l_a~~-ier, rn_.·~·
ix '.-. V:Ler:":e
on
• .L
El.l L.
, . ,
S.CllOS.
~rarellement
en cest meisme annee signour Joffroy Dex
-; "'r· ft:"-;"'n. •'"'. -1 J:Yffi ,---," +"' t
l -L~L- .... (.-:)·-C-.J...:..u·_.;_.
., n..tU_,.
.::~ p. .
l--- ·adJ... _l,!.~
-'- __._ e· ':nP c, e
~_L._
C>
J..l._.,_,.>.....,O
trent q-:J 'il ; voit en J ., trostuu3 ")·Œtie
le
te~ns
vu0:lt un dtre-et. est c:J1ci-o,1;_e ce
d~
et le
so;~t
laditte ville de Goin."
3. I t cm 1 e -p r c
dlmes de
~ars,CCC
'V'TB.gier et
glice Sr:inct r:art:Ln de1r: 'lt : ets,lequel
nuet laditte ahbie
1 c~eve~
lE: c·L;:.rey rJucl:L t
~!'
~oin 1
que
lbz.
comrnu-
~'lU'iTf'nt
de l'e.S-
:.?i.t ung dex tierce en
G.oin l' ::lut re ti ers. Et
xx-
rac~eter
pour XIIII lbz.
nostre nart
,_
er jour c1 'av:;· il de l'ar:
' . ' . +u
C' CSSllSO.l
trespessait
1·Tal trin Brisoef, de
Nicolay, et mere de frere Vlal trin.Et
~ainct
fuit ensevelie seans sus ledit 'Jal trin, en l' alee entre le dtst"t-t.
et l'uex du cuer.
e. lgnou_l----
Joffroy
Dex 1 chevelli~
le -,Ti.ç;:Lle sainct I''fichié7o en septembre, et fuit seve lit a piéz
de
dan1c
-----·----
Tii1le,decoct l' tel sainct Nicolay,ez chanpellez.
~'R.. l....XXVt 1 1
~
--····
et XLIX.?n cest annee trespessa frere Girard de
Pr·CYh.D.n en Piemont, pro::t2s de nostre YJJonastère cî' Avignon et
cretain de
~eans
pour lors,le jour de scinct
Berna~ey,et
j ortr d c :nn.rs, trec pessai t
r2hle et discrete nersonne,Jehen de
J el1o n ne
.._..,.
-~r~
V ...L }
c'·""'rlll'
er
:. ·_ c " ---- _ _
+ J e+v
. ~''E··
'-_j v,. ..
f"~
v . .L v
Vy~escheving,fil
f'-,-,-;
+
....~.... lA-'--.~
s~-
fuit
ho no signour
sevelJ. +v sus sa mere,
,
__
on cuer de nostre esglise,u haut dez che:Lrre de la partie du
priaur,~ev~~t
fo.:Lre,c'est
la sepulture
::~f'C8vair
'il avait je long temp devant&it
q
c
l'an TT IIII et XXVIII.Bt
latee sa mere de la bax e <'"'"ll·ce
0
lequel
''..
.
ü
,
rie--
'"
j
r~e·r..,nt
~ C...L
'·'
'
y
fuit
trsnif-
J '"+el
cool'ncte.
v '
''"'''"
-
' '
A11\\1\~ j
t moul grandement bienfactour de seans,
(1> 1
lie~
dessus est recontey et comme il appert on registre
dez~.
hienfacto11r et on livres dez anniversaires.Il fit vareney
le
clastre et nostre chapistre a sez .contanges. I~t fit -faire
le
portal .de l'esglise et la volte a plux prez de par dedens
et
hirse par dehors et nous fit llecop de bien, pour quay nous SO'M-W-~
bien obligiet de priier Dieu pour luy. Dieu pe.r sa grace le vuelle ressepvoir en son paradis.
~.Item
le XII 0 jour de mBrs,tantost apr6z la
Jehan de Vi,trespessait frere Gérard
m~rt·du
~oincet,prof6s
dessusdit
de seans, ;
lequel avoi t fat nrofession se ans 1 'an ~~~ IIÏI et XXI III et que
c .
aul trefoj_x, c'est as savoir 1 'an J\·1 IIII et XLI, avoi t estey priour
fPr III ans de
sean~.Et
fuit tousjour de henne
con~ersation
et
scrupuleux.Et fuit sevelit on -petit chanitre,desous le marchepiet,a la dextre partie de ceux qui ondit chapitre entre.Dieu
li faice merci.
L' an .~ IIÇT e t T .un
~ ce._,at annee,_,_e
-no::-tre
chapitre general qui se tint
rAp
.!.
'--'-
.u •
1
1
uenulti:tne jour d'avril,e:r).
a Paris,fuit esleu
pour
provincial de nostre religion,la III foix,reverend pere frere
Simon Trouvéz et le fuit -par III_,.
,.
qu'il l1eut renunciet a chief dez III ans,
an2 et ung poe
,
il fuit constitu6z nr·iour de seans, corn.me ci 8prcz serait
. .,
C
de-
l_Y'lPZ •
t..Itern le XI
0
j
O"llr
c1 '2vril fit profession sesns frere Yvoquoet
Quelfoz,de Brit8igne,1equel fuit mu:z en France l'an LX et y.
j, Ttr;m
le •rr; jour dP
.;ve:n.hre trespessei t
iccnnron de
Bel-
m-Jnt, une lionne Rnci.snnc n1. trone que dP1'10roj t pre7. de nostre e&
· glise. Et fuit Pe'IPliP devn.nt l' irn2r;e
glise, s·,;tp le
C~'emin
par ou on vénoi t du Chr.mpa8saille.
•;ei srae
ho~mc
quel
l10UP
rnonstrat Artus de Tiiontaben, ung noble.
de Bretaigne,unp dr8p d'or de verd colour
~ien
; t estey f2it7 la ch2sucle,tunique et damatique
apuellent on lez
sons d' iceur::
/j
Nostre D2.me, Pn nostre es-
vestem~nt
ait Janette
l
l.i'l
riche,du1
verdes d'or ou d'Artus.Et la
d'Outrcs~ille.
et lez
fes-
~.Lx.xx.
cest onnee,on moix d'avril,vint faire
sa visitation revPrend pere le provincial
dessusnomm~s.Et
tat frere Jehan Le Fevel de l'office du priour,lequel
os-
avait
estey pPr VII ans, et le muB. i t n. Ijion potJ.r estre prieur de la,
et nous donnait pour priour frere Jaque Guinet d'Amance, qui
estait
f1ü t
nrof~s
rt~f'SllS
de 8eans,1equel pour lors estait en France
le XX'liTI
0
et
jour de maye pour C!riour.Et ne le fuit
que II ans,c'est assavoir -ïuscmes a XIX 0 jour dudit moix,l'an
"
LIIT,comme
1.: Item
apr~~
L
est dit.
en cPst an':leP, le XV 0 jour de juJet, le jour de la di vi-
sion dez apostrez,fit profession seans frere Jehan
,lequel ait quasi tous son temps demeurer
dit de S::ünt
-
l.Item ledit
profession
mei~me
E~eEJns
seconde~ent
c:,~Jel
en
jour de la division dez aDostrez fit auci
fre=~p
'-Tehan Ulri,de Jlfets,en
l'':ti{'~e
ans,lequel avait estey ney a monde ledit jour que
Bt
Leclerc
de XVIII
dessus.,~
il fuit reney par l'abit de sairtcte religion,le
r'ucy, 8'!r(z ceu ou' il heut este:'l chnntre de
QDS,il fuit ordonn(z
~~pnriour
le IIII
0
se~:;ns
jour de j
que J o f'fice d emorn.i t VI "'Ils jUSCJUes le XIII
0
par VII
I462;on
jour de maye, l'an
M IIti et IXVIII;on quel j-:mr,en nostre chapitre g·eneral
a
r reverend pere frere
Jehan
Ro~ert,provinciBl,et
'Y.ice de
~TT
_)__
f_J.n.s • Pt ...
ait
~0mor6z
ondit office par l'es-
4• Item en cPlle r:m10e dessus, on moix de julet, :furent fsi tez
.
.
~it-dez
lez petite crmairez az IIII cornaz du clostre,ou il y
netitez Nostre Dame.Et on moix de septembre apr{z
dRmpn~z
fure~t
con-
lez fenestre que respondoient on clastre du depot
et
de la vielle collation.Et on moix d'octobre fur0nt faitez lez
lettrez q11e sont sus lez tombez,on clostre,sus lez sepultures
dez freres,affin que,quant on ensevelit ung frere,que on messet on
rer~istre
que on
soi~·
èesm1lJS lc·.quelle tom.he il est ennevelit.
BVÜ'
cp1c 1
'r"LJ~~r.e
que tresp0sse apr6z
~1e
Ft
soit mis
s:.Item en cest annFe,le XVII 0 jour de .•• nous dc:mn::üt signour
Dcx la
~elle
naix d'argent ou il y. ait le cn1cifiement
sicomme en nostre chanitre,lnquelle poise II mark et demey
~t
I once.Et est mise avec lez altrez reliquez en l'esglise.
jour de la Puri ft cation T'Tostre
ss inct
?;ul d' ;Jrgent dorey avec r::1~Wunes reliques qu'il
n·n·--~·"t/
c.:.
J\'
1__ .;}·_).1...
y
C1J.. E'
~•
T•_l,l,j,.r--·~nlr'""
.:..~
f __ lt'"
VL~·c.:::___
r~_tu.,
lB"''e,le
nol"c-<e
_
-._t--'
_
C.\1_LA..
~-'-
_!_
si t unp; çrros· ni_et èlPsouz,ou
;::;ornt
TTTT
_J_._ . _L L.J_
:D.è~YM.
avoi t
·mror'.c •.
K r->t
._,; IT
__ or:ce'7
1
.__. ,. et
J
lez srmez d 'ung cB.rdinal de
I.J
Br;rre.et gur;i lez nrrn.e':.1 d'iceluy signour Je1"::::.n et de son
la
~Item
jour
c~
bien
Itti
vigi~lo
de nastre dodicrrse,c'est assavoir lE
IX 0
'oc·b) >re, tres1_)eSS8,V J e 1l2l1 dé GerrnB.;'J', ()Y:llet de ceans, le-
ct
-:-r::r
:c'DS,
o~;a.nt il mo:cut. Toutfoix, il fuit aucune-
r~in,ot
Et
ffl
~uit
nort~z
èn 1
le uiet"li f(jllit,et cheut a terre.
et noe apréz il
tres~essait
le jour dessusdit.Il avait tous -
jour estev bien doulce et devote nersonne et ernplfiéz
son
temps hien vallarnment.Et fit le pain pour le convent longemeni
et ftü t
portier 8.uci pa:r long temps. Il fuit ensevelit
on
clostre,desous la tombe qu'et signee par la lettre R.Dieu li
bitem trespessAit euci,la vigile sainct
rtin,Henri de Her-
bevillt,cscuier et frcre a dame Lorette,femme signour Joffroy
colay~ez
ch~ppelle,a
la nartie ou on dit l'avansile.
tresness:it deme
~.Ttem
signour Nicol Louve, che-
Allix,fe~~e
ve}lj_t:c,1e X':X 0 ,j;;ur de jenvier,et f· it sevelie. sus sa mere ,
c 'est 82:-'::::tvoir cTar:0ttP, fer:me Hui 1lon d '"RsninéJl que fuit, enttc
assavoir sainct Burthemeu
e.-.:t sninct Piere Celestins.
M. Item tresnessrü t deme I'oince, femme signour Jaique Dex, chevellier, et fillE r:i{":nour Je':1e"n de Vi, chevellter qui fuit, la
vi~ile
de l'Arn1nciation rortre Dame en mars.Et fuit
sevelie
on c:uer dP nostre Psgl'r;e,oev':nt la senulture cle son
1"
. Je 1~.,-.A.n cl_e. \. rl· •. <=,-.'~.Ch"'ul·
v
-Yl ..·CJ'_:_,_,,· cl.. ''.so-,·.:.s
\ '"
'
•
'
J
•
de la ditte
'
-
"
sopult~re.
JJ),
frere
.LI -L: "'-L"Ce +omh""
':le n1· er
"rrl· er
~ il ' ,,
~
J
•
'"
.
.•
1.
.:
--
'
,,
,_....-·-----L><:Xxl
.
~,.- -----~-~·----.
1· I) '8n
.
M IIÏI et LII .:r;n cest annee furent translatee lez re li-
gieusez dez repentie r1e leur mo',astere, ou èlle o.vient
jours· ha hi tey 1 et furent coloquee
nostre
~onastere
c~anonez
er1
la viéz cimetier,
de seans.Et en leur
~on~stere
tous-:
empréz
furent mis lez
de Sainct Thiehal qui n'avoit ancor point d 1 esglise,
nourü::tnt le. leur fuit esbatue ·on temps de lE:. guere du roy
?rP.nce, 1 'a.n
est dit.Bt
de
pourtant
que ledittes religieuse furent mise ci pres de nous,pour oter
toutez occ<...cion et rrte.lv.sise sucpi tian, frere
nriour pour lors,on msix
d'~vost
on soloit aller en la ditte
vi~z
~stoup~z
fit
cl 'Amr;.nce ,
l'uixe par
ou
cimetier le jour dez pardons,
fit ouci "'s-::oè:Lpéz'" l'autre
cirnP~ier.rt'
~TEüque
1 ~ui.xe
de lsdi tte esrdü:;e
a 1'opposit m:r de::::say,q-:.;;i e;:;toit èlecost l'yBJIAi.e benit,nar ou
l'es~lisP
vant que le nortal
:'ljt
po
a.l
;::·.ccüc.~out
Cha~passaille,
t fccü t. Et ne Gemour.B.i t
de-
que 1 'entree du-
ix o:1 venait tousjour pi'.r lD cUtts voie
.4usques l ' c.n
pOiH'
par la voie du
lez
'T
Cc USE:
TTÇT
_: _
_;,__.!_
:.~III;on
1 ans e llo fu tt
comr:'e en· celu? ans
t Tiere et s8inct
est
l fit profession
s~
frere
3.l:te;-n
-moix
rie
fj_t
'Yr'Jfe:Tior, r,,pp"n:c,le ,jour
~1:'c:;-
julet,frcre Nicol d'Estqin,lequel •••
.!
.. (
r!p
--~-
SPLJct Js.ique, on
~·Item
fit 2.uci profession, le XIII
0
jour de decembre, frere
. Thiedri Bon Jour,de Gorze,lequel •••
i.Item fit p8.relleTPnt,le XX'viii
0
jour clcssusdj_t de jenvir,
f.rere Jehi'.n Dediié que on appelloi t da.mp Jehan r,1okal,qui
es-
' ':::~b·::ie de Gor?:e et es toit le pi toncier de leans.
toit mo inne detl
rt l'roppelloit on
'"'8i'l1S
bJ
frerr: Jeb;n de Gorze.rt fuit long. temps
portier de seans.
]_ e JÇ\TI
,J
jour de julet de l'an dessusdit trespessait Je-
han Quenepel,que aultrement nous
a~pelloas
Jehan Thiedri,oblet
de sennr; de l ' s: ige de LXVI ans, de la pestilance que regrioi t
en
cestuy ats,leouel rvoit fnit profession l'an M IT~T et IX. Et
ait tousjour servir J'otel de s0ans par l'espsice de XLIII ans
et excercer l'office de maiour encicomme ung clerc et procu reur seculiers fPit.Et estait ung grant saige homme tellement
qne les nlûx grant sip;nour de la ville, co:':1n1e Je han de Vi
et
dessusdit et fuit sevelit on clostre,desous la tombe qu'et sig:nie parU, c~ Pv.s.nt la f;errul ture de sa suer, Jenatte d' Oultresa~lle..
~.Ite'11 le
tri~
:;enuJ.time jo1:tr du moix de j-,ület trespessa frere vJal-
Brisofz,nrocureur de
YXV AX s, 1ecr.1.el avo i t
n1oru.t Pllci à e
f~;
se~ns
environ de IX ans et nrofés de
et
i t
1_[:3 . ')ec:ti lrmce
et fuit ensevelit a la nremiere
d'l"t~WDSt
&.Item le III jour
tantost apréz parellement dè
-
'1~
pes
1
~ro
tilar:ce trespessrü t frere Je han de Verdun, lequel avoi t fait
fpsr:ion se.8ns l'a.n Tif IIti et XXXI.Il 2voient estey ennemble,\vy
et frere '·'al trin c'l cs su::.: clis, bors de l;J ville en e.ucuns villalgez.
par
quant ilz revtrent,il horent chal et
ohP~iencc:.Rt
to":tS eschRpi rPnt fors
de
l'8~ai~
r·~.Je ru~ oe1~x.
furent
Il àstoit chan one reguler
de: Chartrisr on diocese de Verdung,avant qu'il vint
en no2tre reli
on.Et fuit ung tresdevot religieux, encicomme
dessus en l'2n de sa
pr~fession
~lux
nlennement est
desclarié~
fuit PF>velit on clof1tre desous la tombe qu'est sip:nie
par
CL •
signour
fuit, tref:')Cf=:f::ü t le XXI
fct~in,empr{z
.;=.... T--
~,
'J
"',.,.,
~--' '1.~
_, ~-' '.J
-. .._" ~ _; C-- L
+l_;
'
,--epuJ.ture ou cez TI
~
"}
r
11___ l' e 'r
J
aue
-L
jour du :-noix d'at: ost .Ft fuit seve lit
le~ v~ri~es,desous
+re c- nA"'"'"';
l:
0
i
T. '.,- r-. ~
~~ A-.--><dGu.c--~IP,c_,L,ve
~-
la
tum~e
que vat du traver .
.,. .L ">:
George l'amar:,t,
es et G\Jn fil Ne:nery furent, prez
l'atel sainct Diere 0elestins,devant la piscine.
de
.~.-\....)(~\\..
-
.1(,. L'an 11 IIII et LIII.En cest annee,le XXV 0 jour du 'moix_ d'av~il,en ~astre
'
chapitre general qui se tint a Paris,fuit
es-
leu nour nrovincial de nostre religion,pour la seconde f6ix ,
reverend pere frere Piere Castain.Et apréz le chapitre envo
Sihmon
ait seans son predecesseur qui avait :renunciéz,frere
Trov~z,rour
venir faire visitation seans,pourtant qu'il avait
o1s aucunes rumeurs de frere Jaique,priour,affin que,ce il tro
voit qu'il fuit expediant de le deposer, q1J.' il le fasi t, pou!'tattt
que il l'v avait heu mis.Ft qu2.nt il fuit venus et la visitation faite,y deposait ledit frere Jaique,lequé l'avait estey
II ans.Tl voulait trop complaire az seculiers-et est une chose
que empeche aucune foix que
faite entre le
presi~ent
lta~our
ne puet point estre si par
et lez freres,et constituait
frere
Hat 11eu Odenat pour nr:j_our en. son lieu, lequel le fuit ung ans
seulern.ent.
cest annee
-2.En
chaffe11r ou lez
dessusditte,on moix de jullet,fut destruy
le
freres se soloient chaffier en yver,devant la
cbJJ.mbre du •)r;vtncial, 1.equel 8voi t er:try :fs.i t nar 1' ordonnance
de reverend pere frcre Jehan Bassand,l'an U II~I et XXXI!I,encJ_con"'e ce lu:" ans meisme est rPcontey .Et de,.:mis laèi tte cha"l~ft.
è.p oeluy cha.ffeur nour c~1affier lez freres on dormi tour, entre
la chP.I':lbre 0u pi·iollr et de fonte· inne dudit dort'eur, j2ssoy que
par avant on s'i cbaffoit aucune foix,car c'estolt assfz
une
grande chn.m'l;re,'T?ix elle fuit adobee encicornme elle est de pre
L
l es~
+
sen~,c
•
assavo1r
,1
e~.e
f Ul.
•t re·t roule
+•
eu+
" l •
p0a~1vee
e t p 1 ancn1~
l
•
et le dehors fuit nour m8ttre du hox.
~Item
le XII 0 jour de jung fit profession sesns frere Jehan
Simon d'emprey Vacolour,lequel estait prestre
seculi~r
et cha-
none de laditte Vacolour et de Brexey.Et laixait tous pour say
rendre a Dieu.:Et bien noe+
apréz .sa profession il fuit ordonnéz cellerier et despencier
de seans;On'quel office y Fdt èlemouréz par l'espace de
en
excerp~nt
XX'
ans,
ledit office bien sogneusement et diligemment.Et
cel ::-:.nnee dessusditte fuit fc'itc la ponture sus la sepulture cle Jenatte d 'Gutresaille la merchande, suer a Jeh8.n Thiqrit
oblet de seans,qui trespessait en l'an precedent,et
ditte
fuit
dcz
1~
XX florin d'or valant XII lbz;la quel Jenatte
po~ture
u~e
cou~t~t
~ienfacteresEe
de ceans,romme il appert ci apréz
y celle
l'an
ve; ie.
~,.Ite:ii
ect
cer::·t
C::iJ~Jlec
dezquelz le drnp
~ous
frdtez lez verdes vestem0nt d' or 1
furm~t
donnat Artus dé Montahen l'an.L.,comme
dessus est dit.Et la fessons d'iceux vestement paait laditte
Jenstte avec lez aultrez
nece~sitey
et si adjointast plux de
!C l hz.
!,: Item om mo ix de septembre furent f2i tez: lez II voltez, 1 'une
decost
celliet ou nous mettons nostre vin,quant nouE
l'autre,o~
le volons
venc~re
8,
1n·,Jiche,de ln ;no:'xon que fuit d8me
on D.ppclle CO"'nmncmult le cellier
Pi~rix,
Jaique
pour+:ont qLw , denus.
qu'elle fuit acquJJ.rctee a la ditte dame,Pigrix y demorait et la
tl"roit a. cer.t0n.nes
le
~asson.Ft
amv~ez.Bt
fure'V',t voltee par Jehan de Iviouson
en l'une d'icelle voltes
~olt
le priuur,
frere
}Jathctl, que on en f.sci t une merchaeisie pour rcett:re lez chevaz
de nootrc
proviLc~al,quant
il vanroit se2nt fa1rc sa
visitatio~
perdin de searis,en laquelle on y monne lez cheval dudit nrovincial.
A)l
Et quant les di tte vol te furent vol tee, ledis frere JI.Jatheu s 1 avi:..
sa et volt faire une grange du dessus,et de fait il
le~fit.
Et
fit faire ung huix ou une entree decoste nostre porte au dedant
uour y aller nar seans,lequel huix resuont en la petite
salle,devant la chambret ou lez ovri6z prendent leur
cour-
r~fecti6n.
::-t fit fr-:. ire 1.me gr· n[1e uorte clevrJnt lacJ i tte grainge, com:-:1e sont
le:;: I I ::n.ütrcz c~mtigu~,mGix -:üc:tseur pens et meisn,ement dez sis'en macquaient et nomoient nostre maxon la maxon a
~nour
III
ot ung altre priour ,lec1unl_ rPfit dnstr-üre lonitte norte et oter l'arvol.Et rit
re-
mettre lez fenestre et faire une chambre pour habiter ung voisin,comme par devant se fasoit.Excepté qu'il retint le darier
d'icelle chamhre et en fit f2ire une corselle et en celle cor~ez
selle une charnhre pour
et pour mettre lez bonne
ovri6z et pour recepvoir nous censes
r~ens
ci (ô
vi llaige. Et fit auci faire -le-
dis frere IT;-;the1l üne es cri pt::>ire ou ung contéux ou sont
lez
lettres deZ' cennc-::s, lequel fu:it fait en une @:'rande chamhre qu'es
toit decost la norte ou 1esdis
ovri~z
et hannes
fstient resceu.Et on lieu ou l'escritoire
estait
1~on
~r
1.JD;7
r· .T+' ern
l.
:,
oblr:t.T-Taix tocls ceci nE: se fe.soi t point par
dez fTeres,
vou1ertey;no~~rtant
1'1
le compteus
av:·nt,fit faire I I chamhrette,l'une nour le uortier·
p~r
et l 'c.utre no1r
le
ns commclne -
se
le darien jour
<·
nf
inr; ceu fs.soi t nar pronre conseil
et
fuit mie merve 1 le que plux lohGement
d'a-•~st
trespessA
fre~e
Jehan Faquegnon,
frPre nrestre, prof,'>s de x.::xv ans. Et fuit seve lit on clastre, de-P
• -1profsssion
sous lr:-' tumhe si{';nie par Q ,lequel avlit c::.eu .1.8.lu
c
l'an" I I I I et XVITI.':t fut tousjour de bon zelle et bonne del
vot ion et fuit
l")ü:;n
longcme::1 t secr8tain 'de seans.
trtem le XV 0 Jour de fevrir fit profession seans frere nidiei
de Goin et fuit ung tresbon jane frPre et bien devot et
c
fuit que IITI ans orof~s,car il trespessait l'an M IIII
LVII,on
~oix
bert en l'et2t
jour fit profession auci seant Simon Lam-
d'o~let,lequel
ôesPusdit;lequPl Si"on. nit
se~ns
et
d'octobre,diacre.
rneisrne
vent de
ne
ou le
estait oncle adit frere · Didi6
·tou:::~jonrc:
~uisine.Et
fc:it le po.in pour Je con-
•••
jour de srrinct Benot,Jehnn Auhri d'amprey Vacolour,lequel ait
JGo-,Is,jour servis en grr:)nt timour de Dieu l'etel de seans,tant
ez hesongnez temnorelles 1 tant en prov\nnt .lez pi tance
freres par
l'e~p 0 ice
de •.• ~
i)
!:%.
cl. LXXK \(\,
A. I, 'an
:;~
r:r:'rr
dez
-.<
-----·--...
L-<xxltl
et LI III .En cr:lle ann_ee, on meix de m2ie, nostre
reverend pere le nrovincial qui ertoit en France envoait seanf
un~
hon ansiens perre,f~ere Piere Lesparrt,et mandait par
que frere I1at',pu, -'>
li
prieur, alai t parler a luy pour pluseur choses, descy;uelz i l &.'loit
heut obliiet d'an parler,quant il fuit seans on moix de .mars
darien pessey,quant il fit sa visitation.En 1~ quelie visita-
t:to~~/il
~~e
avoi t ois pluseurs recle.intes de sez edifices
fasoient comme dessus est dit.Et anci ledis
f~ere
Ivlatheu
our,s 'en aLat avec frere Didiet Donnet,procureur,maix
se
1
pri-
il ne
retornirent point,et fuit envoiéz ledis frere Natheu en Ytalie,
en laquelle l'an M II~I et LVI trespeesait en ung de nous monaste_re de nostre orde,de Laiche,priour dudit lieu,et
frere
Didiet Donnet demournt en France.
&~Ft
on meisme moix de maie envQait seans
~a~
ledis reverend
pere provincial frere Simon T~ov~z pour visiter et nour excercer l'office du priour.On quel office il demorait_II ans,c'est
assavoir jusques a chapitre general qui se tint a Paris
LVI;aquel chapitre il alait,comme il
e~t
l'an
de coutume, et ne volt
nlux retJrner pour estre priour,pourtant qu'il estot
ancien
d 'r~.ige et de relLüJn.Et avoit estey III foix provincial
et
desirait d!eFtre absoz de toutez offices.
j.En cest meisme annee,on rnoix de novemore,aprfz la venue dudit frere Simon Trovéz, li as tant prieur co1nme dit est, fuit condampnee la voie par ou on souloit venir du Champassaille
en
nostre esglise pour pluseura choses:pourtant que ledis priour.
d~siroit.
fort que lez freres heussient ung petit plux de lieu.
Et pourtant n:u.ci que tous lez jou.rs lez anffans estient en laditte allee et en l'aitre,que ruaient la bpulle et lez
2.val· celle voie et criaient en celle a trie, comme est
tume az anfans qui
~e
juient, et ,..
1. ~ ~x:-:" \_l'
(t
,.~ )( ~t
~'. '·
h.
i .>\.
'1,\.-\
s. ..
4t-tttlt
a·e
piere
cou-
comba.itre et inquietaient fors lèz' frere on petit""·tlol'lHlit·ou:0'fPii
bie~
diner et apréz. complie en astey temps,et ne pooient pas
renoser. Et auci prin ci pal:rlent pourtant que en celle voie, comme
il ne fuit
ranort~z
et denui2 ait estey confessey,on y
dez rnEwaz
m2rc'~if.z
a l'occasion en par-tie dez relicieuDe que
fasoit
-iJessoient p::.r cellE' v-cd e er-:troi tte, c 'ept assavoir lez .repentie
elle
nost:re fonc3o',.lr, cr1.e est ;;our le nrcr:e:nt cestuy nonastere ce seT)O·)i
t
c.~ l
Jcr ne ·venir p:'.r devant pour
no'•r·+'"in+•-.J' to,,t.
'"-' ·-''-
LI.. Y·+
--;::s;•
,_ , •_J
.'--
L ..
-
U ( · ... -
y Bvoj_ t i;e le op de nu:·;r;1)_r du -pu1üe, })Ourtc:r1t que lez
[hillc avicnt
_t
,~;en:::;
de pesser par lay pour
c~nsolation
et ordc qu'est
d' ov\h·e:
eviter
ucune foix darier l'ospital
en yver.
:[.Item en Celle rJll.YlCP,}e XIX 0
jOUT
de decenbre,fuit ottroiet
et concedéz par nostre reverend pere le provincial ct
p~lour
c
Je~an
par le
et convent a Janette d' 0 ultresaille la merchande ,suer
T~iedri,j~dis
oblet de sc ns, ue tous lez jours a
tou~
jaurmnix en no8trP esglise de seans li serait ditte une basse
messe uour elle et nour son intention,pour la fundation de la
c
wwl el.lc ''JOlF do:m1éÜt v:;- llJz TKll1T mettre en censez,encicommi:!
il est
l
,
.
OLU.X
)lenne,_ .,_c
specifiiéz en lettrez confectez sur ee.u
-i
;N-1-
f. Laquelle
J enet te tres ;;ess2 i t
cle ce
mo~1de...,.
\PS··
le VIII
jour de julet, 1 'a.n !-: II
0
ti
et I,'IIII, de laquelle
nous
d'argent ou de
vexelle,tout fuit mis et convertis en censez et auP'mentation
'-'
et fundation de laditte messa
perpetuel,~ffin
tier nous saccecsour la diosent et
~.=te~
'(!
(! •
le
Tt C 1:1. -'.._ ;_:..L.: +''
_i_
•
li
~~mc
eus
a
~erul~i~c
;,
·cl
prc2t~e
~oix,le
~eures,etc.~t
~our
f~ice
du moix de
fession frere
de' l'ordc dd
~ 0 ie
Je~an
fit
~rofession
seans
Henri de Conflant, .c'on
pre~onstrey
longene~t
que plux voulen-
dire selonc l'inten-
de l'ahie de
uel ait tnunjours eotey une
ait e2l.ey
1
~ommo
Nostre
aevot et bien
secretuin du reloige de se-
r:.::l.:J •
" jour de decembre trespess0it Hillewis,femffie
de
t sevclie on clastre de seans,
lu:r, devc.nt 1 'c.nunt iE:. t i:)n de
(],.. L 'ltXX
\V.
moix de jung,vint
seans
frsre Ror:-c.rnicr qui er:;toit priour de no•;tre moiJ21.stere dez celes-
et r-e.nmem: i t avec luy le bon pere frr:-re I'iere I1espart
"1VO i t i1eu vem:u=:: r1 ire et conse lli0z s. frere
TJI:::;
. qui
th eu Aden><t ql:t 'il
allait porler auclL t reverend pere le provincial.
Û . L·K···;-x.
~ T~ 'an
v
II IIII LVI. En cest nnnee, le XXI
nostre chapitre general qul se titit a
jour du l'lOix d'avril, en
P~ris,fuit
esleu
pour
provinci8l de 1~ pr~vince ~e France par dessay lez mons
d~
n...L,stre relid_on reverend pere frere Guillame Hommains .Aque.l
cheri tre ?\."oit
~' ..JJ/7.
venerrthlc prj_our de
sc8nf~,
frere 3irnon Tro-
véz,conr1e· il est cle c:mtume de aller de III ans en III ans,
.~ix
~riour,pourtant
il ne volt nlux retorner seans pour estre
comme dessus cet dit,il astoit ja ancien et rivoit cstev·
foix p:c'lvincial.
clesirb\t d 'estre absoz CJe toutez chergez
nersonn~
pere esleu nous envoait nour priour religieuse
el ,
"'''l'
'·i ·~-
III
cnc:<+ol·
,, ,, ' . _,_
L.
pour lors
supprio~r
de
nostr~
1 frere
maisdn de
que? office il ait e&
tc; pcr l'espace de XII ans sans moyen,c'est assavoir jusques
c
LII,en excersant ledit office selon Dieu
par
1 '[;l1
j_ J... ..L _L
--'
-rTTT
T
tous soz affoirez,en tenant cez frere en bonne pax et l~otel
en bon oPtat selon son
-
2 ,_,_i,0.cr1
TL
,.
~ooir.
en cePt annee,l~ XII
0
jour de jnJ_E:t, m~.r le consentement
de lw:;tre clev·:nt dit revc:rencl nere
vr:nt, fut t
pro'rincü~l
nro:nis et ottrmi Ez a I·:E:.r.e:ueri tte, fem
et pr·iour et con~1e
le tarmour, :1e r.Jus dirien a to:JsjourE; naix une
nernencle en
\
no:,~:.re
l.'.':c, a l ,-. clev.Jtion
J ehcm
b~:1sse
Xema::r
;nesse ln
pour son intention,nour la fundation de laquelle elle nous do~
xx
noit VI 1hz ~our mettre .en censez.Item
llement i fut ott~'
en l'nnee dev2nt que nous li diriens,lez V feste Nostre Dame,
c'est es ;c:[,~,voi_r Conception, ?Ta ti vi te y, Anuntj_a ti on, T:lurifica ti on
-
et
A:::;fmm~;tion,
-
L
une messe Jo b2.ix, en la nef 1 bors dez chappellez,
X. lbz
1 ''.'C.',
nour X s. de cen2.
theu le mnrchalt qui avait
ct
sn.i t
~lere
este~
et sainct Pol.Et fuit sevelit
en na2tre esglise,desous paradis et enfer,decost l'iawe benit,
on gray wayel,lequel y avait ja piessa fait faire.Il avait touE
:Jcru_r ,:r.snt vo1m1tt de
il freqllentoj_ t t
J~H-3
:!:Pire du 1JiPn en :n,ytre esglise,laquelle
lw~
. jours, n1a.ix j_l rnor'lJ !~ ::-:ulü te;:wnt en per-
...------.
.
T
J '
f,.
c~
-: 1
! L
_, __ ,
~essait
/_ ><)(x v\
ÇT et T.uv..L,;,.J·.n
•r T n
cest
'"T"
. .L
frere
ni~iet
~e
T
n:,1ee,le TT
~---~
Goin,dy~icre,qui
-,-:-, ;_ r; b:;h jone fre:re et
.co .
...
l
j_
I.Die1::_ lL
J~dOJJ.t.
OD.
C
JG'.ü~
d 'octobre,tres-
avait fait nrofession
devot.r~t
estoLt
stre, dcso:.xc; la tombe si
e
se-
Cl. lXXX V\\,
.1\.1 'an IIT II1I LVIII. En ce;t;,~nne·~--~l~ premier jour. d' rvwst, tres..;
'
-peesEdt Jehan LoJ.ve,c:scuier,frere ger:nnin a signour ITicolle~~~~
chevellier.Pt fuit sevelit on cuer de nostre
esglise~tout
de-
vant 1 'a 1üel, en la fosse ou nbstre fond our et 2on fil son ense•
vel:is.
t.Iten Je TX 0 jour dudit
~oix
fit profession seans frere Jaique
de -:Jo-:n, leq'J.c] dé!
DOUr
l
''""<-f'l
.; ('Y'
, ;_,_ -~- .J- -' ...L
""'~
en
-.JV '1
_.... ..!..
f:,
0 ll np
"Y>O_.
'- ,
J--· --· •.;,. '
.!..
en cr-nsez 1)0Ur l.l.ne
l'
rn:üri Le -:ores let ,et LX lllZ nour
"'Cf
ss le:'. se;nenne de Eostre Dame
YX
icP
c~-
T
'.'T\/T
_u...::~ '.,; j_
·r.rTT 0
•. ·..__(_ _f_
"T
_L
•
ans,~J.'el
j"u.squer: a
soit convertie
. ..
jOur
d'~qost
du illüix
trespe~sait
Agney Delaitre,
une bonne vesve de no1.1.s vor3ir1ez .J:~t fuit seve lie en nostre
c:d-
triE'.
-
et LIX.Fn.
/I,L 'an
qui
2-P
tint
8
Paris le. XVI
cial de noctre reli
lequel avait est
avr1nt qu
':LJ~
cc~t
:)11
0
ennee,en nostn; c1-ap:I.tre
jour d'avril, fuit esleu
general
1J01JT
provm.
rc\rF re11d pere frere Florimont de
t gentil homme et fil de chevellier 1
venit en religion.Et fuit ressus en nostre
manas-
\8.9
~.Item le
V0 j6ur
d'a~ril,l'an desiusdit,fit profession seans
frere Thiehal Jalluet, de IVlaidier decost le Peint a
quel estait demey chanone
a;
,
la'gr~nce
e~glise
T~ousson,
le-
de Mets,maix
y
rf':'nunssait a cel 1ienefice pour avoir le 1"encfice de. religion,
de lsouel nuz ne nl2.diet.
..:..-------·
-.
rt, I •. 1 8 n
-
~·T Ç ~
''F
~
.l ,_
1
J_
l
t
E' ,
-c V
..-,
.LU'- o .r' Y1
cest annee,le IX 0 jour d'aunst trespes-
sBit Jenatte nue estait femme Jehan de Nowillonpo
l'escrip-
VRin.Et fuit sevrlie dev2nt l'entree de nostrc esglise, devant
la Penul t1~re rh.JJ1i t Jel:J8n, ou il y ait le throne 3t:':.rhomons
eB
ponture.
2.Ite~
trespessait seans frere Warin Remey,frere
prof~s
de
rnc:tre TY'onastere de Lion, lequel es toit venus seans pour D.ucune
hesongnes d
leèli_ t j
OlJT
nessait a
it
~On°stere
avec ung frere prof6s de seans, et
entrait en 1' anfermerie et y fuit XV jour et
l'~ur
tres-
de meydi,le XXV 0 jour de septernhre.Bt fuit se-
velit on clo::::tre,desous le tomhe signie par D.
2
...:!•
T+C
_j_ \_;
'
m
''
r<]• -,~~ ,.,~,
\_:;r
-..1. C;_~ \)
(1A·_,
e
. recourt le mPrc'-:;:;nt tresness,ai t le jour cl.e
1 '"P:Ji ?,ùo.nir:;, a X 1 eure?. é1.prr:5z meydi. '2t fuit seve lit en
esplisn,ez chappellez,dev2nt l'autel
tousjour une voluntf de
~
l'
,. '\!'\\
" t./Ârt ~
s~inct
Lorent.Il
nostre
avoit
nous faire du hiens et avait aultrefoix monstrey son tresor a
aucuns de
dit est dessus,qui ne fait
seans.~~ix,comme
:J1Jet,il ne feit
m~_e
cpc.::::t il
il
qu~.nt
il perdit la parolle su
vuelt.C:~r-
hi teJtent et r1or-:.J.t nncy. Ft j ur: soit qu'il. heut lonE; tem}Jfi devant
fait sn. devise, toutfoix i 1 nous ::1e donnait rien, ms. ix il
en
s~
que nous
~ivise
?cpmeYJ. nc a toJ:-:j-;;;:c
ter.Car ce n'est
le
~on2stere
a
huissiens.C.l~z
,-,::;ix.~t
c
pesrJ
r:i
i~;
le COI1VeJ'lt ne le volt onque c;:.ccep-
our !Iicolle
liiet et de chergi{z
------xc_·
cest <Jnnee, le
TT-,-î--'- .J_ , _ _ L
YO
.[\.
jour de fevril, tresde l'amperour,du roy
Io1.lve,c~l'J~;ïber1Eün
de France et conseiller du duc de torgoigne,lequel fuit
ie ed.ifij __;· J~~ lez :;
v. Blit
se~ns
tins et
it
corde li<{ z de l_ 'olJoervartce .·Et
tous vertus en
~oeti{z
la
maix.
~--
cR. xc..
pour dire I I messe
ir noc de chose de ro
to~sjour
'-1ml..,
~ahit,c'est
ung
\.~_i t
se
assuvoir moetier cele&
cordelier.:bix il avoit ung chapiron de cheveb
eSf"';ltse, prez de l'au
tel 2é'cinct Pie re Celestins, EJ
~cre,ou
iJ. y
~it
~o~r
<JhŒ.
prez, de son pere et de
le nresent sus lv une tombe sur
•j
sa
nuell
\!-
j(m:c dudit mo ix
trF:"'Tless~'.it
ve:(lerable frere 1
ofct de nO[!tre :mone.stere c1 'Ambert ez fo--
n,-,
r-, .....
c:' r·
,~: J._
L, c;
,;:
. (· c:._-, I~' •
C
~\T
,•
-,,...
• '.
c_.__.:...!..l~,:'
p.:
·:. L•
c_.·.·. ·[·. 'J
0.
l·. J,v··
'Ul-·1;~
_.·.
~)~
__ .'.·.·. _·.~. J_-._
~,T,'-'.-.J_l
~
-~-
roc.. __J .-;_ -·:::-.
.L
-,
e·ie1m remY)li t de bor; zelle et de ferveur et exemple de
biens.?t fuit sevelit on clostre,decott
l~uix
tous
qui respont en
la nef,desous la tumhe ou il y ait ung priour sculpey;laquelle
bFobe fui.t ,)tee
lo fosse
des:=;l:2
:c
i§tnour
T'~icol
Lmxve de dessus.
es tet
ensevelit premierement frere Thiri
ae
Biecourt,premier priour
l.Item tres1JeS<'E. it =·1i:irion lè'J biguine,le XI
0
jour de mars, et
.
0../
f;_:üt ::oevelie en ls cemetier,dévant 1 'uJ_X par ov. on entre
C l_O ::; t
l~E , è. C: f~ Ol.~Z le. t '_ L;:J:"': (-?
c
•TTT
-r
.1... _L
T
s,f~t
.e , :~n
...,.
•• • '\.~.(
cest arlnee, en
esleu
Y)OU~
de nostre relicion
provinci~l
cE'::: ::
debet entre
de
ts.?t
c1(~1nt
q_ll'il
ct co
T1
_:.._ • -' '..:._l
on
\
le~
~,it
c~cnonez
l'cP~li~c
de la
gran~c
e~glise
de Mets notee
~è
et lez signour
l'intcr~~t,jassoit
ictrce oroeney
n:?c t ad
E">~:
• TE C.SLlC
t2 ne le volt pcis hien
e:": l:ditte
~ccorder
192..
,
debvoient point
voisins sans
arme pour c.omhc:d tre contre leurs amis
a.ss11mez
ca~se
legitime.Et pour estre plux sur et ferme en
ce :;JY·opos il voulaient q"JJ_e 1
'esglif~e
adherisent a e11s .Et
c1JE.nonez
lez.
point conscntire
\fO~.lloien_t
glise ·quasi
r·~d.f~_èrer
tinrent
se
a ls
~Ju_lle .T~t
toutez loz
~ultrez
la partie de la. ci te y. Et pour
a
·Cest
cause que lez chanone ne volrcnt point adherer a eus,il firent
haichier sus la pierf qu'il n'y eut homme sus grdnde
amande
. q,. -ui f3.isit rien pour lesdis chanonez .Et pourts.n.t eus conside-
ceci,se deuartircnt de 13 citey tout csemble le jour de
es~icnt
·~one
è"01,
natif
la citey,fil de
~e
Nouss~Jn.
l'ofice en
si~nour.Et
s'en allirent
tenoient leur lieu ca pi tul;::;ire et celebroknt
de SHinct Anthonne.Et la chose tousjour
l'e~glise
plux s'agravoit.?t cy advint que une foix,c'est assavoir
de sc:dnct
jo~:tr
~me
a
le·
en octo1Jre, ceux de ls. citey avient fait
I~':;:·nnsoy
.
lettre Do-tir envo:Ler ["\ Eo,Jc, en l::1.quel
~rl
y
,
è'lVOi t
ph:ù=;eurs
point qu'il n'avient point fait contre lez drais ne blacier
.~ 4·
·ê
l'es.:-l:i.se,et-t:.'nulta.Et pourtant
-..
..r'
.
.•
Ct'~e
nous ne nou;:- volii'les mie
ClJJwc,crir en lodj_tte lettre, com:-:e pluscur e.vient fr:ü t, il fi:œ1,t
:~uc'-:ement
fasi~
ou_ comm·c
ec~wnt
rien pour nous.Et
q_1:e nl.'.Z
~our
ceu
ç1e nous .J:Jvriers s<JS C li bz
ue c'estoit en vandonzc,nous
1
;:mc:.1ns
de~~
rfrcres
rt s'en r,Jlr'TOJ1t
prec:t:rr:'~
,~v'CC
cJe se2.ns dez tanc!cJ_:Lns et dez c.iv\t.rs,
lczdis t: ndelenr:; t
,- r
n~- ç)_.
'"'
....LO..
'le J've -Vf.. ~
u
v ;j __ _!_
~9_
il-
tgne on
raris,e~p~rtsnt
cial que nous
1~
lettree de par nostre reverend pere le provin-
fasie~
comme la citey ,veus que nous ignoriens
chose et le debet et que la mere esglise ne cessait point.
-?-
193
Et sachiéz qu'il li eut pluseur journee assignee en pluseur
1
lieu entre lesdis chanonez et lez signour pour accorder, maix
onque ne parent accorder.Et y ot une foix ung liegal
qui se mint mediateur a une journee que se tint
a
d'Alm~e
Tionville,
maix il ne fit rien.Et empetront pluseurs bulles lez chanbnez
contre la citey et la fasoient anunciéz en pluseur lieuz pour
acco:nrnunlee. Et une foix vint que le roy de Cecile, duc
partiez.~t
volt o!r lez
de Bar,
fuit tellement informéz de ceux de la
citey qu'il lez fit veudier de son pa,_s lezd'is chanones .:Et enci il se departirent du Pont et s'en allirent a Vi et illec se
tinrent jusque a jour qu'il retornirent a Mets,c'est nssavoir
le II
0
.Les d'l8
l
,jon!' ·de
Et ,en ce temps que
chr:mones a.tient hors de la Citey, COlllFJe dit . est, ceus qui
avient demoréz ne lassient point a celebrer et faisient ' tout
encicomme il fasient quont lez aultrez y astient,et en fasient
dez
nov(~z,
qu8nt ?.u.cuns d'eux CE) descedoient .:8t en ce point et
.
()../
manier tranniet la. chose na:e 1 'esp8ice de. V. ans que escord ne
se nooi t traver. Une· dez choses principal que empechoi t 1 'escortl,
c'estoit ponrta:nt que
l~dis
chano~ez
demandaient belcop de pre
viliegez et de franchise en la. ci tc;y, dezquel yl ne usaient
po"-t
comme pluseurs m.lltre gens d 'I:sglise d' aul tre pa'is. Car il convient ez gens d'Esglise de T-1ets garder sus la porte de la vi\\e.1
il paient gabelle et
maltot~
de tout ceu qu'il achitent 1 multa
et cetera '-O~tt&.. jur2,.~~t nous me.isme que so:mnez religieus refor
méz paons maltote du box,du drap,de la bruelle,le bley a mo-.
lin et
c1'l:Ü trez
necessi tey humsinnez 1 conme font lez seculiers
laies.
!.En la :fin
t'
ccord se fit et rentrm't en la ci te:y·_,.
le II 0 jour de
maie,co~me
dessus est di,ung sabmedi 1 tout
semhle,et lez ancnait l'avesque de
ts et
sion l'englisc cessait ledit jour et le
~our
rienne
~ne
on ulait nrnndre en
ez procew·,ions quP on f.-,soi t en
l~
'y&~.l
esglise,en
~rande
chac~rw
toute conclu-
lon~e~ain,le
·furent toLl-T<-:7: lez r:sgLLsez reconseillie par l
en-
dimenche,
e
gr egochantant
esglise: ":Se:c.1edic, Do -
4,Itcn en cel arT-:ce rlesf'"lnèlitte, le jour C.:e 1 'invention sainct
c
'lY'OfP:ff:'ion 1. t u.n rvi ITII et
avoi-t
~voit
==~:X'vT,
crtey chrntre et apr{z suppriour
~e
lequel <Jul.trez :foix
sea~s.Et
estait
dO'llce ne o··com1e et devot st p0rlt1.nt poe. Et fuit exe:nple
~onne
~eurs
st
~orut
u~e
de
le
.I,.sns.Iit fuit sc,:eli.t 'Jn clo:Jtre,desous la tombe qu'est si-
le jour de la Conception Nostre Dame en decembre
~.Tte~
fit
Drofesf"i:::m Lcere Je'"; n Gu:i_
jour de janvicr,fit
cR, x_c..H.
moix de ma.:;e,furent ensevelis seans II dez petit anffans de
'
€t
•
.
,~
~hiebal
Louve,fil signour
chevellier. Et f11.rent ensevelit devr:mt 1 'at el sr: in ct Burthemeu,
en la
s2inct Piere Celestins,efu la nef de nostre es-
c~anpe,le
glise.
____
----,
)( C Ut
À
T' ftll'.l'_lj
c
cest annee fit profession seans frere
T'TI
~-L ,L . .
~'
]·J
Reg-1tr:rt~oe
nter0
,
Pccler,cn Chamnnngne,:n8j_stre ez ètrs,le XII
0
jour de jullct.rt .••
., 't.
~. j_
'07
J (·,
\'!
e-n
cr-,,
;
_l_
.LJ.
.
·-·
anrwe,lc XVII
p
1. '-'
"'
1r<X~,
1
_!__,___
~1-a-.re,}ic-,-n
'.J
.L ___.__ ,_.1_'
"-"''··~-~:
J
..
e-L
.,. L
~·
orna~x
.'i"'ll-''" __ ,_li
•
qu1
,p
~ulG
c~E'•'Tf']l'c-,
.....
"',_ ._, ..
c-
chee: npelle7., en la nef, c1 esouz 1
donne apr?z Pn
~es~e
•)_
C.Y>
~ ... i.l
f
0
.
.
em~e s1gnour Poince Le
P·SCJ")l'c•e
c) -
noQ+r~ro
"---' •.J
c_-...........
'ia~ute
Il
-
n
n cest
:~.nnee
f';.
_.'
"n+r~
c::
·-v t:'
le"'
L•
TJT
__ _J_
sur son mari,signour Poince dessusdit.
Et
0
jour de mave, e 11 nos tnJ.
Paris, f1Ji t es leu pour nrovincial, la se-
confl e f;-Lx, re-;rerenc1 nere frere Ciuill'rFnç
..,. I
1-.1
Gor-
1;enoi tte que le prest re
tz'er:t annee,le \TITI
cha ni trn c;üt sc tint
.
jour d 'r .'Jst. tresnesssit
.
1ci en:petrsi t
"10118.
Balde, esves que_ de Nets, ung subside de VIII. r-i .(florin~%us son
esvechié. Et nous demandat C florins.• Maix nous appellemez contre
sn hulle. .Et pourstA-WI. ez nostre appellation.Et fuit ung
de nous
freres· convers a Rornme et rapportat une bulle comment que nous
es tiens oixn.nt de son subside et q-:1 'il nous demandat plux ritt'!..
nt toutfoix,pourtant que l'esglise de Hets estait aucunement
nottee de l'interdit a l'ocasion du descord qui estoit
entre
lez chanonez et lez citains,nous doubtimes que cela ne
nous
nortat prejuc'lice.Bt pour ceu 1 pour eviter plux grant debet,nous
li
bali~e,non
point par manier de subside,maix par manier
don sracieus,LX.florin et pour estre en sa grace.Et
leyditte
apnellations,~ulles
e~
de
trover~z
proc{s avec lez aultrez de son
predicessle'ur on despot avec lez previlegez.
!·Item le XVII 0 joc_Œ de nwrs dame Katherine Le Gornaix
fuit
premiereme~1.t
que
femme a Jaique I,e Haingre, nepveus a Bertran
Le ~{ungre, et depuis fuit fm~me sie;nour Po ince BaudocYle, chevellier,no~s
donnait LX lhz pour estre participans ez beneficez
spirituel. que
ja~aix
.}-.our
en heuet une lettre seelee du priour et du con-
Tllé-ÜX. I1t
6e feraient en l'esglise
~e
seans a tous-
vant,la quelle auci.V.ane aprPz nous donnait une chasicle,tuntq11e et dal:J.1;"tiqne de drap noire damaicé figuré-z et une
cha~t.
c
qt.J_e pooit velloir L;: lbz.Et au.cy l'P.n H III:!: et IJXX,comne en
ls.di tte 8.nnee anréz est es cri pt, fondFJ i t ung frere on convant
de seans;pour laquelle fondRtion nous donnait CCC et L lbi •
Dieu 12, v--eu lle re'cepvoir en sa gloire. Amen.
,{
~
.:. .r1i.'\.4.,.
~.zg:
ci. xc_V.
p
-
\
/(.L'an N IIÎI LXVI.En cest annee ott grande mortalitey
trespesserent pluseur signours
~~ts.Et
et ung et
en
aultre~
comme signour Regnal Le Gornaix 1 chevellier,signour Jehan de
1
;,r~~l·
-, C:'-.1
se
""no"r
. _ ·J. c''"Vel~.L ..l. e·r.
_,
t ,..-;
. .::)
v_
Li,:..-
Deudenie~
_t_
..J •
.;;~) ....
1
·'Je"h~'1
_._l_c;,J.
amant, et toute su
Thie1,al loc1ve et :;luse-..:rs
"'e
\..x-:.
1 re''ell~
Tie··
_,___
lJ~ j c :1
..-v ..J.
maixon~Jehan
::1ü
er
'
Sl. re·'
Derl· n
J ..
Le Gornax,genre
a
trez. I:e:'.ix il n 1 i r1eut nuz ense-
veli t seans, senon ceuz qui s' cnsu_ent.
jour de julet trespessait Thiebal Louve,escuier,
fil
signou~
~icol
Loave 1 chevellier,en son chatel de Villers
c 1 on cl,it Laquons cier; on qv"cl lieu et sc. fe ume ct sez ·_:mff2.ns
chappclle de_sainct
Pi0rc Cclcstin,desouz la tumtD ou il y c.it TI ym2kgos
de
fe~~e
et
et X
sciulpee,entre la fosse de cignour Nicol,son pere,
l~z
s.Itco le
-
Sor~2ix,l
pour son
~nniversaire,lesqucllez
pe~~ltime
nous ressumcs
de
JOUr Cc j let trespessrit cuci Jehan Le
ccnre dudit
~~iebal,maix
il fuit sevelit
i.nct e !"roi x; on quel jour :Ll
gr~~ll::
en
sa
i t bien ter-
,
jour d'8«ost tant6st n.prE::z trespes so.i t on melsme
~.Ite::n
le
c~atel
de Villers Collignon Louve,fil dudit Thiebal Louve,
aigiet environ de Z ans.7t fuit auci apport{z seans et
fuit sevclit en l 0 ditte
c~appelle,a
ni6z de son pere,tout
tantost apr{z
dccost
r1.J:_re11t II petif' arlfans, II fille
y
mo-
, l'une deI Bns.dudit Thite'
1-;al et furent s.uci seve lis illec 1 deco::-:t II o.ul trez que a.vitlo\t
jay estey sevcl:s on
~
meisme lieu a plux nrez.
~Item
le jour de sainct Lorent,a VIII heures
apr~z meydi,tre~
Et le londeMrin nous dimes matine basse encicomme matine Nostn
Darn.e ,et puis chanti;ne vigille encicommc on font pour lez anniversairez .Bt e.prP.z pri:'1e fuit portel a 1' esglise et fimes
le
service et fuit r:evelit on clostre,desous la tumbe signie par
B.Il avoit heu fait profession seans l'an TI II?I et XXXI.
Et
avo:it este:' par c:u.cnns terrpf' parti( ne seans.
, .. Iterrl le ;jo 1 tr de? oct2.ves sainct Lorent trespessa.i t J'Targue ritte,fille d11dit signour
iebal Louve,aigie environ de XIII
1
ans,on dessusdit chatel de Villers,et fuit auci·apportee seans
et fuit sevelie tout devant l'autel sainct Piere Celestin,desouz le 11ancq'J,e ou le prest re ste i t, quant il dit messe. Et fuit
une chose ':ien mervellev.?:e que lesdià Thiebc:tl Louve, Hargc1eritfe 1
ss. femne,et leurs anffnnt s'en avient all6z fuiant pour la~~
'
de loGr mc ixnn de cest ville. Zt
avien~
:r
n'y ::--,eut nuz
demour(z en laditte maixon dez famillez
pe
c f:t1X
qui
tresp~sséz.
Et
y mor::rent pros tous on(i_t chatcl.Dieu -par sc.. gracE' lez vuelle
ressoir tous a
lez 1:,iens
q'~1
rne~ci.Nous
sommez tenus de nriier pour eus pour
'ilz nous ont fait.
~':".r
en ce rne-i.S''le mo ix d' é;;'iost,
le X:KVIc jour,l'Ewnee enr-üv2.nt,loditte dPme Marg·,1eritte
nous
donnait en almonne.C.lhz nour priier pour eus.
rt -,.,,..,
, . . . --· J
cee<~
~ "--· lJ
J_j_
f:;
nnee elu ci, on :5:oix à' [jvril, fo.rent nctoiée lez chal'l\~r&
eisee que son on gerdin en une grande fosse,tout devant le .petis
11ix ou ::Jn met le ciüwnt .Pt r_;n le:?,di ttez ch2!mbrez fuit
,
murs pour y entrer,lequel E'PI''.:Z
.
. ,
po ln 1, re:rm.iTL'S, senon de pieref
~
mis une
:eatt
ne fuit
~
pie re tendap.t ung petit av;)nt par dessus ledit pertus, a
plus
prez. de terre, pour rJigne, nffin que, ce on y vouloi t ja.max plux
entrer, que on y allait par l.gy et que on n'eut point de penné
de rompe le rnur.Tous devant lezdittez chambre,entre ledit pertuis et 12 fin de ladi tte chambre par dessa est une petite votf:f.
ou lez
yrut~e
se perdent,que
de~6endent
de la chenal qu'et
l'opposite,que vient de dessus l'esglise,et court
l'ya~ue
a
par
une chennl de uiere par des ou terre j1;,sque.s en lafli tte vol t·e.
Bt
solo~t
aller la ditte
ya~"e
ezditte chambre,maix la volte
fuit fait. affin que en elle se per'di t, et non point
(:fl ezdi tte
chambrez .E,t sachiéz que a piéz du piley qu'est empréz l' esg]jse_,
a long duquel desscend la chanal de plonc,y ait auci une
Et je cray que lez
yck~e
y cheoent,rnaix oourtant
q~'€lle
fasient point de proffet az fondement,ellez furent
vo~e.
ne
conduittes
nar chenal jusques a la ditte volte,devant lezdittes
·chambres~
Ceci est mis· pour memor.
j. Item
a
en cest meisne annee,on moix de maye,fut mis le plane
long dez fendesse que se fasient sus l'esglise a la partie
dez murs de la v:Llle, c'est as savoir a long dez chenaz, car
'!lux sauvant qut3.n.t y p:.uvoit, l' yatv.te se bout oit ezdi tte
le
fen-
desse et trespessoit la volte et degoutoit on cuer,jassoy que
par avant on
y
heut souvent lahoréz et remnlit de
c~ment,maix
~rl n' "JT ~'leut on que rien si 'wn com~~e le dis nlonc. "Sllez ne fu~t~-t
mie bien faitez a commencement,car elle ne duissent mie estre
toute en renge enci a
sont a. d.ePsu_c.
long,~aix
se duisse tenir ez pierez que
~.Item
ondi t noix dessusdi t furent fBi_tez TI. chenal de
plane
è.ecost le puix de le 1!crterie, 1 'une · q1:cc: v;:_t en la di ttc berberie,affin que on n'ait point de penne de porter l'ya• e , et
l'autrn que vat en
piere du gerdin 1 paur arroser la pouree
ez lez her~e~te en est6z temps.
c
ïTTT
j_ J _!_ .. L
~Lx~rrr .}~rj.
~ ..7~
cest :::.n.n.ee treG}Jesss.i t
Sc[:tns Jel1.an Lam-
berez qui ait estey long temps serviteur de l'otel de seans et
de seans,ma1x il ne fit jamcix profession.Et avait plux
de
·no
velit en
l~nitre,fecous
une tombe brisice,prez d'ung piler,de-
vic1le Ku;> t re Darne
cest e.nnee, le XI 0 jour de ma3re,
en
nostre che::. pitre e;en_eréü qui se tint a Paris, fuit es leu
pour
provincial de nostre reli[·ion reverend nere frere Jehan
Rober~
1
auxquel cbapj_tre n,Jstre pere pricntr de seans, frere
el, alci t, co>J.me il e::t de coutume, lequel c.voi t es:%cy
cl--EJ
~
e r:.:n.s
dit. 0Dq":tel
O.,_'l r•.
C-'...L L ,_ ·_,
c}'~Lpi tTt-:
.
Bonet
No-
priour
dessus l'an LVI est
fit priier secrete p8r revPrend pere es-
qu'il ne retournnit
plu~
sesns,nourtant que l'sire de ce pals,
COQme il disoit,li estait .fort contraire a sa complexion, car
il se sentait sauvant debile et
~aladieux.Et
desja par pluseur
vi si tn tians dev:Jnt l'2voi t il requis .Et pourtc:.nt pour le present li fuj_t il ottroi6z .1~t fuit e:1voiéz en nostre conve_nt ~ 1 A'I\\bert en foretz d'Orlicns,ryriollr dudit lieu,car anci l'avient
' 1 c ~0
d_eman d r:s
a chapj_ tre.
fre~e~
x
Qudit convent par ceus qu1 astoient venus
q_·,c.al:lt il y fuit, l ' ::ire dudi t lieu
cer-tcnnemen~~
li fTi_t o11,_X contrn.ire et nu::-sont ·a sa complexion q,J_e
--~~~-,
·~-- j_
1.,_
-
-·,--~rc,
.._-,c_._··o·.
__ ,..,_,c:-.;:::,(r___,J._+:
'·'
c
.
-
nrerent
pri1~r
~o
1_,_,_,_:-_._-_r . . .ln.PP.
- --
-:-"'\rAz
>' ,._ ', .,~
~
LYIAV
-··-,
'!_'))•î
c ..• ,
~n
,, ,_
"P10l.X
'" ---
n ',avoj_t
,::Je m''·a·-e
.......1, ..
( ,'
• .u .....
'vl
nstcre en l'c.ige de
lars et l'avait jay eEtey VI nns, et par
de sesns
svcnt au'iJ :f-ait f;-..Ànpri'1ur,c}:c:ntrl"
I
Hns.Tit fujt ondit offfc.e
de nrionr nar l'NiDa:Lce è_e •• •
l.Ite~J
en cest r'cnec,le pre:lier jour de jullet,no-o_2 dom1::::üt
dame Ysahel Baldoche,fcsme de feu siEnour Jehsn de Werize,
~ey
le
cuer,fcvan~
co
Christi,et auci pour la
oct ves .-Ft cc li
E~.•n,
c1e
l~.q:;_E,lle
elle lez
~he-
tian
f',-,
_,_
~,.,.,•._
+
\_r
~cecr~pvoi
ot--
t.
~~Item
le VIII 0 jour dudit moix de jullet trespessait Jenatte
-.,
Jehan
d' Oul tres aille la merch&.nde, suer a nostre frere de.____1t.M.
Thiedry,oblat de seans,a meynuit,laquelle nous avoit fais bel-
.: ~
COp ue
·
·
en sa Vle,
8llClCOèW't1e
l·1 eu
h.lens
·
u
C<-l-
co n te-nu s on regl· ~t'
-- re
1
"'
Q,.,.
nOUS l:Jienfectour, pour la quelle (i.UCi llOUS SOPlfO.eS obligiet ·pc.r
cran et pnr lettre de dire et celebrer tous lez jours une
mes~
baisse a tousjour maix en nostre esglise,encicomme dessus l'an
.LVI est contenus,pou:r elle et lez siens a son intention.Rt de
la
quel~e
sez
apréz sa mort avons estey seuz heritiéz et avons heu
biens.Et fuit sevelie seans on clostre,devAnt la sepulture
qu'el_le 2voit ja piesra f~it faire,c'est assavoir l'an M II~I
et LIII,et avoit coustey bien XX florin d'or.Dieu li faice
me~
ci.
-
cest Annee,on moix d'octobre,fime faire le puix devant la
~En
herberie de seans dè pieres de taille de font en font, lequel
n'estait que de petites piere de grey et n'estait nas bien honestre par tresgrande viellesse.Et ceci en partie pourtant que
en ceP tu;,- mo ix et en 1 '2..~1.tre pre codent lez· yatt.lie dez IIII puix
c1e see.nr::: es tient üülie nt es tot le fons tous sec, excepté celuy
de la
est le plux parfont.Bt cecy estait
pour-
tant qun on fit f 0 irc lez fosséz depuis la porte §ainct
m'
.
,~lle-
cuirine,leq~;el
bal jusqur r: en
v.':'
l vers lP:z r(lo lins, cs.r ilz es tient remplis de
troV8it lez duixes
~ez
puis de ci entour et cuidoit on que se
furent fontonne et 'PQl.lrtr::;.1t 1
';'/i;ttt.t.e
jusq_1J.cs t2nt qu'il fùrent es sevi et
conjecturer cl' O'l.l gue 1
le~
fous~/z
'~;-sv..ae
se evonuoi t de noul:' puis ,
rcm~Jlis
puet ver.ir. Et
enci remplis,nostre celier fuit
-pour celle fo
.Et par anci on
a~cy
tou~
?UC.t
en cel-lÀy temps
rempli
d'ya~~t
,et ln corivient porter dehors.
(),8t n0te que le suffragFJns de l'svesque de Nets fuit ung jour
se ans, ung poe apréz que le pujx fuit fait) et 7
y ,dit messe on secreto.ire pour benir aucuns vestement, et
a:pr~z
sa. messe Jil alai t benir ledit puix tous revestis. Benit smi t ih
Amen.
]:..En/celle meisme annee,le XIX 0 jour de decembre,a l'eur de my..
'
t':
di trespessai t Ulri de Hombou'k, le clouvetour et merchs.nt
qui
estait pere a frere Jehan Ulri,pour lors priour de seans. Et
seveli~
fuit
'
ledit jour apr6z
compli~
•
on clastre de seans, de-
vant l'entree de nostre refectomr.Sus la fosse
duqu~l
l'annee
apr6z,c'est assavoi~ on moix de septembre ensivant,fu~t faite
la penture devant laditte entree et en
entou~
de la croisie de
1 1 entree du clastre par l' ordenance de l\Targueri tte, sa femme, de~
frere Jehan Ulri, son fil.Et coustat ladi tte penture X florin tAt.
fesson et X florin d'estoffe et de matiere,la quelle on
gnait entierement a pointre.Dieu par sa
~isericorde
soi-
luy et lez
siens vuelle recepvoir en sa gloire.Amen.
~Item
le jour de sainct Vincent en jBnvier trespessait frere
Je han Hat heu, lequel avoi t f?i t profession se ans l'an J\1 II
ti
et
1
XLIIII et fuit par long temps secretain du horoge de seans et
fuit sevf'lis on clostre,desous la tombe signiee par·la lettre
L.. Et dimes le jour qu'il fuit sevelit,c'est rlssavoir. le londeman a matin dont il 'fuit. mort.la nuit,matinez tbus baisse
apr6z matine chantimes.vigilles,comme on font pour lez
et
~nnive~
sai rez·, et on lieu de la messe Nostre Dame .la messe de son obi tJ
avt-mt qu 1 il fuit seve lis. Dieu li faice mercy.
~.Item
frere
le XV 0 jour de fevrir ensivant fit profession
se ans
S~inc~
Be-
not.Et estait prestre seculier,curey de Sainct Pieremont
on·
Lowy Estenne,de Penne qu'est entre Gorze et
'
t
b ans q~a1nc
1
l'l" ~~
, ,\ •
P 'rt ~~~~, ''\ t,w·
""\(: x\(l,
,.,tv..,
'
nt .••<'J}
a Nonna1ns.~
D
•
·
~lere
r,
. !,..
.t'-''~.~ •.e.
tt,V~.-t:'l.\vf\.....1
,lt '-·•)( Pt~~
d.~ A--~~... Ja,, J J.c. iv. r..
iJ
da.\"'·J l.t/ ~~s.
-
~It.em
fit Buci ·profession sea.ns, le Xli
0
jour de mars, frere
F ransoy Bidal de Mets, c 1 on dixoi t d 'Arancey .Et estcù t 1 maHitre
e-.z ars et bon clerc,lequel •••
~ _ xc._ vTïl
c
1·L 1 an M IIII LXIX·En cest annee_,le jour de 1 1 Anunciation Nor.tv-e..
~
Dame, no11s heumes de dame 1'1argueri tte de Heu, femme de feu Thiebal J.1ouve, fil s ignour Nicol !Jouve, IJtilll.~
~
de vestement
pour
1 1 esglise de ol:~ns drop dam;::;scé fi.r:01réz, c 1 est as savoir la chnl
d~'
J_.
•
suc~e,
~nau1que, ~mn1que
+.
et III chappez et III albez avec lez
b< xx
pArement,lezquel tous conté.z coutait'IIII et une lbz.Bt si res-
-
sumez XIX lbz en argent· pour accomplir. C .lbz, lezquel elle avo\t
Anver
entention de nous donner;l 1 ane dudit drap coustait en
XX s. et n '.i oit XJ.JIII alnes; pour lezquelz vestement et XlX lhz
nous en dimes II M messes.
-
!. J.J 'annee au ci a.préz, quant on edifioi t le refectour, elle 'nous
fit dire entre PaS(!flJ.e et Noel IIII ·annualz, desquéz
l'argent
fuit emuloiet et convertis en edifice du refectour.
;;.Item la vigille de la Conception apréz nous recomrnandai t ·de
.....
re chief. V. annual pour une chappelle de vesteme_nt de drap
pers
damascé figurey ,donc l' ane coustéü t a I,ion XXII s. VI deniers.
Et n'i ot XLV alnez,comme en l'anee apréz est declariéz.
~Item
prez de la feste
dessusditt~
la tauble ou est la vision
sainct Gregoire, laquelle la devandi tte dame avoi t fait faire)-+
if!.,J
·r~~h:.
~~ ÏV\$,· . C+<·'- ~~0.•..A-.•. ,
fuit mi.se et penduee ez chappelles, dessus l'autel sainct Pter'e
• 1
Celestins,devant le. sepulture de son mari et de ·sez anffans;laquelle tauble coutat a plus de XXXV florins.
E~Item
en ce temps meisme Allixon,fille de la ditte dame Margue
-
!
rit te et Thiebal J;o.uve, que avoi t _estey femme a. Je han Le
Gor-
naix d cssusdi t et puis fuit fe:"'lme. a signour . Pier Baudoche, donnat une belle petite ym2ige d'argent doree du glorieux sainct
IA,f
environ ••• ,la quel est mise sus
l'atel avec lez aultrez reliquez.
,,Item prez auci de laditte feste dessusditte,en la fin
moix de
grant
;;lcc,rs, furent poince
lt
de
no~tre
~cnot
lest in, t
J:.lt
III ymr.iges que sont sus
cuer,c'cst assavoir
II S2'.inct. tT r; 1'1t'ln. Et ung poe
sainct
le~;
qu'est en la
du
·dev~1.nt
nef,~us
Nost~e
le
Dame et
lez
fuit a<.J.Cy ctpportee l' imaige
l' 0 ~tel
de sainct Piere Ce-
decost l' imrdgc d' iceluy, et coust ait "'II florin. Et
lez dessusditten ymaige
~?.
poindre VI florin.·
;,Item
la vigille de pasque florie nous donnait dame Ysabel,
...
-~
'
Je~an
femme de feu signour
de Werize,une helle chasucle de drar
de velours noire que oooit valoir •••bi
1 et auci meisme
apr~z,la
l'a.nnee
vigille de la Pentecost,nous donnait III chaps de ve-
lours violette,lesquelle coustont.C.escus.Bt ce nous donnait
0
,....,.
l"h·.u; po.ur
co-·"-''"'TICJ.
....,.,+er nor· t .re re.L.ec
-f'
t our,comme cy aprez
·'
...
uu'""·"
_er ~v.,..Lu
17
est declflriéz.
JD l'2ël1 LXVI nous av"1tt donnéz 'LX lbz
pour
priier pour elle et son mBri,sicnour Jehan dessusdit.
l,. Ite:-1
le III jour d
c,
mo ix d 'avril fit profes$!ion se:Jns frere
T'brsrd Thieba,lz der~'Monti bus i:h 2triis, en Lorainne, de coste
le
Nuef Chastelz 1 qt.;Li estcyterre a l'Easvecque de Toulz,corespondent
1
-f' t
a Bruxez
qul· _,_u.
· ".
J80lS
d es +vru"+
-~ar
1 es I ,oralns
.
. '
correcles
a
leur esvecque l'an ~1. CCCC LXVII avec IJeverdun, Chelenéz et :plu~
·
· t a ~~
seurs ,aultre,
et Vln
f',e t s P.._our la.- guerre
- - et luv
" vient a
<At.. •"1
'"'"" d 1 tsh·e.. re..\\ g~c.vx.
!";?
~~ft''./\
t't'·'"
·.S.
o.-
...
t'"
~.Item
le penultime jonr dudit moix d'2sril fut apportee,
et
penduce en nostre cuer de l'esplise la lampe d'argent,la quelle
fuit fn i te àu billon et c; e 1 '::;rgent de Jenette d' Oul tresaille,
la merchande,pourtant que celle qu'elle avoit fait faire
en
son vivant es toit trop petite et delica.te et se brisoi t sauvant;
et poise laditte lampe IX mark et coustait II fran le mark de
fesr:on;tm}f~foix l'0rfovre n'en
~,Itf"';;t
(nJeut que X lbz.
faite la petite volte qu'et en l'en
on i'Joix de maye
tree de cellier de seans,a la destre partie,quant on dessens da
dens 1pour mettre lez pot de buret d'olle.
-
M.Item en celuy temn2 meisme et on moix apr8z furent coverte \Q.
ch~mhres
aiseez du dormitour de ardoisez et de calles et furent
tout novellement coverte,car devant yl y avait ung grant tref
n
tr8vf~
tei t
bien bax et
~olcop
de croisi6ez de box,et estoit
Jien ·hr· lx et sov~nt j_J y nluvoi t
1
tient point hien
le
et dis t j_lloi t) et n'es -
honP~trez.
-
AlJtem on mo ix de septembre fuit fsi t, cor:r1.e en l'an precedent
l'antree du refectour sus la
fosse de Ulry de Homhourk,pere a frere Jehan Ulry.Et apréz aucy furerit faitz dez
cr~cifil
en aultre lieu,c'est assavoir en
L ..a voie de lP 'Jo rte a dedens en la dene.nce, en la chambre
reverend iJere le proviîjcial. Bt fuit auci t
de
t l:L1nchiéz le dor-
mitour et pluseur chambrez nour estre plux honestre.
!!-Item la vi
~ma.mbrance
le cie
l~oe'l
:furent mis lez II tau blet ou ef; t
la
de le. pr; ssion Nostre Signour figuree, on cuer
de
l' esglise 1 a c1.Jc:,scuns costey ung, o.-:>ur
tus aô petram qu'est No::"it:ce Si:::·nour •.
,t.on'\~t·~\::-.rvulos
cogita-
ETABLISSEMENT
A .METZ.
DES R.P.CELESTINS
En I370 les Celestins furent
fix~z
au nombre de quatre dans
une partie de 1 1 emplacement qu 1 ils. occupent par les bienfaits.
,.,
••• Le Hunc:re, aman de la ville, citoyen distingué par ses
chesse.s
, p2r les allü:nces de ses decenda.ns avec les
.rimeil-
lieures familles du pays 1 et principalement par ses vertus •. Ce
genereux bienfaiteur mourub en hon~r odeur l'an I3S7,
apr~s
CL.Yoir hati l'eglise et la. Dlus •••L des .Ji eux reguliers. Cette.
).P~ison
incorporee a la congregation
de:'~ Celestins
de
Fr~nce
le
22 juillet I38(I> fut rendue conventuelle en 1402 .La regulari té
des moines engaja Jes ames pieuses a convenir a l'exemple du
fondateur pour affermir ce nouvel etablissement et par la ferveur des principaux hahitans pour y choisirent leur sepulture.
le nombre des religieux s 1 acrut considerab-lemente • Des actes du
I6. siecle nrouvent ou'il en avait jusqu'a 20. ets quelquefois
'
L
'
plus.
~
~
Des rever:1successifs ont reduits presque a rien autrefoisce monastere florissants .Le pays ayant é:t ( ruiné en I :175. par
\
1 es
T
•
~uoralns
et .J:ès Bourguignons qui se fais oient la guerre1 {es
possession:: cies Celef'tin.;; n'en ressentirent bes.ucoup; elle
furent point ~ig~-i~
leP
~essins
, lnr-squec..lles meme-s Lerrüns an I1ets contre
brulent
c;e-:Jcnd:<nt: les
1 ~c:Jti'·icnt
verG le
·•
cle la
:-.;.
commun~.uté
d~ns
la ma~n a la patte,mP~
·1;1eme
.
les vilages voisins de cette place
l'an I522 est
~ettoient
ne
-
:-wnéJ. coient
cette operation les moines
les contestaiions exigeez
'{&.]. guerr~
u les
courses des ennemis qui ravage les re col tes .·et
les fermes-' a plusieures reprises, principalement en I55S 1 \e,
~i~~,les
te-
'o~
maisons qu'on prit aux Celestins au denier que 1
tt
jugeS a propos,qu'on eleva la citadelle est les autres fortification
~e
la
droits d'amortisement
~ille,les
pay~
en 1693
est I7C4 furent aut~nt de seco~sses violentes qui ebranlerent
la
~aison.Elle
com:rne~çoits
neanmoins a se relever de
tan~de
pertes,lorsque la construction des casernes de Coaslin
non valeur les maisons de la rue de
dits religieux qui 1 par les ordres
for::n~
Belis le qui 2.voi t
Cambou~
mi~en
appartenantes aux
irresis~ables
du marechal de
le dessein d' embelir la ville
furent
1
forcéz de rebatir cette rue .et leur propre maison;c.es depenses
J •7
egcessives ont oberé pour longtems les Celestins cette
et .Î.€,) onts. restraint a un tres petit nombre.
Le roy FrançoiS premier par lettre du 22 ma:cr I530,Charles IX
2.
par d'autres du 3.maB I569 7 Henry 3. au mois d'aoust 1575 1 le
I4janvier et le 8.avril I609 1 Louis XIII le 6.may I6I8 et en
decembre I63f, Louis le Grand enfin le 4 juillett I643 ont
su~
cessive~ent
confirmé l'etablissements de cette maison 1 res ~ri
vileges, irnmuni tc$ 1 exemptions .Ces lettret qnts été enregistreeçJ
l'une a la Chambre des comptes de Paris le 20.juillet
I569.,
-
l'autre au parlementsf!e la :meme ville le I7.janvier I576,celle
de Louis I3 au p8.rlement de Nets le I2. may I 63 5.
J'iiEHOifŒS
POUR J, 'HISTOIRE
ECCLESIASTIQUE
La congragation des Celestins de France n'est composee que
de 20 .maisonS. leur chapitre general s'etant assemblé le 2. du
moi.t de §.ecembretA/I770 a r-1r:intes sur Seiner'en presence de
l~vat",ve.
k.Rhodt!s nommé commissaire du roi pour y ~
.•
A'~~1t_
!IV
lt
î ~ ' .. •
- ('
l~
\&· ""·
~"'-~ :u. •
,.
LJ:.
}.vvq.,~
J
\ {
1 1
L
1tttt,.) f\<11:-'"""te. ·1('\.l l·U.,\{(....r
1
{A,..
•
L
c c··~t'f"",en·~
1
1
1~.
_t. .. :t>• ttf'\Ù 1..., ci~...o~~·\.t. t!t-~ ~""iA ott.. Fït~......""1 t 'eJ~- \..tt~-t
"It- -,
.,
(~
.
'.
~\ .
/Î
"t'
ù'~ ! .e}\
-
J.,.~,·vt,·i.-
rif.
('-<:
(t'I.>UL
,.
v'<':~r(,_,~..
·..
.-~ t t.ttH\~
._
,l
.
.
cL t--"- "'..
-
k cc\-" [,,J\~i\- tt:.. t-{
presider,il a
result~
relligieux de
retourne~
qu'attendu
l'imposibilit~
ou sont
ce~
par une reforme a leur premier insti-
tutum, Sa r~Tajesté leur a fait defences de recevoir des novicés,
et cohsequemment il a
etat actuel et
arret~
~tô
pris des mesures relatives a
leur
que leur general ne pourra donner
a
l'avenir aucune obedience ni avoir aucun droit sur le temporel der:: maisons,qu'il sera nommé des procureurs nour un
an
seuler1ent dans cllaque communauté.
?t1r
un arret
d_l.1 t:;o:n_f-~eil
]_ '3tat du 2I .mars 1774 concerna,nt_
lé" M11e -f1ici~,sa l',Tajesté les dispense
des articles 5, 7, et IO.
de son ecU t du mois de mars I768. tOl..lChant les bt i\t fic.t~- en
general,et oermet en consequence aux Celestins de son
8l)me àe demeurer. d;:ms leurs monasteres jusqu 'a leur decés ou
j ).sq<J 'a ce qu'il
nit (t' :?utrement pourvu; onj oint au sur-
nlus :"'a T![ajesté aux archeveques et eveques c{ans les dioceses
desquels sont
situ~s
sarnent a ~~.~..e ssi re.
les hiens de cet ordre d'envoyer inces-
1 'eveque de Rhodés 1 co.mmif,r;aire qui a presi-
dé a 'leur dernier chanitre 1 tous rnemoires,projets et rensei ~nement
necessaires,tant sur l'etat spirituel et
ternnorel
des maisons de l'ordre que sur la nature de leur hiens
sur la ~eilleure
fc:'ite.
et
destination qui,s'il ech~tJpourroit en etre
et ad honorem Virgins gloriosissimae et Sanctorum omnium - Amen.
Cy après trouverés en memoire pour qœlle cause, comment
et par qœlle maniere le monastere de ceans, c'est a sçfl,voir le
Couvent des Freres Celestins de la noble cité de Metz, fuZ preid.erement commencé par honorable, sage et discrette personne Bertrand
Le Hungre, amans et citoyen de ladite citée, ecrit et registré par
frère Nicole de Luttange, procureur dudit monastère, tout a plus
près, sans mentir, qu'il ait our dire, raconter as anciens freres
que furent premierement audit monastère et qui le reçurent don dit
Bertrand le Hungre, et comme ledit frère Nicole l'ait trouveit et
vehu en ecrit ès anciens livres et cedules de plusieurs choses qui
ont ét~ r_ai tes devant que ledit frère Nicole :fut reçu comme de8S\1~c;
étoit encore en vie :frere Thiery de Viécourt que rut un des premiers
frere que reçurent le monastère devant dit, et que rut premiere~t
ordonné priour de ceans, et si etoit encore rrere (:fo 85 vo) Ulri
qui étoit le plus ancien d'age de toute la religion des Celestins
par deça les monts, frere Etienne de Luverdin et des altres comme
frere Jean d'Amance, etc.
Item je :frere Nicole de Luttange devant dit ai entention
de mettre icy après en memoire plusieurs choses qui ont été faites_
on dit monastère depuis le jour de la Saint-Remy on chief d'octembre de l'an 1396, laquelle journée je fus reçu en probation,
comme des édifices et plusieurs cas qui sont advenu en mon tems q~e
j'ai ou"! et vehu dont aucunes sont a la louange de Dieu et aucune
a edifiâation pour soi garder de mal.
- 2 -
Premierement devés savoir que devant et ansois que le
dessus dit Bertrand le Hungre~ amans et citoyen de Metz~ commençait
le monastere de ceans, il avoit d'usage et de coutume de faire
chanter une halte messe a note de la glorieuse Vierge Marie tous
les jours en l'eglise de Notre-Dame-des-champs~ seiant on chemin
de Saint-Pierre-as-Champs, laquelle messe il alloit tous les jours
ouir avec son chapelain et son clere, s'il n'avait solne de corps,
CAr il faisait chanter incontinent après prime, et ladite messe
chantée~ il faisait de grandes amones a pauvres gens mendis et
puet s'en alloit a ses besoignes ou a besoignes de la cité, quand
besoin etoit. Et sachés que le devant dit Bertrand étoit le plus
grand amonier que fut en la cite de Metz pour celui tems. Car il
faisait moult d'amones en divers lieux par Metz ; et en sa maison
(fo 86 ro) faisoit faire tout parmey l'hiver un grand feu~ a quel
feu toutes maniere de gens mendis s'allient chauffer et dejuner.
Car encoste ledit feu avoit tous les jours un très grand pot plain
de chair pour les dites pauvres gens ; en quel pot on leur faisait
une escuelle pleine de soppe et leur donnait on une piece de chair
et a boire du vin soffisamment. Et ainsi perseverait ledit Bertrand
jusqu'a la fin de ses jours. C'est a savoir que ledit Bertrand
avoit grande devotion a l'église de Notre-Dame-des-Champs devant
dite et pourtant il y fit sevelir sa femme que on appeloit dame
Isabelle Boyliawe, que fut fille ( •••••••••••••• ) de laquelle il
engendrait 14 enfans, 6 fils et 8 filles~ laquelle trespessait l'an
de graice Notre Signour 1348 ans, le jeudy devant la f~te saint Luc
evangeliste, et fut sevelie en la dessus dite eglise de Notre-Dameas-Champs, en c8te le grand alteit, a senestre de ladite eglise_, Et·
se tint ledit Bertrand en vaveit tout le temps après qu'il vesquit
et alloit tant qu'il ot commenciet la chapelle que fut commencement
du monastere de seans tous les jours a Notre-Dame-as-Champs, comme
dessus est dit, par la porte qui estoit encoste les Repenties~
laquelle porte on appelait la Porte des Repentis, et laquelle porte
fuet murée avecaltres portes et poternes l'an 1406 et l'an 1407
environ.
• ••
- 3 Cy après commence la narration du commencement du
monastere de ceans.
A sçavoir est que l'an 1366 etoit Pallemairs (fo 86 VO)
que on appelloit le noble escuier, bannit de la cité de Metz pour
aucun cas qu'il avoit fait que deplut fort a seigneurs de ladite
cité. Lequel Pallemaire ne pouvoit trouver voye ne maniere qu'il
peut ravoir sa paix, fors que tant qu'il s'avisait que se il pooit
panre et avoir pour prisonnier Bertrand Le Hungre devant nommé, qui
alloit tous les jours ouir messe a N8tre-Dame-as-Champs, le matin,
que per cestuit moyen pouroit avoir escort et paix, et de fait, ce
qu'il se proposoit de faire, il se print près de mettre à oeuvre.
Car au mois d'avril de l'an 1366 fist ledit Pallemaire tant qu'il
ot une vingtaine de bons compagnons d'armes bien montés et bien
armés et les amenoit a ung point du jour dans un bourg de NotreDame-as-Champs et les fit embucher en une grainge tout deiere
laditte eglise et là attendirent l'oure que ledit Bertrand vanroit
por ourr messe. Et quand il fut houre ledit Bertrand venoit pour
ourr messe, son chapellain et son clerc avec lui, et qu'il valoit
entrer en la coutt de N8tre-Dame-as-Champs, ils vinrent a lui, deux
des compagnons devant dits, et le print l'un par la t@te et l'autre
par les piés, et l'emportant en ung jardin encoste. ladite grainge,
et quand il fut ceans le devantdit Pallemaire voloit que Bertrand
dessusdit li cranteit prison ou qu'il monteit e cheval pour le
mener avec lui, mais par menaces quelconques, ne de tuer ne
d'altres menaces qu'il lui fit, il ne volt oucq cranteir prison
ne monter a cheval et le tinrent ensi une bonne piece (fo 87 ro).
Et on tems que le faisoit, ledit chsapelain et le clerc dudit
Bertrand qui étient retournés fuyant en la cité emQrent toute la
cité, en disant que on enmoine Bertrand Le Hungre. Car toute la
cité fut troublée et criont allarme, tant par les trompettes comme
per touses gens et s'armont les gens d'arme et toute la commune
pour racorre ledit Bertrand et avoit grand ( •••• ) partout, en tant
que le devant dit Pallemaire se doutoit qu'il ne fut surpris au
lieu ou il etoit, et toujours volloit que ledit Bertrand montoit
a cheval ou qu'il li cranteit prison et lui disoit que s'il ne
faisoit l'une chose ou l'autre, qu'il le tueroit. Et ledit Bertrand
-~ qui etoit tout reconforté que Notre Dame, mere de Notre Sauveur
Jesus-Christ le garderoit, ne li volt one cranter prison ne monter a cheval. Et quand ledit Pallemaire que ne le volloit pas tue~
car il étoit de son lignaige, ~it qu'il ne pourroit avoir autre
chose, il li dit : "Promettés a moy que vous ferés ma paix envers
cials de Metz". Et lidit Bertrand li promit qu'il en feroit sa
poissance. Laquelle promesse il li tint, car il ot sa paix un
peu de tems apres et ladite promesse faite, ledit Pallemaire et
ses compagnons s'enfuirent a la bate d'esperons, pourtant qu'il
ne fuissent la surpris. Et furent chassiet, mais on n'en print
nuls et vinrent les amis dondit Bertrand, tant enfans, frères et
autres et le blamont moult durement et aprennent de ce qu'il
alloit ainsi ourr la messe hors de la cité, en lui disant qu'il
y avoit des eglises assés en Metz, sans aller dehors (fo 87 vo)
pour ouir messe et plus autres parolles, et li demandent s'il
avoit cranteit prison. Il lour repondit que non, "mais je li ai
promis que je ferois ma poissance de faire sa paix", dont ils
furent moult joyous de ce qu'il n'étoit pas prisonnier, et disient
aucun que la gloriouse Vierge Marie si l'avait gardé par la bonne
devotion qu'il avoit en elle, si comme 11 est bien à croire et
comme ledit Bertrand le creoit fermement.
Apres les choses faites devant dites ledit Bertrand se
retrarrt d'aller a Notre-Dame-as-Champs si sovent comme il soloit,
mais si comme on croit Dieu tout-puissant et la glorieuse Vierge
Marie, mère de N8tre Salvour Jesus Christ permirent que cettui
inconvenient arriv~t a celle fin que plus grand bien s'en ensuit.
Car tantot apres incontinent ledit Bertrand si fit edifier une
chapelle en l'onnour de Dieu premièrement et de la très gloriouse
Mère de Dieu Notre très doux Salvour Jesus Christ en une grande
grainge qui etoit environ de 60 piés de longe, seant devant la
viés cimetiere qui movoit de la maison que fut Fourquignon Daniel
que seoit en champ-ai-Saille, entre la maison que fut Jehan Jalle~
•••
. ;. 5 d'une part, et la maison que fut Collin Creuquelin, d'autre part,
laquelle chapelle qu'il fit faire (~ fait) en ladite grainge
etoit environ de 40 piés de longe et de 18 piés de large. En
laquelle chapelle il fit chanter la première messe, sur un marbre,
le jour de la (fo 88 ro) fête de Tous Saints, per chapelain seculier, per 1366, et le diemanche du Mey-Quarême prochien suivant
fut ladite chapelle dediée et le grant alteit consacré en l'onnour de Dieu et de la gloriouse Vierge Marie par un evêque de
l'ordre des Proichours qui etoit suffragans de messire Thiedri,
par le tems evêque de la Cité de Metz. Et fut ordonné la solemnité de la dedicace a celebrer toujours le diemanche de MeyQuarêae quand notre mère Sainte-Eglise chantait Laetare. Et des
dons en avant faisoit ledit Bertrand checun jour chanter une messe a note en l'onour et reverence de Notre Dame par certains
chapelains qu'il avoit a ce ordonné. Et venoit ledit Bertrand
tous jours ouir ladite messe. Et quand elle etoit finie, il
faisoit almones a tous les povres qu'il trouvoit a l'issue de
l'eglise dont il en y avoit toujours une très grande multitude
que per droite coutume l'aitendoient, et puet s'en allait à la
grande eglise et là semblablement faisoit amone a tous les povres
qu'il y trovoit. Car sa taixe n'etoit nulle fois close, mais
toujours overte pour les povres membres de Jesus-Christ. Et en
telle maniere comme dessus dit est, fit aedit Bertrand ladite
chapelle deservir par l'espace de 2 ans on environs, jusqu'à
tant que frère Drue et frère Thiery, son frere, vinrent premie~
rement por trover un lieu a Dieu servir, comme il apparoit cy
après. Laquelle chapelle on appeloit pour le tems de dont et
encore et encore grand tems après la chapelle Bertrand Le Hungre.
(fo 88 vo) Item est a sçavoir que en l'espace des
dessusdits deux ans, ledit Bertrand queroit se il pouvolt trouver
alcuns bons religieux pour mettre dans ladite chapelle pour y
faire le service de Dieu. Mais il n'en peut trouver nul. Et
quand il vit ce qu'il n'en trouvèrent nuls a sa volenté, il parloit a cials de Saint-Anphone, pour savoir se il vourient ladite
chapelle panre pour adjoindre à l'ordre. Lesquels
conseil
qu'ils ne la panroient pas, pourtant qu'il leur sembloit que la
quest de Saint-Anphone du Pont-a-Mouson en eut de pis valu •
•••
- 6 Et je crois fermement~ et est bien à croire que ad non factum
est istud ut esset mirabile in ecclesiis nostris. Car bials Sire
Dieu et la gloriouse Vierge Marie gardoient ledit lieu pour y
mettre d'autres serviteurs.
En icelui tems avoit un bon prodomme en etat d'hermite
qui se tenoit en la duchief de Lorrene environ Nancey et venoit
souvent en cette ville pour les amones que on y faisoit. Lequel
entendit comment ledit Bertrand queroit a avoir aucuns bons religioux por mettre en sa chapelle devant dite. Lequel bon prondomme
hermite avoit de coutume d'aller chacun an une fois a Saint-Morde-Fossey emprès Paris et toutes fois qu'il y alloit, il allait
en note monastere des Celestiens de Paris pour voir et pour visiter frère Drue et frère Thiery de Biecourt, son frère~ pourtant
qu'ils etient de la duché de Lorraine. Et ad vient qu'a la dairienne fois qu'il y fut~ il leur dit et racontait qu'en la Cité
de Metz il y avoit un (f 0 89 ro) vaillant bourgeois, lequel avoit
grande volonté et désir d'avoir quelques bons religieux bien
servant Dieu, pour mettre en une chapelle qu'il avoit fait faire
toute nouvelle ne l'honneur de Dieu et de Notre Dame. Et quand
lesdits deux freres li ouirent ce raconter~ ils furent moult
joyeux et per l'inspiration don Saint Esperits~ si comme il est
bien a croire, orent tres grande volonté que nStre religion se
puit ecroitre et dilater en cettui pays pour l'oneur de Dieu et
de la gloriouse Vierge Marie premierement, et pourtant aussi il
etoit de ce pays, c'est assavoir de Biéoour en la duchée de
Lorraine. Lesquels deux freres Thiery et frère ~~ demandont
congé a nos soverains pour venir par deça~ pour savoir si la
chose étoit comme l'hermite devant dit leur avoit conté. Et nos
souverains leur donnont congé d'y venir veoir et de panre et
accepter le leu, s'il leur sembloit boin pour notre religion.
Lequel congiet ils ovent de bouche premièrement et après par
écrit.
Les deux freres dessusdits partirent de Paris pour
venir à Metz ou ils furent d'abord logé
ches un nommé Jean de
•••
- 7 la
Chevre~
ou ils furent souvent visité par le dessusdit Bertrand
(f 0 89 vo) Le Hungre qui alloit les voir reciter leur office,
car ils ne le chantaient pas mais se contentaient de le lire.
Un jour que ledit Bertrand Le Hungre alla a son ordinaire les
voir reciter
l'office~
il eut avec eux une conversation serieuse
sur les choses quiregardent le
salut~
et les entendant parler
tres raisonnablement, il s'informa d'eux pourquoi ils etoient
venu dans cette ville ? Ils lui repondirent qu'ils avoient appris
a Paris qu'il y avoit a Metz un seigneur nommé Bertrand Le
Hungre qui cherchoit quelques bons religieux pour les mettre en
possession d'uae chapelle qu'il avoit fait batir en l'honneur de
Jesus Christ et de sa glorieuse
bon~
mère~
et que s'il le trouvoit
ils accepteraient cette chapelle. Bertrand Le Hungre leur
accordat ce qu'ils demandaient et fit venir Jean de Longuion
son chapelain, pour conduire les deux frères dans la chapelle
avec
ordre~
toute la
si elle ne leur plaisoit pas, de les conduire par
ville~
et de remarquer l'endroit qu'ils auroient choisi
pour y faire batir une autre chapelle pour eux. Mais ledit
chapellain leur conseilla d'accepter celle qu'il leur.montroit
(f 0 90 ro) ce qu'ils firent avec le conseil de quelqu'autres
personnes et nommément de Grilles de Roye. Ce qui plut infiniment audit Bertrand qui leur promit de les mettre en possession
de ladite chapelle et de toutes ses
dépendances~
plut a leurs superieurs et qu'ils en eussent le
en cas que cela
consentement~
Lesdits freres envoyèrent en Italie a n8tre pere abbé, qui leur
donna des lettres de
consentement~
sur lesquelles ledit Bertrand
fit auxdits frères une donation de la chapelle pour l'ordre des
Celestins.
·.
·<til·. ,
..
CHRONo-m1APHIE
DU
MONASTERE DES · CELESTINS
DE ME.TZ.
=================================================·===
+
+
el.I.
+
-
4.Et apr~z ceu que ledis Bertran vit et aperceut la
conversations et la bonne devotion tant dez II premiers freres comme d'aultrez que furent ·envoièz
'
de
France,il print ~ avoir plus grande desire et' voulentey d'acrotre et de augmenter le lieu et le
nastere de ·Seans.Maix il ne pooit avoir
souffisant pour le faire,maix il acrut
mo-
plais se
l'esglise
d'une volte encontre orient,comme il aparait
si
aprdz.Car aultrement il ne poit faire.Et es~
as-
savoir que ledis Bertran fist abaitre tout la
cha-
•
pelle qu'il avait fait et edifiier premierement. Et
la fit de rechief edifiier entre l'an M.CCC.LXXI.et
LXXII. plus halte qu'il n'avait estet devant.Et fit
faire III voltes et en celle du meilieu fist
Bertran faire une traveure;sus la quelle
ledis
traveure
lez freres faRoient l'office divin.Et ·le grant atel
si estait par terre et estait anssi ordonn~z
que
lez freres qui estient suis la ditte traveure
ve-
oient le prestre et lez ministrez,quant on chantait
la grande messe.Et fit ledis Bertran faire une vote
petite encoste la vote en la quel le grant atel estoit,~
la partie -7
'
1~~
ver àquilo ,qu'estuit .le secretairè ori. quel
-.
fre~es
'
\
'
se reveitient,quant.il ~ouloit aller dire
mess.e. Et l·ez seçuliers se tenient par
~esoub
di tte traveure et on demorant de hi di tte
la
es-
glise.Et lez frere alloient don dorteur sus
la
traveure.
;.Et quant la ditte esglise fut
edifii~e,
comme
dit est et comme elle est icy figur~e,le dis Bertran se la. fit de rechief dediier par ung evesque
prouchour;la quel chapelle demoura.it en tel dis-position· jusque
~.
l'an . M. CCC. et . LXXV. "
que
Jall~e
ledis Bertrtln acquastit la maison Jehan
on Champ·~ Saille.En la quel ann~e il fit
·
la
ditte esglise plux longe et -plux large,
comme
elle ap-parait cy a-pr~z.Et est assavoir que
avec
la terre que ledis Bertran avoit donnés adis freres
pour leur vivre comme dessus,ancor leur
il pour chescune
~~~~lt'l,v~t{
l
> -7>
donnoit
pain et vin tant comme il lour en convenoi t et corinne'
il en avaient (de be song , tant pour euz comme
po'Ul"_
l·eurs se::rvi teurs et au.l trez familles. Item leur
don-·
noi t ancor .chescune sepmenne XIIII·
~.de
pour leurs necessitey.Dez quel XIIII
il
en
echetoient pou~ VII s~ de parchamin pour faire lez
anthifoniers,psaltiers et aultrez livres, VII
s-...
paioent il~ l'escripvain qui escripvoit
lesdis
livres,lè'quel estaient 1[ despent desdis freres. Desquel livres lesdis freres ~~dont grant t~mps
jus-,
que a tant que frere Mathie, de Bahaigne,frere
dudis
ordre,en escrta.pvait dez aultres.
!•L'an mille
.ccc.
et LXXI,le venred± devant
sainct George,le quel venredi fut ycelle
feste
ann~e
le
XVIII 0 jour du moix d'avril,fit ancor le devant
Bertran une aul trez danati.on a dessusdis II
freres,
par un es cri pt en arc.he d'amans de Mets, de la
chapelle et dez appartenances d'icelle.Et
amans Joffroy
)>e. '1-
dis
di tte
en
fut
,l'amans de SaincttGirgone. Et
est ass~voir que cest donations par escript en arche
et la donation faite par instrument si c1evant
."'
tenue ne S'ont que une meisme donatio.n,comme il
con-
pert par lez contenus d'icellez lettres.Et des
don
en avant venoit ledis Bertran chBscun jour oïr
la
ap-
messe Ndstre Dame en la ditte chapelle.Et n'apelloit
on la ditte chapelle pour celuy temps et par
grant
temps apr~z fors~ que la-chapelle Bertran le Hungré~
Et est assavoir que la ditte chapelle par
· lezdis
freres et par aulcuns aultrez que furent
envoiés
/
par nostre
p~re
provirrcial de France bien. et
'·
d~o.te-
ment en tant que ledis Bertran p:rrint et avoi t .->
-
-
--.
(..
tr~a... .grandé âevo,t':fon ~ la di tte Fèli'gion
fasoi t biacop de
biE~n,
devant.Et demouront
et
lour
plux gu' il n' avoi t acoutu.més
le~dis
fr(;res on dit lieu
qui
es toit tr'~s_._peti t, en espèrance · de muef avoi:r.
Car
nour certain ledis
Bertran ne pooit ledit lieu
~~
acrostre,p6urtant qu'il ne pooit avoir pour argent
souffisant nulles
de~
maison ne dez heritaiges d'en-
viron.Car ceuz qui avient leur heritaige en__viron
et entour.,_lez vouloi t trop_plux vendre saris
corn-
parison qu'il ne valloient,pourtant qu'il savoient
que ledis Bertran en avoit besong poJr
agrandir
le monasteir_e de SE-)ans. Entre lez quelz yl en y avoi t
Jall~!f,qui
ung que on appelloit Jehan
son dont le darier tou_choi t
pr~s
avoit sa mà-
de ladi tte
cha-
pelle.De la quel maison·on avoit plux grant mestier
aue de nulles dez aultrez pour celuy ternus.Maix il
ne la vouloit nas vendre,s'il ne la vandoit
~lux
qu'el ne valloit.Dont ledis Bertran
tropestoit
moult triste et doulent.Et se repentoit ledis Bertran qu'il n'avait fais edifiier le
de sèans en la maison
o~
monastére
il meisme demoroit,
c'on
disoit la grande maison Facol.Et dit une foix entre
lez aultrez qu'il voisit bien que on li heut esrachi et ung dez hras de son corps, sans ma.l de
mort,
et il heut cognuit premier nostre religion.Car,s'il,
heut cognus,il heut fais nostre
monast~re
en sa ditte
maison.Et 6eu disoit il pour la grande devotion et
11
,
affection qu'il avoit a freres et pour la devotion
qu'il veoit en eus.
!-•
. t
S 1. QJta d_vln
vint
s~ans
t
.
. 1
en ce 1 uy t emps que nos t re pere
prov1nc1a
pour faire visitation,
--')
{
'L/
'
A
.
s.
comme il est d'usaige et de costume en nostre religion,A._ quel ledis Bertran se plaindi t en
disant:
"Biauz p~re provincial,je feroie voulentier le
nast~re
mo-
de s~ans plus grant,se je pDoie avoir
rai-
sonnable pris dez heritaige qui son entour;maix·
n'en pués finer pour pris rasonnable.Dont je
grande
desplasance~Et
nostre
de fual temps et se n'en
ai~s
ais
p~re pro~incial
dit a dis Bertran:"Bertran, ne vous en
je
respon-
donn~s
point
point de desplaisance.
Car,quant bialz sire Dieu et la glorieuse
Vierge
Marie vouront,il troveront et se vous donront
la plasse ass~s et largement pour faire 1~
de
maison
de leur serviteurs,en accomplissant vostre bon
sir et ententionl'"; la quel chose n' aterj.ai t
dé'-'
point
longement,comme il appert cy apr~s.
Memor que l'an.M.CCC. et LXXI fut fait priour
s~ans fr~re ~hiery
mier priour de
de
de Biecourt,le quel fut le pre -
s~ans,et
demeurait priour jusque
~
l'an .M.CCC. et LXXVI.
i.L'an .M.CCC. et LXXII,on moix de septembre, trespessait li sire Gille de R0ie,prestre,qui
estait
noble homme astrait de ceus de Roie on roalme
France,et fut sevelis en l'esglise de
s~ans,
de
devant
le grant alteil qui estait pour le temps de dont, l
la priier dudis Bertran le Hungre,nostre
fondeur,et donnait tous sez biens moibles az
et ~ l'esglise de sJans;lequel sire Gille
lassiéz tous cez bènèfices.:."'l
premier
fr~res
avait
.
.
.
et toutes hpnnours.mondainnes et rfchi3sses et,avec
1.
'
'. .
.- . .
tr'êa....noble~
ceu,tous ces amis charnés qui estoient
comme du sanc de France, et, es toit venus
~
demou.rer,
Nostre Dame a Champs,comme ung poure prestre
atrangier; et tout ceu avoi t i·l fait pour
de Dieu et pour
acqu~rir
et
l'amour
paradis~
le realme de
~.L'an .M.CCC. et LXXII fut ensevelis s~ans Girard,
le fil Rennequin de Crune;lequel
Henn~quin
estoit
verlet du devantdis Bertrand le Hungre,nostre pre\
mier fondour.Et en icelle meisrne
Jehan,fr~re
ann~e
fut sevelis
le devant dis Girard et fiJ, dudis Hen-
nequin.
1.L'an .M.CCC.et LXXIIII,le jour de l'Assumption de
la glorieuse Vierge Marie,sL..comme lez fr~res chantient la grande messe.de laditte sollempnitey en la
ch~pelle
devant
dessusditte,Jehan Jallé,duquel ci
est faite mension,si fist venir en son ostel ol
il
manoit,on Champassaille,dont la darier touchait
~
la ditte chapelle,menestrés,trompettes et tabourins,
et fasoit ung chescun d'euz juer de son
instrument,
lez quez empechoient mervelleusement le divin office.
Et tout ce fasoit ledis Jehan
qu'il puet vendre sa maison
chose fut ditte et
tr~s.,_grande
anun~ie
~
Jall~e
faire,pourtant
sa voulentey;la quelle
adis .Bertran.Dont il
ot
desplaisanCfJ,et niant mains il ot bonne
pacience.Car il
~espondit §
ei nuncidt en telle manier
ceulz qui
:"Jehan
1~
avaient dit
Jall~e
fait anuis et desplaisir,maix il ne le
fa$~
si
me
·l
pas
-moy tant seulement,maix il le fait-~ Dieu tout. pre'
.
mierement et ~ Nostre Dame,sa glorieuse rn~re, ~-
lez quelz s'en pueent bien vangier et faire justice,
qaant il lour plaitait.Et pourtant lez prie je qu'il
y mes sent tel rem~de comme il est si exp~diard{ 'l leur
louuange et l
leur gloire~'';la quelle chose que ledis
Jehan avoi t fait ne plaisoi t pas hien
~.
Dieu, comme::··].):
se demonstrait ung bien poe ~p~~z.Car,bien poe
di
temps apr~z,ledis Jeha.n Jell~ a.loit l
son diner
et
tantost qu'il fut essis ~ tahle pour commencier
son
diner,il cheut en arrier"dos et perdit la parolle et
fut tRntost mort ung poe aprdz.Dieu par sa ~is~ricorde
li faice pardons.Amen.Et disoit ung chescun qui ooit
dire la manier de son trespassement,que ce estait justice de Dieu,pourtant qu'il avoit mis panne d'empe chier l'office de Dieu.
~.Toute.-foix,nulz
ne doit jugier qu'il soi
mors
pr~
sans la grace de Dieu,car se serait une grande
sumption,car Dieu fait grace ~ qui il li plait et se
ne fait ~- nulluy point de tort. Et puet estre
ot repentance de l'offance qu'ii avoit fait
1
qu'il
contre
Dieu.Maix Dieu qui est juste et misericors,qui
ne
lasse nulz mal ~. punir qu'il ne punisse ou en cestui
monde ou en l'autre,le voult yci punir et espargnier
en 1 'autre·. Et est le plux seure de le tenir et l' e~s i
-~
croire 1
sL~comme
.i e le cuid e.
-i.L'an mille .CCC.et LXXV,le XXIII
0
jour du moix
de
jung,apr~z le dess~s dudis Jehan Jall~e,le devant dis
Bertran le Hungre a.cquestit a hoirs le dessus dis Jehan Jall~e la maison devant ditte;pour la quel
son ledis
~-
mai-
c
Bertran paai t environ la sorne de V
l~ ..z
~-
de . m"s8~fts,
tant en acquast fasant comme en rachetant lez
cens
qu 'elle debvoit,comme en aultrez manier .Et tantost
et incontinant ledis Bertran fit abaitre laditte chanelle que ·estoi t pour celuy temps· Et la fit reedifiier
comme elle est cy
apr~z
contenus et declariet.Et est
xx
assavoir qu'il y avoit tous lez jours sè'ans .IIII.ou
.c.
ovri~z,que
massons 1 que cherpentiers,que
ma}!-
ra.ovriers, que aul trez gens tous labourant. Et
fasoit
ledis Bertran clore tous lez huixe que nulz ne puet
venir sus lesdis ovriers,pour veoir ne pour
quel
.
chose
.
il fasoient,pourtant
qu~
savoir
pluseurs
gens
:oarloient nlux que 1î. eus n' apartenoi t.,._,de ceu
que
ledis Bertran avait abatus et reedifiier laditte chapelle tant de foix.Et de fait ne plaisait pas
~
bien
aucuns de cez anfans,pourtant qu'il avait fait tant
de foix abatre et reedifiier.Maix le bon proudon
ne
cessait point de tousjours ovrer.Car il avoit bonne
esp~rance en Dieu prernierement et en la
glorieuse
esp~
Vierge Marie,en la quelle il avait toute son
rance mise.On quel è'difice faisarit ledis
exposait moult d'arpent,tant on dit
Bertran
~difice
fasant
comme en aultrez chose,tant comme il vequit.Naix ledis
Bertran dit par pluseurs foix ~ cez amis
especial
qu'il ne pot onque anercevoir que son trè'sor
chui t en rten nour chose qu'il meist ondis
rna ix li semhloi t que tousjo11rs li
des-
~difice.
cr~..ssoi t
la
temporelle.Et c'est ass~s ~ cro~re ,car biaz
Dieu et la gloriese Vierge J'<larie, en quel honour
fasoit edifiier,ne soffrient pas que cez biens
,
subsia!\te
sire
il
tem-
pdrel descrossent,maix estait leur voulentey que avec
lez bians espiri tuel se augmentissent. Et est ->
~.
ovrer
et.~di-
fiier "'})Our celuy temps en pluseurs lieu tant
en la-
assavoir que tedis Bertran fasoit
s~ans
di tte es_glise, on dormi te ur, on refectoir et :en aul trez ·
lieu que nluseurs desdiB ovrier n'a
savient riens
.
l~z
'
ung dez aultrez.Maix le soir,quant ilz avient lassilz
oeuvre et ilz se trovient en la ville,il demandient
l~z
ung a.uz aultrez oti il avoiènt ovréz.E~ il respondoient
qu'il avaient ovréz pur Bertran le Hungre en la
cha-··
pelle qu'il fa.soit faire on Champassaile.Dont il avientgrande mervelle qu'il ne se voient pas l'Un
tous....~j our ~ j
l'autre
ournèe.
2-.La quelle chapelle .!_edis-,Bertran fit faire comme il
est cy apr~z contenus;premier,il la ragrandit d'une
vote de XXI pi~z de longe en... ..cont,re o_rient, càr devant
elle n'a.voit que III croisiez.Et maintenant il en y ait
IIII.Et fit ledis Bertrand. remettre le grant altel de
'J,adi tte. chapelle en la croisie qu'il avoit fait faire
dariennement 11 IIII piéz prf;s du murs de la maison
dame Jaque aue fut femme signour
c
Nicolle.Mour~el,che-
-
vellier, et ,que. devant a.voit estey femme signour Vuillame le Hungre,chevellier,frére adis Bertran le Hu.ngre 1
nostre premier fundour.Et avoit une alèe par darier
ledis grant al teil, maix il n' i a voit point de clart.é.
Car la clartey venoit sus
d~
costi~re_
de la ditte
esgl~se 1
dever aquilo ou septemtrion.
}..Item est assavoir qùe,quant ledis altel fuit
escom~
plit de massonner,ledis Bertran fit fairè III ymaigez
de blanche pie re., 1 'une de la glorieuse Vierge Marie,
la sec'lnde de soinct
_..,
.MJ.
Jehan euvanreliste et la tierce de sainct Jehan-Baptü:;te; lezquelles III ymaiges il fit essigier sus ledis
altel.Si advint que,quant on apourtoit l'imaige Nostre
Dame,le pourteur qui la
l'essiget
sus
l'au. tel ot1 elle dobvoi t ePtre..,..tout ensL_comme
elle
pourtoit~si
dovoit estre essise,sans ce que le ymaigier qui talli~z l'avoit y meist ne main ne dois pour la remuer
ne
22
ne
l~.Maix
ancor dit le dis ymagier qu'il
ne
saroi t ladi tte ym8.ige muef mettre nes que elle estoi t
essise dudis pourtour.Et fut cest chose rèputêe pour
miraicle nar ceus qui prèsentz estaient.
!\-·Item ledis Bertran fit ancor faire II croisie
costi~re,~
la partie par dever aquilo
,au~y
sus
grandes,
a11cy larges et eucy hBul tes comme celles qui faites
estaient novellement.En l'une dez quel,c'est assavoir
en la
premi~re
ver orient,il fist faire ung aultel en
l'onneur de sainct Piere Cèlestins.Et ancoste ledis
altel,en l'anglèe ver aquilo,fist .faire ung aultel
crois~
don sèpulchre avec lez III Maries.Et en l'autre
apr~s,par
dever. soloil couchan~,estoit le cuer on quel
lez frêTes chantaient l'office divin,et avait
une
uaroy travessenne toutte a long desditte II croisie,
que fp.soi t
S(~l)aration
en tel manier que lez
ne veoir lezdis
entre lez frèrez et lez sêculier.r1
s~culiers
fr~res,quant
ne pooient approchier
il estient on
cuer~
1
S.Item ledis Bertran se fit ancor
faire,~
la "Partie
ver aquilo,II netites croisie,chescune en-xiron
de
XV pi4z de longe et de large;laquelle plaice fut ordonnèe adonc 'pour le
~
secretaire de seans.
'Jtem leàis Bertran fit faire II quarres d'ung petit
~
cloistre,l'une dez quarre a la partie v~r
orient,et
l'autre quarres a la partie contre meydi.Et
n~
pout.
plux faire pour le temps de dons.Car il n'avait
plux
de -nlaice o,ue fut a point pour ledit clo:istre a
par-
1
'
faire
.1\~aix
.
ung poe de temns a prés il acquastai t plaice
tant a RLcmour· Piere Delai tre, chevallier, comme a Anel
Chavelat,qu'il fit ledit cloistre a IIII quarre,comme ·
'
il apparait si anréz nar l'an.rJJ:.CCC.et.LXXVIII.
l.Item a la nartie ~er orient fit ledis Bertran faire
ung chapitre et ung refectoir nour seoir XXIIII
par-
sonnez a IIII tables qui estoent .• Et fist ancor faire
:pluseurs officines comme la cusine,liz enfermeriez ,
lez chambres dez hoptes,etc.,que toutes estaient
en
la maison que fut Fourquegnon Daniel et la maison que
fut Jehan
Jallee~
f.ttem ledis Bertran fit ancor faire en l'esglise
dessusditte II altés,l'un en l'onneur de sainct Burthemeu l'apostre,et l'autre en l'onour de
mere de Nostre Dame,lezquel estaient assis
s~incte
en
volte,àesous le prant crucifis qui est en ladit
glise.
Anne,
la
es-
!·L'an .JVI.CCC.et LXXVI,le XX 0 jour de novembre,l'esPlise àe Reans reedifiiee na.r ledit Bertran JJe Hungre
comme elle est si deseure en present fullet
figuree,
fut redediiee TJar reverand pere en Dieu signour Thietlry
de Bopard,avesque de la citey de Mets et comnere dudit
Bertran Le Hungre;lequel signour Thiedri ordonnait que
on celebrait tousjours la dedicaice de laditte
esglise~
1
le diemanche, du mey ql:taramme, quant on chante en nostre
mere
s~üncte
ceu fVt
Esp:lise: 'I1etere, Jherusalem ... '.Et
fnit a la uriier dudit Bertran,pourtant que en celuy
temps pluseurs gens venroient a laditte dedicace,
a
c2.use dez nardons que lez gens vont requerir en quaremme a Sainct Piere a éhamns et on chemin,car pour le
temps de do~t la norte encoste lez repentie
estait
overte.Et donnait ledis signour Thiedry,avesque
de
IVfets, • XI1. jours de P8rdon8 a tous ceus qui vi si teroietlt
laditte esglise on
t~?mps
de laditte dedicaice,comme
il apert cy apr~z :
g.Theodoricus Dei et sancte sedis apostolice
episconus Metensis universis ChriRti fidelibus
gratia
ad
quos presentes pervenerint,salutem in eo qui est omnium
ver~
salus.Quia jam dudum dedicatio capelle fra-
trum 6elestinorum Metensis a temnore sue consecrationis dominica. die qua cantatur in Dei ecclesia : 'I1e tare,Jherusalem ••• ' peragi et sollempnizari et populus
dicta die ad hujusmodi capellam devote concurrere
consuevit,nos eandem diem pro dicto festo dedicationis ipsius capelle annuatim peragendo,non
obstante
reconsecratione ipsius canelle noviter per nos certis
et legitimis causis factmn presentibus instituimus
et ordinamus omnihusque vere penitentibus contritis
et confessis ad dictam capellam confluentibus auctoritBte omninotentis Dei et beatorum ejus apostolorum
Petri et Pauli,quadraginta dies indulgentie de in junctis eis nenitentiis misericorditer relaxamus •
Datum sub sigillo nostri secreti anno Domini m'il-±€•i't c.
::·~ (~ . .' ~ ' i
~c
e.imd t.recen.teslmo se~tuagesimo·eexto t v4.-0-ésimo die
mensis novembris.
(
.2.,.Iten
ftJvv\tt.
assa.voi~
tX {t:l<~
ou .t4)~
r~~.~· \~)
est que ledis Bertran Le Hurip:re
fit apparelier larRement et treshonorablement
tresdelicieusement,com.me il apa.rtenoit tant
se
et
a.dis-?
signour Thiedri comme az chevelliers,escuiers et a signours
d'Esglise qui avec luy estoient,en es-perance que ledis
gnour Thiedri et toute
S8.
si-
compagnie dignerient seans, maix il
'
n'avint pas ansi.Car ledis signour Thiedri,avesque de Mets,
commendat tresexnressement a toutes ses gens aue nulz d'eus
demorait seans a diner.Et par ansi ledis si,o:nour et cez gens
s'en
al~it
diner a sa court.Dont ledis Bertran ne fut
bien joieus.Et tout ce fasoit
le~is
pas
signour Thiedri en bonne
entention,nourtant qu'il ne vouloit pas que ledis Bertian se
coutanjait en rien ad cause de laditte dedicaice.
~~Item
monas~
l'an .M.CCC.et LXXVI fut constitués priour du
tere de seans frere Drue de Biecourt et le fut jusque environ la Nostre Dame, on mo ix de septembre de l'an·. r1. CCC. et
t::. Item l'an dessusdi t, c'est aR savoir l'an.
I"'. CCC. I,XX:VI. ,
L~IX.
fit
profession on monastere de seans,le jour de la conversion
sainct Pol l'apostre,frere Jehan· Meline,que aultrement on
anpelloit frere Jehan d'Amance.Et fut.le premier novice qui
fut en l'esplise de seans,lequel trespessait on moix d'avril
l'an XIIIÎ et XXXVII,et pnr ansi s'apert au'il fut
plux-de
''#'
• LX .':i~.ns religieuz de l'ordre dez celestins, lequel fut tous le
temns de sa vie de sAincte conversation par l'espaice
~X
ans qu'il fut en
reli~ion,~t
de
n'avoit que XV ans,quant il
fut receupt.Et mon:tt l'an.M.CCCC.et XXX:VIIi;:1ns,entre VII et
VIII~heurs anr~z midi,en la presence du pr~vincial soverain·
de lB reliiüon et de -7
i
.
;, . •
v'j.. .•
•~'<
tous lez freres,en disant son Ave Maria,et fut sevelis seans
~-~
le XTX 0 jours du moix d'avril.
SJtem l'an.M.CCC.LXXVI,le V€nredi devant feste sainct Thomas
·apostre,donnait ledis Bertran a priour et az freres celestins
du convent de Nets la piece de vigne ou on contet jour et demey,que gist on ban de Longeville,on lieu c'on dit la Vigne
sainct Laidre, que fut Ahurtin Champion. Et· vil1t ladi tte vigne
en nostre main uar la VPrtu d'ung escript d'arche fasant mension comment frere .Drue de Biecourt, priour dez celestins, ait
acqua.stet a Bertran Le Rungre la vigne dessur ditte; 1 'es cri pt
en l'arche_ Joffroy Dex,amans de §ainct Girgone,fait le venredi devant fe ste sainct Thom8.S 1 'apostre, comme. dessus. Et
fRsoit ledis Bertran venir nluseurs heritages que siens estoient~en
la main dez freres du convent de seans par manier
d'aquast,comme dessus et comme il apparait cy apréz,a celle
fin que,ce lesdis heritaiges fuissient estey ou fuissient pour
le temps de dont ohligier de nulles cens ou redebvances, que
~~
.
lezdis freres huissient plusgrande cause et action de s>._.ir
ledis Bertran de lez
lieu
011
affranchier.~t
est assavoir
~ue
en tous
vous troveréz que lez prieurs ou lez freres de seans
·
· ' · .1 e.t so1ez
· · 1 t ous
on.t aques t e t a ]_cuns.h er1· t a1ges
a d.l· t~.,.v~Jvav
v,sa1cn1ez
,certf'dns, sans nulles douhtes, que ledis Bertran leur ait donney en fin dont.Maix tous ceu faisait il uour lezdis freres
estre plus seurs.Et est assavoir que pour le temns de dont,
laditte vL('j'ne pooit bien valloire la sorne de.XL.lbz de mt.
l.
\
,
.
1· Item l'an M CCC et LXXVI, le venredi devant feste sainct· Th'omas apostre,donnait ledis Bertran a priour et az freres de searis une grande partie dez edifices de la maison sus la Champassaile,que fut Fourquegnon
Daniel~et
que soulbit avoir huis-
sue en la rue de la viéz cimetiere;la quel masan tout ensemble.
vint pués en nostre main parmey le dont qu'il nous en fist
avec aultrez heritaipes.Et est assavoir que laditte maison
v~
loit et li avait coustet environ V.lbz de mt.
1·
c
.
Item le mardi devant feste sainct Remey,par XIII et LXXVII,
donnait leètis Bertran a l'efglise dez celestins une piece de
terre arence ou on conte IIII journal,que gist on ban d'OutreSaille,a desour du chauqueur l'avesque,on lieu c'on dit
En
nlanteire,la quelle pooit valoir pour le temns de dont,XXX
lb~
de mt;,la quelle piece de terre nous avons fais planter plenne
de vigne •
.1. Item en 1 'an dessusdis, ce est as savoir l'an. r.~. CCC. et LXXVII,
fit profession Jehan dis de Baxey en l'estat d'oblet,le quel
ne perseverat pas en nostre religion,pourtant que on le vault
corrigier d'alcunes chose qu'il avait non bien fait qu'il ne
deut.Il lass3it nostre religion et
de~int
conver en l'ordre
dez augustins en France et depuet revint en cest ville on convent dez augustins.Et devint si poure et soffretous qu'il venait chescun ans demander nour l'amour de Dieu une vi~z cote
ou une vielle chasse ou aulcuns viéz vestemens nour soy vest:ir.
Et se on li donnait aucuns viéz ornement,il le pregnoit tresvoulentier et le nourtoit ancor plusvoulen-
-~
tier pour la grande souffrete et p'ovreté en· quoy il. estoit.
1
'
.
Et tresgrandément
se do loi t qu'il avoi t lassiéz nostre re.li.
gion et y fut voulentier revenus,se ori l'eut voulut recepvoir.,
'
Et a la fin il trespessai t en tresgrande {lOVreté de l'a richeSsf
de cest monde et en grande malaidie du corps. Dieu par s.a grace
li faice
_mercy.Amen~
:?.Et ceu ai je mis en souvenance pour le temps ad venir que,
se aucuns fait aucune offence,qu'il en pourtoisse volentier
la correction et penitance et ne lassoice ·pas sa religion pour
telle correction a aviter.Car il convient punir lez pechi~z ou
en ces tuy monde ou en l'autre. Et cil es't bl.en eureus qui fait
sa
peni~ance
on monde present.
f- .. Item cest meysme annee donnait ledis Bertrand Le Hungre
a
1 'es-glise de se ans une maison et le gerd±n dari er la di tte maison,que clet devant Nostre Da~e as thamps,en la rue que
on
dit la rue dez Bourgons;laquelle mason et gerdin valloi'ent
bien pour le temps XXX lbz de mt. ou plus.Car pour celuy temps
la citey estoit si puplee que a painne pooit
~n
recouvrer de
'
mason ne d'arita.iges.Et se_ tenait une personne pour bien èureus que pour celuy temns pooi t -avoir une maison en la c-itey
de Mets ou on bourg d'icelle.
(.,~· •111;
'U..Vtt 1.· L'an
.
---
• M. CCC. LXXVIII.
Memor que l'an dessus dis,c'est assavoir
l'an.M~CCC.LXXVIJI,
trespessa.it de cestuy siecle le bon pape Gregoire unzime.Et
firent :1ez cardinalz ung paDe de l'eveque de Sainct .Nicolay
du Bar,et quant il fut cre~z pape,il ne tint ...:,
{îf
pas ce qu'il
avo~t
promis az dis cardinal;pour laquelle chose
-pluseurs dez cardinalz s'en allont en Avignon et firent ung
~ultrez nape du cardinal Genoivre,lequel fut appelléz nape C'le-
ment VII 0 .Et mist son signe en Avignon 1 et demeurait l'Esglise
en telle division par l'espilice de XXXIX ans ou environ qu'il
y oit tousjours II papez,l'ung a Romme et l'autre en Avignon,
c'est assovoir jusque a l'an.M.CCCC.et XVII ans,que pape Martins XI 0 fut creéz on sainct consille de Constance.Et creaient
lez ung on pepe de Homme,comme Lombars et Alemans
et aultrez
contre'~'~; lez aul trez nartie cre oient on pa.ne d'Avignon, c'est
assavoir le roy de France et pluseurs eultrez roys,princez et
signours,nluseurs citey et bonne ville.
!~t est assavoir que pour la division que pour le temps es-
toit en seincte Esglise,nostre religion,c'est assavoir la pro-
'pt
vince de Fr8nce,fut separee de nous pereslet freres d'Italie
et de Bahaigne.Et envoient nos peres de la province de France
en
Avi~non
a nostre sainct pere pape Clément dessusdit, pour
avoir privilaige
et puissance de faire et eslire ung provin-
cial en la province de France,qui heut telle puissance par de&
say comme nostre UPre ahhet ait en toute nostre
reli~ion;la-
quelle grace fut ottroiee avec pluseurs aultrez previlaige
qu'il donnait a tout la province de
?_.Item
France devant ditte.
"
l'an.Tvi.CCC. et I,XXVIII,on moix d'aiost,le ,jour de de-
colation sainct Jehan Bantiste,fut constitu4z provincial
la nrovince de
(t
-~
en
France reverend pere
~n
Dieu frere Piere Poquet,et demorait
provincial ju~que a la decolation sainct Jehan,l'an .M.CCC.
r!fr
et ung.:En laquelle annee frere Robert de.z Bordes fut de
rechief constitudz provincial de la ditte province de France.
i• Item
en
1' an. r'I. CCC. et LXXVIII, le mardi devant fe ste Nostre Dame
~.entemhre
a.cqu.asti t ledis Bertran Le Hungre, nostre premer
fondour,a Anel,fille Aburtin Chavelat que fut,une maisQn se ant darier le netis Sa'i.nct Nicolais,entre la maison que fut
Perrin Jacome.ir le houlengier,q11e depv.et ait estey a
Thielconnet le boulengier d'une
p~.1rt,
Collign~n
et la grainge que fut a
sicno 1 lr Piere Delai trel C?hPvellier, et que puet ait estey a sig,
no ur Nicolle Delai tre, son fil,
q'~Je
aul trement s'a pelloi t sig:-
nOl.lr Nicole Norey,c'hevellier,d'autre part,dont partie de ladi tte maison que ledis Bertrand acquestei t a la.di tte
Anel,
ait nuet estey a Grant Gir8rdin le parmBntier.Et acquestit
ancor ledis Bertran a la devant ditte Anel,par ung meisme escrint d' a.rche, une grangette seant en la rue de la viéz cimeti er; la quelle gra.njette fut jgdis a Collignon Roucel et puis
,"=1
DemPnf'in .f\l'e1J.sctte, le quA.rtier.Et ë'enuis vint en la ma.in de
Aburtin
Uhav~l~t,nere
~couertit
r::
a la dltte Anel
YY
')"18
a la ditte Anel;·1our lequelz heritaige
cie 1r·n I
P>z de Tl'lt.
la
~.
Assavoir est
.que, apréz. · ceu que ledis Bertran I,e · Hungre
oi_t laiPt a \1-rant
a
mon2~ter
Gir~·rdin
le DEt:rment:iPr
seans.Bt fit requerir adis
~e
li vossit Jedittf
1-l~:ctiP
0
1P
12. P.18ison
rqns qirardin qu'il
·-iso'1 TPVP"ldrP,le ol),el tït reRuonce qu'il·
ne.la voulo~t pas vendre et que ~amaix n~hpartiroit tant ~omme· .
. on
l'emuourtero~t
lez
pi~z
devant.Et ledis Bertran li remandait
que ja pour ceu ne domouroit.Car il l'en feroit bien·pourter
lez niéz devant.E; pensoit ledi.s Bertran que ledis Grans Girar~
din desit telle P8rolle pour ulux vendre la ditte maison. Et
adont dit le
~rans
Girardin que c'estoit son entension,qu'il
n~~uartiroit jamaix tant qu'il seroit mors;de la quelle responce
Bertrah dessusdit fut tresfort contristey.Et se repentait moult
qu'il li avoit
1~
ditte maison luee comme dessur.
b.Item l'an dessusdis,c'est assavoir l'am M CCC et LXXVIII,le
jeudi anréz feste saincte Lucie,le dis Bertran acquestit a signour Piere Delaitre,chevellier,la courcelle que ledis
signour
Piere avoit darier sa grainge que ciet. darier l'ospital St Nico1Ris;tous lez quelz heritaigez ledis Bertran acquastit nour
faire le clotre de IIII quaire qu'il avoit commenciet.Et
d~
par-
tie il en fit l'ecglise de seans nlux longe qu'ellé n'astoit
.environ de XXI pi~z .Ct~· 'est as savoir la
ou parf'l.dis et enfer
sont en no in ture. Et est as savoir que ce0 lestoi t partie [là} la plah.t
ou la r:rrainge devant di tte · seoi t .Et .n' i fi't le di Bertran· de
son temps point de croisie en celuy relongement,
-7~
1.1
for que une traveure,la quel y demorait grant temps apréz
jusques a temps que Jehan de Vy,chevellier,fit faire le pourtal a l'antree de laditte esglise.Et fit on lieu ou
laditte
traveure estoit,faire une croisie,comme il est si apréz contenus.
~.Item
est assavoir q 1 Ie le sire Piere Delaitre,chevellier
des~
susnommés,avoit voulentey et grande devotion de donner sa devant ditte courcelle a priour et az freres et a l'esglise de
seans,pour estre participant en leurs hienfais et oraisons •
l\1aix ledis Bertran. ne lP volt pas souffrir,car il avoit sa devotion de paier du siems nronre tout ceu
~u'il
covenoit nour
narfaire le monasteire de seans en son temns.Et quant ledis
sire Piere entendit ledit Bertran,il li respondit:
tu
]a
veus
'Pu~s
que
acheter,tu en naieras.C.lbz de mt. et se me pour-
terais quite a tousjour matx dez XXVI s.de mt.de cens, dont
grain~e
laditte courcelle avec la
~-
devant sont chescuns ohli.
~-
giet et doient chescuns ans a Noiel et a ·la Sainct Hehan
a
Nostre Dame a 6' amps fuer et hors dez mures de Mets; laquel
somme ledis Bertran li pai~it moult voulentier et se s'oblija.it de pater le7,nir XXVI s. de cens a
tous~tio:.Œs
maix.
{·En cest annee narfist ledis Bertran le clostre,le chanitre,
le refectoir et lez aultrez officines. du monastere de seans.
Et estaient leFditte officines avec l'esglise faites et edi..
f 11ee
comme vous
.
i
po~ez
.
percevo1r
en 1 a nage aue s 1 ensu1• t ou
aques nr~s.Ef donnait ledis Bertran par escript en arche a
.pr1our
.
e.t az f.reres
.
. 1 1 esg l 1se~~l
.
t 'l
monasGelre 1 e 1 1eu
ae
;:J
d.t
uu.1
.L
•
avait resgrandie avec tous ceu qu'il avoit acquestet et edifiiéz nouvellement.
1.Bn ceste nape est contenue la disposition du lieu de seans
sicomme il estait l'an.M.CCC.et LXXVIII.
(\ ;
. "1
)
.
-~
tout ensicomme ledis Bertron,premier fundeur,la fit edifiier
en son temps.Et demeurait en telle disposition jusque
a
l'an.M.CCCC.et IIII ans;en la quel annee ,le jour de feste
sainct Piere Celestins,on moy de maye,fuit mise et assigie
la nremiere piere du fundement du cuer,la ou lez frerez
chAntent.
\Do~
~·~
1.·' L'an .M.ccc'.Lxxrx.
L'an.N.CCC.LXXIX,le jour de feste sainct Piere·et sainct Pol
•
apostre,vint a Mets l i sire Guillame,cardinal d'Agreffule ,
pour indure la cité de Mets qu'il tenisent pour vray pape le
oape d'Avignon.Et se firent il;dont la ville fut en
grande
guerre conte Thielleman Vasse qui vouloi t estre a.vesque
M~ts
de
de paire le pape de Romme.Et est assavoir que le devant
dis sire Guillame chantait la grande messe en l'esglise fie seans soulement le jour de la Nativitey de la tresglorieuse
Vierge Marie,mere de nostTe doul salvour Jhesus,a la requeste
et a la priiier du valls,nt et bonhomme Bertran Le Hungre,
nostre premier fondeur;lequel Bertran pregnoit s0verain pla7
2ir,quant aucunes gens d 'onour et de bien frequf:ntient le lieu
et l'esglise de seans.
~.En
cest annee,on moy de seotembre,trespassait de cest siecle
frere Drue de Biecourt,qui fut ung dez II dez premiers freres
que premierement vinrent en cest ville pour avoir ung lieu a
Dieu servir;lequel frere Drue,devant qu'il fut
religieus~avoit
estey homme de grande auctoritey a siecle en l'ostel du duc
J ehan~ duc de Lorenne. Car par sa science et par son industrie
tout la duchié de Lorenne estait gouvernee bien et ordonneement,et oour" cest csuse on l'apelloit le petit duc de Lorenne.
Et estait honorey,orisié et redoubt6s de tous lez plus grans
signour de toute la duchié.Et est assavoir que devant son tre&
·j.
passement ol11seurs anneez il fuit tresgrief ma.laide dez goutes
et en telle manier,selonc lez parollez que je ais antendus de
ceus quL le virent et
trov4z 4>
qu~
le servient,que a painne heut on
suis le corps de luy le large d 'ung gros de l\Tets, que le cuir
ne fut
entarn~s.Et
quant on voulait faire son lit,il le conve-
noit mettre et envolupper dedens ung linseul et pourter sus
une couchette;tant estoit le corps de luy mahigniet que on ne
le pooit touchier sans lu,,r faire grsnde douleur et
grande
painne.Naix niant mains -gloire soit,a Dieu- il avait
tres-
bonne pacience et tousdis looit Dieu,quelque doule11r qu'il
souffrit.Et ceu ais je escrips nour vous prandre exemple de
pu~
pacience.Et est a croire que Dieu permist qu'il feist son
patoire on monde present,pour la gloire et honneur qu'il
avo~
he1lt.
{h.~.
-
1,1,
L'an.M.CCC et IÎÎI.
L'an.M.CCC.et.r!fr,on moix de senternbre,fuit constitu~s
priour du monasteire de seans frere Jehan Bourgois,lequel fut
le tiers priour de Peans.Et
dem~urait
nriour jusque environ
la pPsque de l'an • . CCC et If!r et III,lequel morut l'an .M.
CCC.LXXXX.,et fut ensevelis en l;esglise de sea~s.
2..Item en cest 8nnee fit profession frere Jehan de Sainct Cle1
rnent,que on apelloit aultrement frere Jehan Trichet, lequel
avoit ePtey grant piece sellerié de l'abbie de Sainct Clement
hors dez murs d P la ci te y de
"~es,
ancor seculier, et mo rut se-
ans et fut e;,sevelis l'an.lVI.CCCC. et XXVII en l'aige de .C.
et VI ans,et fut relipieus XLVIII ans.
!·Item l'an dessusdis tresuessait frere Philippe de Plumerus,
chantre et secretain de l'esglise du rnongsteir de seans, on
moix de mars,maix il n'estait point profés de cest present
monosteire.
-
tt_. X
4. L' an.M. ccc. rffr et ung.
En l'an dessusdit fut
de seans
accept~
et incorporey le monasteire
a l'orde et a la religion dez freres celestins par
reverend pere en Dieu frere Piere Poquet,pour le temps de dont;
provincial de la province de France et dez partie par dessay
lez mons,comme il appert en la lettre que cy anréz s'ensuit
en latin.
&.Copie de la ditte lettre devant ditte
In no mine P'atris et Fil ii et Spi ri tus sancti. Amen. Noverint
uni versi -presentes pari ter et futuri .quod ego frater
Poqueti provincialis
Petrus
provincie Francie et partium citramon-
ta.narum ordinis CelestinoruiJ!,habens quo ad dictam provinciam
et nredictas partes citramontanas tarn ex auctoritate apostalica quam ex commissione michi per capitulum provinciale dicte
provincie concessa uotestatem quam habere consueverunt et capitulum generale dicti ordinis,ut in litteris super 'hoc confectis plenius. continetur,quarum tenor inferius est insertus,
. de consilio, concensu, voluntate et beneplacit'o prioris et fratrum monasterii beate r!J:arie de 'f-1eti~ dicti ordinis1 ~
super hoc habita diligenti et matura deliberatione cum ipsis
acceptavi meliorihus et efficatioribus modo et forma
quibus
fieri debet et potest et accepta ner presentes virtute auctori tatis apostoliee et e::::>mmissionis miehi ner eapi tulum p_ro virreiale nredietum eobeessarum pro dicta ordine nostro prediotum monasterium beate Marie de Metis situm inter eampum S.allie et vPtus eimiterium,fundatum et dotatum ad honorem et.reverantiam ejusdem gloriosissime Virginis Marie,matris domini
d~scretum
nostri salva.toris 1 per honorebif.em et
virum Bertran..:..
dum Le Hungre,civem et amaneium Hetensem,ad faciendum ibidem
divinum offieium die ac nocte horis singulis secundum morem
nostre nrediete 'religionis,sie quod in eodem monasterio continue Dea pronieio et volente deheant
ess~
oeta fratres dieti
ordinis, seili·cet .V. saeerdotes et tres cleriei. Verum quia dietus fundator ad insam heatissimam Virginem Mariam Dei
~eni
-
trieis magnam dinoseitur habere devotionem spemque in ea post
Deum Dreeipuam,eujus devotioni quantum eum Deo possum valens
eondeseendere,eonsiderans etiam q11od fratres in eodem
loeo
eommorantes vix aut raro opus manuale habeb•,nt maximeque attendens nos omnes precibus ipsius sa:p.:etissime mqtris salva -.
toris nostri c6ntinue indigere,de eonsilio,eoneensu,volunt~te
et beneplaeito nredietorum nrioris et fratrum ad laudem et
gloria.m Dei et honorem ipsius sacratissime Virginie nostrique
remedium vola modo et forma quibus supra et ordino quod pre'
.
sentes in perpetuum valituras quatinus cum illa missa seu cum
illis missis que seeundum ordinem,nredictum debet et debebit
ac debent et debebunt qualibet die decantari,in eodem manasterio deeantetur etiam,nerpetuis temporibus et die qualibet
post deeE.ntationem "'1rime, una mis sa
eum nota de i psa Virgine
benedieta ner fratres eonventuales in divto monasterio pre
~
sentes et futuros,exceptis nreeinuis sollempnitatibus et earum octavis ac .,.;>
diebus quibus fuerint due misse d@ ordine oum nota necessario
',
decantande alie tamen quam de mortuis,nisi funus esset presens;
quo
et
Cé1SU
fi~ri
et diebus quious,ut supra,d'uas missas habentibus,fiet
debet commemoratio de ipsa intemerata Virgine in am-
bahus missis conventualibus,exceptis dictis funeralibus. In
cujus rei testimonium presentibus litteris sigillum mei officii
feci anponi.Datum in dicto rnonasterio die XXIII mensis Julii
l'vt '" ccc
anno Domini m-i-1-lesirno t-reoentes-imo octcgesimo primo.
l· Sciendum quod in consequenti hus, vide li cet anno. Do mini mi:J:l:etu<~o
v"'\
~
\ \_<:.·t
· ""'
·nr:
1-
s.imo trecêntès.limo nonagesimo s.exto in mense Augusti, Bertrandus Ije Hungre, primus fundator predictus, dedit no his licentiam
dimittendi missam beate Marie pro certis et rationabilibus
causis, si eut pn.tet et decl8.ratum est in eodem anno, ad requestarn venerabilis p.. Rtris fratris Simonis Bonihominis,tunc prioris hujus monasterii.
4.Item 1 'a .]VI. (CCC) .IiÎL. et ung donnait ledir: Bertran
Ije
Hunpre,nar escript en arche,a frere Jehan Bourjoy,priour,et a
convent de seans,la maison que fut Collin Cre&\quelin le crovisier,que ciet on Champassaille.Et fat ledis escript
mension
comment frere Jehan Bourjoy acquestit adit Bertran la
ditte
ma.ison, 1 'es cri pt en 1 'arche Forquegnon Daniel fait le
mardi
anréz feste de la Nativitey Nostre Dame,on moix de septembre,
quant il ot a milliaire.M.CCc.rffr et ung.Et est assavoir que
la maison pour le temps de dont pooit bien valloire.C.lbz de
mt.;la quelle maison 6essus ditte fuit devisee~
2.4
en II par-J:te, donque 1 'une fut lassie a Jehan IV!"ircourt le crovi..;..
sier,parmey C et VI s. de cens chescuns ans.Et l'autre fut
la~
sie a Fourquegnon de Loveney,parmey.LXX.s.de cens et ancor
'\
parmey aultre ordonrtances.Et fist le devant dis Bertran
Le
Hungre,en devisant laditte maison,faire et edi:(iïer II grans
arvolz devant sus le
Champassa~lle
et ancor II aultrez arvolz
ancoste,devant la maison que fut Forquegnon Daniel,avec lez
apertenances,c'est assavoir lez traveurs,lez planchiers, lez
teiz dessus,et se fist faire lez parois et lez pavement.Tous
lez quez edifices ledis Bertran paait et coustirent oultrez
la sorne de.C.lb
-
S~Item
de mt.
l'an dessusdit par
celuy meisme escript en arche don..
na.i t ledis Bertran adi t priour et covent une masan seant en
la rue de la vi~z cimetier, darier la maison que fut ''/Perrin
Jacomar le boulengier,que fut Janette d'Oxey;laquel maison que
fut a la
ditt~
Janette d'Oxey valait pour le temps.L.lbz
de
mt.
,.Item l'a dessusdit par celuy meisme escript en l'arche donnait ledis Bertran a oriour et convent une pièce de vigne ou
on con tet. III. quarterons gisa.nt en la ruelle de parte oul tre
Saille,la quelle pooit valloir.X.lbz de mt.
l·E~ l'an dessusdit,c'est assavoir l'an.M.ccc.rffi et ung,fist
profession frere Nicolle Daniel,maistre en arce,et qui estait
de lignai ge et mo rut et fut ensevelis l'an.M.CCC.et.Iffi.et.X.
O.i
'\,
~
·4'
cj
.
"<.\ l
{1'
.
!~
,•
\ '· ~_.('
~Item l'an dessusdit et par celuy meisme escript donnait le-
dis Bertran adit prieur et convent une masan seant en la
rue
de la viE:~z ci.metier,que fut. Jehan d 'Amance,la quelle poo~t va:}loir.XL.lbz de mt. ou environ.
~.Si apr~z
s'ensuit ung enchainge par escript en arche
fait
entre frere Jeh2.n Bourjoy, prieur, et le convent dez celestins
d'une part,et le devant dit Bertran Le Hungre d'altre part,fasant
me·'~si.on
comment ledis. nriour et convent donne adi t Bertran
lez.XXX.lbz de mt. de cens qu'il meisme leur doit.Et ledis Bertran leur donne aul trez heri taigez en lieu, comme il est o1{di t
enchainge contenus.
~o.Cognue
chose soit a tous que frere Je han Bourjois, priour de.z
celestins de Mets seant devant la vié cimetier,et tous le convent d'icel meisme lieu d'une part,et Bertran Le Hungre
li
amans d' D.ulre pe.rt, ont fait enchainge- 1 'un contre l'autre; pour
tousjours maix,en telle manier que frere Jehan Bourjois,priour
dez celestins,et tout le convent d'iceluy meisme lieu donnent
adit Bertran nour enchainge et en non de chainge lez.XXX. lbz
de mt. de cens qu'il lour doit chesclant et que sont a paier
a IIII estaies et que sont essises
s~s
sa
~aison
c'on dit la
gr2.nd e mrüson ·Facol et sus lez XXXVI lbz de mt. de cens que li
abbey et le convent de Sainct Vincent li doient.Et ledis Bertran donne adit priour et convent puur enchainge et en non de
chainge la piece
~
de vigne ou on .comnte.VI.jou.rnaJ.,que gist suis Muselle,que ledis Bertran acquastei t ci Pogier de Heu, filz le signour Thie hault de Heu,comme li escript de l'aquast,que
gisle~t
en
l'arche Jacomin Fessal,le deviset,per teil qu'il doient tenir
telle laiee comme ledis Bertran ait fait desditte vigne. Et
doient lèdis priour et convent avoir tous lez profit que ledis
Bertran en pooit et dovoit avoir.Et leur donne ancor ledis
Bertr?n en chainge et en non de chainge lez VIII lbz et demee
de mt. de cens que Jehnn Chalpouxont, qui maint darier l'ospital Sainct Nicolay on .l'Iuefbourch, li doit sus sa maxon darier
ledit hospit<:?l,anréz XXXVI s. que ledis Jehan en ait racheteit
•
Et leur donne ancor ledis Bertron en chainge et en non
de
chpinge lez.X.lhz de cens que Collatte,la fille Collair
le
dr2unier,li doit sus sa maison outre Saille,que fut Henri Buevelat le retondeur,que ledis Bertran li ait laiet a cens,ensicomme 1 'es cri ut de ladi tte l8.iee, que gist en l'arche
George
l ' escripvains, le deviset. Et leur donnefancor ledis Bertran en
chainge et en non de chainge
l~.LX.s.de
mt.de cens que sont
a recheteit dez.VI.lb de mt.de cens que Girardin le parmantier
li doit sus sa maixon ou il maint,que ciet darier le
petit
Sainct Nicolas.Et cest enchainge li doient ledis priour et
convent voulentier, s'il 1 'avoient en nul leus aillo1.1T encombret pour oul en chief.Et ledis Bertran lour doit wairentier
ceste enchai.nge a tcn1.s .l our
~naix
a faire bonne lez censes de-
sourdi.tte,sen leur laixoit point d'eritsige az cens,nar tel
que le nriour qui or est et lez priours qui
et tout le convent d' iceluy meisme
apr~z
lteu~puent
luy
venront~
bien fDire
acort adit Bertran Le Hungre dez censes que ledis ...:,;
~vH:;.'("t.z.
Bertran Le Hunp-re lour donnet en chainge,tant comme ledis Bertran vicquerait sen pluix,miix de la piece de vigne
devant
'
ditte tie . puet on faire nulz aultrez acort qu'el ne demeure a.
freres dez celestins de T\1ets a tous j ourmaix. Et se nulz ne nul~
~
quelle qu'il fuissent,metO:iey1t empechement a nulz jours maix,
par quelque manier que ce fuit,a choses dessusdittes,lè priôur
qui seroit pour le temps 1 ou aultrez pour luy,en pouroit ledis
Bertran pladoier par devant quelque justice qu'il vouroit,
ecclesiastique
~u
seculier.Et seroit ledis Bertran tenus de
paier tous lez damaiges que ledis priour ou autrez pour luy y
averaient saus,tant que,se on rachetait nulles dez censes
dittez encontre ledis priour et convent,on doit l'argent dont
on feroit le rachet dez dittez censes remettre en acqueste
nour lezdis freres celestins,nour estre en tel point et en tel
droj_t comme lez censes dee.our di tt es sont. 6est es cri nt fuit
fait le jour de feste
~ainct
Valentin en favrir,quant ill oit
r
on milliaire.
' Ivi. \\',
'
r,·\ •Itti
\,.,
....
et ung.
Joffroy Dex l'escript.
-
ift!.Item l'an dessus dis ou environ,li sire Phtlinpe de Masieres1
.
chevellier,jadis chancellier du roy de Chipnre,que pour
le
temns de dont mannoit en nostre mona.steire de Paris et y tenoit.
son estat en une maison qu'il y avoit fait faire,sans
empech~r
le convent, si envoüü t Pcdi t Bertran Le Hunpre, nostre premier
fondour,l'office de la sollennitey de la Presentation la glorirmse Vierge
r~~arie,
mere
cJ e
nostre sal vour
~
Jhesucris,pourtant qu'il' avoit oir dire que
l~dis
Bertran
avoit singulier devotions a la ditte glorieuse Vierge,en
sup~
pliant adit Bertran qu'il li ·plui t de faire sollennizier·
la-
dit te feste en l'esglise de seans,qu'il avoit fait faire
et
edifiier en l'onneur d'elle,et en toutes lez esglisez aultrez
ou il pouroit;lequel office le devant di
Bert~an
receupt en.
prnnt l.iesse et jote spirituelle,en plorant et en larma~t espirituelment.nt fit laditte sollennitey celebrer on monastere
de seans e:n trespranÇle dPvotion en tant comme· il poi t et sot
et en treselant lez cloiches et en juant de.z orguez et en toute
aul trez mcmier qu'il savoi t pour attraire lez bonnes gens
a
ladi tte feste sollennizier.Et si .ot en meylieu de 18. messe ung
sermon tressolenney fait par ung maistre en theologie appelley
maistre Hue Xifflet,de l'ordre sainct.Fransoy.Et ancor
est
assavoir que la dj_ tte sollenni tey fut celebree par ledit Bertran en l'esglise de seans devant que en nulles
ledis Bertran la fit
apr~z
aultre~.Maix
celebrer per lez IIII ordres
men~
dians et semblabemcnt en sa paroche et aultre part.Et en donmd t
a 2ucuns religieus certainnes redebvances a celle
fin
qu'il la celebres atousjourmaix en leur esglise.Et depuis la
ditte feste ct sollennitey est en tant escrue - la gloire en
soit a Dieu- au'il y ait bien poe d'esglise en Mets que on
n'en faice grande sollennitey et
fe~te.Encor
est assavoir que
la messe de la ditte sollennitey chantee en nostre esglise,
ledis Bertran donnoit .a diner a pluseurs vallant et honorables
pers0nneP,tant ecclesiBstique comme seculeres,on monastere de
sear1s. Car il fasoi t treshabund:1mment appa.rreliPr telles viaY\~<.S
comme il convenoi t a telles...:,.
33.
fersonnes,sens noint de cha.ir.Et communement y avoit de che cunez ordez mendiant II maistre en theol0gie adit diner, chanones et curés et Rultrez signours seculiers.Et adit grant diner servaient Jehrm Le Hungre le jone 1 filz dudtt Bertran et
Bertran Noiron q11e müs fult tresorler de la grande esglise de
Tviets,Je~:'m
Noiron qui_ nuis fut epnelley signour Jehan Noiron ,
chevellier,et Wiriat Noiron que nui_s fut anpellés signour Wiriat,maistre escheving de Mets,lez III
advel~s
ledit Bertran,
enffans ' ld'!me Ysahel Noiron, sa fille.Et avec eus Jehan Piede -.
c~alt,filz sir~our
estoi t
Nicolle Piedech~ult;le quel Jehan Piedecha\t
fi lz. de 18. Puer ducE t Bertran, et plt.lseur aul trez nota.b\e."
nersonnes qui serolent lonm1es a
r~conter.Et
de tout ceu n'es-
taient lez freres du convent de seans en rien empechi4z. Car
lez sipnours maingient en une grande salle et lez freres mangient on refectour;lez quelz servitours dessus nommdz appour ttent az freres on convent ce qu'il laur convenoit,sicomme auz
:'nl trez s igno
GUi rH nie t en
JTS
l~di tte
difs servitours nnr6z ce que lesdi's
salle. }êt dina ien t lez-
si~nours
avoient dlner.
Et estoit l'apparoy,lez viPndes si grandes et si excessis que
de la demorencez lez freres n'avoient assés II ou III jours
apr~z
la feste.Et ce fit l0dis Bertran tnnt comme il vecquit,
rrincipalment a II dez feste de la glorieuse Vierge
Marie,c'e~
assavoii"et a la Conception et Presantation.
r12...Item auz rnü trez fe ste de Nostre Dame le dis Bertran donnoi t
tous jours une grande et no.ta·ble pi tE-,nce az freres et a tous
lez sollennitey de l'annee.Et avec ceu il envoioit a chescunes
de~ditte
sollennit0y,tnnt de nostre siRnour Jhesucris comme de
Nostre. Dame,novelle
~
~<
:,:'tt.
tt-.!
./
.
,'~
,,
\'
i.1~:~
,-1.•1--.1'-·
~\.
)
:~
JA, C.{;,
cire pour früre 1e luminaire de 1 1 esglise. Et vouloi t qu 1 il y
heut. a chescune desdi tte sollenni tey environ 1 'autey, .XVI·''~
ardent,chescuns de demey lbz. Et ensi perseverait-jusque
a
la fin de sez jours.
ci. "'k\.
~'-~ :1_. L 1 an.IVI.CCC.IÎÎI et II a.ns.
;,.--
En cest annee,le jour de la Concention la glorieuse Vierge
Marie, voulant ledis Bertrah fB.ire celebrer la di tte feste
tressollenneement,sicomme il avait de costume et d'usaige,
tant en l'oratoire du convent de seans comme aultrez part,
mandait a covc:mt dez jac.obins qu 1 il envoessent alcun de lour
religious
bien
nota~le
nour faire le sermons le jour
dè la
ditte sallennitPy;la quelle chose,comme il est vraiement a
croire,il si firent.Si advint que en son sermon fasant
de
la ditte
c~z
fe~te
et sollennitey,il sembloit az oians par
parolles qu 1 il voulott donner
a-~
3S
entendre et conclure que la glorieuse Vierge Marie fut conce~~t en pechi~z originel;laquelle chose des~leut tant adit
Bertran qu'il ne se pot souffrir
ne contenir,maix,trestrou-
blés et coureciés,vint adit frere jacooins et li dit trescoroucesement: "Vous y" mentés par vous dens, mavas truant!") '-tl li
huet et le print nar la chappe et le tirais jus du cheffault
par grande indignation.Et ceu fit ledis Bertran par bonne jalosie et nar la grande devotion qu'il avoit a la glorieuse
dame.Car il n'en pooit oïr dire chose que fut contre l'onour
d'elle qu'il n'en fut tresfort troublés .Et quant i+ oioi t conter lez lowanges de la doulce dame ou on li racontait acun
miraicle qu'elle avoit fait novellement ou aucuns
miraicle
qu'il n'avait onque o1s,lez larmes li cheoiont dez oeulz
<lucy gros comme gros
~ois
de le. grant joie qu'il avoi t en son
cuer;tant avait grande devotion a elle qu'il semblait qu'il
heut plus de fiance en elle •••
~.Item saichi~z que ledis Bertran fasoit biaucop. d'amonne et
de bien a freres qui .estaient on lieu de seans,tant comme il
vecquit,et.ne soffroit point que on feist seens nulz edifices
qu'il ne paait tout.Car lez edifices qu'il fit f&ire,deffaire
et reedifiier,tant en l'esglise comme on clastre et en
au!t~z
officines,li coustont la ~omme de plux de XXXIIc lbz de m~t\:
sans riens
cont~y
ceu que lez plaices li constant de premier
achet.Et venait seans ledis Bertran le premier jour de l'an.
Et
~asoit
appeller le priour et tous lez freres et oblat et
donnait "?
·-1. tf4tt
1
a -priour pour Dieu et en amonne ung florin et a chescuns
freres nrestre .• V. s.· et a chescuns clerc et oblat III s. tant
comme il vecquit.
_l:.Item 1 'an desslJ.f'dit, a la -priier de Bertran Le Hungre dessusdit,dit une messe sollennee en l'esglise de seans le sire Jehan de Vairenes,archidiacre de la citey de Mets,maistre
en
loy et en depcret.Et donnait en l'onnour de Dieu et dudis Bertran maintes
saincte~
et glorieuse reliques a l'esglise
de
seans,tant de nostre salvour. Jhesucris,de la glorieuse Vierge
Morie,sa doulce mere,comme d'apostre et d'aultrez sains
et
sainctes,comme il est contenus on darien fullet de l'antiphoniés que on met en mey le cuer,quant il est duplex major.
r
'·
\.~'\.• X\\.
L'an.M.ccc.rf!I et III ans.
En cest annee envir6n la sollennitey de pasque fut arrier
constitués nriour
du monastere de seans frere Thierv de Bie,
'
court,q11i ja avait
e~tey
~
cremer priour dudis monasteire.Et y
X')(.
d emorai t n:riour jueque a IX( jour de jullet de 1 'am M CCC.::, tlH)
et XII.Onquel temps reverend pere en Dieu frere Piere Poquet )
.
pour le temps de dont nrovincisl de la nrovince de France,
envoiat seant nour estre ryriour venerAble nersonne et discrete
et born religious,frere Simon Bonhomet.
{~.-il·;·,
---··
-~ L'an • TJI. CCC. Itti et IIII.
En cest annee fut receupt en la citey de Mets pour ammenistreur de l'esvechiet de la ditte citey,li sire Piere,cardinal
de Lucembourg,que puet on appelle sainct Piere de Lucembourg,
lequel tresnessait l'an.M.CCc.rffr.et.VII.Et fut sevelis
en
nostre monasteire en Avignon.Et le quel sire Piere,on temps
qu'il fut en cest ville comme dessus,ledis Bertran l'amenait
1
en l'esglise de seans et o1t la haulte messe et visitait tout
le monasteire de seans et si mist et donnait certainnes
in -
dulgences et pardons,tant a ceulz qui oient la messe Nostre
Dame comme a ceus qui forient almones adi t .monasteire pour lez
freres.
;.on moix de mars de l'an dessusdit trespessait Jehan
disoi.t le cuisenier, tonelier de seans .Et fut sevelis on
c'on
clo~
de seEJns, q1li eFtoi t pour le temps ,arreit le mur de 1 'esglise.
J,.. On
moix ·de jullet trespessait le signour Nicole· d'Aube,
prest re èt ch13,pe\llain de Sainct Supplice, et fut seve lis. ~n
\
nostre esglise,encoste le signour Gille de Roie de la destre
partie.
4.0n moix d'atost de l'an dessusdit fut arrier constituêz
provincial nostre reverend peie en Dieu frere Piere Poquet.
Et demeurait provincial. jusque a la décolation sainct Jehari
de l'am.M.ccc.rffr.ét.VII.,que on tint chanitre provincial
en nostre monasteire de Paris.on' quel chapistre nostre re~erend pere frere Lambert Rallons fut esluis pour nostre pro·-,
vincial de France.
d'oblat,le quel perseverait, jusque a la mort ~n vraie povret~
en bonne obediance et en lowable chastetey et plain de bonne
jalosie de religion.~t fasoit tousjours 1~ provision du ~
!IID\·
lliliBJ/
monastere de se8ns tout le temps qu'il vecquit,sans nulz sorcomnte.Et omoit,doubtoit et si &voit lez freres de seans en
tresgrande reverance,tant on monasteire comme dehors.Et sembloblement tous lez freres l'avaient en grant amour pour le
bien qu'il veoient en luy.Et trespessait l'an.M.ccc~rffL et.~~
aauel lez ennemis d'enfer cuiderent faire empechement a son
tresnassement,comme vous troverés declari~z en laditte annee
si
~préz,ou
il est faite mension de son dis trespassement.
xx
!.Item l'an.M.CCC.IIII.et.V. dessusdit trespessait Collignon
de lr:J. rue de la Xinpe,leque1 estait novice en l'estat d'oblat.
3.Item 1 'an dessusdi t revint Brrier en le. citey de l-lets
li
sire Piere,cardenal de Lusambour et avesque de la citey devant
ditte;lequel sire
Piere~a~a
la pri5Pr de
Bertran,~.en
visit~nt
.~../
de rechief le monastere de
seans~i·ct
grande devotion:Car il
estait homme de saincte vie,comme il anpert apréz son dessas.
Et olt messe en l'esglise de seans tresdevotement,max point
n'en
dit,c~r
il n'estait eue dircre.
4.Si s'ensuit rtrlg escript d.'arche que fut fstit 1'-a,n dessusd_it
fasant mension de nluseurs reliques,juaz et livres que ledis
Bertran donnet a prlour et az freres celestins du convent de
seans.
' i
··~
' ,.1 '
i
.,..--·
s-.Conue chose soit a tous que Bertran Le Hungre l'amans ait
donney et acquestey,donne et aquaste pour tousjourmaix a priour dez freres celestins de Tvlets .et a tous lez freres desdits
celer-tins de t1r:ts, que ciet devant la vié'z cemetier et que ledis Bertran ait fondey,toutes lez reliques et reliq1itiaires et
juaz d'or et d'argent et d'aultrez metté que sont en la ditte
esglise.C'est assavoir une ymaige de Nostre Dame tenant son
filz sea.nt entre sa.incte Katherine et saincte Marguerite, sus
ung
ni~z.
fais en manier d'un escrins ou d'une hugette.Item
ung
JUBZ
de la. coronation Nostre Dame,ou on port le corps
Nostre SiFnour.Item II creux grandes,en quelles y ait de la
vraie creux.Item sainct George et sainct Lorent.Itern
ung
ault re j~;éz de l' Anuntültion Nostre Dame; toutez lezquelles
reliques et ju6z dessusdis sont d'argent sororés d'or. Item
.VIII. petit reliq1itiaire d'argent.Item ung chaipéz d'argent
et
d'azur~
nour le uetit Dieu.Item II petit jueelet d'argent,
desquel y ait en l'um du lait Nostre Dame et en l'autre dez
reliques sainct Clement.Item IIII calices sorer~z d'or et ung
petit calice d'argent.Item la gesine Nostre Dame avec la coronne.Item tous lez anltrez rPliquiaires que sont d'aultrez
metal,san la crignoit de l'imaige salnct Burthemeus.Item ung
ansancler d'argent.Item ledis Bertran ait denney et acquestet,
donnet et
acque~tet
pour tousjourmaix au dessusdis celestins
lez livres que sont en
ci
anr~z
l~ditte
esglise et maison dez celestins
nomm6s.Ce cot assavoir ung messel en II volumes a
l'usaige de Verdun.Item le llvre de Vicent en IIII volumes.
Item
I~
gendes
B:ihles,une grande et une de moien volume .. Item III Le~
4-1
doreez. Item ung decre'i t et ung livre de droi't que on appelle
Speçulum juris. Item le livre de la Trini tey, de . sainct Hilaire
.et de sainct Ambroisé et de sainct Augustins.Item la seconde
nartie du second volume sainct Thomas d'Acquin.Item le livre
dez sermons.Item VII quaier de sainct Bernaird,on quez l'esposition est sus l'avangile:Mïssus est.Item la Vie d'or ,en romans,et tous lez
maison,par
t~
a~ltrez
livres que sont en latin en la ditte
que le priour et convent dudit monasteire
nueent ne ne dolent
~
na
nulz jciurs maix vendre ne aliener nullez
dez reliques et ja~s dessusdis ne nulz dei livres dessusdiz,
ad ceu qu'il ne soi-ent et demoureent a tous j ourmaix adis convent et es,c-lise dessusditte.Bt le prieur et convent dudit monasteire ont crantait et cr~ntet par cest ~resent esc~ipt,par
le crent de frere Piere Poquet leur nrovincial,qu'il dolent
;.'f /
faire et tenir a tousjour maix,en•la manier que ci dessus est
dit te, tout ceu que cy de sour est devis et ordonnEfz ~Et ne
pvet.V"~t
ledis nriour et convent nrester ne envoier fuer de leur ordre
de Mets lez IIII livres de Vincent ne la plux belle Bible ne
lez messés ne la Vie d'or en romant.Et s'il lez prestiertt ne
envoient ,-il n' ;r ê'J.veroi t dez dons en a.vant part, se donc ne nrestoient pRT lo. voulantey dudi t Bertran sans cez hors. Cist es1
cript fuit fais le VI 0 jour du moix de novembre,quant ill ot "'1
a milliaire.M.ccc.Iffi et.V.ans.
Grant Jehan l'escript de l'arche §ainct
Sup~l
li)ce.
6. Si apréz s'ensuit de quel poix lez juaz devantdijs
a dire combien qu'il poi~ent :
'·
..!,;,..'
sont,c'e~
42.
z.Premier, l' imaige Nostre Dame tenant son enffant entre
saincte Ka th erine et s:: incte lVIargueri te, suis ung piéz fait en
manier d'ung escrin ou d'une hugette,que tout sont d'argent
dorcis,poise environ XVIII mars sans lez reliques qUe sdnt
dedens.
f.Item le juaz de la coronation Nostre Darne,ou on porte le
corps NoRtre
Sipnou~,noise
environ.X.mars et II onces.
j,Item ln grande croix ou. il y ait ung chamahu on meylieu,
la quelle e:--t toutte d'argent et ait nlusours pieres,poise
VI msrs ou environ.
M
.Item l'autre gr:.mde creux ou il y ait lez IIII evangeliste
a IIII cornalz,la quelJ.e est d'argent dorey,poise
environ
.VI.mArs et III oncez.
,MJtem l'imaige s2inct George a cheval et la pucelle devant
tenant une teste,toute d)argent dorey 1 pesant environ
••••
VI mars une once moin.
~.Item
l'imaige St'inct l·Jrent,diacre et martir,r1vec lez apper...
tenances 1qui est toute d'argent dorey,pesant II mars et
-dorev,oui
deme~
'"\).Item une Junz de l 'Anund.ation Nostre Dame tout d'argent
poiPe
e~viron
TIII mars et une once.
~.Item
ung reliquia.ire d'argent,on quel yl i ait dez cheveulz
Nostre Dame,que est d'argent dorey,et y ait ung acusson sur
le pi~z d'une aigle,et poise environ ung mars et demey once.
~~Jtem
une creux de crestal garnie d'argent non dorey,en la
quel yl i ait de 12 creux nostre sn.l veur Jhesus, que poise environ •••. I mars et II onces.
-:\,.Item le reltquinire gros en manier d 'ung clochier, ou il y
ait nluseurs reliques dedens,que poise,avec lez reliques dedens contenue,II maire une unce moin.
A't.Itern le reliquiaire contenant du lat Nostre Dame, avec
le
pi~z et avec lez yrnaigez qui y sont,d'argent dorey,que poise
••.• I rnn.rc.
Af.ItBm le reliquiaire en coy est contenue une piece d'une dez
esnine nostre salveur Jhesucris,que poise environ •.•• demey
marc et I unce.
~1-Item le rPliquiaire de crestal garnis d'argent sus III! pit~
d'argent non dorey,nui noise environ once et demey et II tresel.
~;.Item.le
reliquiaire d'argent ou il y ait dez relique2 dedens
et doncque on touche en quaremme,que noise environ .••• demey
marc et II tresel.
4.4
~.Item une petite croixette d'argent,dont le piéz est de fin
.
couvre dorey,que poise environt tout
.
ensemble~
••• derney marc.
'1.1..,Item la coronne de 1 'imaige Nostre Dame sus le grant al tei t
et la coronne de l'anfans,que sont d'argent esmall~s,que poise
environ II mars et III onces.
~.Iten
la gesine Nostre Dame, dont le pièz et le vers el sont
de fin couvre
dorey,{l~
l'imaige de l'anfans qui est de fin
vvoire et l'imaige,de Nostre Dame et de sainct Joseph sont
d'argent dorey (que poiP.e environ .••• ung marc demey unce moin.
'?:~·Memor
qu'il souloi t avoir une corone d' 2.rgent avec la gesine
dessusditte,dont memor est faite
o~tanscript
tenus. Assavoir est que en pourtcmt et en
cy devant con-
r::;~pourtant
la di tte
•
c6ronne fut'brisie,la quelle fut vendue,et l'argent que en
iii t receupt.,.fut convertis en profit et utili tey de nostre ·esglise.
~.Iten
l' ancencier d'argent que le dis Bertran donnait, que
noise •••• IIII mars II oncez moins.
Jtem le messel,c'est assavoir ung dez II volumes a l'usaige
de Verdun,dont mension est faite on· tanscript cy dessus·contenus,fut venduit par congiéz,pourtant qu'il n'estait pais a
nostre uaaige.
~.
4S
Et de 1 'argent que on en receupt, fut achet et du
parchent!~,--
dont lez nuef an ti phoni~z d~ 1 'esglise et pluseurs -·aul trez
livres,tant pour l'esglise comme pour la librarie de seant,
furent
uar frere TJiathie de Bahaigne et par aul trez
~s·criptz
freres du monasteire de seans.Et fut venduis le IIII 0 jour
de
mars,l'an:I~T.CCCC.,et
en ressumes XIX lbz et XVI s.
g.Item lé IIII calices d'argent do_rer d'oto;le premer poise.fl/
. •.•lit
Item le second apréz po1se
. •• •t#sl·
Item le tierce apréz lez II devant dits pOlSe
.
Item le plux petit apréz lez III devant dits estoit si pe'
.
tit ~t si ligier,lequel fut venduis et de l'argent que on en
receupt fut fais ung aultre calice,tant dudit argent comme
,;.~
dez VIII lbz que nous re.-umes de Collignon de Heu pour faire
ung calice pour priier pour sa premer femme.
;I.Si apréz sont denommés aucuns juaz que ledis Bertran a donnet a l'esglise de seans apréz lez donations si dessur
con~
tenuees:
~~.Primo,le
-est
teste saincte Julienne,vierge et martire,la quel
toute d'argent avec aucunes piere environ,doree d'or ou
il appartient.En J:a quel teste d'argent'est 1 contenue une partie de la teste de ladi tte saincte.Et poise environ XIIII t.-\ttrs
II.onces moin.
r.
4-(
~Item
une teste d' 2rgent doree ou il appetient aulcunes pieres
annexee;en la
quell~
teste d'argent est contenue une partie de
la teste saincte Crestienne,vierge et martir,que poise environ
••••• XI.marc et I. once.
3\.Item une croix mmienne d' o.rgent dorey, que poise •••• III mars.
'!12..Item v.ng juaz d' nrgent do rey hal t en la fesson d 'ung clochie.r;.
Tr;t ait ung cristéü on meylieu, OAA-quel on pouroi t pourter corvus
Do~ini,le
jour du sainct sacrement de l'autel,et y
ait
II clochette nendent,aue noise environ .••. VI marc.
~.Item
II a:npules d '2.rgent que Pultrement on appelle auguiers
et·eont lez II nlux petite,que noise environ ••.• ung marc.
~.Item
II aul trez, ampules d' ar~Q;ent nllwgrande, que poise ung
1
marc et V uncE:z et ung tresez.
~.Item
l'imaige de S8inct Piere Celestins avec lez reliques
poise VI mPrc et demey environ.
!'.Item 1 'imDige de P8j_nct
~1Iatheu
ou d.e s2inct Poulz apostre,
que signour Jehan Baudoiche,chevellier,ait donney,poise ••••
IIII marc et II oncez.
~~Item
lo belle p2ix d'argent doree que ait donney dame
Loret~
et signour Joffroy Dex,chevellier,o.vec lez reliques,poise environ II mere et demey et une once.
-
3f.Item la petite paix d'argent poise environ •••• ung ma.rch.
~L'an.T"'l.·~CCC.IÎÎI.et.VI.,Jehan Louve l'anney,pere Jeha.n Louve
-
l'eschaiving,si donnait a l'esglise de seans ung grant calice
d'argent dorey qui ait le pi6z desoubs tout rond;sus
lequel
pièz ait escripture en taille fasa,mt mension commant •• ~
-t:""/~~'lequel
~.En
cest
t
calice, ::::.vec ceu qui appartient, poise environ ••• iJ/
a~nee,le
XII 0 jour de decembre,acquastit Bertran Le
Hungre, nostre ,premier fondeur, la maison de boulengier que ci et
da.rier le petit
Sai~ct
Nicolay,que fut Jacomar le boulengier,
l'escript en l'arche Grant Jehan,amans de Sainct Supplice.
!,En cest meiPme a.nnee,le XX 0 jour de decembre,ledis
Bertran
relassait a laditte maison par escript en arche a Thevenin
Brojair le boulengier parmey certains cene qu'il en devait
chesc'a.n paier adit Bertran.Et ancor pa.rmey ceu que ledis Bertrc:m pooit panre une voie de'IIII piéz de large tout a long de
laditte maison,que dovoit estre arr6s la maison le Grant Girardin pa.rmantier,l'escript en l'arche Grans Jeha.n.,amàns de·
Sainct Supplice.
ft
./(,~ \·~ ..
). ~1 ;~~.,
l
l'
l'
,,.
l
i(
l.
~'
!H S.
-
+.Et est assavoir que ledis Bertran de cez coutanges et mis-
sion fist restraci~i la maison devant ditte.Et y print
une
voie de IIII pi~z de large,laquel commensoit darier le petit
Sainct Nicolas,entre la maison dudis; boulengier et la maison
dudis Grans Girardin,et tout par daricr la maison que
fut
Genette d'Osey et de la maison que fut Jehan d'Amance,dont
lez entreez desdittes maison eetoient en la rue de la vi~z
cimetier.Et venait on en nostre esglise par laditte voie
darier
l'osnital,~sr
de
ou on ne soloit point venir devant la-
ditte voie faite.Et fit ledis Bertran faire et edifiier ung
pourtGl
ass~s
coutengeus on commencement de laditte voie,c'est
assavoir darier le petit Sainct Nicolas 1 du tout de 6ez
tenges.Et
f~t
cou-
le monasteire de seans ordonney sicomme il est
cy r:.pré7. figurés ou
ar:~s,\s
pres.
i:9- 1·
L'an.M.CCC.IÎÎI et VII.
Item l'an dessusdis fut constituey provincial de France,
en nostre monasteire de Paris,reverend pere en Dieu frere
Lambert Rollons,et fut -provincial jusque a l'an.M.CCC.IÎÎI.
et X.En la quelle annee reverend pere en Dieu frere Piere
Poquet fut de rechief constitu~z provindial.
!.Item l'an dessusdis Jehan Louve l'anney donnait a l'esglise
de sea.ns II ampules d'argent pour servir d'iawe et de vin a
la messe,sus- lez covecles desqueles ait ung escus esmalleis
qùe poise environ marc et demey et II onces.
!..Item l'an dessusdit donnait ledis Bertran Le Hungre, nostre
premier fondeur,lez rouges
vesteme~t
de velouez,c'est assa-
voir II chasucèle at, une d2.maticle avec la tunique 1 et ancor
lez II chappes en queles il ait dez.B. et du fullaige de brodure tout contreval et contremont,lez quel coustont environ.~
4-.Item en cest annee trespessait Piere de Lucembour,amenes-
~1eur
de .l'esvechié de.Mets.Et
ou depuis furent edifiier lez
CCC
rfti
fuJ~'evelis
en Avignon,on lieu
celestins,etc.,~t
supra l'an M
et IIII.
S. En cest mèisme annee fut receupt en I11ets signour Raoulx
de Cos sis, coixin le 'Signour de Cossis, pour est re avesque de
Mets.
(}.j
&.
X~\\.
L'an. IvJ:. CCC. IÎÎI é.t VIII.
Aburt~n
En cest annee fit profession on monastere de seans
de Lajey en estat d'oblat,et estait jay environ de.XXXV.ans,
lequel
e~toit
portier du monasteirc de seans et perseverait
vallamrnent en nostre
reli~ion
jusque la mort,c'est
assavoir
l'an.M.CCCC.et.V.;la quelle annee il tresnessait.Il
home
t~eshobediant
estait
et plain de bonne vertus,tant en humilité,
~haritey,debonnartey.Car,puis
qu'il vint seans,on ne pot aper-
cevoir qu'il fut corroci~z ne troubley pour chose que on li
dit ou fEi3t.Et cest l'Jwange avait il de tous
l~z
freres.Et si
estait diliPens en toute chose qu'il avait affaire.Et ne faillait point de se lever a meynuit.Il estait charitable
az
freres et a noures, soubre et ch-:·ste. Cs.r, selonc la corr:mune opinton,il moruit vierge de son corps.Et heut une belle fin.Et
tresnessait on moix d'octoubre l'an dessusdit.
c.4. ){\1 \\\.
"!.·Item l'an.I··~.ccc.rt!r et IX ans donnait Bertran Le Hungre,
nostre nremier fond e11r, a priour et az freres· de se ans lez
biaz vestement de blan dran d'or,que jAdis avaient estey a
l'avesque Thiedri,son compere,avesque de Mets,c'est assavoir
la chasucle,la damBtique et la tuniq?e,que sont d'ung meisme
drap d'or blnnc,et une chnppe
ple21ne de paonR.
d'u~g
blan drap d'or tissue,
~.Item
donnait ancor ledis Bertran une paire de blanc veste-
ment dont la chasucle est de blan drap de damas,la tunique et
la dmnc:.tique de sc: tarin.
}·Item donnait ancor ung p2rement d'altey qui est d'ung drap
d'or cJ ont 18 champ=:ügne est -perse. Et nit en celuy pié que on
met on fronde l'aut.el halt
u~g
crucify on meylieu.Et en ce-
luy de baix n'ait que dez escus tout baix.
4.Item donnait ancor ledis Bertran ung aultre parement d'autel d'ung hl8nc drap de d2mas;du quel parement on ait de-puis
fais une chappe blariche.
~~Item
est assavoir que ledis Bertran donnait ancor pluseurs
aultrez Yestement tant blanc,rouge,verce et pers,tous de drap
de soie,dont longe chose serait a raconter.T1aix il est vray
a croire oue tous lez vestement qui estaient seans pour
le
temns de dont, qu'il lez E'.VOi t tous dom1ey pour Dieu et en almanne et pour nriier pour l'ame de luy.
,,Item en cest annee fit profession frere Andreu de
et tresnessait en la grace de la religion on moix de
Cre~iere
sentemb~
nar.M.ccc.r!!r et X ans et fut ensevelis seans.
1·
Item en cest annee fit profession on monastere de seans
frere Galtier Vi~z,lequ~l trespessait en la grace de la religion en nostre monastere de Paris,l'an.XIII~.et.V.
Et
fut
muef de seans, pourtP.nt que ces amis seculiers li fasient trop
d'empechement
8
son salut .sicomme j_l disoit.Car il le venoiel'lt
trop sovent visiter.
1\.
L'am IVI
ccc
Itti et
x.
Item l'an.M.CCC.Iffi et X. fut constituey provincial
de
France reverend pere en Dieu frere Piere Poquet en nostre chapitre general qui se tint en nostre monastere de Paris.
1.Item en cest
-Jehan
~nnee
trespessait dame Bietris,femme signour
de Vi chevellier et fille Jehan Le Hungre l'anney,filz
dudi t Bertran Le Hungre, nostre premj_er fondeur, laquel es lit
sa sepulture on mo:nastPre de seans.Et fut sevelie tout devant
le grant alteil de seans,qui estait pour le temps de dont en
la basse esglise.Et fut le premier corps dez vallant gens de
Mets qui fut
seveli~
seans.Et est assavoir que depuis, c'est
assavoir l';::m.IVI.CCCC.et$:XVIII.,,Jehan de Vy et dame Peinee,
femme signour Jaque Dcx chevellier,enffans.laditte dame Bietris, la firent tr2nsnorter en nostre cuer ou lez freres
c:h?!>\Tti\~
tout endroit la senulture que ledis Behan de Vy l'escheving
y ait fait faire et edifiier.
~.Item
_.
1t..
l'an dessusdit on moix d'alost trespessait frere Nicole
Daniel,frere et procure11r du monastere de seans,maistre .en
ars,Bt estait de ryaraiges.
~.Item
en cest annee et on mois dessusdit trespessait Demon-
gin,le fil Bietris Daniel,suer a dessusdit frere Nicole Danie}
et fut sevelis on clastre qui estait pour le temps de dont.
~.Item on dit mois d 'atost et en la ditte armee trespesscüt
Katherirre, fem·nc mr tstre Hennequin tallOlJr de ·robes et
mere
frere Jehan Iienneq1ün qui nuis fut nriour du mom·stere de seans, lo. quel fut sevelie on clastre qui estait pour le temps
de -dont.
'·
f.Item l'an dessusdit et ondit mois trespessait Jehan Cottenat,le clerc Bertran Le Hungre,premier fondour de seans, et
/
fut sevelis on clastre qui estaient pour le temps de dont.
~Item l'an.M.CCC~I!fr et.X. devantdit,on mois d'atost,tres-
pesssit Collignon de Sainct Julien,escuier et de paraige, et
fut sevelis on devantdit clastre.
i.Item on mois de septembre de l'an dessusdit tresuessait Jacomin Ruece qui estait de uaraige,lequel fut sevelis on closil't.
de seans qui estait p6ur le temps.
-
~.Item
I•!J:s.theu de Forpach
le merchant trespessai t on moix de
-
septembre de l'an dessusdit et fut sevelis ondit clostre,en
la quaire par dever l'esglise.
''T ncn
,.J[.:Jf:I .e t ·".
X on moix de septembre trespessait
,lt Jt em l 1 an . .c·--·"'
'v._lj_j_
frere Jehc:m
Bo~.Œgoy
-
qui c-nfoi t estey priour du monastere de
se ans et f1lt sP.velis or...C_i_ t clastre.
JM.Item on moix de septembre de l'an dessusdit trespessait
frere Andreu de
:f11t
4l~t
Cre~Ler,frere
de l'ordre dez celestins,qui
re.ceu-pt on ;1onastere de sea::1s et fut sevelj_s <Yhd i t clastre.
est assavoir que l'an dessusdit,c'est aaaavoir l'an .M.
CCC.rÎÎI.et.X~ fut en 1:< citey de Mets une tresgrande morta-
litey et fut si
~r2nde
qu'il estaient
pass~s
XL.ans qu'el
n 'rwoit estey ci grande.Et trespess::irent dez gens viéz, jones
et anfano que a uainne
le~
pooit on nombrer.
----~
i~t- x_x
..._./'~-
~,xx.
~L'Rn.M.CCC
rffr
et XI.
L'àn M CCC
rffr
et XI,le jour de la Sainct Michi~ afchange
on moix de septemhre,fit profession on monastnre de
s~ans
Jehan Hennequin,fil maistre HenDequin le tallour de
.robes
lequel frere Jehan avoit estey maistre d'escale et bien
tendait et
~uis
fut secretain du monastere de
s'en-
seans;apr~z
fut
constitués prieur par reverend pere en Dieu frere Simon Bonnehornet 1 'a.n.î'·1.CCCC.et ·ung. ,et l'an M CCCC et.VIII. fut le devantdis frere constitu~z prieur de seans par reverend
pere
en Dieu devant nomm~z frere Simon Bonnehomet 1 pour celuy temps
provincin.l de France de nostre
reli~ion
dez celestins.Et de -
mouroit uriour de senns jusque a l'an M.CCCC.et XI,que reverend pere devant
nomm~s,uere
en Dieu frere Jehan Bassan
..t1.
urovincial de l'orde dez celestins de la province ae France;
lequel reyerend pere frere Simon constituait de rechief ledit
fr~re
Jehcm Rennequin son -?:r
suppriour du monastere de seans jusque on mois de septembre de
l'an M CCCC XVIII;on quel mois et annee il trespessait.
~~En
cest annee,on mois de jung,le jour sainct Piere et ·sainct
Pol apoPtres,fit profession Jacomin qui fut bourcier,c 1 est a
dire fe.seur de bource, en 1 'etat d 1 oh lat, lequel 1 1 an.IVI •. CCCC.
fut muef et envoitz par obediance en nostre monastere de Amiens.
~
onquez monastere il trespessait l'an.M.CCCC et XXXVIII
en
vraie foy.Et oit une tresbelle fin.Et n'est pas mervelle, car
il·ait tousjour estey tres charitable et bien fervent de tenir
sa religion selonc son estat.Dieu li faice mercy.Amen.
-
~. L'an M ccc If!I et XII.
L'an M CCC Iffi et XII,le IX 0 jour du mois de julet,fut re-
ceupt nour priour d11 monastere de seans frere Simon Bonnehomet
envoiéz pe.r reverend pere en Dieu frere Piere Poquet, pour celuy
temps provincial de la province de France.Et
~- '.
demourait~
priour ciudit monastere jusques a chapitre provincial que fut
tenus a Paris le second jour du mois de may, l'an M.Cccc.et ~"~
lequel frere Simon Bonhofuet fut eslus et constitu4z provincial
de la ditte nrovince.Et fut constituey prieur du monastere de
seans par ledit reverend pere frere Simon frere Jehan Henne quin.
-
1,Item l'an M.CCC Iffr et XII fut ordonney par ledit frere Si-
mon,nriour,a l'instance de frere Estenne de Luverduin,secre tain de seans,et de tous lez freres que pour le temps de dont
1
estaient ondit monastere,que tous lez huis du monastere de seans que sont sus la rue,tant de l'esglise comme d'altrez part,
se fermassent a II<seres et a II cl'ef;dez quelz II clèf,c'est
assavoir de cel partenant a l'esglise,le secretain en doit
nourter une.Et ung aultre frere ordonn~z par le prieur
doit
nourter l'autre·Et de l'antree de seans ou la clochete
pent
et dez aultrez huix,comme dessus est
~it,doit
avoir le portier
l'une desditte II clef.Et ung aultrez frere ou ung oblet doit
avoir l'autre clef en sa garde.Et doient ceus que portent
s~
seconde clef estre tresdiligens que la sere·dont il portent
la
clef~soit
chescune nuit fermee.Et fut ordonnee l'ordonna"'e
de2, dittes II clef pour ceuse rasonnable.Car l'annee devant
que ledis frere Simon fut envoi~z pour estre nriour de seans,
avait alcun qui gardait nar nuit lez clef de la porte sus le
Chc;mna s salle. Et oucmt lez freres estient couchj_Efz, il en allait
nar nuit en.
la~
ville ou il li plaisoit,sens ceu que nus de seans en sceut
rien;la quelle chose fut notifiiee az freres.Dont il orent
grans desolaisir,ouRnt ceu vint a leure cognoissance.Et quant
celuy que ceu faisait aoerceut que la chose estait notifiiee
et cognue,il Ue partit de la rcligion.Dieu li uardont cez
oechiés.Amen.
:,'i
?..En cest annee trespessait on mois d'alost li sire JVIaheu le
ureste,curey de Nonviant,et fut sevelis on clastre qui estait
nour le temps de dont,arrés le mur de nostre esglise.
c:J.. XX\\.
'l•
L'an.T,1.CCC.IÎÎI et XIII.
0n
I'JT 0
I~~I
I '·an •...
vvv.
JJ__
e t XIII,le merquedi
j
le dimanche que
on chémtent en nostre mere saincte Es,glise "I\Usericordia Domini ulena est terra",fut constituey urovincial de la province
de France,on chapitre qui se tint a Paris,reverend pere en
Dieu frere Jaque Le Quièn,lequel d~mour~it provincial par l'e~
naice de TII ans,c'est assavoir
jus~ue
a merquedi apréz le die-
r:12nche que on c::'·ntent"IVIisericordü:, Domini,etc.",de l'an XIIt
rtti
et XVI ans .Et dovf}s
savoi~ qu'il obtint en sa provincü:d-
té de tous lez peres priours et discrés et diffini tours que _,
•
(lez l<::>rs en a.v{:tJit on diroi t en toutes lé ymnes dez 'heurs ·.de
"'
la glorieuse Vierge Marie cestuy verset"Ma:ria mater gracie,e.tc...;
lequel vers on ne souloit pas dire,devant qu'il fut provincial.
g.. En
cest annee, on mois de jullet trespessai t Bertran Le H'*f"',
ave let de Bertran IJe Hungre, nostre premier fondeur, et fil a
Jehan Le Hungre,jone fil dudit fondeur,le darien dez XIIII an'
fans que le dessus dit fondeur ot de Ysabel sa femme.Et fut
ledis Bertran,fil ledit Jehan,enterrés devant le grant altel
de seans que pour ·le temps 'de dont estait en la ba.is~e esglis'
en l'aige de XIII ans ou environ.
;n _.-. .4\~ L'an.ri.ccc.r!!r et XIIII.
\X\_ . j.)( t\1
~-
-
.
-
L'a.n.M.CCC.ItÎI· et XIIII,on mois d'octoubre,trespessait le
sire Jehan.d'Aroffe,preste,et fut sevelis on clastre de seans
1
qui estait pour le temps de dont,aés·le mur de nostre esglise.
-
2.. En cest annee donnait. le dessus dis Bertran Le Hungre, nostre
premier fondour,lez noirs vestement de
velouez,~'est
assavoir
une chasucle,une da.natique et la tuniqùe,tout a une foix.
~·Item
l'an dessusdi t f1:1.t ordonnés par biaz pere priour frere
Simon Bonhomet que dez iliors en avant,quant on doit cloire et
fermer lez huix de l'esglise apréz l'eure de complie,que
le
secretain et le frere qui estoit ordonnés avec luy d'aller
clore.et fermer lezdi,i's huis'f..fuissent solicitès et diligent
de sarchier par laditte ePglise que personnez nullez ne demeurait en laditte e::::glise par nuit.Et ce fut ordonney rasonnahlement pour le cas que cv apréz s 1 ensuii.Assavoir est que en
cest ville,c'est assavoir en la rue de Porsallis,avoit et demo~;.roj
t une j one fille de 1 1 ai ge de XVIII .ans ou environ, sans
pere,la quelle 8voit aucune chose fait que desplaisoit a sa
mere. Dont sa mere la menassai t de bai tre; elle douhtai t d' estn.
h::: tue, s 1 enfouit de la maison sa mere et d 1 aventure vint
en
nostre esgllse,en la quel elle demeurait tout nuit jusque a
lendemain que on l'ovrit.Dont aucunes gens que la virent.._en
furent scandalisiez et mal edifieez,car il orent tresmavaise
suspicion qu 1 el ne fut estey enclose se .:ms de fait avisey .Et
pourtant dez onques nuis fut ordonnés de bien sarchier
p:lise, tant ;;nur cestu:r
C8.F
l'es-
comme pour n.ul trez. Cè.'l.r aussi on y
ait aucunes foix enclos dez chiens matin que huillient
par
mü t et se fesient grrn:tt paour az secrete in et auz aul trez
frere empechement,et convenait que le secretain se relevait
par nuit
1 dev8~1t
mettre hors.
qu 1 il fut temps de lever, pour lez lassier et
f1,
XXIV.
t{i.
]\If ccc
I:ZXI
·A. !.: L 1;an • d
.
•
11 • e t • xv •
x:?..
__..-··
L'an T<T CCC Iffr et XV., le darie-n jour de novem11re fit profession frere Aubert de Toul,le fil Collin de Toul l'armoiour.
<i
Rt morut en nostre monastere de Chate deléz Conyaigne,l'an M
ecce
et II.·
.!j_
2. Item en cest annee,le XV 0 jour du moix d'afost,fit professh:m
on monastere de seans frere Demenche de Vecherey,moipne blanc,
qt.ü avoi t estey nriour de l' esglise du convent d'Il valz
en
Voge .Et morut et fut seve lis seans l'an 1'1 CCC (.0) et VII, on
mo ix
de mr:Œs.
3.Item l'an dessusdit,on mois de septembre,trespessait la mere
frere Jehan de Mouson,la quelle e~toit pr~bendire et converse
d11 grant hosuitel de la citey de Mets.Et fut sevelie on clost~
•
du monasteire de seans qui estait pour celuy temps,en la qu~~~
nar dever l'esglise;lequel frere Jehan ne perseverait uas en
nostre religion,maix s'en allait en l'ordre dd chartreus·Dont
il se repentit denuis et fut volentier
religi::m, me.ix
n'JUS
retourn~s
en nostre
!)eres qui e:=:tient pour le temps ne le
vore.~t
nas rece>;Jvoir.
~.Item
en cest annee,c'est assavoir le grant jeudi de pasque,
dirent tous lez prestres de seAns chescuns sa messe on secretaire de se2.ns; la quel chose si n'est .de cous turne en nostre
religion que lez freres dient messe en celle journee. Hc:.ix _,.
ceu fut fait
po~r
une necessit' cy apréz desclarie.Assavoir
est que pour celu'r teml)S le conte de Sainct Pol, frere de
Piere de
Luc~mbour,dont
nous
a~ons
parlé~
sa\lll<.t
cy devant,estoit
entrey en la duchief de Lu.cembour avec pluseurs signour
cie
France que li estient yenus en aide et voulait estre duc de
Lucembour. Sy ft rent lé signour d' Allemaigne let:tr mandement
contre eus.Et quant ledis conte olt lez novelles,il et. ses
gens se retraient et recuillont a Rechiefmont sus Orne,entre
cy et 'rl:üonville, et dirent qu'il attender1ent en celle pléüce
tout manier de gens que laur vourient nuire.Et lez Allemans
se vinrent logidz tous prez d'eus.Et l'une partie et l'autre
accourdont journee de combaitre le jour du grant venredy adoreiz. Et qu8.''1 t. -Bertr2.n r~e Hungre, nostre premier fondo;Jr, entendit lez novelles,il ot grant dolour et oit paour de perdre
cez anfans qui· vequient pour le jour,c'est assavoir Jacomin
Le Hungre et Jehan Ije Hungre le j one, et cez advelés, c'est
savoir Wiriat Noiron,Jehan Noiron et Bertran Noiron,et
é?S-
pluse~r
2ultrez qui e:::;tient de sa lignie.Car chescun d'eus estait allés servir le sipnour de ctiy il tenait terre,sicomme il est
droit et raison,et ertient ensi ordonn~z que lez ung estient
contre lez aultrez freres et nepeuz,etc.Et nourtant
avait'
nostredis fo'1dour tresgrPnde -paour de leur vie.Car on ne puet
cherpenter sans attelles.Et pour celle cause vint il seans et
priait a nriour qui lors estoit,c'est assavoir frere
Simon
Bonhomet,et a tous lez freres humblement qu'il laur nluit de
priier p·:mr cez anfans, adveléz, parens et amis, que Dieu
......;:>
lez vo\ssit garder de 'morii en cel bataille.Et polltant ordonnait ledis priour que tu:te lez
.(pres tres de seans )
disent
cescuns sa messe pour l'entencion de nostredit fondour.Et il
se firent comme dessus.Et par la grace de Dieu
1~ bat~ille
se fit pas.Car lez Fransois s'en allant fuiant en repost
ne
en
lareccin laditte neutie du grant jeudi.Et ensy revinrent lez
anffa.ns,lez
avell~~,lez
parens et lez amis de
nostre~dit
fon-
dour sains et S8lvez et sans nerdre aulcune chose du lour.La
gloire en soit a Dieu.Amen •.
-
,l
1\ •
L 1 c,,.-:; n • :V'
T~~I e t . _
XVI. .
.L·l • crjc
.~ v
• ...L J~ .
..L
•
L'an.M.CCC.1!!I.et~XVI.,lou merquedi apr~s le diemanche que
on chantent en saincte Esglise"Misericordia Domini,etc.", refuit constitu~z provincial de la province de France reverend
pere en Dieu frere Piere Poquet,et le fut par l'espaice
de
III ans,et de la en avant il ne le fut nlux.Car il estait viJ~
anciens et fehles.Et convint q11'il constituait ung
visitour
pour visiter nartie de la nrovince.Car il estoit.tron debiliteit po!Πlez {'T8ndez lc::lhourP qu'il <?voit pris et heut pour
lo religion,on temps qu'il avait eetey nrovincial par nluseurs
foix.Car jamaix n'aloit en visitation sus chevaz ne sus asnes,
-T'
1
for que tout a piez .Et tout foix il alloi t. de Paris /en Avignon,
de Avignont revenoi t a T,1ets, de r'Tets retournait a Paris tout
a pi~z,une besaice a son col et avec ung frere seul;la quel
chose n'estait pas sans grant la'bpur.Et est bien vraiement a
croire qu'il en ait hon louuier par dever biaz sire Dieu. Et
ceu est yci mis en.sovenance pour avoir memo~ de la
fefveur
que nous hiRz DErt"es avaient, on temps ps.ssés, de eus tenir en
bumilitey et de prandre grande
l~bour
pour l'amour de Dieu et.
de saincte religieusitey.
-
L,En cest annee,on mois de septemhre,trespessait de
siecle dame Poince aue fut femme Jehàn Braidi,du
et fille le signour Poince d.e Vi et suer a
Vy chevellier,et fut
sev~lie
cestuy
Champassaill~
sign~mr
ITehan de
a nrocheresse en leur ahbit;la-
quel dame Poince fit pluseurs bien a l'esglise de seans
son viscant.Et arnoit lez freres de seans et lez avait
en
en
grende reverance. Et si se confessait a frere Thiery de Biocour-t
par le congi~z de nostre pere le provincial.Et avoit laditte
dame Poince grande devotion et affection a monastere
et az
freres de seans,comme elle le:demostrat a la fin de cez jours
par la vertus de son testament.Car elle leur donnait sa
•
•
mal-
son ou elle rnanoit,on Champassalle,que pour la journee valoit
muef de.Vt.lbz de mft.,et leur donnait ancor une auftrez mason encoste ycelle,a la nartie nar dever l'ospital,que
.
1.}
Jehan Civrey,de la ouel no•s~eceviens chescun ans~
fut
.C.s.d~
cens de Simonin de Bronville,le cherpentier,et de Je-
han,son fil.Et donnait ancor la ditte 1 dame Poin~e adifs freres
de seans tous sez biens moibles,exceptey l'or et l'argent,son
vin et -son blef,dont elle avait grande habundance.Et except~z
aucunes mules de molin que estient en la ditte maison.
Et
furent nrisiés led ifs biens moi bles qù' el a.voi t donnéz seans
ff
lhz de
~Ttem
m.t.
Dieu li faice mercy a l'ame.Amen.
le jour de sainct
vantdit,fut receupt frere
!.Item laditte
jo~rnee
~emey,on
~icole
chief d'octouhre de l'an dede Lutange pour novice.
et annee fut receupt pour novice avec
le ddssusdit frere Nicole de Lutange,frere Nicolle de Toul,et
firent pro:fer·sL:m l'annee
s~inct
''èT:
ensemble,le jour de
et abilite ,1ong tem-ps apr(z fut muez de
11ce et fut cons tL tuey nriour du m8
~
nl~;seurs
seans
stere de Sa.incteC.r-o'x.
dccoate Offem8nt.Et ondit monastere qui est
apréz
fe ste
Jerome doctour;Jequel frere Nicol de To11l,pour sa bonne
convers~:.t1on
en
apr~z
~e
nostre
religio~
bannez oevrez 1 yl i trespessai t et y fut sevelis
l'an M CCCC et XIX.
~En la meisme annee dessusditte,c'est assavoir
M.cdc .. rffr •
et.XVI.,le XX 0 jour du mois de decembre,fut promis et crantey
a vener2.hlc nen:om>e
memoire frere Simon
Ro~'ert
Du Val, ci tains de P.s.ris, pa.r bonne
non~omet,prious
de seans,et nar tous lez
freres qui estient pour lors,par lettre testimoniale seelee
seel
dudi~
priour,de laquel troverey copie on depos avec lez
aultrez privileges,que on li diront tous lez jours a tousjours
no~tre
maix une basse mésse en
esglide,pour la fundation
d~,
la quelle il donnriit a conve~t mille frand d'or vallant V~ lb~
Et reverend pere provincial dessus ,frere Piere Poquet,l'annee
apréz la confermait.
-----.
R, U"Ji
'"
~ L'an.M.CCC.IÎÎI.et.XVII.,on moix d'aiost,trespessait frere
Thiery de Biecourt,premier prieur du monastere de seans,et fut
.
ft/
l'ung dez TI freres que premierement yrirent et Eessurent ledit monRstere de la main Bertran Le Hungre,premier
fondeur
dudit lieu;lequel frere Thiery vecquit bien et honorablement
selonc Dieu et
s~inctè
religion tout sa vie,tant devant qu'il
venit seans comme depuis qu'il y fut venus.Et est assavoir que
on temps qu'il trespesseit ,il avait perdue la veue corperelle
l
et non pas le..-..spiri tuèlle, comme il apparoi t a sa vie sainte et
a Pan
ma~ntien.Car
par long temps devant qu'il trespessait,il
ne vit soloil ne lune ne lumiier de feu,niant mains il venait
touFjours a l'esglise et se fasoit chescuns jour communier a
la grande messe conventuel et venait maingier on convent avec
lez freres,tant comme il pot,et se fist tousjour,tant que la
mgladie dont il
~orut~li
corout sus.Et
fu~eht
a son
trespe~se-
ment Bertran Le Hungre,nostre_ premi.er fondour,Jehan Le Hungre,
son jone fil,et pluseurs aultrez bonnes gens,tant religieuse
comme d' aul trez estat, pour la grc:·mde affection et _,.
devotion qu'il avaient adit frere Thiery.Et
nostre
esglise,ass~z
~~s
sevelis
en
urez de l'autel sainct Piere Celestins,
desous une tumbe ou sa memere estoit sculpee,c'est assavoir
la figure d'ung prieur qui tient ung calice en cez mains,et
est entour le miliaire on quel temps j_l trespessai t.
Maix
l'an.M.CCCC et LXI [et un~ ,en karesme,trespessait li signour
Nicolle Lowe,chevellier,et fut sevelis en la meisme fosse ou
ledis priour avoit estey sevelis,a cause de son pere et de sa
mere qui estient a plus pres.Et nourtant laditte tumbe fut
levee et translatee et mise on clostre,a la partie de
nrez de l'antree ou on vait on prees dudit clostre.Et
l'esgl~e
fut
mise une aultre tumhe sus ledit signour Nicolle,ou il n'y ait
rien
sculp~
que ung escusson.
l·En la dessusditte annee,c'est assavoir M CCC rffr et XVII,
on moi_x de septemhre,tresnessait Jehan de Bermonville,oblat,
qui fut ung home servizable et ohedians en tous son
temp~,qui
avoit estey nrofés l'an.M.CCC.rffr et.V.,ut sunra reneries •
Et nour anpercevoir sa bonne obediance,oydz l'exemple que s'e~
suit .Asss.voir que un<7 jour il nluvoit tant fort comme il pooi t
pluire.Et frere Hermin que pour le temps estoit celerier de
seans et qui depuis fut mort a Chate,dit adit Jehan Hermonville qu'il li convenait aller querir et acheter on merchiés
P._ucunes choses don on nvoi t mestier; lequel Jehan sans
nulz
contredis nrint son mantel et allait querir en grande liesse
et ,joie de c·,Jer ceu que on li demandait.Ne adonc ne
aultre
foix ne f:;t trovèt~ inobediant ,comme p-rief q,.u' el fut .Ét notés
que,comhien qu'il fut estey bieri ohediant,si li firent lez annemis travelle a son trespessement. Car, quant il fut c.ommuniiéz
..
et ennoli6z,on li lassant dez freres encoste luy pour luy garioder,et lez aultrez allant a l'esglise nour dire 1:office
divi~
il s'encommansait a tresfort fremir et anoanter en disant :
"Ve~z
lez yci! Il sont venus!" et gestoit cume par la
bouche
terriblement et tousjours disoit:"Ve(;z lez yci!Veêz lez yci!";
dont lNJdit"s fn=:res qui estaient encoste luy orent tresgr2.nde
(Al
uaour.Et l'envoiont dire a nriour ,~Simon Bonhomet,lequel
amenoit tous le7 freres atous
1~
croix et yawe benoite encoste
le malaide en disr:nt d.ez orosonz devotement.Et tantoit le malat de co:nmensa.i t a dire a haul te voix:" Il s'en vont! Il
s'en
vont!". Et fuit en grande tranquili tey tant que lez freres fvtt"U\t
decoste luy,et anr6z lez freres s'en rallant en l'esglise pour
faire l'office,et quant il orent reccdmenci~z l'office,lez annemis revirent a lit dudit mallaide;pour laquel chose le mall·:,ide recommans2 i t a crier comme la premiere foix, et adonc incontinent furent
rapell~s
lez fr0res et vinrent en.tour
ma laide. en disant suffrüges R.coutumés, ma ix lez anne mis
norent endurer lez priiers dez bons
freres~car
du
ne
san nuz delas
se departant et se evanuiyont.Car ledis mailaide en
grande
liesse' commensai t a c:ijer a ha.ul te voix:" Il s'en vont! Il s'en
vont!".Et trespessqit en grande tranquilitey et en
rendant
grace a Dieu.Pro nabis inteicessor existat.Amen.
2-En celle meisme annee dessusditte,la vigile sainct
l'archange,trespessait li sire Jehan
Le~
'
4'.
Michiéz
Gronaix,chevelljer,qui menait darier Sainct Supplice·et eslit
sa sepulture de son corps seans;dont Bertran Le Hungre,· nostre.
fondour,fut moult joyeux.Bt vint ledis Bertran seans et
nait tTehan
I~e
Hun~re
~me-
le jone,son fil,et Jehan dl'iedechalt,fil
de dame Ysahel Piezdechalt,sa suer,et avec aultrez
personnez;
lequel Bertran demend2it a frere Simon Bonhomet,priour pour
le temps de dont,ou y ly semblait hon que ledis sire
Jehan
fut sevelis.Et lidis priour resnondit la ou yl plaroit adit
Bertran,et Bertrn.n respondit que c'estoit ung dez plux vallant
home que fut a f'fets et que on le dovoi t sevelir devant
grant altey qui estoit pour le temps.Et li fut
le
ottroi~z.C'est
en l'entree du grant cuer,lequel n'estait point adonc ancor
commenciet,entre lez chanelles,ou le nrestre s'aret,quant il
donne de l' ia~·re lJcmoi te a pu1]le apréz sa messe. En celle meismt.
heure demandait ledis Bertran ou il serait
serait
trespess~z,et
il
sevelis~quant
Jehan Le Hungre,son fil dessusdis,li
re~
pondit: "Pere, il. n'est pa.s an cor temps! Ancor y recourer6s vous
bien!". Et i_l respondi t devant tous qu'il esto:l t temps de l'eslire,car il ne revenroit plux seane.Et adent il eslit sa sepulture devant ·le grnnt t=ml tey, c'est c=:tssavoir de sous lez pié'z
du prertre,ouant il
c~~~te
la
~esse.Et
semblott p2r lez
pa•-
rolles dudit Bertran qu'il savait avcun°ment qu'il approchait
.
a la mort,car onque nuis ne vint seans ,tant que on l'i
E-ungn;
anou~
et Jeh.an Piez'""
dec'·1alt desslJsdt,;f,s eslirent lour sepulture az sener;tre
du
grant altey,l'ung éncoste l'autre,en disant qu'il avaient estey compagnon d'arme a leur vie et o.uss;y le seroie:nt
~
ilz apr0z leur mort, et ansy advint .Car ledis Jehan Le
Hungre·
1
morut l'an.M.CCCC.et Jehan Piedechalt l'an M CCCC et XIIII.Et
furent sevelis ens;Lcorn.me il avaient devisey et ordonnE!z
a
leur vie.
i•Iten en l'an dessusdit,le jour de sainct Jerome doctour,fit
profession frere Nicolle de
Luhmr~e;
en la quelle annee fut cons-
titu6s et ordonnés procurellr de seans;on quel office ait estey
nrr l'espaice de.XLI.ans ou environ,en le excercent
ment pnr bonne
prud~nce
laudable-
2t bonne discretion,en ten qu'il apar-
tenait a son dit office de procuration,c'est assavoir jusque a
VII
0
jo·ur de septembre,l'an.N.CCCC.et XXXVIII;en la quelle an-
nee il fut
constitu~z
priour de seans par reverend pere
Dieu frere JehBn Bass2nd,anr6z le dessais de reverend
frere Ode de Roy.Et
~
en
pere
nerseverait honorablement jusque a jour
qu'tl ·morut,c'est <'::;srvotr le XVII
CCCC et XXXIX,ut ibidem
0
"1
jour du mois de may,l'anM
r~peries.Dieu
ait piti6 de luy.Amen.
j.Item ledit jour de sainct Jerome dessusdit fit profession
frere Nicol de Toul,du quel est dit en l'an precedant.
f.Ensicomme en l'article de signour Jehan
~e
Gronnix
dessus
est dit,aryrfz ceu a'le Bertran Le Hungre,nostre premier
fondou~
oit esl:Lt sa sepul tuTe dev':nt le grD.nt sl te~(, cie sous lez· piéz
du
pl~e;,tre,qnr'nt
en
dis~nt
" t
IlJ
il
c'~,;:ite
la grD.nde messe,en la baisse esglise. 1
que il ne revrnroit nlux seahs,srchi6z que sa
parol~
.
vrc:. le,
cn,r dez ce temns lay il encommensait a cheoir en fla*
vetey et debilitey aue il fut contrains de se tenir en son ostel, pourtrmt
c:::·::ss'
que il estoi t
~
'
fort 1riéz. Car, comme dit est en la commenceme,nt, en la second ar..
ticle de ce nresent livre,sa femme,de la quelle yl avait heus
XI III enfans, c'est assr,voir VI filz et ·VIII filles, fut
mort
l'an • . CCC.etX1VIII,anréz la quel il n'eut point d'aultre et
par anS$Y il demeurait XLIX ans en ve2vetey.Dont il
n 'estait
po Lnt trop ,josne .Et
de laq-uel
C~l
advint qu'il cheut en
m2~l~:-:1.die,
"'il.
y morut.Et ency li existvnt en celle maladie,demandait et pri-
2.i t a reve Tend
Piere
fr~re
'~F're
Poquet,n~ovincial,qui
en la visitation
}1o~:-~~t,
frere ?iere Gueron, vicnre de reverend nere
~u
mona~tetre
uour le temps de dont estait
de scanc,et a frere Simon Bon-
'JT:Lou.r d;;_c; i_ t lien, a. frere Fster;ne de Luverdun, a frere
Ulry Salemon et a tous lez freres qui present estaient, que
apr~~
son decent il ne lasssssent point a celebrer la sallen-
nitey
de
la Presentation de la glorieuse Vierge Marie;la quel
demande ly fut ottro1 z et promise par tous lez freres.Et fut
confermdz par ledit vic2ire frere Piere Gueront.Et adont fist
ledis Bertran son testament et donnait a priour et a convent
de seans XXIIII lbz de
m~t.
de cens chescun ans sus tout cez
vc:.giers; lezq:.1el XXII II lbz lez hors dudi t Bertran paiont tous-
.i ours en nostre
lb~
de
m~t.
mè: in jus·que o. tant q"v'. 'il nous assignont XXII II
de cens en XXV lb de cens que le maire et la corn-
n:mrJn.tey èle N·O':l.Viant sns Muselle doient c!Jesc 'ant a l'Joel et a
.
la Srünct
Et n'oyt
Je 1 ~2n.
. + long temns aprtz,selonc l'ordonnance d~ Dieu
Î)Ü 1_!1
L•
anprochait a l'eur de la. mort, la quelle nulz homme puet eviter.1
a
12t
quelle heure fc.Jrent present ledis frere pere visiteur,
frere Simon Bonhomet,priour,et lez freres dessus nommés,en-1'
recomaandsnt son ame et en fasant lez recommandation que i.l
appartient,et
apr~z
tous cez sacrement receus,il rendit son
ame a Dieu le jour que nostre redempteur descendit en terre
nour rapeller horne on ci~z,c'est le jour de la Nativitey No~
Sipnour eJL..tre VI et VII heures apréz meydy,l'an M CCC
IÎÎI
et XVII.Et fuit a"Dortés seans honorablement et fut mis et ensevelis la ou i l avoit en sa vie eslit sa sepulture,devant
l'autel,en la
b~sse
esglise,et fut la uosey par l'espaice de
IX ans ou environ,jusqu~ t~nt que le grant cuer fut edifii4z
et consacrey .Et fut de celuy lieu translatey et mis devant
J.'autel dudit,grant cuer,desous lez pidz du prestre,quant il
dit la gra.nde messe, ency corn long temps a pré~ Jacomin Le
Hung~ 1
fil dudi t Bertran J..1e Hungre, :v fut aussy ensevelis on meisme
sarqueu ou son nere est,c'est assavoir
l'an.M.CCCC.et.XII~,
on mois de septembre;en la quelle annee le moix apréz,scilicet
on moix d'octoubre,fut commensie et parfaite la table
est devant le grant
alte~T,ou
que
la remembrance dudit Bertran et
dudit Jacomin fut sculpee;laquelle table costait a
poindre,
tant reulement avec lez astoffes et la fesson du miliaire ,
.VII.lb de m$t. Anima ejus et omnium fidelium requiesce::mt in
'
1
ps.ce .Amen.
J.It~m en l'an dessusdit M CCC IÎÎI et XVII,on mois de janvier~trespessait
li sire Thiery le prestre,curey de l'ospital
de Sainct Nicol2is,et fut Pe:velts on clastre qui estait pour
le tempt de dont.
cR. XX\IH.
~.)(x7lr
!f-3:
__ __....----"~~'
i· L'an
M CCC Iffr et XVIII trespessait Demangin le cellier,on
"
1
mo ix de may, et fut seve lis on clostre q·ui es toit :pour le
tem~
de dont,en la quaire contre occident.
~.Item
~
en l'an dessusdit ,on mois d'ayost,trespessait
li sire
"
Girard,nrestre et chapellain de Sainct Salveur.Et fut sevelis
on clostre qui estoit pour le temps,en la quaire encoste l'ef'),jiiO'
~-Item
profe~sion
en cest annee,le III 0 jour de novemhre,fit
frere Jehan de Allamant,lequel,apréz ceu qu,'il heut vescuy religieusement n<"r l'esp2ice de XLVII ans en l'ordre,il trespes·1
sait et fut ensevelis seans l'an M CCCC et XLVIII ans,
on
clostre,desoubs la tumhe segnie pe.r .b.
\
4.En l'ann? dessusditte donnait le sire'Nicole de Morhange,le
preste,aucuns argent a monasteire de seans,dont de l'une partie furent ;:Jchetey lez" vers vastement semblant, c'est as savoir
la
c~Asucle,la
damatique et la t11nique.Et le demourant
fut
mü:: en rentes .Et se nov.s ·donnait une grande quanti tey de na~es;
de xoweurs et de linseulz nour la. grande devotion qu'il avoit
a monarteire de seans.Car il avoit estey receu
novice
est re frere de ser:ns, mai x il ne not pourter 18. re li
pour
on, car
\
.
il estoit ja viéz et n'avoit pais acoustumey d'ensy vivre.Dieu
li fAice mercy.Amen.
----
u_
~.XK\1\\\.
)<.X
... --
Vtt/
1_. L'an rl[.CCC •. Itti.et.XIX.
L'an 1"'1 CCC IÎÎI et .fiX, le me,rqued;y apréz le diemanche c 'on
chante en nostre esglise "Misericordia Domini,etc.'',fut constituéz provincial de la province de France,en nostre chapitre
a Paris reverend nere frere Piere Gueron,et le fut par III
an~
c'est assavoir jusque l'an.M CCCC et II.
!.Item en cest annee fit profession on moix de fevrier frere
Simon Girardin de Regneville,lequel fut.XLV.ans
~n
l'orde.Et
nuis mor-Lcü, en nostre monEsteire de Chai te, 1 'an M CCCC et XLill\.
) . En cest :mnee Collin de Billey, le merc]J;:mt, ung dez principal
hienf~ctour
du
~anasteire
de ceans,donnait en almone adit mo-
masteire.M.lbz de m.t.,en requerant qu'il pluit d'avoir
'
b~sse
messe cottidienne nerpetuel pour sons intention en
nre:::ent moncsteire; la quelle ""?"
une
ce
demande ne ly fut point ottroie par le reverend pere
provtn~
1
. 1 ,pour t antfL}d
. . nous en av1ens
.
b t .Du Va,
1
1 .esJals
c1a
une pour R_o.er
etc.Et ce n'est pas poe de chose de chargier le monasteire a
tous jour
ly fut
maix~Na.ix
ottroi~z
toutfoix, pour satisfaire a sa devotion, il
qu'il fut fondatour de II freres celestins on·
monas-tere presens.Et pourtant que Bertran Le Hungre,nostre
premier fondour,n'en fondait que VIII,il fut par ency ledis
Collin fond our
du.tx~
et du .X 0 • Et li fut aucy ottroiet que on
chanterait. la messe ·:Nostre Dame pour son intention· ez jours
que nous n'astient point tenus,devant qu'il nous feist cest
almonnes.
4.Iten en l'an dessusdit,on moix de septembre,trespessait Jehan,filz Collin de Toul l'armoiour.Et fut sevelis on
clostre
qu1. es t 01' t pour J_e t emps b;qu1. es t 01't. •
~.Item
en 1 'an meisme dessus dit, C>-i'\. mo ix d' octoubre, trespessait
Janette,fille Jehan Le Hungre le jone,fil de nostre
fondour
Bertran Le Hungre.
-~·>. t'hv.,l(
.(
,i_~ \'"'· >-(,
!
(f'.
v~\Î;'I~t-~··\ \)·.-.
i'
l(l.
}vo·- rtl
!.~. f -lw t.~A-&f.
ci.t
h,
l;:\,
~41 ~ tJ
;1-t
-.)
• .!.. 1
1T •
§.-'Item en cast .annee,le IIII 0 J9ur dudit mois- ·a'octoù.h:re,trê~~
.
'
·passait dame Kayherine ·Baudouche ·que fut femme signour Lorerit
· Le Gronaix.l chevallier, qui fut tu~z et occis en Sarasirtéi~~ie
pour la foy catholique;la quel dame Katherina fut sevel'ie en
la basse esglise de ceans,decoste l'autel qui est pour le pre.
sent devant ung dez pillier, qui est 1 'autel sainct rUchiel •.
'l· Item
en ladi tte -~nnee dessusdi tte trespessai t, on mo ix
de.,
janvier,frere .Burtal qui fut chantre et souppriour de ceans,
maix il n'estait point profés de ce present monasteire
-
fus~A.fse~ns
\
et
ensevelis.
-1.J L'an IVI CCCC.
L'an.IVI.CCCG.En. cest annee,on mois de mars,fist profession
(
frere Gira.rd de Buxerus, lequel, pour 1 'amour de sa bonne· con.
.
'
·versation, l<:mg temps apréz fut ordonnéz et consti tuéz prieur
de nostre monasteire de Terne en Lymoige;on quel monastere,
ly existant ondit office,trespessait l'an M CCCC et XXXVI~
ans.Dieu le ressoisse en sa gloire.Amen.
.
,"ln
,._,..,..
1:.•En cest annee aucy,uoJtant qu'il estait mortalitey, fu;rent
pluseurs tresnesséz ,dont aucuns que seulement furent
seans
enseveli.s:premier,Marguerite,fille Jeha,n Louve l'escheving,
que trespessai t on moix d' [\j:ost.
~Item
en l'an meisme et on meisme moix dessusdit
tresp~ssait
Jennatte,femme ledit Jehan Louve et fille darne Ysabel Noiron
que fut fille BertrEn Le Hungre,fondeur de seans.
4-.Item on moix dessusdit trespessait Peratte,fille signour
Piere Badoche et premiere femme Jehan de Vy 1 chevellier.
2· Item
;{.t.
on meisme moix d' a;wost trespessc:ü t Alixan la
~salnier
que fut femme Jehan Deumont.
,,Item en l'an dessusdit,on moix de septembre,trespessait Jehan Le Hungre le jone,arnans et eschevin et fil.Bertran
Le
Hungre,nostre premier fondour,le jour de Saincte 6roix,et fut
sevolis decoste le grant
~ltey,en
la basse esglise,comme des-
sus l'sn.I,·I.CCCIÎÎI et XVII est dit.
l·Item en
l'~.n
et on rnoix de septembre dessusdit trespessait
le sire Poince Louve,chevellier.
8. Item trespessc=d t on mo ix
c'l essusdi.t
.
N"lCO 11
~
11"ler.
Slgnour
. e M
,..,or t e 1 1 Co.eve.
L
tf
r'
dame Jaque que fl.Jt femme
~·Item 1\~arguerite:, femme
J ehan Le Go'rriaix que on dièo'ii;:' ~'ft
Lambert,on mois dessusdit.
AO.Item Vlery Le Gornaix, fil de la di tte JV!argueri te, trespessai t
on moix de septembre.
~.Item
Sèbelliate,femme Goudealonne le crovixier,trespessait
on moix que dessus est
A~.Item
dit~
en l'an et on meix dessusdis trespessait li sire Piere
Du Prey,le prestre,curey de Sainct Jehan darier Sainct
Clemen~
et fut sevelis on clastre qui estait pour le temps de dont.
4,Jtem en l'an dessusdit,on moix de fevrir,trespessait
Simon~
Vendegras le crovixier et fuit ensevelis on closte qui.estoit
.~.
pour le temps,lequel on moix d'afost darien
pess~z
nous don-
nait XII lbz et VIII s. de cens et nous donnait l'imaige
sainct Piere Celestins d'arpent dorey qui poise environ
VII ma.r et demey.Dieu li rende en paradix.Amen.
de
~-
-
~.L'an
M ecce et .I.
---
En cest annee, on mo ix de m.ay, le jour qe 1 'invention sa:ï,ncte
Eroix,trespessait dame IVIahouz de ehange,fille Bertran
Le
Hungre,nostre :premier fondour,et que fut femme signbur ThiebaJ_
Le Gornaix,chevellier.Et fut ensevelie seans devant le
grant
altey de la baisse esglise,a senestre don signour Jehan
Le
Gornaix~chevellier.
-
~.
l.En ladiJte annee,on tél meisme moix,vint a nostre main la._;..
maixon que ciet on Nuefbourg,encoste l'osuital,et que ait son
issue on Chem!!assailA,que fut a signour Piere Delaitrelchevel ....
1-Ler,et apréz a signour Nicole J\Torey,son fil;la quelle maixon
dame
l'~ahoul
dessusdi tte, fille Bertran Le Hungre, donnait a 1 'e&
glise ·de seans en sa devise.
)Jtem on moix d'octoubre tresuessait Poincette,fille Hanry
Dou Morie!,eschevin dou palais de
Verdu~,et
apréz translatee decoste la fosse de son
fut aucuns temps
pere,~n
grant cuer.
'!:·Item on moi x de .novembre trespessai t Je han Louve 1 'escheving
et fut ensevelis seans.
c.
,?.Item en la di)rte annee, le XIII 0 jour de novembre, fit profes 7
sion
sea~s
frere Jehan Hermans,hien devote personne,et
XXXI ans en l'orde et morut en nostre monastere de
l'an M ecce et XXXII.
'·Item le VIII 0 jour de· dec'emhre fit profession-;>
fut
Par~s,
,,
en l'estat d'oblat Jehan Benoit,lequelz ne perseverait point
en nostre orde,ains long temps apréz marit codelier.
~.Item
en la
dess~urditte
annee,le XVII 0 jour de janvier1 fit
profession aucy en l'etat d' ohlat Gerard de r-1:ussey et fut ung
vallant homme .Et fut muéz aucuns temps apréz par obedianc'e en
nostre monastere d'Avignon et y morut l'an.M.CCCC et XXXIII.
û , )(-;z ~;; \
~L'an liJ:
CCCC et II.En cest annee,par le chapistre
general
qui se tint.a Paris,fut fait le monasteire de seans conven;....
tual.On quel chapitre frere Piere Proudon fut eslut et constituey provincial de la province de France.On quel temps l'Esglise estait divisee et y avoit II papes.
!.En cest meisme annee donnait li sire Henri que on dit
de
Marville,le preste,a l'esglise de seans la testè sainct Jehan
Baptiste d'argent assize dedent ung plat d'argent que
poise
environ II mars I.once et demey.Item donnait ancor ledis
si~
gnour
, Henry avec ledit juaz dessusdit une pax d'argent ou il
y
ait ung crucefis eslevés avec Nostre Dame et sainct Jehan,
que poise environ ung.marc et une once.
1-Item en cest an!lee signour Lowy,duc
d'Orli~n~et
Charle de France,donnait ung calice seans d'argent
niet du quel ait ung Dieu de
piti~
frere a roy
~orey,
on
et lez arme dudit duc. Et
en· la nlatine ait ung Dieü seans a jugement tout amaillist et
.
?'lf
poise envlron. • . ,
i·Item en cest annee,on moix d'octoubre,trespessait Perrin,
fllz de signour Jehan Le Gornaix,chevellier.Et fut ensevelis
seans es chappelles,en la basse esglise.
~---- .. ,~ .• -
..... ,, .. ,,,~-""?
X><><U
~.
L'an.M.CCCC.et III.En cest annee,le XII 0 Jour du moix
de
may,vint en nostre main la maixon que fut Rennequin Robin,que
ciet on Champassaile;la quel maxon avont adjotey a nostre mo/l
riastere;de la quelle maixon la moetier de la grange ou
mettons nostre buche est la
moeti~z
nous
de la cusine droit outre
envoie jusques a la rue d.ez murs de la ville.
2.Et le XXIIII 0 jour d'octoubre ensivant frere Simon
Bonomet
acquest2 i t a dame Janet te, femme signour Nicolle GornaixtJ cheve/lier,la nl8ixon et ce.que appent,que ciet on Champassaille,que
fut dame Jaque Mortel,mere a la ditte dame Janette et femme
signour Nicol T'fortel 1 chevellier; la quelle maixon fuit -:;;.
..
f~
.
1
h:
.J;1H:J
CCl•t;rét~~~~t·
!
devant a signour Willame Le
Hungre~chevellier.En
la quelle
maixon ont estey fait ·nluseurs edifices partenant a monastE(f'e)
de seans,comme la ulux grande partie de nostre cuer,le
sec~e
taire,l'une quarre du clostre,le refectour,la despence
et
aultrez officines.Et cestditte maixon,le XXIIII
0
vril anréz,comrnansemmes a abaitre pour faire lez
jour de feedifice?;
que nous estient necessaire,et par especial lez dessusdis incontinent nomméz.
~.Item
on moix de mAy l'an dessusdit trespessait seans frere
Estenne de Luverdun,jadis souppriour de ce present monasteire,
maix il n'estait point profés de seans.Et fut ensevelis
on
clostre qui estait nour lors.
~.Item
en cest annee fit profession frere Dimenche Benoit,
maix il ne perseverait point en la religion,ains morut extra
,g:ratiam ordinis.
E_.Item le jour à e sainct TJfa.rtin en novembre fit profes,sion
frere. M::-1rtin Belfil et fut tousjours de saincte conversation
et bonne vie,en monstrant bonne example de perfection a tous,
.
et trespessc:üt
seans le lendemain de Noel,l'an.lVJ.CCCC.et XLVII
-
u
>(~)(..1}1 .
_:...-----
<!.: L ' an. lVI. CCC C . et • III I •
En cest annee,le XIX 0 jour du moix de may,VII ans apréz la
mort de Bertran Le Hungre nostre fondour,fut assigie la
pre-
miere piere on fundement du cuer de nostre esglise,que
fut
fait pour chanter lez freres;le quelz cuer fut pris
la plus
grande pE:rtie en la maixon que fut de,me Jacque Mortel. Et
y
ait ung poe de la maxou que fut Rennequin Robin,c'est assavoir
tout ceu qui est on gerdin oultrez lez murs du secretaire.
!.Et le nremier jour du moix de decembre enaivant doRneit le
duc Robert de Bar a l'esglise de seans XXIIII arbres
pour.
;faire lez siegez dudi t cuer. Et fu.rent coppey en jurier
du
Pane a Monssons .on moix de fevrier ensivant et acquaréz'et
fn.rent a.menéz se2.ns 2va.z l'ym.;e on moix d 'avril.Et
que a abaitre,acquarer et
amene~.L.frans,sans
constant.)
l'avantaige que
Henry Tyhey nous y fit,qui governoit lez ovriers que lez abatoieat et a.cquareroi t. Et on moi x de·. septembre ensi vé-:nt
lez
. , par 1 ez sayours et furerit mis en la grange daf 1mmez so1ez
rier,on gerdin que fut de la maixon de dame Poince Braidi,
secques, c'est as savoir Jvsqve
on moix de septembre,l'an.r{4CCCC et.VIII.;on quel temps en
encommansai t a ovrer ezdis r.iegez, comme il appert en la. pa.rge
sus laditte annee 1 infra.
l.En l'an dessusdit fit profession frere Henry de Messerich
le jour de sainct Piere et sainct Pol,maix il ne
perseverait
point,car apréz aucuns temps il demandait licence d'aler en
une aul trez orde plux large. Grave .ill1. ·erat jugum Domini.
~Item
fit profession en l'etat d'oblat,le VI 0 jour de
fevri~,
Pierson de Xemme,lequel fut de bonne vie et bonne conversAtion
et ne fut que XII ans profés,car il trespessait seans l'an.M.
ecce
et XVI.
s. Item
trespessai t on mo ix d'avril I'-1argueri tte. que fuit femme
Jehan Bachair le tannour et fut sevelie seans.
~:Item
trespessai t Ysabel, femme rvTartin George .et fille
Jehan
Louve l'eschevin,qu'il ot de Jannette,fille dame Ysabel Noiron
que fuit fille nos_tre fondour ,let :fuit ensevelie ez chappelles
de s2inct Piere Celestins,on moix d'avril.
~..
Item treRnessait Poinsatte,femme Jehan Pietdechaz que fuit
\!.l
filz 'de la suer Bertran Le Hungre
no~tre
fondour,la quelle
fuit fille signour Henry Du Morier1 eschevin de Verdun 1et fut
sevelie seans on moix de may.
~Item
trespessait Ralville la chandeliere de cire on moix
d~
jung.
Vtem trespessait Sebille,la femme Thiriat Bruxon le clouvetour,on moix
ilt
d'a~ost.
J!:Item maistre Jehan de Gorze,chanone de la grande (esglise)
de Mets,on moix d'octoubre.
r.t r
1\. L ' a.n . M. CCC C • et • V •
En cest annee,le merquedi apr8z 'le dimanche que on
chante
en saincte Esglize "Misericordia Domini, etc. ,11 , en nostre chapitre general que se tint a Paris fuit
constitu~s
provincial
de nostre orde par dessa lez mons reverend pere frere Besanson De Vallibus et le fut(par l'espaice de III ans.
t.En cest annee,le londemain de sainct Jehan
Baptiste,re~el
lai t la commune de JVTets contre lez sj_gnour, et vint une: gra11de
quantitey de la dit'te commune seans tous arni~z,auzquelz vint
a
devant
:G..F~.N~~
sa bohne foix ce il
y
de Lutange,'f'rocureur,aqui demandant a
avait
~omme quachi~z.E~
il. leur
respon~
dit qu'il n'i àvoit homme seans que lez frerez de seans. Et
tantost ilz s'en rallant sans atütrez ma 1 faire. IVfaix il firent
autrement allour.
l.Item trespessai t dame Jehanne de Belmont, la beguine, et fut
ensevelie seans en may.
~Item
Collignon de Scünct Clement trespessai t, clerc Ferry de
la Dhievre,on moix de jung.
-
~Item
en la ditte annee fit profession seans,le jour de la
Nativitey Nostre Dame,frere Felix de Coudray,maix il ne perseverait point.Car depuis il s'en allait en aultrez
religio~
plux large.
,.Item en laditte annee trespessait et fut ensevelit
seané
Aburtin de Lajéz,oblat,profés de seans,lequel avait estey portier longernent de ce nresent monf'lstere et fut ung homme
grande perfeçtion, ency comme ...:::;.
de
en l'an.M.CCC.IÎÎI et VIII dessus en la profession est 'dit.
-ei
'}.Item
Ydate~mere
de maistre Jehan de Verenne,chanone de Mets,
fut sevelie seans.
-
l~ ~1emor
que Roucelat le varnier fit lez varines de la novelle
esglise et du secretaire et oit pour la fRssons et pour lez
essigier
XXII.lbz.et.X~~.
'U . t::"i--~v
.
A~
---·L'an.M.CCCC.et.VI.En cest annee fit profession frere Jehan
d'Al8in on moix
d~
fevrir.Et perseverait tousjour religieuse-
ment jusque ia. mort, c'est as savoir jusque l'an. M. CCCC. et XX\1\l,
du quel trespessait seans on moix de mars.
t.En cest meisme annee,le jour de l'Anscension,on moix
d~
may,
regaingnont lez s ignour de la ville la governation de ces.t citey,la quel la commune avoit tresmal governés de le londemain
de la .~,inct Jehan Baptiste de l'an nrecedaht jusque a
jour
dessusdi t .Et vj_nrent aucuns dez signour encompagniéz de lour
soudoieux et environnant nostre maixon de seans partout atours
par dehors 1 et le sire Arnoul Baudoiche 1 chevellier 1 entrait se8nt et demondait
frere.,N.i~e;t--e
de Lutange,lequel li vint a de-
vant.Et ledis signour Arnouz li demandait ce il y avoiij homme
seans de la commune et en nommait aucuns par leurs non.Et ledis frere
Jii,;i,.e_g.. J.,e
li resnondi t qu'il n'y avoi t..:,.
homme seans que tant seulement lez freres et lez convers.Et
tantost
lid~s
sire Arnoul se.departit,luy et toute sa
com~a
gnie,sans nous point faire de desplasir.Et allerent querir
<i . X'IX\]\.
aultre part ce qu'il queraient et demandaient.
·{À. ~>ttZTL
1· L'an.M.CCCC.et.VII.En cest annee,on meix de mars,trespessait
·-
·
et fut ensevelis seans frere Dimenche de
Vicherey,prestre~t
frere de se ans, lequel avoi t estey profés l'an. ri[. CCC
.Itti ~et '/..V.
2.. La vigile de lB. Nativi tey Nostre Dame furent chantet premierement lé vespres on novéz cuer qui avoit estey commanciet en
l'an.N.CCCC et IIII,on moix de may,le quel fut fait la
gr~nde
partie en la maixori que fut dame Jaque Moftel.Et
plus
dez
donc en avant y chantant tousjours lez freres .Et fut fait cot~t\'\t.
il appert a present et comme il est •cy apréz figurés.Et fut
edifiéz darier le cuer de la chappelle Bertran Le Hungre dessusdit c6ntre orient,c'est assavoir de II croxiez et le
ron
duétit cuer entour de l'autel.Et puis apréz fuit abatus le murs
entre lez II cucrs .Et le Cl:.ter devantdis fut di visey en
~pelle.Et
cha~
fuit l'issue du grant cuer on meilieu.Et pourtant
que il n'y avoit ancor_point de pourtal suis la rue,ains
y
astoient ancor lez III maixon comme en la darienne figure dessusditte est dem6nstree,le masson qui avoit fait le grant cuer
ne VPoi t point lP. ligne de la rue .Et pour ceu, on temps aprés ,~
qll..r-mt lesdi ttez
m~:,tsons
furent nostrez et nous y fymes faire
ung pourtal comme cy apr6z est declairi6z,il fut
trov~z
l'esglise estoit tortne.Car ledis grant cuer n'est pas
droit a l'anosite du portal qui fut fais
dire
q~e
apr~z.Et
que
bien
vuelt
on
ledis masson qui avait fais ledit cuer,quant il vit
celle faul te, il en morut. de dl:tel et de tristesse de la des plasance que il en aïroi t. Et le jour de la fe ste de Tous sains,
aprfz laditte Nativitey Nostre Dame,fut
consacr~z
alte7 èJndi t cuer pDr reverend pere en Dieu maistre
le grant
I<Tartin,
avesque de Gabulensis,suffragans du signour Raoul de Coucey,
avesque de Nets .Et dit ledis maistre I'·1artin la grande messe
adit grant altey,sus le quel
an avait dit la grande
me~se
·'
dez la Nativitey dessusditte
jusqu_e a·jour dessusdit
s1.1r
ung mahre.Et benite la cimetier dudit cuer et le quaire
d~
clastre qui est a long du
refr:ctour.
-
~.Anr6z
.
ledit cuer,poc
apr~~
furent aucy fais aultrez edificez
c'' est assavoir le secrr:·tc:üre qui est jo±ndant adi t cuer et la
lihrarte dessus et une dé quare du clastre et le refoctour.Et
mesmement tous le cloistre et le chapitre et le dormitour et
le. cutsine .Et a br-Lef fut nl trement disposéz le monastere
qu'il n'estoit,comme vous poiéz yci apréz en cest figure considerer,combien que le clastre ne fut pas assevis
l'an.X. aprPz.
jusques a
~·Item
environ la sainct Remey,l'an dessusdit,fuit fait par
'
'"r·
·
1'
·
,· b o1x
· qu ' es t sur 1' aJe
t. 1 ,~u on
J enan
\lS&lge
. PmAlre
oe
J
me t
lez reliquez et juaz.Et entre la ToussAins et Noel fut peinee
l2ditte amaire on palle de la maixon m2.istre Andreu le pointre
et
f~ü
t parf? i te
vigile de
lé;
cl.nt la fit en. tresgrant halt't.1
pour aucune persane que voulait qu'el fuit adonc faite,laquel
on(h'>or~ôi t
couroucier.
i.Item en. 1' an dessusci.:L t trespess2.i t Alixan Jouttat et
fut
sevelie seRns on moix de novemhre.
u. -,<··x-xlï-1
A .'
'.!
T
J.J
,,,.l
. _, J. . • 1\~
_,_ .:.
• ~""~r<nn
\.....~ ·~J . __ , 1._;
•
et \fTII
..
•
.. L
_
•
'
l"'
"'econoJ
_ . c;
,_·,
. ~
..;O'lJ.r du moix de maie fut es-
J
lut et cons ti t 11./s pour urovincial de nostre ••• revPrend
~/
frere nymon Bonhomet"qui nour le temps de donc estait
de seans et l'avait entey j
lequel constituait en son
1
pere
priour
par l' espaice de prez de Y-.\l\ ans,
ieu nriour de
se~ns
frere
Jehan
IIennequj_n, frcre urofet de ce present monastere, et le fut par
·-1
•
'
l'espRice de III ans,c'est assavoir tant que ledis
reverend
pP-re fu_t C'lrovi.ncicl.
&.Item en l'an dePsur,on
~oix
de jung,tresuessait et fut se-
velit seans frere Ulry de Rouzerre,frere oreste de l'orde dez
celestins,mPix il n'estait poi
prof~s
de seans.Et avait es-
tey ·tout son te:nps vallans religieuz et ePtoi t le
-~
plUs ansiens de tout la religion de par dessy lez mons.
~Item
on moix de jullet trespessait le sire Thidry Bouchair
le preste,qui avait estey paxour et tanour,devant qu'il fut
prestre,et fut
seans.
s~velit
1:_.Item en 1 'ém dessusd'i t, le XXIX 0 jour de septembre, commansai t
a ovrer Henselin Gueste 2vec Willemin,son compagnon,qui tuis
TI sont A..t~qtl.~. 4 , en nous sieces pour mettre on cuer ou
J
freres chante,lezquelz furent fais du boix que le duc
lez
·Rob~rt,
duc de Bar, nou_P dt:mnai t on juriet elu Ponc, comme il a.pnert des""'
sur en l'an •• CCCC.et.IIII.Et doient avoir pour la fesson de
chescuns siege en taixe XVIII s.de mtt.Et on doit conter lez
TITI h"}1Jltez
c~;_escuns
-nour.II.siegez et le::-; II oaixe
cte:=cun:c; pour ung E-i.e
entre,
. Et cJoi t f:'l.voir ps.r dessus ledis siege
ung demcy ront.Toutfoix,sssavoir est que l'8n apr?z,le V•jour
èl e j
;:.nv:i.er' lesdis ovriers s' encommensont a pléündre' pourtant'
comme i1z disoient,que ilz lez heussient bien f:cit de
plux
mandre fcsson ou'il n'estaient et que on lèur fasoit faire
dez aultrez choses qu'il n'avaient merchandéz.Et pourtant dez
ovroient a nous journee.lSt avaient
ô e le~é :Bulez jusque ~?.
~~inft
·po1n-
chescuns jour,
Remey.II.s.VI deniers,et de -
p1lis la !'i.::::intt Reme_· ;j~;f:ques a bulles.II.s.Et tou_s le temps
pass6z fuit recalculey a pris.Et furent lesdis_siege parfaitz
et essis en nostre cuer
fos~usdit ~
environ la sainct Jehan Baptiste,l'an.M.CCCC.et X.Et la mise
des susdis
siegez 1 pou~
la fesson
seuleme~t,montait
a LXIX lbz
et XIII s.
·~Item
en cest annee et en l'autre ensuyant furent fais lez
II e.rvolz on Chrunpasselle, dev2.nt la maison que fut Hennequin
Robin le marchant, en devant la maixon que fut
ciwiN..utf
encoste.
Et feymes du devant desdittes II maixon baixe une grange
6st celle ou nous mettons nostre buiche.Et la feymes
et
lever
. egal az tc;ul trez. Car le?: chemù desd i tte II maxon estaient EJBsis
ix que la nlux baixe dez III
traveur~s
que nous y avons
fG_.ts fn,ire.
A
:l~,.
T
J..J
n.. ';'T
1 () .
{,
1.'.l.
l"'C('f("'{
t•, . T''
-' ..) ~....~v • e
J.. .A.
Le jour de l'incarnation nostre salveur Jhesucrist dinait
le convent de seans nremierement on
nov~z
refectour que nous
aviens fais de la c-rant salle que monoit de la maixon que fuit
dame Jaque ]'!fortel. }Jt fuit a celuy diner frere Symon Bonnomet
qui
~our
le temps de dont estait provincial,Collin de
Billey
et Jehan Pietèlechal et pluse11rS mü trez vallant gens .Et nota
que ce n'er toit que traveure dr: tavellon se lons la mode
cienne.Et y avoit II niller qui soutenaient la grande
que allait èlez
+
ansalive
ung dez bot jusque a l'autre.Et convient blanchier lesdis tavellons et traveure nour la viele ponture que ce abolissait.
Et demourait ledis refectour ency jusque l'an • • ~CCC et LXX.;
en la quelle annee y fuit voltey ency comme le clastre ou
le
chapistre,par le consentement de frere 3ehan Ulry,priour pour
le temps de dont,et de tous lez freres.Car vous
debv~z
savoir
que en ce trmns y vint senns une venerable personne affectee
a l'ostel de seans pour visiter ledit hotey,comme hien souvent
~./
il n';v vient;en:antrant ondit
refectour,~lle
dit:"· Comment !
On dit que vous 2.véz cy bel lieu et ces tuy y ci n'est
point
treslJel:;>; !Que non fasey vous voltey comme vpstre cloistre ?".
Et il ly fut dis: "Nous n' a..vons mie, noùr le present, argent!".
Et e1_le res·pondi t: "Corr1mence.;r
q11Elrlt
vous vouJ_lés! Je voltS donne
li
.C.lbz!Ft pour cest belle offre et almone fuit ledis priour
et lez
annee
frere~
apri~Z
nlux enclin de le f2ire voit,ey,cornme en laditte
long temns, en 1 'an q1J.elle il fut fait .. trovéz en
escript,etc.
2.Bn celle annee dessusditte
furen~
faitez
le~
II voultes que
sont en nostre esglise,en la nef,sur cotier,a la nartie
dever la
vi~z
par
cimetier ou sont nour le present lez reperitie.
En l'une desquelle voultez ait ung altey consacrey en l'onnour
de sainct Nicolay.Ft en l'autre est partie
de~
~.th
9+
l'at el S8inct Michiéz .lH furent'\ll:z II voulte de partie de la
grange que monoit de 18 maixon que fut a sivnour Willame
Le
Jiungre,chevellier,que fut acquestee a dame Janette,fille dame
Jacque rJiortel; laouel gr<=ünge avoi t son issue en la rue de la
viéz cimetier par une
~rande
porte que estoit
e~tre
l'angle
de la rue dessusditte.d'une part et lepuix qui est jongnant
a m:J.r de nostre esglise d'r'•ll±Pe part.
~Item en cest annee,le
jour de sainct Piere et sainct
fit profession seans frere Nicolle de
temps fut
mu~z
Billny,lequ~z
Pol
apréz
lon~
a nostre monasteire de Paris et lay trespessait
l'an.M.CCCC.LII.,on moix d'avril.
4.Item fit profession Jehan Quenappey,leqnel on appelloit Jeb8n Thiedri, oblat, le o1Jel fut tous son temus ung grant saige
homn1e. Car a luiy mei:c:mn lez sL:nours de la ci te;;,
pour
chosE;
ardue bien savent demandaient conseille.Et fut long temps maour et clerc et governour de la temperalitey de l'otel de seans.Et achitoit tous lez jours la uitance pour le convent,
quant metier estoit.Et l'an . • CCCC.et
OYJ
.
l;l•î '.X
de
. J 1 ev,
.1..
,)U._
-/
:::,-,.
LII~
trespessait
seans
J.S
de la nestilance que estait en celle annee et fut sevelis on
clostre,desoub la tombe signie.N.
-
S.Item fut sevelie
~esns
Ysabcy,femme
Jc~~n
Gillequin
et
niesse Callette,femme Ferry de la Chievre le pladiaur,on moix
de jullet.
6. Item f:rrro i'.1athie de Boeme, frcre preste celestins, tres-pes sait et fut seve lis ser;ns en 1<1 di tte annee, on moix de. now..r<i\n4J
le
q~el
vint seans de nostre monasteire de Owym,en Boheme,avec
dez aultrez freres,nourtant qu'il furent chaissi6z dehors par
lez Housses heritez.Et fit biacop de hien seans ledis
frere
Na.thie. Il es cri pt lez II graduéz ou on chc;mte la messe tous
lez jours r;t III jolJrnaz et pluseurs 8.ultrez livres.Die
f·~ice
1.·
li
mercy.
IJ'.en •.I'-LCCCC.et.X.En cest annee fut parfait le nuef clastre
de de nresent monasteire et fut tous voultey en IIII partie,
dont une ncrtie
f~'.t
eè:ifiiee en la
mrÜX·)ll
-:r
que fut dame Jaque l'1ortel et que devant fuit a signour
lame
ltlil·-
Le Huncre,chevellier,frere nostre fondour.Bt le demou-
'
rant on Bmpriment ez vifz edificez que nous teniens,devant
que la maixon fut acquestee.Et courcelle que estait darier la
grAnge que est darier
l'ospital~fut
ordonnee pour
cimetier
avec l'autre decoste.Et mesmement le chapitre fut assy assevy.Et le voltait maistre
lame,cez
c.Jmpagnon.I~t
Tho~Rs
le m2sson et Hanry et Guil -
avaient pour chescunes volte,c'est
a
dire no1.1r c'!.esc-LJn.e croisie,.X. 11;z,p8r tel qu'il soignaient
lez
bl~nchez
niers et nous songniens 12 chassine,le savellons
[A
et lez b~che Dierez. Tou.tfoix, qw:wt tous fuit assevy, ledis
\
msistre Thomas et Hanry se plaindont desdittes IIII volte du
ch2pistre que ellPz valloient muef en fasson et en
blanche
piers qy& lez voltez du clostre.Et pourtant fut raportey per
devo.nt lez T:resez que ellez valloient muef de • IX. s. chescune,
lezquel il no~s fallit paier,ce furent.XXXVI.s.Et y ait ondit
cloistre XXX crosie,que monte a.CCC.lbz.
i.Item on moix de may fuit
comman$i~z
la semü ture ,Teh::m Piedr;c'laz ·"'7
a faire la nointure sus
et Poinsaite,sa femme,tout
encost~
le grant altey,ou il y ait
Nostre Dame,ou lez·angle chante le Regina.Et coutait
XII lbz
de mtt.Et la fit maistre Andreu de Strabourch,le pointre, et
Lowelin,son narann.
r~f,,
],.Item on moix d 'afost ensivant fuit faite la remambrs.nce du
sepuc·hre Jhest.Jcrin,qui est encoste l'o.tel saj_nct 1l:Lere Celestins,en la nef r'Je
·~·en
unp; tahlet a murs,la C]Uelle
maistre
An druy de Str:<boll.rch, le naintre dessusdis, foL t. Et fuit fait en
memoire de Jehan de Vay que on disait Jehan le deschaz,lequ~z
est ensevelis denous le marchepi6 qui est devant
l'aut~
sainct
Piere Celestins et le......quèz trespessai t on 'noix de jvng , en
cest meisme annee.
i;_.Ite:n en
ceE~t
an:nee,le XXV 0 ;jour de
e,fit profession frere
Jehan Blesey c'on disait le Hocquay,maix il ne perseverait
noint en la relipion,ains se transferait en l'ordo dez noire
manne/·; Séd.nct
lJen~):Lt
et morut a HetE3,l'on.I'I.CCCC
et.I~X
!·Item fit anssy nrofession,le jour de sainct Piere et
et II.
sainct
Pol,frcre Jaique l'ermite et tresnessait seans laditte annee,
non prestre,et fut sevelis on cloistre.
....
<
-
t't. IJ 'an
~1
CCCC et .XI. En cest annee,le XXIX 0 jour d'avril,fut
constitutz provincibl
de nostre religion pnr dessay lez mons,
en nostre chanistre gcneral,reverend nere en Dieu frere Jehan
Bas sand no11r la nremiere foj_x qu
~il
fuit, le q1lel fuit
ung
tressaint homme,~e grant austeritey et saint~conversation.Bt
fut en tout .V. foix provincial de laditte province.Et en la
fin de sez jours fuit envoiéz en Ytalie,en la citey d'Aquile,
en nostre monasteire ou le corps de nostre patron,sainct Piere
Celestins,est tr8ns1atev,et illec trespessait glorieusement
ledis frere Jehan Bassand'et ait fais nluseurs miraicles apréz
sa mort.Et ondit jour dessu~dit fut renvoiéz seans nour prlour
reverend pere frere Symon Bonomet.
2.. Ttem entre
k et nsntecoste fut
~ssevie
la nonture et nen-
dus le ciéz dE blix que pent sus le crs.nt r:1tey,on cuer
de
astre esglise;lec;ut:l ct.éz meistre Andrue de Strabourch, le
pont re, nondi t en se" maixon et en ot VI 1 bz de m~t. pour
atoufez et pour la no in ture tr:mt seulement.
lez
!.En cest annee fut grande mortalitej en Mets et on paiix.Et
furent ensevelis seans,c'est assavoir ceux qui s'ensuit :
~.Jennatte,damexalle
Jehan Clement,sergent lez Tresez,on moix
de j1ület.
5'. Item
le sire !'Ti colle de l',Tarville le preste prebendier
de
l'ospit8,l,le 'T 0 jour de jc'.llet,et fu.t ensevelie on clostre,a
pL':z de la premiere tombe que est on clastre, quant on
ys se
hors du cuer ondit clostre.Et y ait ung calice sculoey sur la
tombe.
'Ttem
!:
Ü
_L
Perp++c.
y ,.
·-
,
C,.)..
U
~e~m·e
J ....:...
-~ :..LL .!.J _,.
t Teh~n
,; .._a .
~eorge
'-'
..
Jehsn Le Gornaix,chevellier,on
ez
c~apelle,en
l' ,0__ t,J.H
~a·1t
.L
moi~
P·t
...
~l.lle
J..
.-
signour
de jullet,et fut sevelie
la nef.
A"t-
""t
J+em
,!.•v,_.,;,'
1 l·,··n
]e_.1.(-.
v.,f'-"'e+
.J._.l
..L'l...C-l......L..l..
-·v
t'
Ï"Il
----
le merchant,le XIX 0 jour d'ayost, et
est ensevelis on clostre,en l'entree du perdin,encontre
fonte~
la
inne.
Collignon"Wo~enel
le bouchier,on moix de
septe1~hre.
t.Item J ennr1tte, seconde femme l'1Iartin Geort::e l' aFtt::.rlt ·et fille
signour Nernery Noiron,chevellier,c'oh disait signout Nemery
GaedPngc,on moix d'octobre.
c,R. XLI.
A.L'an.M.CCCC.et XII.Bn cest annee fit profession frere Albert de Monhelian,le quel trespessait l'an.M.CCCC.et XXVIII
apréz seans r:cco1i te. Il ne fut point prN;tre, pourtant que par
tresgrande ferveur d'etudiier il fut aucunement ·grevéz; pour
la quel C8.use ne fut depuis envoiéz az ordrez.
1.Itern aussy fit nrofession frere Olivier Jenereti le jour de
la Trinitey.Ft fit dez tribulations biacop a monasteire,pourt:~'nt
que il ne fut mie de si bonne conversation comme son es-
tat le requeroit.Il fut secretain et par ses parollez
mit
dissention entre ung sirnour de Mets et sa femme et fut grant
honte a monasteire.Et toutfoix,a la fin,il ne perseverait
point,maix fut a Rornme et empetrat dispensations d'aller en
une aultrez reli
on nlux large,pourtRnt qu'il ne pooit. pour-
ter corrections,etc.
~·"fi·, cest annee, le · j cn1.r de ..Saincte é'roix en septembre, trespesS<':1
i t ,Jo comin IJe Hungre, fil Bertran L.e -7'
Hungre,nostre premier tondour.Et fut sevelis seans,devant le
grant altey,avëe son pere Bertran· Le Htmgre,et'l ung meisme
sèrqueurtlequel daoomin fuit depmis la mort de son pere protêctour et deffendour de l'esglise 4e seans et tous lieuz et
en tous ·bien.Dieu li :f'aice mercy.Amen.
1-.Et on moix -ensuvant apréz la mort du deasudit Jacomin tut
commansie et parfaite la tauble que est devant le grànt altey,
en la quelle la figure et remambrance te Bertran Le Hungre,
nostre -premier fondour,et de Jacomin,son fil dessu.sdit,sont
1
en -pointure.Et la poinUt maistre Lawelin de Strabo\U'lc 1
pointre 1 parans a maistrè Andreu de
str~bourk
le
le pointre tu.i
:fut,lectuel esto.tt novellement trespeaitaéa de eestu.y siecle J
la quel table ooustait a poindre,tant seulement avec
lez es-
touffes. et la :teason du miliaire, VII lbz de m.t.Jl.a quel tà.bfe,
pour le jour Dieu que ceci f'u.i t es cri pt. I4I2. ,e.st anoor aucy
belle et sainne a poe prez comme·en la premiere annee et ei
ait.LX.ans que elle :fuit faite.
fL
XLll.
~·
L'an.M.CCCC.et XIII.En cest annee Jehan Piedechaz demeurant
devant la fontanne de l'ospital,fil de la suer Bertran
Hungre,nostre premier fondour,donnait a l'esglise
Le
de
seans
VIII petit reliquiŒrez d'argent tous semblant et tous
d'une
fesson.En la sime dezq116z reliquiaires ait nluseurs reliquez
de pluseurs sains, que poisent tous ensemble environ I I I I marques
une once moir:s.
~--
Parelle'nent en cest annee nous fut donnés le ciboire
est corpus
1 'an.
sus
Do~ini
ce temps icy
~'atey,lcquel,depuis
. CCCC. et XXVII q<w lez columbes furent
ft::"i tes,
n'lrmey l2 ul_enche ou. le cié qui est sur l 'c:ttey;rnaix
coulo~bes
la coulombe
~.Item
~
ce
J.::1.
ou
jusqv~
nendoi t
qur~.nt
lez-
,
furent faites,on fit pessez la. corde }larmey
d~rier
l'autel.
en celle meisme annee fioes retranchier la maison pres
•
grc>.lnge
que
. -Lv
Cle
1
•
l ' ospJ_'+..,a_l , que . -"'
+ Slgnour
.
GJH'ler
1. u..,
Ar -
nouz Badotte1:w, et e11 celle plaice que nous retrnncbimez, feymes
fnire lez priveez pour le dortour dez freres.
Ao3
fi. ~L\1\.
---·--
ti· I1'2.:;t.E.CCCC et XIIII.En cest annee, le XXV 0 .jour d'avril, fut
secondement constituéz provincial de nostre religion en
chanitre
gener~l
nost~
frere Symon Bonhomet qui estait priour
seans,le quel envoyait seans frere Jehan de Roseire
de
pour
estre priour de soans.Et fut receu on moix de maye et estait
bon clerc et bon chantre et le fut II ans seulement,car
il
fuit prevenw; de la mort.
t.Item en cest annee trespessait Jehan Piedechaz,fil signour
<'Ticolle I'iedec
, qu'il ot de la f;ucr Bertr8n Le IIungre, pre-
mier fondour de seans,on moix de mars.Et est sevelis encoste
le grant altey de la senestre partie,devont l'imaige
Dame ouz lcz Pingle chante
~.Item
tre~uess~it
Je
Nostre
Re~ina.
de Sainct Oleruont,le frere
Pierson 1
oblat de seons,et fut revelis seans on moix de septembre.
1.Item en cePt annee fit profession seans Jehan de Germay,le
boulangier,en estat de oblat,le quel fut tousjour de caincte
.
'
conversations ne JPm~lX n'estait oiseux.Et ~1t longement porxv
tier de seans, leqnéz e;·' l'aige de.IIÏI.et.IIII ans tresnessait
seé~J-:s,
J_
'8,1!..
•
ecce. et. J.1I.
i· En cest D.n.nee
on quel
pa~e
ftlt et se tint le co:nselle p;eneral a Constat11c.e.;
Je~on
xxr:ro
·~ L'on.~.CCCC.et.XV.En
•.N.,
fut
cond~m~ney.
cest annee fut seans
Ul1P
C,)
.'·0 ·'T8nt
compte,.,
disait ·cesar Augustus et em-
P~enre
pero1Jr de Romme.Et avec 1'.1y fut ceans li arclcevesque
convenait
jours sus II escuiers poissans;le
qu~
~u'il
de
Q'apoait
nrchevesque vot
~
N •,
t~us-
veoir
sur nostre esr;lifje et "' fut porté2: p··'r lez bres des II eccuie.r-s
~En
cest
~nnee
fit
p~ofession
ceans frere Jehon de Hari, qui
avoi t estey manne de Sainct Vanne a Verdun, bien nots1Jle frere
et devot.Et tresoessait seans olsin de bonne oevre.et
sr· ti on
conver-
et mirour c? c 'ni en a toU::; lez :=:.ul trez, le penul timo jour
de 'naye,l'8.n iT CGCC et XXXV.
~Item
fit aucy profession frere Albert de Coin,fil Hanri le
tB.ll'Jur c1 c robez, que puet fut mu2z en. Avignon et il lac
tres- ·
uesssit prestre en laditte annee,c'est assavoir l'an M CCCC
et XXXV.
4-. En cest en nee donnr:i t
dame Ha.rgueri t:-o Drowin, fille Je han Le
Hungre le j one, ung juelet d 's_rgent tous rond ou il y ait p.ne
\
Y ~Qrette
.!.1L··t.. ~' __.
__.•
'-'
de
~
c~inct
. _, .
k· (
George avec dez reliquez dudit
glorioux
1
saint,qui poise environ demey marque demey once main.
~-
Item er: cest o.nnee fut ensevelis seans Jeh2.n, nostre tonnel-
lier,que on disait le cuisenier,on moix de septembre.
~Item p~rellement
fut ensevelis on moix d'bctoubre
maistre
Hennequin le tr:llo>}.r de robes.
--'····--.,...,
X-LJL
~R.
/:1· 1
'<Jn M. ecce. et XVI, le
0
jour du moix de decembre, tres-
pesse.i t Fe"":n.s frere Jehan de Rousire, priour de seans,
0uyt en sa
~eille,lequel
p2r
estait alléz couchiéz rains et hai/
tjJz .J<;t nourtant qu'il fasoi t gre.nt frai t, il fit ;Jourter en
sa selle elu dorteur ung
~rr:nt
h:::otr:neef de terre plél.in
breise emprise et cloit tous lez fenestrez de la selle
toupnit
le~
de
et
cDnsel de son huix et anssy allait couchiéz.Et
ancy en celle t'u;•t morut
-7>
et
fut estouff{z,pourtant que le feu n'avait point de xal.
Et le troycmez
trespess~z,quant
on allait
appell~z
apr~z
le
premier noturne de matine.Dieu li faice pardons.Amen. CecY
est mis en
sovcno~ce,affin
temps ad venir.Et exersait
du priour
d'avril
~usques
que on se
rtf.. a.,,
~arde
de a.ncy faire on
frere~Hennequin,soupnriour,l'office
a chapitre general que se tint on
mo ix
enr~z.
l. Parellement aucy trespessait et fut sevelis seans,
n·
.lerson
de XAme,ohlat de seans,on moix de decembre,qui ~voit
estey
prnfc'-p :Y'r l' esp:- ice de XII 8.ns, vicnnt hien honesirement
et
1·
L'an • Tv'f. CCCC et XVII .En cest annee, le XXVIII 0 jour d'avril
fut seconde foix
constitu~z
provincial de la province
· de
France par nostre religion reverend pere frere Jehan Bassand
'
et ranvoait seans pour estre priour reverend pere frere Si4
mon .Bonhomet,lequéz deroorait priour de seans jusque a XXVIII 0
jour de mars de l'an M CCCC et XXVIII;on quel jour il
1
pessait de cestuy siecle,comme il appert en lad:i.tte
tres~
annee
darier apréz.
2...Item en cest annee,on moix de jung,fut sevelis seans Jehan
d'Alamont le cellier •.
~·Item/
fut aucy seve lie seans Jannete que fut femme. Xa.ffetain
le merchant que dessus est dis en l'an XI.Rt fut
enterree
on clostre,devant la fontainne,a plux prez dre l'antree
gerdin,on moix de
~.Item
beste.
du
fevr~l.
ondit moix fut aucy sevelis seans Collignon
Gloutte-
c-R . xL\1\\ •
-1·I~'an.T1.CCCC.et
XVIII.En cest annee fit profession seans
frere Gira.rd,fis Demangin le tallour de robes.lVlaix il rne perseverait
noin~,car
depuis s'en allait en aultre religion plux
lB.rge.
!·Item fit aucy profession seans fere Jehan Fau_quegnon, lequel
fut tousjours de bon zeile et de devotion.nar l'espaice
de
XXXV ans et fut long temps seèretain.Et trespessait seans l'an
'1t
.M.CCCC et LIII,le darien jour d'afost.
,~l
1
!_.Item ondit jour d'afost fut ensevelie seans Jannette,femme
Jehan Bataile et fille
1~
sir~nour
Poince Le
Gourna~x 1
chevel.
1 i.er.' qui fut fil sip:nour Jehan Le· Gournaix J chevellié.r.
. .
~.Parellement
fut seve lis seans Jehan I1e Hungre, fil Jehan Le
Hungre 1 ama.ns et eschevin,qui -fut le jone fil de Bertran
Le
IIungre,nostre fondour,on moix de septembre.
~Item
trespessait et fut sevelis seans frere Jehan Rennequin,
souppriour de seans pour lors,et qui avoit estey priour_de seans on temps que reverend-pere frere Simon Bonhomet estoit provinèial.Et fu.t tousjol:trs de bÔnn.e vie et sa.inte
urofé~
c'l e
conversation,
XXVII n.ns. Et fut sevelis on clostre on mo ix de sep-
tembre.Il avoit eux fais profession l'an M CCC
Dieu li faice mercy.
rffi
et
XI •
(.Item en l'annee dessusditte fut ensevelie seans dame.Jenatte
que~
fut.
fem·~e
signour Nicolle S.rognoi t 1 cbevellier, on moix de
septembre.
'
fut Jeh2n Clement,cergent dez
Tresez, on
moix dessru1di t.
t.Ite:J. ,Tehn.n,fj_l le élit
Jnl-t:~·n
Clement,on moix meisme dessus-
dit.
Alix0n,seconde femme maistre
robe7,on moix
~.Item
sa
le tallour de
d'~ctoubre.
I>ere.tte, fille Regnal Le Gornaz 1 qu'il oit de Alixette,
nre~iere
nostre
Henn~quin
fcm~e,que
fondou1,o~
fut fille Je
Le
Hun~re
le jone,fil
moix de novembre.
'1:!,Item Perrin ,fil dud i. t R.egnal Le Go rna ix, frere a ln. di tte .
Perntte,on moix de novembre.
~.Item
dittc
Jeh'=n, fil lecH t Regnal et frere audit Perrj_n et :a la~€ratte,on
moix de
ja~vier.
cl. Xl \1\\\.
~L'an.~.CCCC.et.XIX.En
cest annee,on moix de fevrier,fimez
cornmancier a abaitre lez III maisons qui estient devant nostre
esglise,c'est
ass~voir
la maison que fut Perrin Jacomair
le
boul;J.ngier et la mas on que fut Jehan d'Amance et la masan que
fut Janette d'Osey.Et fut faite dez III ulaice ou lez masons
seient une atrie uour sevelir' cerix qui.se volroient faire sevelir.Et en celle meissme annee fut commanciéz le pourtal qui
est tous sus la rue,devant nostre esglise,et le fit faire
frere Simon Bonhomet,uriour,et le convent de l'argent de seans, exettey que do.me M2rgueri te, jà.dis femme signour
Nicolle:
Drmt>Tin le j Jne et 8dvelet nostre fondmJT Bertran .Le Rungre et
aprf~
femme a Jofftoy Dex,y d6nnait XX lbz de
m~t.
Et
fut ,
ledis portal parfais en l'an apr6z environ la T6ussains. Et
est assavoir que L:[enselin de Hombourch le rnerchant fit faire.
lez III ymaigez que cont sus le nourtal devantdit sur la rtiè.
Et se fit )-!Oindre tous 1edlt pourtal a cez coutangez,l'an XXI
2.En cest annee fit profession· seans en l'estat·d'oblat Henry
de Sierk,1e jour de la Nativitey Nostre Darne.Et(ait)estey tou&
jour homme devot et obedis.nt .Et fut muéz par ohedience en Avi-
. l l ec
gnon. 1"t"
r
L,_
.
al
t :.ous.JOllrS perseveres en o b e d 1ance
.
. on serv1ce
.
.L
•
,
dez freres jusque en l'an. rJI. CCCC. et LXVIII; en la quelle annee
il moru~ le XI 0 jour 4e maye,en l'aige de Iffr ans.
1.. J"Ternor
q~Je
dr:<.me Ka th erine Berroy, niepce de Bertre"n I1e Hunere1
nostre fondour,en cest annee dessusditte,on moix de
fevrir,~it
fondation seans nour ung frere celestin,affin que de la
miere fondation le nombre fut
augment~s.Et
donnat pour laditte
fo""ldàtidn. CCC. et • L.lhz de mft. et li fut ottroiéz. par
consentem~nt
pre-
de nostre reverend pere provinciaz et par
le
lez
freres.
cR. XL 1~.
"L I1'an
."·~.cccc.et.XX.En
cest annee fut constituéz n:rovincial
de nostre religion reverend nere frere Besansson et envoait
seaJ:1S nostre nric:mr -7'
qui estait
all~z
a chanistre,frere Simon Bonhomet.
L En cest meisme annee, le XX 0 jour d' evril, trespess:cü t et fut
. sevelis sefms Collin de Billey le merc;12nt, principal bicnfc.ctour du
monn~stetre
de
se~3.ns,
lequel
. -'- fondé:z deux
fJVOlt_,
freres
celestins en ce present convent et avait fatt biacop de bien,
'
encv co~me en l'Rn M CCC et rffr et XIX dessus est dis et encyco~~e
il est contenus on registe dez bienfactour,que on lit
tous lez ans en nostre chapistre.Et fut sevelis on cuer
nostre esglise,tous en l'antree dudit cuer en venant du
de sous 1 'yauue beni tte, 2 houe dez
~·Item
fut
~evelis
c~:eirrez,
de
clost~
on ce:nestre coutey. ·
seans Jehan le cherpantier,c'on disait
l'e~
mite,on moix de mars.
!:·Item li sire JehBn Hoiron trespess::ü t chevellier, fj_l
Ysahel Noiron,fille nbstre fondour,et fut sevelis seans
dame
on
moix d' octm.J.bre .
.?.Item Ne'1ler:c, fis T·''é".rtin Georp;e, fut seve lis seans on mo ix d'octouhre.
cl.L.
M3
~- l.
1· L'an
M.CCCC.et.XXI.En cest annee,le jour' de la Purification
léJ glorieuse Vierge Harie, celebrait en 1 'esp:lise de seans la
grant messe d8.mp • N., El.hhe:r de ·worimont, en ab hi t
benit lez chandoillez et dinait seant
a~ec
pontifical et
aucuns de cez reli-
gieux.
,:-.
~.Item
le londemain,c'est assavoir le jour de la Sainct Blase,
fit urofession,frere Jehen de Sommevre,qui estait maistre en
ars .Et f11t ung vellant religieux.Et trespessé'li t seans nreptre
on mo ix de novemhre et fut ensevelis on clo::::tre, 1' a~ r'T
CCCC
et XXX,ut ibidem pPtet.
~
Item en cest an11ee fit Henselin .de Hombourk le merchant
f~ire
le~
I!I ymaices que sont sur le
rue,devont nostre esglise,et fit
poi~dre
rtal qui est sus
la
tous ledit pourtal
et poait tout ceu que ledis ovraige coustait a.faire.Et est
.assDvoir que le convient ancor poindre la seconde foix,
la pointure primiere cheoit tout j11s,pourtant
q~e,quant
y fuit mise,l'ovroige n'estait pais hien secque.
c:;r
elle
d\. L.\.
~.
'
~
----Lt
L'an.M.CCCC.et.XXII.Tin cest annee fit profession seans frere
Clement Rombé:y on noix de jung.Et
c apréz, c'est assavoir
1 'an .XXV., trer;pesr;" i t se2.ns subdia.cre et· fut ensevelis
on
clostre,on moix de decemhre.
~:Item
trespesso.i t deme <Tenntte, femme signO'lr Poince J_je
Gor-
n<cix,chevellicr,et
frtt sevelis setlnS on moi::x; d'a.nont.
,,
cl.. uL
('0°C .~::·:.u.f.:..._L~~L
c,+ 'tVTJ-ri
. . .A.2..; L 10
'~--'· 11 •.'·,T
.. _ ..
:.Je\._IVV
rnl qui
~e
ttnt e
'"''""
e.L..J.li..i
ce~t
_...__.
"'nne~
'"''
C),.._
en noc·tre
-·-
.k..-
,
c 1'--~c1,_
,~pl' cty·n
~~
\.:.::
~enetj
,
nte, entre PrŒir et T?ovttan, fut corLsti tu6z
urovincicl de nostre reli
on reverend pere frere Estenne de
Conflans;aqu~z chapistre frere Simon Bonhomet,prious de seans~
ne f1Jt p:-c P, <:!ourte.nt que, que.nt il se fuit 'llis a chemin, il fut
nris et desrobey de la magnie le prevost de Chimerey
Mondieu,le venredi opr6z pasque
Bahaigne et frere Bls.nchet -;>
co~runial,li
apr~z
le
et frere Piere de
Leduc et
en meis
Je~1an
-1~
Germay, oblat, et· furent despoliéz tous fin nus
chamns et furent men6z en prison a Chimerey.Et se
/
ne fut estey la grace de Dieu par le moyen de damp Fremis,priour du
~ndieu
nour le temns,il lez eust convenus mettre
rRnson ou moris en prison;lequel damp Fremis fit ung
a
grarit
service a monastere de seans et a iout la religion,car
il
demorait pour leur corp.Et lez fit acquiter pour poe de chose.
Et convient ledis priour et frere retourner seans pour
la
mul ti h:t.de d ez gens d 'arme qui estaient a chemis de Paris.
~·Item
en cest annee fit profession frere Blanchet IJeduc, le pour sa bonne conversation fut constituéz pri-
our dè n.;stre monasteire de Ivié.Œcoussey, maix il morut en Aquile
llan .N.CCCC et XLIX.
}.Item fit aussy profession frere Simon de Psalme,batair
si,snour
Jel~an,
conte de Psa.lme, et fut de gr2.nt fervour et tres-
pessait seans l'an . . CCCC.et
prestre,~ourtant
XXXI,diacre,c~r
il ne pot estre
que il avait estey bigame,c'est a dire
avait heus II femmez.
il
..---__..,
~.hilL~
cl. L\\\ •
1.· L
'an M ecce et XXII II .En cest annee empetra.i t l' evesque de.
Nets Connüs Baier de pape l·1urtin ung subsidè de lèver en son
esvechi~ sur tous manier de gens d'Esglise exemt~y et
•
'
nonaxem~
t8z,la sorne de XII.H. florin;pour la quel somme a paier o.n
. ' . t . IÇL. fl or1ns;ma1x
. .
. uar l' a1; d e d e .D.1eu prem1eremen
.
t
nous d.emanaa1
1
et d'aultrez gens nous
n'~n
paisme rien.Toutfoix sez
officii~z
•
en li favorant nous reffusouent ~z ordez,pourtant qu'il estai~
corouci8z que nous n'aviens rien pai6z.Et pour cela,par
la
uriier d'aucuns signours,ledis evesque nous donnait une cedulé
seelee de son netit seel a sez
offici~z
que eus ne nous reffu-
sient point,ains que nar ohecliance il nous ordonnassent .. Tout
parellen1ent fuit il 1 't::m. M. CCCC. et XXXIX, on temns du conseil
de Balle, co;:rne
r:
nréz en celle annee troveréz, et s,ont le7
se-
dulez on depot.
;.. Item en cest meisme e.nnee fit profession frere 'Girard 'Po in-'
cet, le j Jur de s<ünct Benoit, lequel fut de honne vie et conver::-~rtion
laucJ;:::ble et fnt 8.nltrefoix priour de seans, c'est
assa--
votr 1'sn.T,1.CCCC.et.XLI. 1 et le fut III ans et apréz,plc:Jin de
honnez euvrez,trespessait seans l'an.M.CCCC.et.XLIX.
à.Le jour de la Conception Nostre Dame celebrat seuns
1~
grande
nr:sse ,1 amp J ehc:n, a bbf z de Sain ct Ma thie enpréz Tri ève, err ab bit
pontiflcal.
''
4,_.Item en cest annE'e tresnessai t
le signour Piere J-'e Gornaix,
fil de signour Poince Le Gornaix,et fut sevelit seans on moix
d 'a ·\1.0 s t •
!Jtem fut sevelie scuns Poinsatte que fuit femme Jehan
Cle-
ment sergens dez Treses,on moix de mars.
~Item
trespessait seans frere Jehan d'Alain as buef, prestre
et frere de l'orde dez celestins,le XV 0 jour de mars,
avoit fait profession
lequel
l'an.~~CCCC~et.VI.
l.Item trespessni t dame Peratte que fut femm0 Jehan Le HungreJ
amant et eschevin,jone fil de Bertran Le Hungre nostre fondour, et f1Jt sevelie seans
~.LI V.
~le>
·--
XVIII
0
jour de mars.
QW
1: J-'' an. :·,r. ecce. et. XXV .Fn cest annee, le XI 0 jour d'avril, fit
:Jrofession frere <Tehr;n du Pont et fut bnltost muéz de
en France nar frere Pstenne
Conbl~ns,provincial,et
seans
ne retour-
nit seans jusque on moix de maye l'an.M.CCCC.et.XXXV.
~
Et depuis ce temps la ait tousjours demeurer seans jusques
•.
l
.
l'an.r1.IIÏI.et •.. ';on quel ans trespessait seans le .. :·~our •.•.
2.Item le jour de la Toussains
ensiv~nt
fit aucy profession
frere Jehan Goder qui fut d'Apremont,lequel fut ulain de vraie
ooediDXJCP,tc::mt a ces rnei.ours comme az G.lJ.ltrez frere 1 et trespassait se8ns urestre on moix d'octo~hre,l'an ~ II!I et XXVII.
~Item
fit aucy profossion,le jour de Toussains,frere
Chris-
tofre de La Court et trespessPit prestre en nostre monasteire
de Paris,l'an M II~I et XXXIII.
tJtem fit parellement ,le meisme jour de Toussains,professi6n
frere Jehan
~ealrobert,lequel
fut une doulce personne et de
r
bonne s:- incte convers8tion et ners eve rait tous j c:Y.rs se ans en
oheéliance ez labours pour le bien communs du mona.steire et escript pluseurs livres pour la consolation dez frere,c'est assavoir la Bible que est III voluimes que est deputee pour le
refectour,ou on lit tous lez jours,quant le temps le requiert,.
et le
logen~aire
phonier devant
1&
ou on lit lez lissons a matine,et ung antisoubchantre pour l'etey temps et ung messel
et aultrez besonrnes jusques l'an M II~I et L.;onquel an
il
allait a. chrnitrP ?Cnerol a Paris avec le uriour et ne retournait noint,Gins fut
envoi~z
a Vechey en Borbonoix.Bt
A
'
puis~
l'an.M.II2I et LXII fut en~oi6z a Rowan en Normandie pour enlllminer dez livres et ilac trespess2it et
y
fut ensevelit la-
ditte annee,on moix de novembre.
_2#Item tres-pessai t Alixan, femme Anchelm de La Bouue le drapp{e..r;
·et fut sevelie seans le XVIII 0 jour de maie.
!_: Item trespessai t seans frere Clement Rombar, subdaicre
nrof~s
frere
. ç
II~I
de seans,lequel avait fait profession l'an
..
et XXII.Et fuit sevelit on clostre,le XVIII
0
et
M
jour de de-
cemhre.
Î.· Item
Jlüü)tte de Belmont la beguine et fut seve-
tre~'lesst::J.t
lie SeinS le XXVI
0
jour de decembre,on clostre,devant l'anun-
ciation de piere.
8. Item trespessai t dame Ys2.bel que fut femme signour Nicole
]\T
•
•
.,_JOlron
et fille .3ertr8.n J.1e HLJ.ngre l'emant et fondeur de Geans,
et fut sevelie seans le XVI 0 jour de mars.
(~. L\J.
en nc$tre
eha.JJi~re
general qui se tint a. Paris,de nostn reli-
gion,pour la. III 0 toix,:reverend p.ere trere Jeha.n Basaand.
L..En cest a.nneé tuit faite la chambre qu'est en la grange.aur
le: cherbotmiere,pbu.r gesir ung dez oblat poUl' oir a la
porte
par nuit.
~-Item
le XVIII 0 jour d'octoubre trespessait Pera.tte
Drodn
que fut fille signour Nicole Drouuin le jo••, eschevin,qu•i1
ot de dame lt!argu.eri te que :fuit fille Sehan Le Haingre. le j one 1
fil nostre tondour,et
~t
ensevelie decoste l'autey du euer
de seans,a la tieree tombe.deva.nt l'antreè \tu seoretaire.
1·Item tut eevellt
seau
Co!le:slon
lé tinturiér Îé XXII o jour
de decembre •
.§.Item trespesaai t Collignon Drowin
Drouu.in le 'one,ut supra,et qui
devantditte,et fut sevelit tout deeoste sa suer Peratte, on
auer de nostre esglise,le III 0 jour de :tevrir.
'
~
~" : ,., (t. \;.,_:
"
r
t,R_~
r~.L\It.
·1:
L'Em N IITI et
~:
XXVII.En~ annee,la
vigile de la Tous-
sains, furent assigieez lez IIII c·olumbez et lez IIII anglez
dessus et la crosse darier le grant autel,a la quel le ciboire nent.Car paravant yl pendoit on
me~lieu
de la tauble
qu'et sur 1 'écutel' et .estoi t une chose esséz difficile
l'avell~z,nourtant
que la cordelette estoit en ung
a
petit
!.
armaire qu'est sur le mevlieu de laditte tahle,et
falloit
avoir une eschule.Et coustont lesditte conlumbez prez
.C.lbz de
de
mft.
'Ô
l.Pn cest annee,le II 0 jour de jung,fit nrofession
-
f.rere
tJ,J
Walt in Brisoef;leauel ait persevPr~z en la religion
1 'esp:'ice de XXV
2-n.s.J~t
nar
fut nrocureur de seans environ VIII
ou IX ans,Rvont qn'il monlt.1ï:t trespess··it seans nrocureur
de la pestilance,l'an M II~I et LII.
~Item
fit
profess~on
frere Dediet Richart,le penultime jour
él e ,jung, leqnel poe apr6z fut mur\z de seans a Paris nar obe-
diance.Et illcc s.it tousjours nersevcrer en bonne discipline
en donnant bonne exemple a tous en excersant l'office du cel'1'\1
le ri er et d·u chantre bien longement et vallfMnent. Et l'an
TTÇT
,_ .1.. ,_ .. .
et
J
T··.r~-r
J.u<..J__L
il fuit mu\z a Amiens et ley trespessait
ïVr ..
ung
aYJs anréz.
4:.Itrm trespess·•·.i t
en cestdi tte an ee le sire Vlirü1.t Noiron
l'eschevin,fil dame Vsahé Noiron que fut fille noctre
dour, le X 0 jour->
fon~
d'auuost et fut sevelis desouz le marchepiéz ,devant le grant.
alte_y cl.e see.ns.·
~.Item
trespessait,le X 0 jour d 1 ovtoubre,frere Jehan
Godier,
leq·uel avoi t estey profés seans II anf:i devrmt ,ung hmmme bie?
obediBnt et
~lain
de bonne vertusJet fut
scvel~t
jour
le~it
on clastre de seons.
'·Item trespessai t et fut seve lit sec.ns ondit clastre, le XII:I 0
jour d 1 octobre, frere Jehnn Trichet que on disoi t frere ·Jehan
~e
,...,_
0
,~_)
ai~ct
"...L .!_l.. _.,
01
\...J L
ornent q''l. se
-- · ·;_i ...·
' '
I.A.
di~oit
avoir
.c.
et .VI.ans,frere et
prestre de l'orde dez celestins,lequel avait estéz
1
1
profés
an. I'I. IIr. et J_jXXX et fut le second novice de ce present mo -
nasteire;yl
f~t
XLVII ans
1 1 orde et fut homme de grant per-
fection et de honne vie.
l. Item fut S?Velis seo.ns l'?uille.me de Cuise, petit homme, c'est··
ass&voir le bohome seculer qui estoit tous.lez jours en la nef
de
~ostre
!iL9 .. .'"-e~
LV
t:J
esglise,le XIII 0 jour de novembre.
+rP . . D"'~C<a+ "'+
v--
.J).:;..,
c:,:,::-J,..)
v
,~-:v
+
-0
-l. ••
U_ u
"P~·.-.ll."'
v c·
).~
o.--.
"'e'"'n"').:>, le_, .
~--~
Q
YYIIT
__ --·-
.11.....::\.
n
jour du moix
c?.e ma.rs, reverend nere frPre Simon Bonhomet, lequel avoi t estey
envoj_é':z pour estre priour de seans premierement pétr
reverend
pere frere Piere Poquet le XII 0 jour du rrioix de jung,l 1 an
J~Tç
__ _L _~_
•
.Ivi~
,x;r:
v••
_L 1 1 e t
·j 1- j_ •
ans.Et fut tousjour priour de seans jusque en
cestuy
j_ __
•
ans,Pxcept~~
qu'il fut par II foix nrovincial
de
nrovince de France de nostre religion,c 1 est assavoir VI
la
·ans
dez aultrez priour.On quel office de prioritey c'est tousjour
gouvern~z
et maintenus honorablement et
de Dieu et ait estey sa
conver~ation
devo~ement
a la loange
biens~
exemplaire de toua
tant a sez freres comme as seculiers.Et ait estey de telle'vie
et ferveur â sa religion
que tout gens:~'amant Dieu sy l'a vient
en amour et reverance et le tenient pluseurs pour hmmme
de
saincte vie,comme voir est sicomme sa vie et sa fin l'ont
d~
monstr~.Et
pour la bonté que on disait de luy et que on veoit
en luy,le puple avait grant devotion et affection
~
lieu
seans,comme il s'apert par lez edificez qui ont estéz
de
faitez
seans et lez acquise que ont estey fa.i tez nar luy en son. temps.
Car,quant il vint seans,le lieu estait tant netit que
lez
freres furent sovê::nt, en point et en voulenté de laxier le lieu,
sicomme le scevent cauz qui le virent Pt l'ont olr dire. Et
:fut sevelis on netit chcuistrc de serms,
de
~n
clo:::;tre qu'est prez
l' esglise, 2 ouhz 1n tomhe à roi t en l'entree d')di t c'-,api tre,
qu'est sirn.ie p8r + . Requies"Cc1.t in pace. Amen.
c~.
~.-c?tl·
L'l\\.
/.1: L
1
an
-~
[![
IIII et XXVIII.En cest annee,c 1 est as savoir
inconti-;
nent du trespessement reverend pere frere Simon Bonhomet,fut
envoiéz seans,nour estre priour du convent de seans,frere Ode
Le Roy par reverend pere le nrovincial,frere Jehan Bassand;lequel frere Ode estoit de S8incte convers2tion et doulce
per-
sonne et demorait ondit office jusques a IIII 0 jour de maye
ne
l'nn M TIII Pt .XXXV.;on quel sns,en nostre chapitre gene-
nü qui se tint en Avignon, fut e8lut pour provincüü.
,En ce8t nnnee fut
f~ite
la remambrance que Jehan de Vy fit
faire sus la sepulture de sa mere,laquel avoit estey translaté
de la hasse esglise,ae devbnt 1 1 aut6 saincte Anne ou el 2voit
,.
estey ensevelie le jo'!r de son trespesseMent,qui estoit
le
.c~r:"•nt altey nour lors,l'an.T·i.III.IÎÎI.et.X.Et fut mi:=::e
en
nostre cuer,a bout
de~
cheyrs,devant laditte remambrance.Et
on~it
lieu Jehan de Vy,son fil,fut aucy en apréz sevelit en
c
la meisme fosse,l'an M IIII et XLIX.
3.f-.Temor que en cest annee commans2i t la guerre dez pommez
le duc de J,orenne et ceux de
e~1tre
T~ets,pour
l'ocas:icn élç
laquelle tout le falz boure et le vilaige en entour
1 1 ahaiee S;iünct
rtin devant Mets fuit aruinee
ne
dé~
one
'J1Jis on n' i os;:r i t · edifiier edifice "h2bi tc' 1ùe 1 comme il apnert
8
nrec-:ent.
~.En
cest annee,lP vigile de l'Asumption Nostre Dame,messire
Otto,rœchèvPFJque de Trivie,oït47
vespre~
en l'aglise de seans avec messire Conrard Baier,
avesque èle Nets, et avec pluseurs a1ü trez. vnllans gens ecclesiastiquez et seculiers.
J.Item en cest annee,le XVIII
0
jour d'octobre,fit
rrofes~
sion en l'estat d'oblat Jehan de Sainct Pieremont le
•
"ff
•
•
~
ves1er. 1a1;x clep1.us
•
1
crau~
1 ly fallit donner licence de la re-
ligion,pourtant qu'il fut trovéz qu'il avait une
femme
aposee,devant qu'il antrait en religion,et le selait
n'en dit rien,pourtant qu'il amoit muef d'estre
nvec Dieu
et
a poser
et le cu'rvir que servi re a. une femne. 1.I'outfoix,
la verit6 cognue,il le fallit renvoier pour tenir
son
premier mariaige.
(,. Tt
.. em
1
e YX"FTT
•• J .1.. ,
seveli.s ses.ns
0
jour de novemhre
freYT
trespess~it
et fut en-
Jehrm Albert c1e "1""onP..,eli'"'n,accolit ,
lequéz avait fais nrofession l'an.n.II~I.et.XII. et ne
fuit noint
~restre
sa nrofession.
pour la raison dessusditte en l'sn de
~~
. ___.....
tk. L \}\\\.
en
A
T
J'l,
l.J
'·an. • ~'1 I Tti et xvi
>-~nnee fut
A. . x
\. • "'11 c~ 8 ;;t
~-_)
_1_
1 •
-
-'-
•
,.,
• ....
u
_.__!
..........,
nostre chapitre general,de
pere frt:re Simon 'rrovéz et
~a
constitu~s
proyincial,
province de France
reverend
le fuit p:.,.r III anEfl et fut le pre-
mier novice receu en nostre Irom::sterr: de TifDrcoussis.
2...Not~:::
d~
que en cest
8::'~
1ee, la. vigil~? de sein ct Mie t'ciel, on mo ix
seans VI freres de nostre monasteire de
st:ntcmhre,vi~rent
Ovlin,en
Beh·c:;ip:ne,po~Ir
Ho~sses
fasient ondit pais,c'est assavoir le priour
la guere et discention que lez heritez
et • V.
aultrez,avec lezquel astoit ung jane homme seculier que
ai)pelloit Je,;é'\.n de Citavta,m8istre ez ars,lequéz fuit
on
:puis
se~ns,novice
receunt pour frere
dis freres seans jusques
et prof(s.Et demorirent lesc
',.t
n Tr I T ' I e t
!J 'en
•
laquel annee
·.
]
_
' G
0
•
:_Je
--- -L.
e
e
•
e 1
s'en retournirent on dit mnnasteire de Owin.
<
::!..*
Tt.
E) ~-a e 1·~ ce t
"',. ~1 e e
.1.
c.::...
J
J
1
•.
r
~..--
)
_1__ :_ J. _
...
~
,
1~-
e jour de sainct Benoit,fit profession
seans frere Jehan de Hevegney,qui fuit secretaire du chani
de Challon en C:Jcmpaigne 1 et poe at:Jréz fut muéz a J'éŒis
par
o 1 :ecl i.a':tee et Je; tresnessai t nrestre, l'2.n îT IIII et. XXXIII.
A Tt""m le
:t•
.L
~~· __ ,
_L.
jour de la
~fugdelenne
fit profession frere
Frc:n1quelet, lequel fut ung tres bon rel:Lrieus, maix
j.l
Piere
ne vec-
quit g~ire,car il trenpessait neans prestre,l'an M IIII et
X~TXIIII.
'.
;lt"'~'-''
5. Item ledi t"meisme de la
r-~agdelenne
fit aucy profession
frere Nicolle Besansson,de Viller le Sac en Champaigne,
lequel tantost
apr~~
sa profession fut ordonn6z celerier
de seans;lequel office et seans et aultre part ait tousjours le plux excersey 1 et XIIII a.ns apréz fut mués
en
France et y fcüt VIIII ans.Bt puis l'nn.IVI.IITI et 1
re-
toD.rni t Pec:.ns et
~r
<-:.i t taudis demourey et f1.J.t
de se ans deV2L. t ss r'lort e-:Jviron XXVI ans
.F~t
procureur
tres pessai t
ledis frere Nic,)lle 1~-)l XX 0 jours de septembre l\1 ITII
1~ft
et II.
c.Fn cest
mei~me
annee tre8pessait Collin
~ellat
l'esche-
vin,fil Burtignon Pellat,et fut sevelj_t see.ns le XXVIII
jour de
0
septem~re.
".!_·L'An. ~T. IIII. et. XXX. TTernor que ':v-ci fuit ordonné.z que le
secret 0 in n'aJlnit naint claire lez
dev2nt le dincy ne ovrir
cun~
anr~z
freire allait avec luy,que
h~isses
de l'esglise
le diner seul,rnRix que au~croit
ord onnev , n, c)ur
..
{''
os-
toute suspicions, tant dez freres comme dez seculiers. 'Car,
quant on woit II freres,on ne soet point sitost
ne jamaix u.ng
scandalisi6~
n'nit tan,t d 'ocasion 2vec son frere . comme
s'il fuit tout seulx.
qv.e en cest annee, on mo ix de fevrl:r, trespessait
pape J'T.c;.rtin qui avoi t estey on conseil de Constance.
Et tresuessait Charle,duc de Lorenne.
â.Item tresnef;sai t Jeh.<ln Louve, fil signo1;tr Nicol Louve, chevellier,et fut sevelit seans le XX 0 jour
serm.s, le
pnon
Pell~it,fil
r- Ite-m
:!."
' -~
trr·c::ue>~<èFt.l.
~-· k. 1 ........ ....., " ' -·
d'a~ost.
jour de septemhre,Burti-
Collin Fallait l'eschevin dessusdit.
+
u
inc0ret que
f~t
femme Collin Pellait
dessusdit,en son vavey 1 le III~ 0 jour de septembre,et fut
ensevelit seans devant l'atey Nostre Dame,en la nef.
~Item
tresnessait seans et fut sevelit,le V 0 jour
d'oc-
touhre,frr:re Nicolle StcJ_lteti,nrestre,qu:i_ rf!ut receupt
en
nostre monasteire de Owin,qui vint en cest monasteire avec
aucuns freres dudit monasteire,comme dessus est dis,pour
la
n~:o1J.r
oez Poussez herites.
'
+.Item trespessai t dElme Poincerel, femme sip1our Jaque Roi}-
ron 1' esc: evin du pn.llais de Nets, et fuit seve lis
le II 0 jour de novembre.
se ans
J..: Item trespessai t et fuit seveli t seans frère Jehan de
So-
. +'
' . ae
" se:-:;ns, 1 e X'.r
meuvre,nres tJre,"_rere
pro f es
_A I I I
.. I
...
no-
0
d. e
•
JOUr
vembre,leguel avoit estey prof6s l'an.M.II~I.et.XXI.ans.
9.Item fut sevelie seana Juliatte,la fille Jenin Bauche
le
merchans de Porsallis, le XXIX 0 jour de decembre et fu.t mise
on clostre,devant l'anuncic:tion de picre.
,tv. Item trespessai t Jenatte que fut femme Huillon d 'Espinal,
fille T1iatheu Lingloy et suer le signour Nicole Louve 1 chP vellier,et fut sevelie seans le VII
0
jour de mars.
A. L'an M II?T et XXYI.Bn cest s~nee,le 11° jour d'avril,fit
profess~on
seans frere Jehan Creusingu de Citavia,qui estoit
'1.P:.istrc ez Drs et fut
rece~o_pt
se8.ns Bvec nous freres
qui
vinrent seans de 0-vlin, en Behaigne, comme dessus est dit, -oour
la 1x::our dez :,eri tez Houssez .Et fuit ung vallont -?J.
conversation. r'1aix apréz <Jucuns temps,
quant le:; p11x f1lt restc::hiliee ondi t p<:::.ïs, il s'en retourna.i t,<Ave.c
lesdis freres qui_ estaient venus
se~ms,
ondi t monasteire
de
Owin,soubz obedionce de nostre abbey.
2.. En ces t
seans
8
nnee, le
no~:~le
1~erqued
,
i cprez
vespre
de::ne,dame HéŒ,<:suerite que fuLt fem:-ne
le
Chsrle,d1JC ·de I1orenne,et fut per le mone.steire de
i.e, ta.n_t de damez
2vcc toute
com~e
duc
seans
d'altrez
si-
..
1 a messe Nostre D.s.me
';nour.Et le 1onderrtroin vinrent Olr
:n2ctin,'.,1éÜX elle ne
fu::ne~1t
a
que ez cl1.2ppelle de l'esglise.
l!Memor qlle en cest émnee,le I I 0 JOUr de jullet,fut la grant
batalle du duc Recnier de Bar et du conte de Wademont;en la
quel bataile ledis duc fuit prins prisonnier.
4-•',Temor
.~ucy
que en cest annee fuit œise la tf:tblP ou il ;y
e.it ung assumption
I~ostre
lez I I chn.pelle; la quelle
c1 e
Dc:uae en la nef de l' esgli~e, entre
tt:~ublP
on :::woj_t desir et propos
ncttre rTtr l'?Lltel srünct Burtemu.s,ou so1:t lez I I I roys,
maix pourtant q11'il y rit une dame en pointure on meylieu
de le.di tte ta'J.ble, le -priour pOi.J,T lors ne le vot point qu
y
1
t
fuit nise.
s-.Item en cest annee, le VIII
0
jour de septembre, fit se ans
urofcsPion frere Jehan de Verdung,oui astoit
f~lier
de l'abaye de Chartrioe
~
c~anone
re-
on diocese de Verdung.Et fuit ung religieux remnlit de toute
-1-'
..:1
uevo~lon,car
•
•
Jama1x
1'1 ne
'-1-
cesso1~
d e ;:]'
.
t
u1re d ez or1sons
1 e
.
JaS-
sois q_1.1' il ne sceut escrire que m:::vaise lettPe, tousfoix
ja-
maix ne cessoit,ouant le temps s'i donnoit,d'escrire dez devotians 1 et comhien ou'il
~ust
perdus la voix long temps avant
sa mort et ne pooit chanter,toutfoix se venait il tousdis a
matine et 2e fJOymetoi t ez chayr haix 1 et quant il avoi t
dis
J'office diving,il redjsoit sez oroyson et devotion.Il tres-
fit porelment profession seans,le jour de feste sainct
~Item
-
1
.
Benoit, frere <Teht=m de Belmont, qui fut de 1 'orde dé premonstrey du
mor'i'~steirf'
n-rez de Houson qui s'appelle Bellieu
1
et
fut portier de seans aucuns temps et tresnessait seans,l'an
v11. TI9T e +
J.
... _,_
Jehan
~Item
TYVTTT
..J ..... t. . ~-,
u.
.L
l e J·,'
-. (l.. e
,J ur
_
tresnessat Anel,femme Jehan George l'amant et
fille
'
Xanpe7 c'on dixoit
de
Rougecourt l'amant,qu'il oit de
riiohoux 1 so femme, qne fuj_t fille Jehan Le Fungre 1 '.'::.nney,fil
de nl2tre fonèLJur, et fut seveli t seans 1e III
TI1[L~_.:"'e
0
jour
de
•
titem tresnessait Collette,femme Parin Reguellon et fille
signour Jei1an de \valdre•::ange! chevellier,
Pere tte, so. fernme 1 q·ue fuit fille f1ahous
ql.1'
il ot de
Xane~,r;
laq11el Mahoux
fuit fille de Jehan Le Hunpre l'nnriey,fil de Bertran
Hunp:re~nostre
fo dour,et fut
du mJj_x de jnllet.
dam·e
Le
sevelie se2.ms,le XVIII 0 ,jour
~},_.Item trespessai t
gnour
l'B.n T1
Jehan,con~e
irti
frere Symon de Psalmez qui fuit bastar si de Psalme,frere,lequel avait
fait~ofession
et t:f{lXXIIt,conrcrle dessus en laditte annee est decla-
riéz,et fnt sevelit sec.ns le XXVII
jour de jullet.
0
1W.Item tresnessai t Ysabé:;; :Le Hungre, fille ,Jacomin Le
Hungre
de costier.lequel
Jacomin fut fil de Bertran Le Hungre,nostre
,
fondeur, p, 1 f,J.t lec1i tte 'Tsahel seve lie serms le XX 0 iour
-
".1· IteJ";1
u
d1a.vre:-·.st:
trespes::·:ü t Collf'tte, femYJe T<'erri de la Chi evre l'es cri-
vain,et fuit sevelie seQnS on clostre,devant l'imaige de
la
Tri:litey,decoste l'entree elu gerdin,le V 0 jour de novembre;la~
~our
sa senulture avait heu f2it faire ledis Ferri.)
apr~z
ma1x aucuns temps
sa femme,quant il trespessay,
le jour
p:r·ope qu'il morut,on nous _vint dire que,ce nous le vouliens
avoir,que nous l'allesiens querir,et nous respondemez que,ce
on notlS 1 'a no1Œto i t, que nous le recepveriens et non aul trement.
;
nour ce"l ne fuit i l noint sevelit seélns.
At.Ite'!1 fut en:c:evelie seans, le XIII
jPc~
0
jour de decembre, Jacomette
is femme Jeha.n 1 'ermite, le cherpentier qui est enrcevelis
r:eo.nD.
r~.Ii;ecri
tresness<,~.i
t
Ha1trL:1 de Saillnct iificolÇty, le cor rii er, que
an diRait Va.ltrin Brisoef,le nere frere
;_uw,e:i _cu_l t
L'
•
tree de l'es
Waltrin,prof~s
/ .
de se-
. t Rec:.ns l_e vv
" JOUr
.
d e Janvler,
.
.
d evan,.,
.
+- 1 1 anr;evc 1 1.-,
,.A'
lse,devant ung Dieu de
..
niti~z
•
ct. t. .}(\.
-~· _
_blU.
.A
.-;...· L' an
'.C
1'1.
TQ
I "- -~ I et.XXXII.En cest annee,en nostre chapitre gene-
ral qui se tint a Paris,fuit constitu6z provincial de
no~tre
religion,la quatrieme foix,frere Jehan Bassand.
&:_.En cest annee,le XV 0 jour de jung,fit profession
Thiele8an ,le tixeran de Bolay,lequel,environ l'ans
frere
apr~~
il
a~oit
heut licence de la religion pour aucune maladie qu'il
incurable
commB on cuidoit.Et alait demourer a Trive,on
.
l
mo-
nestere de Saincte
VII
e,dehors la citey.Toutfoix,anréz
et qu'il eut
rocovr~z
sanctey , il
reut congier de retourner et reffut receupt,seans et
y
ait
tons jour dern::-JLlrrs en grEms ze ile et ferveur, en excersant 1 'ofloyament,lequ~z
fiee du borcier bien
~·Item
trespessait •.•
en celle --neisme 2nnee, le X'I 0 jour d's' _-- st, fit
profes-
sion seans frere Jeh2.n de Sainct Dixier en rfrtoy,c'on dixoit
frere Je1:.an Halmo.irez ,lequ(z ne fut onq1.Je muéz de scans,ains
y ait tousjour demourer.Et ait estey bien longement enfermi6z
J e7.
· 'nu.
.. <>JJ~iden servanu+ ..
___
e "·~len
1,_
1-·En cest annee
de~sl.ltditte,on
l'Assumption Nostre
lL.·+.~' l···
l·,
Cua~l•oaO.e1î}en
Dame,snr~z
t •·
noix d'r••Jst,la previgile de
ceu que frere Ode Le Roy,priour
de seans, fuit rPtourn2z du chapitre general
[déJ
dessusdi t, il
fit et ordonnait de mettre lez potz on cuer de l'esgllse de
seans, pc:mrts.nt
~-·~
t.
'
qu'il avait. veu altre part en aucune esglise,en pensant qu'il
y ferait rnilleur chanter et que il ly resonnerait plus
Ft
y
furent mis tuis en ung jour
fort.
rtant d'ovrier qu'il
souffisai t; maix je_ ne scay se on y chs.nte muef que on
ne fa:....
soit .1~t est une chose a croire que lez murs en furent
grande-
ment crolley et deshochiet,et becoy de gens qui viennent seans
sont bien
marvell~z
que y senefie.Et dixent aucune foix
qui
valroit mués qu'il furent a par dehors,pourtant
~ue
lez nassey
il feraient leurz nis,~~ur en prendre et
a plaisir aux
fOl.ÜX.
~Item
trespessait en laditte annee li sire Jehan La Rosse,le
prestre,et fuit sevelit seans le IIII 0 jour de decembre , on
1
clostre,a la secunde tumbe qu'est du travéz'anréz
la tombe
qu'et signie nar A.
1• L'f-,n
1'T
III::- et XXXIII.T:n cest- annee,le XV 0 jour
du
moix
à e nonvembre, monsignour JehFm de· Vy, avesque de Curiensis, de
l'orde dez frere mino11rs,suffragans de messire Conrard Baier,
s'vesque de-; I1Iets, fult III j Jur seans nour dediier lez al téz et-+
1
t
-
.
l'esglise,lezqu~z avient demeurer a consacrer dez l'an M
et VII;on quez ans le cuer et le clastre furent
eschev~z
rrfr
d'ed~
fiee, cormne il est dit ondi tte annee .Et nvoient tous jours chantéz
l~
freres eur dez altéz portable qui atient sus lesdis al-
tel.Et dinait
~eans
par lesdis III jours.Et le premier
qui estait dimenche,consecrait lez II
alt~z
jour
qui sont hors dez
chappellez en la nef, c'est as savoir de :i'Yostre Dame et de s.ainc.t
Michié?:.I:t l'autre jour,il consecrait lez IIII altéz qui sont
'",:~;,&ct
de dent lez cha pel lei ~,c 'on dit communement sainct Pie re Celestins,soinct Barthemeu,saincte Anne et sainct Nicolay.
Et
le
qui est
on
'
III 0 jour,il consecrait toute l'esglise et
'
l'at~z
secretcî.ire.>Iaix le grant alt<?z du cuer estoit
j~l.Y
de
temps consacrés en l'onour de Nostre Dame par bonne
me,is tre I,Tartin, evesque
(ël
long
mernore
e) Gabulensis, de l' orde d ez procheurs
et suffragnns dE l'avesque de Nets,signour Raoul
d~
Coussey,
l'an.M.II~I.et VII.Itern ledis suffragans Jehan de Vy le me~Me
terce jour il henit nour sepulture tout l'esglise,le
secrehl~
et le grant chapitre,le collocutoir c'on dit le petit
chapitr~
la cimetier qu'est entre l'esplise et le grant portal
et
l'autre partie qu'est a dedens entre le clostre,l'esglise et
eucunes maisons, excent é. X. niéz cl e, la:r·p:e Pt XXX ou plux de longi
la r:nwlle esn3 'Lee est entre l' j_mair·e NoRtre Dame de
Rtre Dame de nonture qu'est coverte
teil pour lez avant~re du temps de l'interdit.Et
c~ose
piere et
d'ung
toutes sez
il fit gratis.Toutfoix,III jours apréz,on li donnait
-po1J.r àlmonne, !Jourtcnt gu' il r:lvoj_t...:,
dediiet l'esglise et consacrey lez altéz,comme dit est,.X.lbz,
et a son chappellnin III florin de Rin,et a son clerc .I. flarin.Et donn<Ü t
leèi~s
suffragans ·a cer-tDinnes fe ste de l'annee
.XL. jour de pardons.Et la dedicaice de l'esglise transferait
a 1ondem2in de feste sédnct Denixe,le X 0 jour d 'octoubre, selonc l'usaige de nostre relision.Car par toute nostre religion
uniformcnt se celebre la dedicaicc de l'esglise.Et est
voir que le sccret2ire,le
refectou~
CJ..Gsa-
avec· lez. odi.ice que sont
desouz et dessus,sont de la maixon dame Jaqu~ Mortel,
enciç
comme dessus en l'an.M.II~I et III! plux plainnement troveréz.
z.~n
cest annee aucy,on_moix d'octoubre,fuit fais le chaffour
nour
ch~ffire
le
nrovincial
lez frere 1devant la cl'ambre de reverend
1
n~r
l'ordcnance de reverend pere frere
p~re
Jehan
Bassand,nrovincial nour le temps,lequel estait venus novellesent de
C'est
Be~
iDie.Ft en avait vou en son temps de cest. fesson.
os~avoir:desouz
il~
avoit.I.fours
encyco~~e
on chaffe
le p2in.Et dessus le four il y avoit dez callas encycomme ez
estuffez.Et dessus lez callois ung cement de piere
trouuee et pertuGie par ou venait le chaz,et y
e~
de talle
avoit .IX.,
et sun ler:cdis trouz de7. pi0re que on o.monnL t, quant on se voulait
c~affier.ut
~uis
fuit pl?nchiee la
ch~robre
et coutajt a
nls.nchier ·p2r lez journee dez ovrisz bien.LX.s.Et
clemour:ait
ledis choffeur ency ju2ques l'an.I~.II~I.et.LIII.En la
annee il fuit
de::otr~ü t
petr frere
~
quel
I'Tat 11eu Odenat, priour uour le temps, pourtant que plusours se
plaindoient qu'il n'estait point bien sain,car.lez frere
ce pays sont tous contraire de complexion dez freres
m:::igne et
'~·, 1 axien'
de
d'Alle-
de Doeme.Bt cy engenroit dez vermines.Et fuit
fait le ct1.affeu qu'est on dormit :Jur, entre la cl1ambre du priour
et le: fon tanne .'Et 1':--;_utre chambre fut depuis ordonnee a. mettre
ln fe.ri ne.
:!.ItPm en cest meisme
an~·1ee,le
XX 0 jour de mars,r.t[arin le cham-:
berlain,qui aultrefoix ait estey citoin de Touz,donnait a ce
present mo~astore
vffr
lh7 de ~~t. pour Dieu et en nlmonne et
pour mettre et convertire en cencez,lequ6z par grande
t~on
affeq-
suppliPit a tous le convent qu'il peut estre fondeur
de.
II freres celestins en ce present monastere.A la quel supplic
ion et affection tout le convent p2r la
voulent~,licence
et
concentement de nostre reverend pere provincial l i fuit ottn1b.
/
qu'i]_ fut fondoui de II freres.Et ency assavoir est qu'il est
le fondour du XII 0 et XIII 0 freres de ce present rnonasteire ,
et tant en i doit il nvoir.Et ce nous donnait.L.lbz pour
vivre
~ez
le
freres nour une foix,lequéz trespessait le XXI jour
du ''FJi:X de dessus, c'est assavoir le lonclemain de la di tte dona~ion.Dieu
par sa grace li faice mercy.
4.Item en cest meisme annee trespessait,le III 0 jour de maie,
li sire Je -Lque I1e H1.1np-re? f:Lne.nt et eschevin:s,fil ,Jehr:m Le HungrE
le j one, fi_l cB:e J:'3ertrnn Le· Fiunr;re 1 nostre fon dour, et fuit seve lü
seans ledit jour.
A31
S".Item fuit :êPVelie seans,le XXIX 0 jou:r 0 1 8.!'cOSt,damP Y.S2-bel
Br8rH, .jr:ditte
de-
vant l'sntree du secretaire,on cuer.
'·Item tresnessai t tTent:n B2ucbr:, le clouvetour et mercha:nt, le
XX 0 jour de fevrir,et fut sevelit environ lez IX heures
apr~z
meydi, devG.nt l' anunciation de nie re, on clastre. Et chantirnez
matine jusque a Te Deum,devant que on l'aportait,et le dernourant qu&nt il fut ensevelit.
~, ., T-l-em
.!,
J __
l.w. treC!"'eC'c•··-t
. . . ~.-.~ 1! _.k.~-") c-.
l1
...
qui ·fut unr·
c~ez
~,~rlrv
_L ·.c::t ___ .
.-
le c}•ccmberl"l·n
-:.,tc'l'+
cl'i-.,l·n
de
Toul ,
_,
c ._
v
) c ·_
1 J
!..'-"- J.
..,
, __ i.
bienfactour de Peans et fondo·CJr de II frere
en ce present monastcire,comme il appert en l'article preceoent,lGquelle deh;erJit
annee,et fut sevPlit
t:c;t::.~e
se~;ns
le
ic~-
pol.lr Ja da.rienne
v-s:..rï
jour de
.!'1..1':..
J. .
rJe
cest
cK.L~tH.
cest annee fit profession seans
frere Didiet,bon
t:stey
~er~itc
compa~non,le
XV 0 jour de
jung,lequ~z
avait
et se portBit netitement.Jt a.pr/z aucuns temps
qn' il heut estey cellerier ....;;:.
\lJ
de seans,il s'en alait et devint frere cordelier piet dechaz
et alai t sans licence de cez sovera.ins nroichier par le pa"is
1
et acquerit
•
'
gr~nt
renom par lez sinnlez gens en tant qu'
il
estait fame qu'il fasoit miraicle et astoient parolle qu' il
nortoit le manté de sainct Bernardin.
~Item
on meisme jour dessus fit aucy profession frere Jaque
•
+
uUlneu
d'Amance,lequ6z ait estet de grande devotion et
("t
veur et estait tousjour& bien
am~z
fer-
dez seculiers et trop.Car
l'amour dez Peculierz et l'amour dez freres ne se pulent pais
bien joindre ensemble envers ung home.Et l'an M II?I et L.fut
constitu6z priour de seans et le fut par II ans et non plus.
Car le tresgrant desir qll'il avait de comnlaire a signour et
seculiers le contraindoit de faire dez chosez que ne plasoient
mie troy Etz. freres .Bt poe apréz fut muéz en France et y demorait jusques en lrRn ..•
-
~.Item
trespesssit laditte annee et fut sevelis seans,on moix
'
de decembre,frere :'icre FrDnquelet de CheJmepoillons, nr!3stre
, · c"V
a o·t
•·r TI?T
e +l• -f>r e r e de o"'e~c:1.n s , qc:tl
l , es t ey pr o..c~
.LfcS ·l''"
an l'l
~.•
ev+ Xvtv
~\IA 0
..L
.L
l
tt \h
s.
c
.
~-~
A+~
A.L'an.M.IIII.et.XXXV.En cest annee,en nostre chapistre gene-
-
ral qui se tib.t en AviP:non pour la guerre qu'estait. en-France,
fuit constitu6z provincial de nostre religion reverend
frere. Ode Le Roy,lequciz estoet priour de seans nour
este~
l'avait
pere
lors et:·
VII ans sans moyen,c'est assavoir depuis l'an.M.
II~I.et XXVIII,et fuit par III hns provincial,lequel epvoait
seans pour e tre priouer religieuse personne,frere Fiere
0
~and
Fer~
Espagnoit,et le fut par lesdis III ans que ledis reverend
nere fuit nrovincial.Et lesdis I I I ans pesséz,ledis
pere frere
apre'
Od~
reverend
retournait seans pour reestre priour,
comme
arey.
1.Item en l'an dessusdit,le darien jour de novembre,fit
fession seans frere Nicolle de J'Tagneriis, qui fut
1 'a1,aiee de Cenones. ~Taix il cordBi t
manne
prode
le proverbe. qui dit: 11 ,e,.~ddes
cceit le mortier lé auz''.Car l'annee apr~z sa nrofession ~'en
. ,
a lait sans conglez et a chief d'ung ans reto~nit.Et fut seans
''ucun.s temps,c'est 2SS8voir jusque l'an E I I I I et ••• '/qu'il
vint
un~
liegal en cest citey 1 et li demandait licence et dis-
nensation de retorner pour estre manne noire.Et depuis morut
ass~z
3.
petitement.Dieu li pardont.
Ite~.1
ledit jour r'cssus fit profession frere Dicliet Barixet,
lequ6z aucy estoit monne de l'abaiee de
Moienmoiti~
une religieuz de honnez mors et de devotion,et
fuit
c~antre
tnm'on, leq
pa~loit
et puis aurfz soupnriour de seans par
z tres uesssi t le II
Leure7, èe nuit, et f,1t
~neveLi.t
0
et fuit
aucuns
jour d'aU )H t, environ a.
senn; l'an
r~
poe et
XI.
IIÇI et LXII 1 on
c1ostre, cî es .JuG lo. to-,TJ.ne ...;,
!{ __ ! ~ '
'
qu'et signie par la lettre G.
±:-Item trespess2it Collignon le bouchier,qui manoit a Ais sus
et morut en 1 'otel Billet le tonnelier, le sallier, an-'
T~1uselle
préz Sairicte ]\1ar'ie
D
~onnain2
vant l'esglise de seans,le XII
~.Item
~c
f ~..::>
et fut ensevelit en l 'atrie,de0
jour d'avril.
trespessait frere Jehan de Han,lequel avoit estey pro-
eco
,,~u,n
s l 1 0n
~ IIÇI
YV o ' co ffiill-e d eSSUS eS t d"*
c-,~ oLo
j_
.e t '"''l,,leque 1 aucy
avoit estey monne de Sainct Vane a Verdun,bien notable frere
et devot nt remnlit de bonne vie et saincte conversation, et
fut sevelit seans on clostre,le XXX 0 jour de
?. Item trespessait dCJ,rle
T:Iarg~lerite
fvt fem;ne Collin Pellat l'arn2,,r1t
novembre,a XI heures
anr~z
londemoin,une heure aprey
ma~e.
JIToiron que da:riennement
que fut,le XXVII
0
jJar de
meydt,et fut sevelie seans
m~ydy,a
plux prez de
la
le
fosse
Jehan de Vy,on cuer.
'-
ct L ~\1.
r~rd
em-oetrait si
our 6on-
Baier,svesque de Mets,du sainct conseille de Balle de
lever en son esvechi~ 1 sur lez gens d'Esglise 1 ung cortois et~
/l
et charitable (Subside);nour lequel subside ledis avesque nous
taissait a.LX.florin et envoiat son suffragans seans pour
lez.
demander;maix nous respondimez que nous n 1 atient point compris
dedent sa bulle,toutefoix nous atient contans de li donner,non
·point a 1 1 occasion de se hulle ne de son subside, maix don,o gratui to;. X.1hz; pour laquel chose .il fuit corrochié tellement 9~t\
nous convient appeller a conseil et poursivre nostre appellation;pour laquelle chose il fuit si animéz :fit reppellait
e.o~-ti)-&
:'
nous.Toutfoix niant mains de rechief reppel~~~s super gravamen
et porsumes nostre seconde apnellation 1 tellement que sa bulle
fuit totalement a nostre occasion revoquee ne ne puet plux riut
lever suis nersonne,car nous avien~ dez bons amis ondit
seille bien favorable a
no~tre
con-
orde;lesquellez appellation et
lez chose touchaht a ycelle troveréz on despot avec lez aultru.
e.
, ce t, emps 1 <1•. on que p_1 ux nous amal· t 1 e d lS
· aVUt{ve_,
prevl· 1_il!lilge,
e t a.e
ains nous astoit bien rude 1 tellement que cez officiéz
nous
reffusoient checunes foix az ordez,car aultrez chose ne nous·
paient f<üre. Toutfoix, nar le moien d 1 acuns signours de la ci'tey,il fuit contrain nar leur prïier de nous donner une cedule
adressant a cez officiéz que il nous ordonnassent sans
repul-
sion,encicomme dejay il avait fais l'an .H.IIti.et.XXXIIII.
pour une semblabe cause,comme dessus en laditte annee est declarif:z.
~.Item
en cest annee devantdi tte nous fut donnéz; a 1 1 occasion
de la mainburnie de Jehati Fransoy l 1 &mant,nar cez II mainbours
Joffroy~
'
•,.,
Dex l'amant et Thevenin Cl1aney le tanour,ung petit encenciier
d'argent tous blanc qui noise environ ung mark et demey once.
dor~z
Et narellement II ampoullez de woire garnie d'argent
noise,que woire que
l'ar~ent,TI
l.Item en cect annce,le XXII
<:-::ns frere
~ichi6z
0
1
que
once.
jou~
~ochelin,lequel
de mars,fit profession se-
trespessait III ans
,
2 . prez
l'an XXXIX,Pubdiacre,èt fut sevelit on clastre.
~- L><VT
C~. LX~\.
~.L'an M rr?r et XXXVII.En cest annee,la vigile de l'Assu~ption de
1~1
gl)rie'J.sc
lc:rp:P, :'1arie,meire de nostre
i.7
P~~lvour
Jhe-
sucrict, f'_;.i t essevis p:;r le "l.asson et cherpentier .le portal
qui
F'V)i t
c ste y co,·a.nJz:c.nciet en l' a.nc e
de'.r~,.nt,
q <.J. 'est en 1 'antree
de nostre esglise,la volte qu'est a plux prez au devant,ou il
y
ait de sous en ponture pc.redix e.t enfer, laquel avoi t demorer
l' anc::F1m''"''cernent et lé
\r~:.rinPz
avec ceu
appartient.Tout lequel ovraige Jehan de Vy ait fa1t
qui
edifiie~
et tout paier 1 et ait cout~,avec la ponture.C •. Iffi.et.VI.lbz
et ln pointure LX lbz
et lez v2rine;-; XX1TI 1hz; laquelle
..:y
pointure fuit faite et eschevee l'annee
~aistre
ensivant,poin~e
par
Henri 1 et coustEit,com dit est dessus,.LX.lbz de m+t.
2.En cest anneo,le premier jour de may,fit
professio~
soans
frere Piere Du Chaingier qui fuit m6nne et prevost de l'abaie
de Sainct r.Iichi:sz en la duchie de Bar. ~''faix il ne \*rseverai t
noint.ear
il ne pooit pourter l'austoritey de la religion.
Ft s'en retournat la d'ou il estait venus.Et s'en alait poe
~.Itern
lerH t
rneif~Fle
jo·ur fit n1.;.cy
TTTT
-
_l __ . .L-'~
~orofession
frere Nicol Gue-
,
fl.lJ.S
,
a nrez fuit mu coz
en
France et y demorait nar YXVIII ans jusques l'an M II~I et
o:;
'il retorni t
P.ern~,f,.
ssnt et maladieux que a
T:t depuis aii t tous jour estey peinne oooit exc0rcer nuz office ne
xeure parfaitement le co ve t.
4-.Item ledtt
Do net de
~'c.
mPis~1e
jour fit a\!cy profession frere Didiet
in ct J\Ticolay du Port, leq·ue l ait estey aul trez
foix nrocureur de seans,maix la plux grant nortie de son
temps ait tousjours demouror en France.Et l'an
rrrr
et
I"XI, on cha.nistre gcnPTa (1), fuit cons ti tue"''l priour de nostre
monastere lez Soisson,en France.Et .•.
~Item
en laditte
a~nee,le
DRme,fit narellement
jour de la Conception Nostre
fer:'"'ion frere Nico1 Anélreu.Et
-7-
'1-f-.S
a nrôz i'.<wuns t0mps il fuit muPz en Frrmce et 1 'Bn. l\1. IÎÎI. et
.LX. y trespessait en Ytalie,en nostr~ monastere d'Aquile.
,,TTernor de ce lu.''" q<.ü de>11andr:d t la religion, qui desrohai t le
de~ey
messéz petit ou est contenus l'office dez pasque jusques
au Avant 1 et puis il le nous fallit racheter nour •.
Cecv 8Pt mis icy nour estre
.
GtVlS
,
e~:~
envers ceus qui vinent
demander la religi0n.Car nluseurs y vinent acune foix pour
fuir oovreté nlus qu.e nar devotion: "Pr·oba.te ergo
sniri tus
si ex Deo sunt. '',comme nous admonet nostre pere soinct Bet'
J~ivle. "Ft
not en la
pourt:-,nt qu'il n'y vinent no1nt par de-
votion,i n'y pulent demeurer et font dez chose mal faitez •
•~l
t=tem le XXIX 0 jour du moix d'avril trespess it seans frere
Jeh&n d'Am2ncc,que aultrement s'apelle frere Jehan Meline
en sa nrofession,le quel fut le premier novice de ce present monasteire. t fit nrofession l'an M II~ et LXXVII ans,
le
III 0 jour de janvier,et par ency il fuit eri
l 1 6rde
.LX ans,m~ix .y demourait.X. ans en France et:L.ans seans
et ung tresbon et devot religieus.Ft trespessait 1e jour
z
desPusdi t, entrf ':'III. et IX ·heure a prôz meydi, encicomme on
"
. + son aoso
,
l _u..,
+ J.on,
.
, . .
t (S))n r:ve
'·
1\,lf
•
l. l. aonnol..,
en o.lsan
Narla,
e..,~- f Ul. t
ceve1it on clnstre de seans.
l.Ite'r' trespes:=::,·jt Henri r:;oudehennequin et fuit
se<:irJ.s,l_e \fiiin
~jcY:lr
r,,
!.\x~-
ton .
'1
\Ù\.
•·
d-'Ci' nst.
seveJit
dt. LX 'JH.
~· I, 1 an Tif II li et XXXVIII. En cest annee, en nostr.e chepistre
ge-
neral,fuit constitu?s provincial de nostre religion reverend
pere frere JehPn
BassR~d
pour la V 0 foix,cPr dejay il avait
1
v~e
estey IIII foix,lequel fuit ung homme de tressaincte
et
apr~z
saincte conversation,comme il nit apparuit a sa mort.Car
qu'il heut estey cest darienne foix nrovincial par III
envoi~z
il fuit
ans ,
en vt2lie en nostre mo astere de Aquile et la
. +- l . 1 8_n
t,reSPPASal"
,,,
c'
TTÇT
.L'-----
et
TVV
0
LJA
.
'
b onne oevrez et
.ans, '1
:')_Rln
OP
de bonne vertus,encicomme le demonstre
le~
miraicle fais nar
constitu~z
luy en laditte citey.Et quant il fuit enqy
cial, co:nme dit est dessus , a Daris, i.l nous renvoai t
'
• _, ..-,
renllncl
e;,,_,, c t es
-~
estre nriour de ceans.._ celu~r qui avoi t
provin-·
Deans pour
.J__
v
assavo:J,r
•
reverend pere frPrc Ode Le Roy,qui desjs avoit
de
srans nar VII sns s
e~t
l'2n.XXXV.
.
J~ls,
Et
l'1
cr;.r
q~ant
dit.~t
frere Piere Ferrsnd
f~it
renvoi6z a Pa-
er--+ _;:L t aucy bien malad iPux ct fort se medic
ledis reverend
ur~e
()_1
frcre Ode
~lit
•
ledi~
'1JiX
d 1 O..tiOSt ensiV<''nt, 1f' second
provinci~1
venerable
f~ere
~tre
vite
frPre Jehen Bass
\
frer0
cole de
Dame,lcquel
~voit
ur~
en ci re:: ti tuéz
our de scrns or qoix de say,on cha?istre,il ne survequist
eRr
L
l"t.J.
gar~
jour,commc cy apréz di-
nous donnait pour priour
L:.~trmge,
1:'. -.rip·ile de là l'Tati-
estey procureur de seans
par
l ' erpoo.ice éhe.
ire,caT jl m:Jn.:t la prope an:we,c'c:;t 8GS8.VOir le XVII
jo:Πdu
onch t
~n:Lx
office.
de mey,.Bt enci il ne fuit environ que IX
moix
0
-.2.
Item en cest annee, le jour de la 'Tar:delenne,fit profession
se ans frere Je han de Folliaco et aprôz 8.ucuns temps
il fuit
.·'f.l
!
nméz en Frc:mce ne. onqu.e plux ne retourne i t se ans. Et ••• 'l
1· Item
ledit meisDe
~ Ol.Œ
de la IŒagdelenne fit profession frere
Matheu Odenat,de Mets,et estait bon clerc,lequéz long
temps
apr-'z, c'est· esscvlir 1 'im E IITI et LIII, on ru ix de maye, fut
constituéz priour de
se3ns,~aix
il ne le fuit que par ung ans.
Il n' avoi t onque estey souurio1.1r nulle pc.rt; pourtant ne fuit
t cy avis(z de pluseurs chose pnr avanture qu'il
y
heut
estey.Et on meismP moix,l'an revolus,nostre revorend pere provi~cial
le mandait qu'il alait p2rler a luy a Paris.Et
luy
encv ve:nis,reverend pere provincial l'anvoiat en Ytalie et le
fit
du :non:-stere dez celestins de Lache> et illec
nrj_')l.Œ
il
c
tresnessait l'an.M.IIII et LVI.
'!.ItP
l'an rnr.:J.c: e,le jo·.1r de sainct De.not,fit profession
frere Jehan Jamberti,lequel trespessait seans l'annee apréz,
on moix de maye,non nrestre.
~Item
le IIII
femme Fs
0
jour de jung trespessPit Ysahel que
uegnon Tri poet le vic·nour et mere a frere J ehan
Fauquegnnn)prestre et secretc::in de seans,et fuit
seons
fuit
le~it
sevelie
jour dessusdit.
€,.Ite,-n le XXV 0
JO',lr
du r1oix de jung fut seve lie seans
,,,onatte que fut fe;11me Henri Goudehenneqcd.n d.essusdi t
fut sevelte en l'atrie de seans.
et
'+-.Item le.II ·jour du mo.ix d'a1,wst,ung samedi entre.IIII.et.V.
heures
apr~z
rneydi,trespessait reverend pere frere Ode Le Roy,:
priour nour lors de seans,et fuit sevelit on petit
chapi~re,de
sous l_a tomhe signie par la lettre 0, empréz nostre esglise, ~e
londeman environ meydi,lequéz avoit estey envoiéz seans
pre-
mierement apréz le deced de reverend nere frere Simon Bonhornet
par reverend pere frere Jehan Bassand 1 provincial,potir
estre
priour.Et y demor2it nar l'espaice de VII ans,comme dessus est
dit.Et puis il fuit fait provincial on chapistre qui se tint
1. '~
1---~
"'t
·
en A.vl_gnon,
<::tn 1'T TT'?I
_,_J__~
e t • X'rX\J
A
• 1 et
e f··~·'
wu . . .h
_var III. ans .l'J
L
1'
·. a
chief desdis III Ems, fuit remvoiéz seans, pon.r estre priour, par
ledit reverend pere frere Jehan Bassand esluit provincial on
cl1a.pi tre q1ü ::-:e -t-int a Paris on mo ix à e m8.ie dBrien pesséz .Ma\.1(
on :noix d' r:::,ttost a:oréz, comme dit est, il trespessai t
de cestuy
siecle.Oret ipse pro nobis.
l_.Item trespessoit dame fJiarguerite Drowin,fille Jehan Le
2mnnt et
e-sc~1evin,
Hung~
le jo ne fil Bertran Le Hungre, premier fon-
dour du mon<Jstere de serms, que fut jadis femme de signour Nicolle Drowin le jone et que dariennement estait femme
Joffroy
Dex,amant,trespessait de cèstuy siecle;le XXIX 0 jour du moix
de novembre,entre X et XI heures devant meydi.Et fuit sevelie
entre IX et X heures apréz
~eydi,on
a la senestre nartie,a la seconde
cuer de l'esglise de
tombe,dev~nt
l'antree
sean~
du
secret:.:dre, en la fosse de son fil Collignon Drowin, et chan times matine devHnt qu'el fuit sevelie.
!· Assavoir est auci qùe la devanditte et honorable et devote
dame, dame I 1a,rgueri te Drowin, el existant en 1 'article
1
de
la
mort,par grant affection et devotion qu'el avoit a nostre monasteire de ceans_, nous donnait 1 pour augmentation du service
divin et en almone,II~ et LX~lbz de m~t.,en suppliant par devotion singulere qu'el fuit fonderesse d'ung frere celestins
en ce present monasteire;lesquelle II~ et LX lhz elle ordonnat
qu'elle nous fuissent delivree par lez main de Gillet,s6n serviteur,qui desja avoit estey serviteur de J.ehan Le Hungre,son
nPre,san le sceu de Joffroy Dex,son marit.A la supplication
de la quelle fuit
D!:fT
le convont consentit,
Ct</
sement que al trefox
no~a:voi t
en:Tega:b~ent
.
.•
pi teu-
'
fais plus sur aul trez biëns ,c.ohtme.
environ . XX. ans dev:::mt nous donnait XLV lbz pour convert;ire
en cences et XX lbz pour commancier le portal suis la rue,devant nostre esflise 1et ung bel calice et.L.s. assign€s
pour
/
l'anniversaire de son fil et de sa fille,et pluseur foix dez
pieces d'or pour dire dez messA.Et fuit acceptee cest
fondati~
0
] _e 1
.
1
. t 1on
. . .1\T
,
1 1 8.nnee a prez,
_,_on d emB?n
ae
_ 1 A nunc1a
_. os t' re D·
. ame t
p~r
le convent.Et oncy il appert qu'el est la fonderesse du XIIII 0
frere de ce present monastcire.Dieu la ressoisse en gloire.
--~
,. "
d,
-~.
LX\JtH.
'LX7iïT
c
,A, L'~~n Tri
IIII et XXXIX.En cect ,"Jnnee furent toute 2ssevee lez
varinez de nostre clastre on moix de jung,lezquelz Jehap
de
Vi l'eschevin,tresgrant amis de seans,pnait entierement;tant
le mossongn:· ige comne Jcz e.ul tre7, missions qu' ilz furent faite.>.
Et ·non tirent
êi
la sorm::1e do. ::::lxvii. florins et. X. ë . 1que vallent
.C.et XXX lhz et Xliii s.
est
~.Et
a~savoir
que a la quarre de devcr l'ospital,il y ait
VI forme,chescune de LVIII pi6z,et font II~ et XLVIII
de varinez,et co:1rtat le
et IIII
s.~t
parel~ent
pi~z
ez VI
pietz
XVIII deniers,ce sont XXIIII lbz
for~e
a l'anosite,a la po.rtie du
refectour,atant.Item a la quare dever le chapitre y ait
grande forme,chescunes de TXVIII pifz 1 et une
~etite,c'est
VI
la
pietz, que rnonte
on argent, XVI oe_,üen Je piet, XXXI lhz et
a l'autre car c l'aporite de la
T
encv
87
IIII c~:Y'/~
w:E t
pa~tie
~Ç\TI
s.
.Et
de l'esglise,autant.Et
clos-l~re yl \,~ ait en so,
e ~·~
vr
et XYVIIT ni(z de varjnez,que vallent en aTgent.C.et.VIII.lbz
.X.G.VIII deniers.Pt cy ;;it pour c'bescune car.I~.lbz. de fer
1 'ung T)armc~· 1 'c;ut:re, cree font en tous \JII9 lbz de for 1 IIII de-_,_l __.I_P
__ TP_.
_ ,._,
]a
_c_.,
Jh
··-'
• , ·v~J]e~+
c:, ·- _ ......... 'J
I
lbz.et
s. et VIII deniers.Ft lez
nvJ.sson_s qui firc:t lez soj_lles et lez
cui fit lez n2tro
~.Item
en
~Ptre
dez
i
s~orent
ch~~itre,c'est
,On
'""'-+uemer: -+-v le +-v
J_e
potntre
IY 1hz et XVI s.et VIII
n~savoir
pour lez II longez
fenePtre d'un~ cot~i et d'nultre et pour le desour de l'ent•&L
dudit
c~anitre
comme ryouD lez III rons dessus,y ait
C
et
\.TITI lbz et III s;Les-
guelz II lnnge7 fenestre contiennent
chescune~
ni~z,quc
XXXII
font LXIIII pietz,la grande picce de dessus di-
visee en troix , XXXII piéz, et lez III rons. chescuns IX
piéz.
qui vallent . VIII
l.b~
et III s.
-
4.Bn cest meisme annee fuit fait le hrise · dev8.nt le -pourtal"'de
nostre esglj_se Pt accomnl:is
dui
:-r~r:r'sons
D8.r
Matheu et Jehe.n de Sorc·ey, ab-
du to,1t 1 leqn:l coutat, pour tout ''Üssions apparte-
no.nt a :rceluv brise ,IIÎit\-XII lbz ,IIII s. et IIII deniers. Toutefoix, assr:vo ir est·
(liJP
dio-' TI mass_ons
coust-Jnt que XLl 1;z,c'est s.ssavoir leur fas-
1,_
î 1.LO.J.l
...,·~c'··e
Li__
sons et
TITI
ïT
nP
la mas r::: onnerie seulement faite par les-
.,..,.;e-re-s l e+ le t·o·,+are
u.V. t-.,
J c'est
. .._
~-J--L
,_
T lhz IIII s.
et
·'~o..
u ·
1
"'c"'"'-'v~o;r
__;_
t_.<_,t.... )}..)(...._
lez
IIII deniers furent paiéz par. Jehan de
-~
v .L •
~ Ite~
lez ymaigez
d11
nortsl desouz ledit hrise,que sont
de
de
piere c't de hox foitPs
D8r
'.Hri et 1J8i~z pt:ΠlNJi t Jehan
V~,co
~XI
lbz et XII s.
tant la
N'toit .l
so~~e
de
ix la Nostre
Dame
l
fPitez et fut apportee d'une grange de d8me •• ~
,.T-tc'• led:i_;:ç cTr:•han de Vi,en cest tne'ls:•e annee et en ceJle devsnt,fit -oluseur hien et donations a l'es
il apuert n2r ce
;.~n
f,
tse de cesms,comme
ains caiéz que fais en sont.
cest annee il y ot grant mortalitey de pestilance en cest
Hehri de I,ucembOël:rk. le hheppelier, vctrlet T3urtemin c 'on dit
l'o~e
d'nrme.le
ch~pnclli~z,trespessait
le XX 0 jour d'avril
et fuit sevPlit en l'aitre de seans,e coste Simonatte que fut
femme Eenri rJoude ~~em1rquin.
'!
A S"2...
1
,i.Item venera.ble pere frere Nicolle de Lu tange, priour du
na ste ire de seans,tresuessait de ce monde le XXVII
m.oix de maie, 1 'an dessuF:di t, 1~ng diemenche
aprc~z
mo-
jour
du
lc3 messe
·de
0
Nostre Dame,environ lez VIII.heures,lequel avait fait profession en cè present monasteire,l'an M
II~ ~ffi
et XVII
ans;en
laquel annee, co;.mne dessus en ycelle est dit, fuit corœ.ti tuéz l=>ro-.
curen_r de cear.s et 1 '2ü t estey par 1 'espaice de XLI ans .envirc)n, c'es-t c:ssavoir j'usq-c1e;::; a la vigile de la
!ITr~ti vi tey
Nostre
Drn"J.c de 1 'm1 J'J Il: TT et XXX\.7 ITI; en la quel vi gille, pour
bonne vie religieuse et son bob regime,fut
sa
constitu~z
priour
1
reverend .-,ere frere Jehan Bass;::::.nd, -::rovincial, apr"'z le de-
PAr
ced de
rever0n~
pere frere Ode Le Roy,et ait demourer
priour.
ou
el office et en l'Rutre
.
~e
procura
,
.
DleU covernez,en lassant
sevelit on netit c'1.c.pi-tre de se n',èecoste·l'esclise,leditjour
quel Dieu
f~ice
mcrcy.Amen.
c~c
n,niccc et ccsi·ce
1Jé'::
nostre suer snirit ]elle
.J...
•••
,,
·:·n,".
..·.·'. (".·.'.'
_) "
\_
able
•Jn a···el
:1
,.., __ ,_
J \
'~-
virgin;te~r,
'
heure;r
aure,~
heure;;r
'
B "9TC:-z
1 Jn
C"~--'--_.. __,.,
nos~:re
frere ,Jehan T' icdri 1 ohlet, et
r dont erpeci8l trespessait. de ces··i+
"'P 1--~-'·J"'C
-. l' f "-~LJ.
.p,,~e·
...L C-,:..~1
-
et
,..> '
ne
.jlJ1'":{:':
1 'an dessusdit,a V
Je XIIII
0
,jour
,..,·nn'h.,h]o
~):.._·,
c_,
,J_l_
.. ·
_, __
ex-ne.r""'""Ce
.t:J
1
.J
~
·-L'_.,,l..l
sevelj_e ledit jour ,entre IX et X
clastre d8
~
seanD, decc1ste le petit cha nitre, devànt la no in ture que
fuit
f~ite
puis
nar l'ordonnance de Janette d'Outresaille.Et chan-
times matines devant qu'elle fut sevelie ,c'est assavoir
complie, de
apr~z
11-;,l
no~tS<heumes
lo~
ouelle
pD.rtie de .cez biens, donc nous
xx
en volimes muef de IX ou I~ lbz ou environ et alia.
~.Iten-1
IJJl'Ve.,.
VsahP 1· I.1ouve,
-~"ille
Jehrm Louve, frere de signour Nicolle
c' evellier, trr<'D!'t;:OS<";j_t le VIII
0
jour de ,lulet et fut se-
vPlie on cuer de l'es l-ï;e,decoste le p:r;;:nt r.ltey,a la senest'r<.
nartie,a nlux nrez de la columhe que est a devant du cuer.
A!· Item
trespess,::.i t et fuit seve lit seans, le jour de sainct
<Taque et sr:.inct
,
fr·pr·e -pre) f es
et
, ristofre, frere Je han Lambert 1 de Chs.mblev,
u
sinple clerc de ce :present
nasteire,lequel
avoit fait nrofession le jour de ssinct Benet darien pessey,
Pt
l)F~r,
e-·J_c~T
iJ..
11e
=:~1-~·Lt
CJlJ_e
eTJ.vj_ron
I~{ n1.oJ..Y
-oroff.fi.
-Q.Item tresnessnit, ledit jour de ssir;ct Jaque et sainct Chris+)fe
~~
\.
_,'
f"'u;
l l erY\"'
,~:f
_i,itJ_J...J
1
,J_
tousjour ait estey amis de
_! _ _ ,
ans,sorvant et
hienfrctou~et
a dessus de la sepulture Jenin
nunc:i::o. ~-.iJn Nostre
Da~e
se-
fut sevelit on clastre de seans,
Bauc~e
le merbhant,decoste l'a-
de niere,le
lendemain 1 a.V.heure
apr~z
'
.
-
~:1e-:ld- t.
~.Iteê'l
en celle meis,-ne 8YJ'lce,on moix d'aJ;tost,2pr6z la
de frere ]\Ticolle de
I,vb'ë'nge,"'rj~our,du
mort
qucz èessus est dit,vint
nostre reverend pere nrovincial frere Jehan Bassand faire la
visitation et nous donnait pour priour venerable pœre
/
--
'
.
--....
'
frere
en ·1rs, lequel tl envoai t querir a Paris, et fuit receupt pour
priaur le XIX 0 jour de septemhre apr~z;on quel oifice il
ne
d er.10urat c;ue environ II ans, c'est as savoir j"usques a XXIII
0
jour d'e.h.)st,l':J.n I~I IIII et .XLI.Il n'avait estey environ que
'III ans en religion et pourtant n'estait il point si imbuit
d 'excercFr-1 'office corrme ceu qu'il eut estey plus longementl
il
e~toit
bien acre et bien de son onpinion.Et cuidoit faire
ez escalles de Paris.nourJ '
\).Ite:"' trespef'.scü+,lc 'lii 0 jour d'é'
:st,G1llct
q1;_e
premier fvit
SRYVè;nt d c J el'J.é;':l Le TTungre, fil nos tre fonàOlJ_r, et de puis
de
Joffroy Dex l'amant,et fuit sevelit seans.
\(.Iten' tresnerc:·tt,le VII" .jour d',:;_ . ,)f't,,Jehan de.r"aison, le
jane clouvetour et merchànt,et fuit seve1it on
ans,empr~z
clo~tre
de se-
la senulture de Jenin Ba»che,a desous decoste l'a-
nunciation de nierR.
B_.Item tresper·sait ,Jet,sn I,üuve,fil Jehan Louve,frere a signour
Nj. collP Louve,c .evellier,lP
se ans ledit j
Ol.Œ,
>:~I1:In
jour
d'BJ.{~)st,Pt
fuj_t sevelit
c::tre IX et X he1J.rc 7 . apréz meydi, ung sabmedi,
Pt f;e levant lez frerez le di:-rJencbe .a III beures apréz
nuit p.)llr dire
tine du c1 ir,,cncJ.-le 1 et
le~
mey-
dimes tout baix comme
no :1s éhsonn 1 'office !'TJf:tre Darne. Ft ceci fuit nar 1 'ordonnance
de revprend pere le urovinciRl,frere Jeban
lor estait seans nour faire sa visitation.
Bass~nd,que
nour
!~Item
trespessait,le XII
0
jour de sentembre,Jehan
Thiriat,
oblet de seans et novicP,et :fuit·auct scvelit ondit
grant ch&
pitre,a rylus baxe par dever lez fenestre de collation.
1\~,Item
trespessai t Katherine, fille cTenatte d' Outresaille, suer
de nostre frere Jehan Thidri 1 oblet,le XII
en~evelie
fuit
nonturc que
~.Item
0
jour d'auost
et
on clostre,decoste Janette Demamgin,devant la
la~itte
Janette fit faire depuis.
trespessait frcre
chi6z
Cochelin,prof~s
et soubdiacre
de se ans, leq ue 1 e stoi t .soubchaYJtre, lA jour de sainct Augustin'
et fut sevelit on grant chapitre de seans,le nremier
devant
la pl2ice
ou le sJuppriour sceit,ou on tient maintenant colla,
ti1n,~resent
nostrc reverend nere le nrovincinl,et diPe
~erv~cP,nresent
l_ c r,--.
\li {~ 5_
~.Item
11 c z.
le corpc,on lieu de la
t;;"e
Dame
et
,
II
JehAn,f~l
Rollet le merchant,frere de
Je-
jour de scptembre,et fut sevelis decost
0
Je~ün
le.
s
P.nrr,z,
tresnes2ait
nin Bi1"Llche, le
~esse
le
Bauche,o:c. clastre.
ll.}te·- trespcssrüt,ie 'TITJ jour d'octobre,:t{ur:-:hPrt q1Ü
J~·essus
.!hlet en noctrc
'nif~~
nos reverend nere
·~nn.P2tere
DY'JV
fuit
de P:;ris ct qui ait accompa-
'_-c1ci2l en 1 c.1r vi:c: i -tc ti on
par
j
long temns e+ nar esnecial nostre reverend nere frere Jehan
hon~e~ent
servit et
o~ejt.rt
fuit reveliG
s~?ns
ondit
chanitre,le jour dessur,bien pres du dessusdit Jehnn
o~le.t.
grant
Thiriat,
2.3.Item trespessai t, le XI III 0 jour d 1 octobre, dame. Bille, femme
Joffroy Dex l'amEmt,que ait estey devant darienne,et fuit sevelie devant l'aut6z sainct Nicolay ez chappelles,desoubz une
large tombe;la quelle tombe enci large y fuit mise,pourtant
que ledis Joffroy Dex,que depuis fuit appelley signour Joffroy
a cause de chevellerie,pourtant qu'il fuit en Jherusalem, li .
promit a sa mort qu'il seroit enPevelit on meisme sarcuis,se
Plle estoit porrie ou desouz lA. meisme tombe,se elle non
es-
toit .Et tontf'oix ledis Joffro:v Dex ne tint point ceu que
il
ly 2.voi t pronüis, ca.r, quant il morut, noi..l.rtant que nous li
ref~
·fusimes aucunes somme d 'argent,il s,e coroussait et que 1 par
s~n
bon Dieu1 qu'il ne serait ja ensevelis seans 1 et se fit se-
veli_r a procheurs. TotÙfoix il fit, avant qu'' il trespessai t de
ce monde, l)lï:tseur biens a la maison de seant .Et est aswavoir
q~e
nous heumes de laditte dame Bille la belle tauble d'ivoire
d ez ,ITT roys, qu l es t , avec nos reou es t con t .enu t ,..L 1 a np2r1• +.
v lOn
_L _,_
liques, laquelle ledis Jo.ffroy avoi t apportey de France de dev2.nt le sir·p:e de Pre.ttttDtia 1 et li avoi t coutéz XXXVI saluis que
valent XXVII lbz de
m~t.Ft
se avient heu une belle chasucle de
drap da'T!.ascé pers figurey et argentee, que fuit nrisie par lez
saigez.C.florins,laquelle avoit éstey la robbe de laditte B~k.
2_1.Item trespeSSi'it,le XXn jour d'octohre,Jenatte,fille Jenatte
~urr
a Jehan Thiedri,nostre frere ohlet,laquelle pooit avoir
\Tl ans ou en.viron.Et fu. it seveJ_ie on clostre,decoste sa suer
Katherine dessusditte.
'l.S.Item en cef't annee, le jour de SB.inct Gregoire, fist prof es sion frere Jehan Pierson,nipvouz a frere Jehan Fauquegnon,le-:
ou6z
e~viron
X ans anr{z fuit
~1~z
en Frnnce et y ait
tous-
jour demorer jusques •••
.~.
ct. t..x 'x.
--
LX u<
''·L'an II II 9 I et XL.F.n cest ann0e nous fuit donney par Joffroy
Dex l'amant,a l'fissumntion Nostre Dame,pour Dieu et en almone
•
et pour priiRr nour sez fenme,une belle chesucle de drap pers
de damas fL:p1réz d'a.rgent,de quoy dessus est dit,que fuit pri~
sie C.florinc que vrilent J,X lbz de m~t.Item ung poe aprés
dudit Joffroy Dex une
\wJMt
ultre helle chasucle ,tunique et dama-
tique de noire dran damas de la rohe que avoit estey
a dame
Bille,sa femme,que fuit prisie .C.et.L~florins que sont Iffr
et X lhz.Ft nous o_onnaltJ 2ncor 1 ITTI ans apréz,nrecieuse cha0
._,_
sucle d'or,commé en l'an III auréz troverey.Bt l'an XLVIII ,
r;onme Délrellement illec troverey,nous donnait la part
svoit ,Jn desn.e de Soin.Et l'an LI 1 une
1
qu'il
>elle pax d'r'rgent
ITTI mark et demey et une onse doree.Dieu li faice mercy.
et
-!. I1e
horolo,o-e.
·~en
cest annee fuit faite la monstrance de nostre horologe
.
1
~ordensnce
que resnont on cuer de l'esglise ,par
Mar~
de frere
nriour, r4.ffin qu'il sc eut combien que 1' office pooi t durer. Et
coust::ü t 1 en tout naier a· gndtiney qui la fit, IIII lhz et XVI s.
Et XI.I
s.n~ur
le naintre qui la noindit,et VIII s. et demey
le chassine et pour
'
~Item
en cest
meis~e
la
&'nee dessusditte fuit faite l'antre
chette qtl' e:ct en r:or-:tre chaTJi tre 1 pai{z pc:;r Jehan de Vi XII lbz1
~t
nous ,\' adj ot:L:,es, no ur la solution totale, LXXVIII s. et V de-
niers.Et en unp
~ez
coutey nous y tenont
fasiens,mPix jl y avo
chabistte,cam~e
entre deux dez
qui avient
~ank
e "' o·l-i se
t mis en la
r;~..Lts
'
n~r
~} ( __~·-
-'-
,
lez :oures '"'Pns.Et en l':.:.1tre pr:Œtie nous te-
c1 ,Jo;r s:Le~;t
nans collation,laquel nous teniens nar avant en l'autre nart-i e du cl:Jstre,
P
la n·:.rtie de l' e~r;l tse, on lieu que on fl.ppelle
la vielle csllation.
JOar de
'
novembre,trespessai~
Rol-
du
i;Jl1
~::-re
re
C(lJ._]_
f1;~ ~-
+·
i
1
;
11 '~
>J
l
9,nnee se tint nostre chapitre generarir.~le
rn.l a
cinl
~our
frere
X 0 jour de m1ie,Ol'l quel f<:it er-luy pour nrovi:n-
la seconde foix frere
~~rk,uriJur.
ix on
~aix
Si~~n
d'auost
Trovtz,et nous renvoait
t~ntost
ensivant
nous
vint vi si_ ter le dis •)ravin cial. Et voant comment que le;0 freres
n 'estient mie hien en le\U' consolction èesous ledit frere Narl)
il le
desu~sait
fre re T.,q,e
-
(.)Co.
I.A..
.-
et le renvoait a naris.Il avait procurer que
c~'~·ma·r,co
"fl.l _ ' -'.,_,
son o 1 edience d
ful._._
m"/r. en
. lJ
H
\A\ .. Z.,
France~cnr
il li apportait
it c:wDi tre. Donc r:>:u.cuns slgnour 1 pc.r es pecial
Je1Ja.n de Vi f-:1i t 'üen :nalcontent et indie:ney.rt nous
cloust
l'entree du pourtal de l'esglise et jurat que nous n'avriens
noint l' ovreture jusc:';'G tro.r;t qu'il serait revenus. Et entrait
on en
l'esPli~e
par l'uixe q11i estait decoste l'yawke henoite,
par ou on souloit venir anciennement 1 par l'alee du ChamriRAtle.
Yt fit ledir. Drovincirl priollr frere Girard Poincet qui estait
nrof~s
par III
de serns;lequel frere Gir2rd y demourait ondit
(ans),c'e~t
office
assavoir jusques a l'autre chapitre gene-
ro.l, .on q:1e l v ce ft t è e-po ser
VJ
lun tn.re1>1en t, corr ~,,e a préz
est
declariet.
,.IteM envers la nRsque dariPnne pessey nous heume de Jenatte
d'Jutresnille,s11er dr; Jehan 'T';J.j_edri 1 ,Jblet,l8 damati -,:r.e et tunique de drap d'or rouge Avec TI alhes et nluseur aultrez 1 nour
adjoter a la
c~
s.sicle d' ::n· que nous avicns heus de sa
niece
Jenstte DeMRnrin,lezquellez oat ung osel,c'est ung sine desous
e z 1;arcneY1t.
-
~.Item
le premier jour de maye,a meydi,trespessait dame
Col-
lette,jadis femme si~nour Jehan Noiron 1 chevellier qrii fuit,et
fuit sevelie seans sur son premier maris,signour Jehan Noiron
dessusdit,ennréz le grant altey,a IX heures devant rneynuit.Bt
nour cause dirent le7. freres celuy jour matine du
londemBin~de
vr:mt qu'el fuit en:::: eve lie, en accommanso.nt a chanter a yrr heurez
j:_1sq_11r:s a
IX~.
4.Item en cect annee,le XI . 0 jour d'octoubre,fit profession se
am-: en er't:'t d 'oblé:_t cTe:q.in Gui?Çnart,dr; l'esvec.hié ' d'Amiens,lequel nit tousjours estey ung tomme
l2~orie~s
et bien emploiant
son temps et sa force ez oeuvres de la religion ez lieus
ou
il ait demourer.Et ..•
i· Henor aue en cest an11ee, on
meu~me
lJlOix
d' octou,.,re, furent vi-
sit6s lez siegez du destre coutey du cuer.Car il desscendoient
fort.Bt fuit trovéz qu'il estaient porri en fundernent,
cause qu'il estaient Pur la
gi(z,lezquel7. nous
fi~es
terre,~ans
pour-
aultrez fondement assi-
fonder de bon mortiéz et de
blanche
niere,de la cheire du ch8ntre jusques a la senulture Jehan de
'Ii;lez
a~ütrez
dessuis
er-~toient
;:J.ncor aRsés hons;pourtant ilz
derto'lrent encico·n 1e il estaient.
,_ Dt
~· J.';
J
narelnent on fit covrir de nlanche tous lez siegez .par
densuis,c'T L.;; noulèlre le7, c;r:toit fort par d2.rier.
''" 1
-
~CePt
habund~nce
annee fuit PrPndement seche;toutfoix ass6z
.
'
fuit de vin et furent moult hon et de bonne garde.
t
Item le XIX 0 jour de mars trespessai t rviargueri te Le f'lal, la
norisse de frere Waltrin,et fuit sevelie en l'aitre 1 enpr6z lez
tombe que sont devant l'uix qu'et de
entrer en
l'es~lise,devant
coutier,~ar
ou on souloit
le grant portal fait,lequel
fut
atouppéz et condampn6z l'an .M.II?I.~t.LI., avec l'autre qui
estait a l'anosite,devant la
vi~z
cimetier.
----·
~. l>()(\
-1:Ij '~:m ~·1 IITI et XIJD. En cer:d; annee, le XXIII
'
0
jour dlJ. mo ix de
jung,honorRhle et devote nersonne 1 dame Ysabel Baudoche,
par
gr2nt devotion fit supnlic2ti0n au convent de seans que on li
concednit de dire une messe nerpetuelle no1lr signour Arnoul
nour son intentio .,une foix la
cen~ainne
'
en'nostre esglise a
dire.A.la quelle petition nostre reverend pere le
~rovincial
que nour lors estait seans,frere Simon Trov6z,et tous le convent li fut concedt?z et ottroiet enci comrne il est contenus ez
denot.Pour la fo d: ti n de laquelle messe el nous donn:it nour
11;z de
m~t.
~Item
desja l'annee precedent,c'est assavoir 1ran XLI,li fuit
auci ottroi6z uar ledit
revere~d
le::; lf"-tre 2i;::::::1ee de son
si,~net
l'~~ltre
l
nn
~:
L-.1
pere nrovincial,encicomrne la
m:=1.nuel le dec'aire,qu'est 3.7ec
dcssus,que tous lez ans a tousjour maix on li
oc+~•rnr
...
u··...1 , v t_. /.~
do
C
,G~~L+n
.,_c.< \). ..L (, v"~:"_;
~e~+p
.J...
• .,..) v -· '
01·1·
l~nll
_.1_ '-'LA..
de la messe Nostre Dame ,
. ,
r le convent a rnesnire Nicol de
hourr,carey de Psllc?,q c on li
ver:::·;-;j_I'C. "St
~e
ls
.~~:;us
Co~cention
~eroit
d
~ultrez
it revere
le?: s.nP on li ch;.:Jntcroi t u:rte irresse a vot te
Dame
~nptre
ao~ens
lez octavez on lieu de la
ect
drssusdittes on depot,signet du signet manuel
pere provincial et de la
~an
dudit signour Ni-
___________,
C(Jlle.
Ct LXX\\.
qom-
chescuns Rns son anni-
·ne.Et 1D. -:_attre r,.1o f,<:;it de ceu me.nsion
Avec les
chan-
·-----
'(,f\ . L
X~III.Rn
7Z '><- u
cest annee,Je XI
et de flour d'or redoublee;lcquel drap
0
jour de julet,
il~
nous
avait apourt~s de Venixe,quant il vint de Jherusalem,et
n
'y
1
heut.V.alne et coutait l'ane XIIII ducat.Et pooit valloir la-·
ditte chaGucle,avec
le~
effroy et
fesso~.C.et
L.florins.
L.Item nous heumes auci d•dit signour Joffroy la tunique
dama tique doncque le drsop est ung poe plus m2·ndre, c.s.r
ca~stat
et
l ' ane
XII ducPt et n'y heut ez II tuniques XI anez 1 que monte
a X+
v _L et XII d<1ca t.
!:
cer;t :;eis•ne 2nneo signour Nicol louve fit faire et poinJte.
la helle remamhrance de la nassion Nostre
8ignour~qu'est
en
nostre chanitre,on clastre de seans,par maistre Henri et Jacomin Camay,et coutait hien XXX florin de Rin.
1::.•Ei en l' n.utre 11?rtie ou est la. Resurrection bien notable fuit
fPit par
l'or~onnance
de Jehon de Vi.Pourtant q11'il y
ung borjois de 12 lignie r1e
s~' ip~c,
:üus
~~Tets,
avait
lequel n'es toit point
dez
qu:i nous donnait une foix ung florin q1ü en volait
hien.XXX.,car il lez avait fais solder l'ung sur l'autre, en
7oulant que nous fpsiens fs.ire une DOinture oncJi t lieu
1 , l l.J .; ~~ '
V '"'''
•..J \..,.l. _L e'~'.Le,,.
_!_
"'"l·"'D""
le7 visions qu'il veoit sauvant par
~--'
o;_··
· •. J .. L)
a sa
~antasie,
con1.me ('Jesja il avait fsis fcüre c-;uz augustins en l'entree de
le.ditte esgl5.se,a ln senestre p'lrtie.;lequel bourjoix s'appel.::..
loi t
CO'lFnunsrrJent
lr:dit
qtte
l
Jeh~n-'
c~e
tlrnde.
ix lez frcrez hN;xent conseil
avec.
\
Vi,1equel -;;rint ledit fJ,:Jrin et novs donnat la
~Item
en cest ditte annee,le jour de feste du glorieus sainct
Jehan euvan§':eliste, ledis si,cmour Nicol Louve clessusdis, chevellier,nous donnait en almone et pour priier pour luy une
sucle,tunique et damatique avec_ lez 2lbez et parement
dha
~
d'ung
èran de Dluseurs colours entrerr'Jr:lee bien joieus et p;as,ez quel
la Resarrection est dedens lez offrais bien richement avree et
0o
e
ne
rJ•.;
r·-J--- e''
1,_:•
-,Lr:-;o
r-.'7
"
' .,,•.
~Y ' j.f.-:
l' t:;
ae"
.l
1
:'
"Tl"~"'
u
- .lt...::r;. '1'-'_!;v
le Regina et Victime dedens lez
offrois·r1ez t-c.<niques escrint.
~.Item
Je X 0 jour d'octobre en cestuy ans trespessait
Andreu,Dotier de covre,narate a frere Waltrin,et fuit
~.Ite~
XVI
0
tre2oes~nit
Collign~
sevelit
signour Poince Le Gornaix,chevellier,
jour de mars et fuit sevelit a VIII heures apréz
le
meyd~,
entre lez II chc:tppelle de 12 aef de nostre esglise, dessus son
tresness~z
on
temps de nostre fondour,comme dessus est contenus,l'an.M
II~
nere signour Jehan Le Gornaix q
et
ct..
avait estev
,,
Sé1_
suer.
L>< x 11
LXX.\\\.
XLTITT.Rn cest annee,en nostre
c~
{-ene-
,jour de maye, fuit eslFLÜ ·pour Drovincial de nostre religion
reverend nere frere Nic3ine Le Roy,lequel estait frere germain
a frero Ode Ile Roy qui rovoi t estey priour de se::mc. par V\\ ans,
comme der'sus est dit .r:t en ce chr'l.pi tre frere Girard Poincet se
fit denoser de sa nrope voluntey,pourtant qti'il estait
trop
scrunules et aucy malladieus.rt fuit constituey pour priour de
se~ns
~Jit
et nous
lec~'Jel
le fuit nnr
envoi~z
venerable frere frere Jehan
Lefeve~
de VII ans sains moiein,c'est as-
l'f".sp~_;icc·
snvoir jusques l'an .LI.
-
i.En cest a::nr;e :f\:ü t la gue re du roy de France et du roy
de
C esile,duc de T3sr,contre la citey de IIets.Et furent bien lon-
.
{!·c·ment lez gens d'armes en garnison ez forteresse et villaige
-
en er, tour de flets. :Jt er·t; c'Psr.voir q1:1.e le 'JT!pre jour que lesc·:ets' que ,Jehan
clis roy :::1vec
ci.,al de
citey,dinoient Sf"nns ct ledis Jehan de Vi lez servait
tauble,cn~~e
dinent,.T?-~
f~it
;_l_ 'l\7"·.-(
propre
~'aviE
8nnee
ct ne
1>i.Gn::-
z, lP c:u_e ]_le: .s 'I'J l~ t
couster,il
urs ,quant lez
la
freres
;-· ccst :-eure vint le r'lr'E:C8<":ir:r qui apportflt lPz no-
j_l furent
Q_c
ung frere tous lez
a
la
e~(. ~~ c ~-·
.it et fit
lez <'·enr. d'arme
l~
pooit
cior1 è.e ]_c\rc r·
f~ire
2e
c~oire
~1;=' ~=
tant que le-
'
t T·c es ë~li se, c 'est
1
Moulin,comme dit est.En la
ilz -7
fourerent.Dorit par 'grant soupir il dit:"Par sainct George, il
heut muef V8lluy .que
not,!;j~eussime
féü t fc:!ire 1 'esglise dez ce-
lestins! "Et en cest annee, a 1 'occasion de la di tte guerre ,wl'fwt
B'hatus lez bourgz de la norte
a M:lzelle,devant la porte
Allemans 1 et la nuef port qu'est a dehors fuit edifiee
dez ·
et de
devant
la norte
Sninct Thiebal 1 et furent esbatuee aucunes es.
'
glise,c'est assavoir le r::1onc:.stere Sainct Sinphori;en hien
no-
table et riche,qui estait del6z la porte Serpenoize,l'esglise
de Soinct Thiebal qui estait entre la porte decost lez augustins et -la fasse porte hors de
1~
ville,c'est a dire ez bourk,
l'esglise de Nostre Dame a fhamps.Rt depuis fuit reedifiee laditte esglise,non point en l'etat qu'elle estait par devant.
Bt lez T'!Onnes c'le Srünct Sinphoriiens heurent l' esp;lise de
Hilaire a Xalleuz.
qu~
estait une paroche decoste lez
~\k\c.t
procheur~
Et lez chanones de Satnct Thiehal heurent le monasteire
dez
rene nt ieez, qui est entre nous et lez augustins. Et lez religieuse.
èez re-pentie fu;rent mise en la ·vifz cirrPtier a _nlus
nous, non poi.nt en cest annee, maix VIII
_;.n-~
prez de
apréz. Item en cest
meisme annee dessusditte,on moix_de novembre,furent appourtee
et translatee lez assez de la .femme de nostre fondeur et de
pluseurs de sa generation de l'esglise Nostre Dame ~ 6harnps.
Ft furant mise on clastre de ceans,a chief de la quar par dever le chapitre et lez ymaige ancy colloquee comme il est de
present.
3.En cest annee,le jour de sainct Jude et sainct Simon
fit
professi'on 8eB.ns frerc- ~Jeb.B.n. ~-1atJ1eu de Ba.udonvilJ/, leq11el avoi t
estey le petit m.':' istre de Jehe.n, duc de Lorenne, avant qu'il venit en
~
reli:.c:ion.Et fuit seans '1ongement f'ecretain du horologe de· se-
·
' t resnePsal· t se.an t. 1 e Jour
·
~
·
+,J
ans, ,Lequez
ce
sa1nc
J
-rr
•
t
v 1ncen
, 1 1 an · M1
I Iti et :LXVIII.
4.Item ledit jour dessusdit fit auci profession frere Cunin
J~
comin, de TJfets .Et anréz fuit muéz en FrAnce jusqueB l'an. LII .,et
l'annee
anr?~
il
fu~t
d'Aqui]~,nourtant
5:. Item
envoi6z en Ytolie 1 en nostre monastere
que on y avait
~estier
de freres,et la
yl
oncE t meisn;e j Jur fit éJ.uci profession seans frere Felix
de \Togcl, leq<.Jel ne se portrit p;:::.s tresbien ,ans a la p8.rfin il
s'en. alait sans licence on Ytalie et trespessait en ung manastere de nostre ordre non reform6s,l'an.fT.IIti.et.LI.
,.Item ondit jour meisme·fit pBrellernent frere Eugue Pir:reti,
lequéz en son temps ne demorait gaire seans,maix en France.Et
trespess~it
en nostre monssteire de Saincte Croix decost
Offr~
mont,l'an M II~I e~ LVII.
•.
T+
l
'.f..-Lvem
..Leu.lc.
~. -L
• •
(,J,)UY)
d e sa1nc
.
t E'. s t enne,_l onuemGln
. . d e Noéz,trespes~
-sait ,Jehan Bar:re,'na-ire de Corney,et fuit sevelit seans en l'aitt.:.,
devant l'eux nar ou on
e~tre
on clostre,decost une tomhe,en la
n2rtie de devers l'esplise.
{:Item le Drerni.e:r- jour de
Jehan
d'Ala~ont,qui
:nars,~';JT1
~Jror~susdit,trespessr~it
fret-e.
nar XLVII ans nvoit estey profts en nostre
c
::\[}:::
.
ordre et avoit fait nrofession l'nn M III I11I et XVIII.
fuit sevelis on clostre,a la
secon~e
tombe signee par B.
~,t
J!J
tQ,
LXY\v··
.(it,
-1,~T.J 'an M IIÏI et XLV .En c~-~~e trespessa reverend pere en
Dieu frere tTehan Bassand, lequel avoi t estey. IT. foix
provincial
de nostre religion .Et fuit ung homme de trèssancté vie et conversation, encicomme dessus XXXVIII est dit. r,Taix il trespessai t
et fuit sevelit en la citey d'Aquille,en Ytalie,on meisme monastere ou le corps
~e
nostre patron ,sainct Pierre
Celestiri~
est, et 8,i t :fais pluseurs et grant miraicle apréiz sa mort
et
fait ancor de present.
t.Item en cest ann~,le XI 0 jour de j~ng,fit profession
seans
en 1 'eh;.t d' ohl.s.t Nicolay de Katheneme, lequel n'ait mie estey
tousjour bien stable en religion,ans pluseur foix s'en ait estey
E~lle~~~
ci'est
ment.
cl. LXXV.
sédn licence et revenus et
~ourtant
qu'il estait
rB~llés 1
~ucunement
et je croy bien
qt.te.
blessiéiz en l'entende-
.------
~. ·___.--.
L><.xl
L'an M II~I it XLVI.En cest annee,le XII 0 jour de decembre,
h:Jnorablc et c1evotte personne 1 Collicnon de Heu,nous donnait la
myetié dez desrr1es dez blef que luy et sez Emcetez avient
a Chenny ct a la fin d'iceux et
quantq~es
heu
se puet desmié, les-
quelz pulent V1'1lloire 1 'cm, 1 'ung l)armey 1 'autre, XXX quartes de
blef.Dieu li Tende en paradix.Amen.
_
-·
..........------""'~
;\.L'an TT IIti et XLVII.E~~-t--~-;_nee,le III
-
0
jour de mEüe,fut
esleu en nostre chapitre general pour nrovinciai reverend
p~~e
frere Piere Castain et renvoait seans nostre priour,frere Je }1cn Le Feve 1.
2.Item en ce2t annee,le VII
0
jour de
Dimenchc Wnrinet,de Valcolour,prectre
• 17
.ans
fuit
apr:!~;
;-rc,;tf;:c
jung~fit
profession frere
seculier,lequ~z
environ
a Lion et y demorc:.i t environ XV ans .Et
depu.is revint sem.1s et fuit ordonnéz c 11antre et secreto.in ~1.4t4~.
!.Item ledit jour fit snci profession frere Jehan Joffroy, de
Winville,lequel V ans apr6z fuit Mléz avec frere Cunin dessus>Tt"
•
1.
,;, 1 le,
~ • ~
o.l,,
en
"" ·. m"'t l. ·J n
~-::
l.-! .. ~}
, _
., '
\.. J.. , , _J_
.-4Jtem le
·C
:_-_;J ""
.LJ.
e t l. ay il trespess::ü t a Rorne 1 la vigille de
~1Ift TI ç' et
.
-L
_1_ j_
l'As~
TH
_uV •
jour de sainct Jaique et sninct Christofre trespes -
seit Jehan Henguellon,fil sif:nour Piere Benguellon,et fuit se-
velit senns sus sa mere,devant l'atel s2inct Burthemeu,en
nef.
-f''
.
la
~.Item
trespessait àam-p Simon,priour de Nostre Dame a Ehamps;
1
,
le VIII 0 jour d'.s.(tost et fuit sevelit seans 1 devant l'atey/vostn:;
Dame du piler enpr~z A~ari,a la p2rtie ~ever le clostre,hor~
~ez
chappellez,en la nef.
rt{n Belfis,frere Tirestre et prof~s
r1e seanf, le jour de IT:)el,la nuit de sainct "Sstenne,lequel .a•iot:t
et
persever~z
TTT
~-- -- _.L_
1
e·t
---·vnit
""
1
C, ' '-·
-·-
:
tJ"'S-;O'"r
.~ '
lA k J
... ·~,~
s en tous son temps la ne onque n'avoit heu cou
se
c~iéz
hors de seans,force que une rruit.Rt fuit tousjour
honne
cn~vsrs?tion
n,·
(...} __ cou
._-_,
1D
'-· +
,,
-0,1-i
..l t. ..L t
et honne
exe~ale
de
èt rcnpli de la timour de
sevrlit on clastre.
----~L J( X:: {LI
_____
_......,.~---
A. I 'an
de
Vy,~icnfactour
dr::;s~ne
de seans,tous le droit qu'il pooit avoir
de Grr-:y et. Glnteney Pt Ile
tonfay;lequel
dPs~e
estre rnoetenpe et la tierce partie Rvone.Et nota que
ce lu,: ;c:ns on ' i t tou;:; jour nerseverfz en ce 1 i e coutume
tinuéz cie o:' ~~re TT
en l'
1.1:·
rt
moe~b=mce
LXXII;on
que~
on
pour ce-
depuis
et con--
et le t i.erce aveœ1e 1 j'1sques
an par l 1 orà.onne.nce de frere
,Je'·u.IJ Ulry, 'lTi·.)Ur pour lors, fuit ordonnéz qlle d 1 or_,
en avant nou8 en resseveriens fromant de clostre,pourtant que
tous lez ans ceus qui eschetient lez dimes,il nous paoicnt du
blez tel qu'il voulaient et rton noint de celuy qui venoit
l'autre
en
nssavoir lez
p~rtie,c'est
. .,
l.L
resevent
~rament
faire ency.Et de
de clostre 1 et pourtant fumes nous esmeus
~~it
de
celuy ans ilz furent vendus XLVI quartes
à e frcy:ent è e c1o ct re, le ti er avenne, ceux de "Jra.y. :;t ceux
de
Gletrne:/
dAtion de la
me~se
one on
No~tre
c~-:~;nte
tm1s lez jour se-
ans,1aquelle estait hien petitement fondee tellement que
l_FJ_
c11i c1 ·.) .1. t
Îoix
-~lCJ~:_:::1.n
l_a~~-ier, rn_.·~·
ix '.-. V:Ler:":e
on
• .L
El.l L.
, . ,
S.CllOS.
~rarellement
en cest meisme annee signour Joffroy Dex
-; "'r· ft:"-;"'n. •'"'. -1 J:Yffi ,---," +"' t
l -L~L- .... (.-:)·-C-.J...:..u·_.;_.
., n..tU_,.
.::~ p. .
l--- ·adJ... _l,!.~
-'- __._ e· ':nP c, e
~_L._
C>
J..l._.,_,.>.....,O
trent q-:J 'il ; voit en J ., trostuu3 ")·Œtie
le
te~ns
vu0:lt un dtre-et. est c:J1ci-o,1;_e ce
d~
et le
so;~t
laditte ville de Goin."
3. I t cm 1 e -p r c
dlmes de
~ars,CCC
'V'TB.gier et
glice Sr:inct r:art:Ln de1r: 'lt : ets,lequel
nuet laditte ahbie
1 c~eve~
lE: c·L;:.rey rJucl:L t
~!'
~oin 1
que
lbz.
comrnu-
~'lU'iTf'nt
de l'e.S-
:.?i.t ung dex tierce en
G.oin l' ::lut re ti ers. Et
xx-
rac~eter
pour XIIII lbz.
nostre nart
,_
er jour c1 'av:;· il de l'ar:
' . ' . +u
C' CSSllSO.l
trespessait
1·Tal trin Brisoef, de
Nicolay, et mere de frere Vlal trin.Et
~ainct
fuit ensevelie seans sus ledit 'Jal trin, en l' alee entre le dtst"t-t.
et l'uex du cuer.
e. lgnou_l----
Joffroy
Dex 1 chevelli~
le -,Ti.ç;:Lle sainct I''fichié7o en septembre, et fuit seve lit a piéz
de
dan1c
-----·----
Tii1le,decoct l' tel sainct Nicolay,ez chanpellez.
~'R.. l....XXVt 1 1
~
--····
et XLIX.?n cest annee trespessa frere Girard de
Pr·CYh.D.n en Piemont, pro::t2s de nostre YJJonastère cî' Avignon et
cretain de
~eans
pour lors,le jour de scinct
Berna~ey,et
j ortr d c :nn.rs, trec pessai t
r2hle et discrete nersonne,Jehen de
J el1o n ne
.._..,.
-~r~
V ...L }
c'·""'rlll'
er
:. ·_ c " ---- _ _
+ J e+v
. ~''E··
'-_j v,. ..
f"~
v . .L v
Vy~escheving,fil
f'-,-,-;
+
....~.... lA-'--.~
s~-
fuit
ho no signour
sevelJ. +v sus sa mere,
,
__
on cuer de nostre esglise,u haut dez che:Lrre de la partie du
priaur,~ev~~t
fo.:Lre,c'est
la sepulture
::~f'C8vair
'il avait je long temp devant&it
q
c
l'an TT IIII et XXVIII.Bt
latee sa mere de la bax e <'"'"ll·ce
0
lequel
''..
.
ü
,
rie--
'"
j
r~e·r..,nt
~ C...L
'·'
'
y
fuit
trsnif-
J '"+el
cool'ncte.
v '
''"'''"
-
' '
A11\\1\~ j
t moul grandement bienfactour de seans,
(1> 1
lie~
dessus est recontey et comme il appert on registre
dez~.
hienfacto11r et on livres dez anniversaires.Il fit vareney
le
clastre et nostre chapistre a sez .contanges. I~t fit -faire
le
portal .de l'esglise et la volte a plux prez de par dedens
et
hirse par dehors et nous fit llecop de bien, pour quay nous SO'M-W-~
bien obligiet de priier Dieu pour luy. Dieu pe.r sa grace le vuelle ressepvoir en son paradis.
~.Item
le XII 0 jour de mBrs,tantost apr6z la
Jehan de Vi,trespessait frere Gérard
m~rt·du
~oincet,prof6s
dessusdit
de seans, ;
lequel avoi t fat nrofession se ans 1 'an ~~~ IIÏI et XXI III et que
c .
aul trefoj_x, c'est as savoir 1 'an J\·1 IIII et XLI, avoi t estey priour
fPr III ans de
sean~.Et
fuit tousjour de henne
con~ersation
et
scrupuleux.Et fuit sevelit on -petit chanitre,desous le marchepiet,a la dextre partie de ceux qui ondit chapitre entre.Dieu
li faice merci.
L' an .~ IIÇT e t T .un
~ ce._,at annee,_,_e
-no::-tre
chapitre general qui se tint
rAp
.!.
'--'-
.u •
1
1
uenulti:tne jour d'avril,e:r).
a Paris,fuit esleu
pour
provincial de nostre religion,la III foix,reverend pere frere
Simon Trouvéz et le fuit -par III_,.
,.
qu'il l1eut renunciet a chief dez III ans,
an2 et ung poe
,
il fuit constitu6z nr·iour de seans, corn.me ci 8prcz serait
. .,
C
de-
l_Y'lPZ •
t..Itern le XI
0
j
O"llr
c1 '2vril fit profession sesns frere Yvoquoet
Quelfoz,de Brit8igne,1equel fuit mu:z en France l'an LX et y.
j, Ttr;m
le •rr; jour dP
.;ve:n.hre trespessei t
iccnnron de
Bel-
m-Jnt, une lionne Rnci.snnc n1. trone que dP1'10roj t pre7. de nostre e&
· glise. Et fuit Pe'IPliP devn.nt l' irn2r;e
glise, s·,;tp le
C~'emin
par ou on vénoi t du Chr.mpa8saille.
•;ei srae
ho~mc
quel
l10UP
rnonstrat Artus de Tiiontaben, ung noble.
de Bretaigne,unp dr8p d'or de verd colour
~ien
; t estey f2it7 la ch2sucle,tunique et damatique
apuellent on lez
sons d' iceur::
/j
Nostre D2.me, Pn nostre es-
vestem~nt
ait Janette
l
l.i'l
riche,du1
verdes d'or ou d'Artus.Et la
d'Outrcs~ille.
et lez
fes-
~.Lx.xx.
cest onnee,on moix d'avril,vint faire
sa visitation revPrend pere le provincial
dessusnomm~s.Et
tat frere Jehan Le Fevel de l'office du priour,lequel
os-
avait
estey pPr VII ans, et le muB. i t n. Ijion potJ.r estre prieur de la,
et nous donnait pour priour frere Jaque Guinet d'Amance, qui
estait
f1ü t
nrof~s
rt~f'SllS
de 8eans,1equel pour lors estait en France
le XX'liTI
0
et
jour de maye pour C!riour.Et ne le fuit
que II ans,c'est assavoir -ïuscmes a XIX 0 jour dudit moix,l'an
"
LIIT,comme
1.: Item
apr~~
L
est dit.
en cPst an':leP, le XV 0 jour de juJet, le jour de la di vi-
sion dez apostrez,fit profession seans frere Jehan
,lequel ait quasi tous son temps demeurer
dit de S::ünt
-
l.Item ledit
profession
mei~me
E~eEJns
seconde~ent
c:,~Jel
en
jour de la division dez aDostrez fit auci
fre=~p
'-Tehan Ulri,de Jlfets,en
l'':ti{'~e
ans,lequel avait estey ney a monde ledit jour que
Bt
Leclerc
de XVIII
dessus.,~
il fuit reney par l'abit de sairtcte religion,le
r'ucy, 8'!r(z ceu ou' il heut este:'l chnntre de
QDS,il fuit ordonn(z
~~pnriour
le IIII
0
se~:;ns
jour de j
que J o f'fice d emorn.i t VI "'Ils jUSCJUes le XIII
0
par VII
I462;on
jour de maye, l'an
M IIti et IXVIII;on quel j-:mr,en nostre chapitre g·eneral
a
r reverend pere frere
Jehan
Ro~ert,provinciBl,et
'Y.ice de
~TT
_)__
f_J.n.s • Pt ...
ait
~0mor6z
ondit office par l'es-
4• Item en cPlle r:m10e dessus, on moix de julet, :furent fsi tez
.
.
~it-dez
lez petite crmairez az IIII cornaz du clostre,ou il y
netitez Nostre Dame.Et on moix de septembre apr{z
dRmpn~z
fure~t
con-
lez fenestre que respondoient on clastre du depot
et
de la vielle collation.Et on moix d'octobre fur0nt faitez lez
lettrez q11e sont sus lez tombez,on clostre,sus lez sepultures
dez freres,affin que,quant on ensevelit ung frere,que on messet on
rer~istre
que on
soi~·
èesm1lJS lc·.quelle tom.he il est ennevelit.
BVÜ'
cp1c 1
'r"LJ~~r.e
que tresp0sse apr6z
~1e
Ft
soit mis
s:.Item en cest annFe,le XVII 0 jour de .•• nous dc:mn::üt signour
Dcx la
~elle
naix d'argent ou il y. ait le cn1cifiement
sicomme en nostre chanitre,lnquelle poise II mark et demey
~t
I once.Et est mise avec lez altrez reliquez en l'esglise.
jour de la Puri ft cation T'Tostre
ss inct
?;ul d' ;Jrgent dorey avec r::1~Wunes reliques qu'il
n·n·--~·"t/
c.:.
J\'
1__ .;}·_).1...
y
C1J.. E'
~•
T•_l,l,j,.r--·~nlr'""
.:..~
f __ lt'"
VL~·c.:::___
r~_tu.,
lB"''e,le
nol"c-<e
_
-._t--'
_
C.\1_LA..
~-'-
_!_
si t unp; çrros· ni_et èlPsouz,ou
;::;ornt
TTTT
_J_._ . _L L.J_
:D.è~YM.
avoi t
·mror'.c •.
K r->t
._,; IT
__ or:ce'7
1
.__. ,. et
J
lez srmez d 'ung cB.rdinal de
I.J
Br;rre.et gur;i lez nrrn.e':.1 d'iceluy signour Je1"::::.n et de son
la
~Item
jour
c~
bien
Itti
vigi~lo
de nastre dodicrrse,c'est assavoir lE
IX 0
'oc·b) >re, tres1_)eSS8,V J e 1l2l1 dé GerrnB.;'J', ()Y:llet de ceans, le-
ct
-:-r::r
:c'DS,
o~;a.nt il mo:cut. Toutfoix, il fuit aucune-
r~in,ot
Et
ffl
~uit
nort~z
èn 1
le uiet"li f(jllit,et cheut a terre.
et noe apréz il
tres~essait
le jour dessusdit.Il avait tous -
jour estev bien doulce et devote nersonne et ernplfiéz
son
temps hien vallarnment.Et fit le pain pour le convent longemeni
et ftü t
portier 8.uci pa:r long temps. Il fuit ensevelit
on
clostre,desous la tombe qu'et signee par la lettre R.Dieu li
bitem trespessAit euci,la vigile sainct
rtin,Henri de Her-
bevillt,cscuier et frcre a dame Lorette,femme signour Joffroy
colay~ez
ch~ppelle,a
la nartie ou on dit l'avansile.
tresness:it deme
~.Ttem
signour Nicol Louve, che-
Allix,fe~~e
ve}lj_t:c,1e X':X 0 ,j;;ur de jenvier,et f· it sevelie. sus sa mere ,
c 'est 82:-'::::tvoir cTar:0ttP, fer:me Hui 1lon d '"RsninéJl que fuit, enttc
assavoir sainct Burthemeu
e.-.:t sninct Piere Celestins.
M. Item tresnessrü t deme I'oince, femme signour Jaique Dex, chevellier, et fillE r:i{":nour Je':1e"n de Vi, chevellter qui fuit, la
vi~ile
de l'Arn1nciation rortre Dame en mars.Et fuit
sevelie
on c:uer dP nostre Psgl'r;e,oev':nt la senulture cle son
1"
. Je 1~.,-.A.n cl_e. \. rl· •. <=,-.'~.Ch"'ul·
v
-Yl ..·CJ'_:_,_,,· cl.. ''.so-,·.:.s
\ '"
'
•
'
J
•
de la ditte
'
-
"
sopult~re.
JJ),
frere
.LI -L: "'-L"Ce +omh""
':le n1· er
"rrl· er
~ il ' ,,
~
J
•
'"
.
.•
1.
.:
--
'
,,
,_....-·-----L><:Xxl
.
~,.- -----~-~·----.
1· I) '8n
.
M IIÏI et LII .:r;n cest annee furent translatee lez re li-
gieusez dez repentie r1e leur mo',astere, ou èlle o.vient
jours· ha hi tey 1 et furent coloquee
nostre
~onastere
c~anonez
er1
la viéz cimetier,
de seans.Et en leur
~on~stere
tous-:
empréz
furent mis lez
de Sainct Thiehal qui n'avoit ancor point d 1 esglise,
nourü::tnt le. leur fuit esbatue ·on temps de lE:. guere du roy
?rP.nce, 1 'a.n
est dit.Bt
de
pourtant
que ledittes religieuse furent mise ci pres de nous,pour oter
toutez occ<...cion et rrte.lv.sise sucpi tian, frere
nriour pour lors,on msix
d'~vost
on soloit aller en la ditte
vi~z
~stoup~z
fit
cl 'Amr;.nce ,
l'uixe par
ou
cimetier le jour dez pardons,
fit ouci "'s-::oè:Lpéz'" l'autre
cirnP~ier.rt'
~TEüque
1 ~ui.xe
de lsdi tte esrdü:;e
a 1'opposit m:r de::::say,q-:.;;i e;:;toit èlecost l'yBJIAi.e benit,nar ou
l'es~lisP
vant que le nortal
:'ljt
po
a.l
;::·.ccüc.~out
Cha~passaille,
t fccü t. Et ne Gemour.B.i t
de-
que 1 'entree du-
ix o:1 venait tousjour pi'.r lD cUtts voie
.4usques l ' c.n
pOiH'
par la voie du
lez
'T
Cc USE:
TTÇT
_: _
_;,__.!_
:.~III;on
1 ans e llo fu tt
comr:'e en· celu? ans
t Tiere et s8inct
est
l fit profession
s~
frere
3.l:te;-n
-moix
rie
fj_t
'Yr'Jfe:Tior, r,,pp"n:c,le ,jour
~1:'c:;-
julet,frcre Nicol d'Estqin,lequel •••
.!
.. (
r!p
--~-
SPLJct Js.ique, on
~·Item
fit 2.uci profession, le XIII
0
jour de decembre, frere
. Thiedri Bon Jour,de Gorze,lequel •••
i.Item fit p8.relleTPnt,le XX'viii
0
jour clcssusdj_t de jenvir,
f.rere Jehi'.n Dediié que on appelloi t da.mp Jehan r,1okal,qui
es-
' ':::~b·::ie de Gor?:e et es toit le pi toncier de leans.
toit mo inne detl
rt l'roppelloit on
'"'8i'l1S
bJ
frerr: Jeb;n de Gorze.rt fuit long. temps
portier de seans.
]_ e JÇ\TI
,J
jour de julet de l'an dessusdit trespessait Je-
han Quenepel,que aultrement nous
a~pelloas
Jehan Thiedri,oblet
de sennr; de l ' s: ige de LXVI ans, de la pestilance que regrioi t
en
cestuy ats,leouel rvoit fnit profession l'an M IT~T et IX. Et
ait tousjour servir J'otel de s0ans par l'espsice de XLIII ans
et excercer l'office de maiour encicomme ung clerc et procu reur seculiers fPit.Et estait ung grant saige homme tellement
qne les nlûx grant sip;nour de la ville, co:':1n1e Je han de Vi
et
dessusdit et fuit sevelit on clostre,desous la tombe qu'et sig:nie parU, c~ Pv.s.nt la f;errul ture de sa suer, Jenatte d' Oultresa~lle..
~.Ite'11 le
tri~
:;enuJ.time jo1:tr du moix de j-,ület trespessa frere vJal-
Brisofz,nrocureur de
YXV AX s, 1ecr.1.el avo i t
n1oru.t Pllci à e
f~;
se~ns
environ de IX ans et nrofés de
et
i t
1_[:3 . ')ec:ti lrmce
et fuit ensevelit a la nremiere
d'l"t~WDSt
&.Item le III jour
tantost apréz parellement dè
-
'1~
pes
1
~ro
tilar:ce trespessrü t frere Je han de Verdun, lequel avoi t fait
fpsr:ion se.8ns l'a.n Tif IIti et XXXI.Il 2voient estey ennemble,\vy
et frere '·'al trin c'l cs su::.: clis, bors de l;J ville en e.ucuns villalgez.
par
quant ilz revtrent,il horent chal et
ohP~iencc:.Rt
to":tS eschRpi rPnt fors
de
l'8~ai~
r·~.Je ru~ oe1~x.
furent
Il àstoit chan one reguler
de: Chartrisr on diocese de Verdung,avant qu'il vint
en no2tre reli
on.Et fuit ung tresdevot religieux, encicomme
dessus en l'2n de sa
pr~fession
~lux
nlennement est
desclarié~
fuit PF>velit on clof1tre desous la tombe qu'est sip:nie
par
CL •
signour
fuit, tref:')Cf=:f::ü t le XXI
fct~in,empr{z
.;=.... T--
~,
'J
"',.,.,
~--' '1.~
_, ~-' '.J
-. .._" ~ _; C-- L
+l_;
'
,--epuJ.ture ou cez TI
~
"}
r
11___ l' e 'r
J
aue
-L
jour du :-noix d'at: ost .Ft fuit seve lit
le~ v~ri~es,desous
+re c- nA"'"'"';
l:
0
i
T. '.,- r-. ~
~~ A-.--><dGu.c--~IP,c_,L,ve
~-
la
tum~e
que vat du traver .
.,. .L ">:
George l'amar:,t,
es et G\Jn fil Ne:nery furent, prez
l'atel sainct Diere 0elestins,devant la piscine.
de
.~.-\....)(~\\..
-
.1(,. L'an 11 IIII et LIII.En cest annee,le XXV 0 jour du 'moix_ d'av~il,en ~astre
'
chapitre general qui se tint a Paris,fuit
es-
leu nour nrovincial de nostre religion,pour la seconde f6ix ,
reverend pere frere Piere Castain.Et apréz le chapitre envo
Sihmon
ait seans son predecesseur qui avait :renunciéz,frere
Trov~z,rour
venir faire visitation seans,pourtant qu'il avait
o1s aucunes rumeurs de frere Jaique,priour,affin que,ce il tro
voit qu'il fuit expediant de le deposer, q1J.' il le fasi t, pou!'tattt
que il l'v avait heu mis.Ft qu2.nt il fuit venus et la visitation faite,y deposait ledit frere Jaique,lequé l'avait estey
II ans.Tl voulait trop complaire az seculiers-et est une chose
que empeche aucune foix que
faite entre le
presi~ent
lta~our
ne puet point estre si par
et lez freres,et constituait
frere
Hat 11eu Odenat pour nr:j_our en. son lieu, lequel le fuit ung ans
seulern.ent.
cest annee
-2.En
chaffe11r ou lez
dessusditte,on moix de jullet,fut destruy
le
freres se soloient chaffier en yver,devant la
cbJJ.mbre du •)r;vtncial, 1.equel 8voi t er:try :fs.i t nar 1' ordonnance
de reverend pere frcre Jehan Bassand,l'an U II~I et XXXI!I,encJ_con"'e ce lu:" ans meisme est rPcontey .Et de,.:mis laèi tte cha"l~ft.
è.p oeluy cha.ffeur nour c~1affier lez freres on dormi tour, entre
la chP.I':lbre 0u pi·iollr et de fonte· inne dudit dort'eur, j2ssoy que
par avant on s'i cbaffoit aucune foix,car c'estolt assfz
une
grande chn.m'l;re,'T?ix elle fuit adobee encicornme elle est de pre
L
l es~
+
sen~,c
•
assavo1r
,1
e~.e
f Ul.
•t re·t roule
+•
eu+
" l •
p0a~1vee
e t p 1 ancn1~
l
•
et le dehors fuit nour m8ttre du hox.
~Item
le XII 0 jour de jung fit profession sesns frere Jehan
Simon d'emprey Vacolour,lequel estait prestre
seculi~r
et cha-
none de laditte Vacolour et de Brexey.Et laixait tous pour say
rendre a Dieu.:Et bien noe+
apréz .sa profession il fuit ordonnéz cellerier et despencier
de seans;On'quel office y Fdt èlemouréz par l'espace de
en
excerp~nt
XX'
ans,
ledit office bien sogneusement et diligemment.Et
cel ::-:.nnee dessusditte fuit fc'itc la ponture sus la sepulture cle Jenatte d 'Gutresaille la merchande, suer a Jeh8.n Thiqrit
oblet de seans,qui trespessait en l'an precedent,et
ditte
fuit
dcz
1~
XX florin d'or valant XII lbz;la quel Jenatte
po~ture
u~e
cou~t~t
~ienfacteresEe
de ceans,romme il appert ci apréz
y celle
l'an
ve; ie.
~,.Ite:ii
ect
cer::·t
C::iJ~Jlec
dezquelz le drnp
~ous
frdtez lez verdes vestem0nt d' or 1
furm~t
donnat Artus dé Montahen l'an.L.,comme
dessus est dit.Et la fessons d'iceux vestement paait laditte
Jenstte avec lez aultrez
nece~sitey
et si adjointast plux de
!C l hz.
!,: Item om mo ix de septembre furent f2i tez: lez II voltez, 1 'une
decost
celliet ou nous mettons nostre vin,quant nouE
l'autre,o~
le volons
venc~re
8,
1n·,Jiche,de ln ;no:'xon que fuit d8me
on D.ppclle CO"'nmncmult le cellier
Pi~rix,
Jaique
pour+:ont qLw , denus.
qu'elle fuit acquJJ.rctee a la ditte dame,Pigrix y demorait et la
tl"roit a. cer.t0n.nes
le
~asson.Ft
amv~ez.Bt
fure'V',t voltee par Jehan de Iviouson
en l'une d'icelle voltes
~olt
le priuur,
frere
}Jathctl, que on en f.sci t une merchaeisie pour rcett:re lez chevaz
de nootrc
proviLc~al,quant
il vanroit se2nt fa1rc sa
visitatio~
perdin de searis,en laquelle on y monne lez cheval dudit nrovincial.
A)l
Et quant les di tte vol te furent vol tee, ledis frere JI.Jatheu s 1 avi:..
sa et volt faire une grange du dessus,et de fait il
le~fit.
Et
fit faire ung huix ou une entree decoste nostre porte au dedant
uour y aller nar seans,lequel huix resuont en la petite
salle,devant la chambret ou lez ovri6z prendent leur
cour-
r~fecti6n.
::-t fit fr-:. ire 1.me gr· n[1e uorte clevrJnt lacJ i tte grainge, com:-:1e sont
le:;: I I ::n.ütrcz c~mtigu~,mGix -:üc:tseur pens et meisn,ement dez sis'en macquaient et nomoient nostre maxon la maxon a
~nour
III
ot ung altre priour ,lec1unl_ rPfit dnstr-üre lonitte norte et oter l'arvol.Et rit
re-
mettre lez fenestre et faire une chambre pour habiter ung voisin,comme par devant se fasoit.Excepté qu'il retint le darier
d'icelle chamhre et en fit f2ire une corselle et en celle cor~ez
selle une charnhre pour
et pour mettre lez bonne
ovri6z et pour recepvoir nous censes
r~ens
ci (ô
vi llaige. Et fit auci faire -le-
dis frere IT;-;the1l üne es cri pt::>ire ou ung contéux ou sont
lez
lettres deZ' cennc-::s, lequel fu:it fait en une @:'rande chamhre qu'es
toit decost la norte ou 1esdis
ovri~z
et hannes
fstient resceu.Et on lieu ou l'escritoire
estait
1~on
~r
1.JD;7
r· .T+' ern
l.
:,
oblr:t.T-Taix tocls ceci nE: se fe.soi t point par
dez fTeres,
vou1ertey;no~~rtant
1'1
le compteus
av:·nt,fit faire I I chamhrette,l'une nour le uortier·
p~r
et l 'c.utre no1r
le
ns commclne -
se
le darien jour
<·
nf
inr; ceu fs.soi t nar pronre conseil
et
fuit mie merve 1 le que plux lohGement
d'a-•~st
trespessA
fre~e
Jehan Faquegnon,
frPre nrestre, prof,'>s de x.::xv ans. Et fuit seve lit on clastre, de-P
• -1profsssion
sous lr:-' tumhe si{';nie par Q ,lequel avlit c::.eu .1.8.lu
c
l'an" I I I I et XVITI.':t fut tousjour de bon zelle et bonne del
vot ion et fuit
l")ü:;n
longcme::1 t secr8tain 'de seans.
trtem le XV 0 Jour de fevrir fit profession seans frere nidiei
de Goin et fuit ung tresbon jane frPre et bien devot et
c
fuit que IITI ans orof~s,car il trespessait l'an M IIII
LVII,on
~oix
bert en l'et2t
jour fit profession auci seant Simon Lam-
d'o~let,lequel
ôesPusdit;lequPl Si"on. nit
se~ns
et
d'octobre,diacre.
rneisrne
vent de
ne
ou le
estait oncle adit frere · Didi6
·tou:::~jonrc:
~uisine.Et
fc:it le po.in pour Je con-
•••
jour de srrinct Benot,Jehnn Auhri d'amprey Vacolour,lequel ait
JGo-,Is,jour servis en grr:)nt timour de Dieu l'etel de seans,tant
ez hesongnez temnorelles 1 tant en prov\nnt .lez pi tance
freres par
l'e~p 0 ice
de •.• ~
i)
!:%.
cl. LXXK \(\,
A. I, 'an
:;~
r:r:'rr
dez
-.<
-----·--...
L-<xxltl
et LI III .En cr:lle ann_ee, on meix de m2ie, nostre
reverend pere le nrovincial qui ertoit en France envoait seanf
un~
hon ansiens perre,f~ere Piere Lesparrt,et mandait par
que frere I1at',pu, -'>
li
prieur, alai t parler a luy pour pluseur choses, descy;uelz i l &.'loit
heut obliiet d'an parler,quant il fuit seans on moix de .mars
darien pessey,quant il fit sa visitation.En 1~ quelie visita-
t:to~~/il
~~e
avoi t ois pluseurs recle.intes de sez edifices
fasoient comme dessus est dit.Et anci ledis
f~ere
Ivlatheu
our,s 'en aLat avec frere Didiet Donnet,procureur,maix
se
1
pri-
il ne
retornirent point,et fuit envoiéz ledis frere Natheu en Ytalie,
en laquelle l'an M II~I et LVI trespeesait en ung de nous monaste_re de nostre orde,de Laiche,priour dudit lieu,et
frere
Didiet Donnet demournt en France.
&~Ft
on meisme moix de maie envQait seans
~a~
ledis reverend
pere provincial frere Simon T~ov~z pour visiter et nour excercer l'office du priour.On quel office il demorait_II ans,c'est
assavoir jusques a chapitre general qui se tint a Paris
LVI;aquel chapitre il alait,comme il
e~t
l'an
de coutume, et ne volt
nlux retJrner pour estre priour,pourtant qu'il estot
ancien
d 'r~.ige et de relLüJn.Et avoit estey III foix provincial
et
desirait d!eFtre absoz de toutez offices.
j.En cest meisme annee,on rnoix de novemore,aprfz la venue dudit frere Simon Trovéz, li as tant prieur co1nme dit est, fuit condampnee la voie par ou on souloit venir du Champassaille
en
nostre esglise pour pluseura choses:pourtant que ledis priour.
d~siroit.
fort que lez freres heussient ung petit plux de lieu.
Et pourtant n:u.ci que tous lez jou.rs lez anffans estient en laditte allee et en l'aitre,que ruaient la bpulle et lez
2.val· celle voie et criaient en celle a trie, comme est
tume az anfans qui
~e
juient, et ,..
1. ~ ~x:-:" \_l'
(t
,.~ )( ~t
~'. '·
h.
i .>\.
'1,\.-\
s. ..
4t-tttlt
a·e
piere
cou-
comba.itre et inquietaient fors lèz' frere on petit""·tlol'lHlit·ou:0'fPii
bie~
diner et apréz. complie en astey temps,et ne pooient pas
renoser. Et auci prin ci pal:rlent pourtant que en celle voie, comme
il ne fuit
ranort~z
et denui2 ait estey confessey,on y
dez rnEwaz
m2rc'~if.z
a l'occasion en par-tie dez relicieuDe que
fasoit
-iJessoient p::.r cellE' v-cd e er-:troi tte, c 'ept assavoir lez .repentie
elle
nost:re fonc3o',.lr, cr1.e est ;;our le nrcr:e:nt cestuy nonastere ce seT)O·)i
t
c.~ l
Jcr ne ·venir p:'.r devant pour
no'•r·+'"in+•-.J' to,,t.
'"-' ·-''-
LI.. Y·+
--;::s;•
,_ , •_J
.'--
L ..
-
U ( · ... -
y Bvoj_ t i;e le op de nu:·;r;1)_r du -pu1üe, })Ourtc:r1t que lez
[hillc avicnt
_t
,~;en:::;
de pesser par lay pour
c~nsolation
et ordc qu'est
d' ov\h·e:
eviter
ucune foix darier l'ospital
en yver.
:[.Item en Celle rJll.YlCP,}e XIX 0
jOUT
de decenbre,fuit ottroiet
et concedéz par nostre reverend pere le provincial ct
p~lour
c
Je~an
par le
et convent a Janette d' 0 ultresaille la merchande ,suer
T~iedri,j~dis
oblet de sc ns, ue tous lez jours a
tou~
jaurmnix en no8trP esglise de seans li serait ditte une basse
messe uour elle et nour son intention,pour la fundation de la
c
wwl el.lc ''JOlF do:m1éÜt v:;- llJz TKll1T mettre en censez,encicommi:!
il est
l
,
.
OLU.X
)lenne,_ .,_c
specifiiéz en lettrez confectez sur ee.u
-i
;N-1-
f. Laquelle
J enet te tres ;;ess2 i t
cle ce
mo~1de...,.
\PS··
le VIII
jour de julet, 1 'a.n !-: II
0
ti
et I,'IIII, de laquelle
nous
d'argent ou de
vexelle,tout fuit mis et convertis en censez et auP'mentation
'-'
et fundation de laditte messa
perpetuel,~ffin
tier nous saccecsour la diosent et
~.=te~
'(!
(! •
le
Tt C 1:1. -'.._ ;_:..L.: +''
_i_
•
li
~~mc
eus
a
~erul~i~c
;,
·cl
prc2t~e
~oix,le
~eures,etc.~t
~our
f~ice
du moix de
fession frere
de' l'ordc dd
~ 0 ie
Je~an
fit
~rofession
seans
Henri de Conflant, .c'on
pre~onstrey
longene~t
que plux voulen-
dire selonc l'inten-
de l'ahie de
uel ait tnunjours eotey une
ait e2l.ey
1
~ommo
Nostre
aevot et bien
secretuin du reloige de se-
r:.::l.:J •
" jour de decembre trespess0it Hillewis,femffie
de
t sevclie on clastre de seans,
lu:r, devc.nt 1 'c.nunt iE:. t i:)n de
(],.. L 'ltXX
\V.
moix de jung,vint
seans
frsre Ror:-c.rnicr qui er:;toit priour de no•;tre moiJ21.stere dez celes-
et r-e.nmem: i t avec luy le bon pere frr:-re I'iere I1espart
"1VO i t i1eu vem:u=:: r1 ire et conse lli0z s. frere
TJI:::;
. qui
th eu Aden><t ql:t 'il
allait porler auclL t reverend pere le provincial.
Û . L·K···;-x.
~ T~ 'an
v
II IIII LVI. En cest nnnee, le XXI
nostre chapitre general qul se titit a
jour du l'lOix d'avril, en
P~ris,fuit
esleu
pour
provinci8l de 1~ pr~vince ~e France par dessay lez mons
d~
n...L,stre relid_on reverend pere frere Guillame Hommains .Aque.l
cheri tre ?\."oit
~' ..JJ/7.
venerrthlc prj_our de
sc8nf~,
frere 3irnon Tro-
véz,conr1e· il est cle c:mtume de aller de III ans en III ans,
.~ix
~riour,pourtant
il ne volt nlux retorner seans pour estre
comme dessus cet dit,il astoit ja ancien et rivoit cstev·
foix p:c'lvincial.
clesirb\t d 'estre absoz CJe toutez chergez
nersonn~
pere esleu nous envoait nour priour religieuse
el ,
"'''l'
'·i ·~-
III
cnc:<+ol·
,, ,, ' . _,_
L.
pour lors
supprio~r
de
nostr~
1 frere
maisdn de
que? office il ait e&
tc; pcr l'espace de XII ans sans moyen,c'est assavoir jusques
c
LII,en excersant ledit office selon Dieu
par
1 '[;l1
j_ J... ..L _L
--'
-rTTT
T
tous soz affoirez,en tenant cez frere en bonne pax et l~otel
en bon oPtat selon son
-
2 ,_,_i,0.cr1
TL
,.
~ooir.
en cePt annee,l~ XII
0
jour de jnJ_E:t, m~.r le consentement
de lw:;tre clev·:nt dit revc:rencl nere
vr:nt, fut t
pro'rincü~l
nro:nis et ottrmi Ez a I·:E:.r.e:ueri tte, fem
et pr·iour et con~1e
le tarmour, :1e r.Jus dirien a to:JsjourE; naix une
nernencle en
\
no:,~:.re
l.'.':c, a l ,-. clev.Jtion
J ehcm
b~:1sse
Xema::r
;nesse ln
pour son intention,nour la fundation de laquelle elle nous do~
xx
noit VI 1hz ~our mettre .en censez.Item
llement i fut ott~'
en l'nnee dev2nt que nous li diriens,lez V feste Nostre Dame,
c'est es ;c:[,~,voi_r Conception, ?Ta ti vi te y, Anuntj_a ti on, T:lurifica ti on
-
et
A:::;fmm~;tion,
-
L
une messe Jo b2.ix, en la nef 1 bors dez chappellez,
X. lbz
1 ''.'C.',
nour X s. de cen2.
theu le mnrchalt qui avait
ct
sn.i t
~lere
este~
et sainct Pol.Et fuit sevelit
en na2tre esglise,desous paradis et enfer,decost l'iawe benit,
on gray wayel,lequel y avait ja piessa fait faire.Il avait touE
:Jcru_r ,:r.snt vo1m1tt de
il freqllentoj_ t t
J~H-3
:!:Pire du 1JiPn en :n,ytre esglise,laquelle
lw~
. jours, n1a.ix j_l rnor'lJ !~ ::-:ulü te;:wnt en per-
...------.
.
T
J '
f,.
c~
-: 1
! L
_, __ ,
~essait
/_ ><)(x v\
ÇT et T.uv..L,;,.J·.n
•r T n
cest
'"T"
. .L
frere
ni~iet
~e
T
n:,1ee,le TT
~---~
Goin,dy~icre,qui
-,-:-, ;_ r; b:;h jone fre:re et
.co .
...
l
j_
I.Die1::_ lL
J~dOJJ.t.
OD.
C
JG'.ü~
d 'octobre,tres-
avait fait nrofession
devot.r~t
estoLt
stre, dcso:.xc; la tombe si
e
se-
Cl. lXXX V\\,
.1\.1 'an IIT II1I LVIII. En ce;t;,~nne·~--~l~ premier jour. d' rvwst, tres..;
'
-peesEdt Jehan LoJ.ve,c:scuier,frere ger:nnin a signour ITicolle~~~~
chevellier.Pt fuit sevelit on cuer de nostre
esglise~tout
de-
vant 1 'a 1üel, en la fosse ou nbstre fond our et 2on fil son ense•
vel:is.
t.Iten Je TX 0 jour dudit
~oix
fit profession seans frere Jaique
de -:Jo-:n, leq'J.c] dé!
DOUr
l
''""<-f'l
.; ('Y'
, ;_,_ -~- .J- -' ...L
""'~
en
-.JV '1
_.... ..!..
f:,
0 ll np
"Y>O_.
'- ,
J--· --· •.;,. '
.!..
en cr-nsez 1)0Ur l.l.ne
l'
rn:üri Le -:ores let ,et LX lllZ nour
"'Cf
ss le:'. se;nenne de Eostre Dame
YX
icP
c~-
T
'.'T\/T
_u...::~ '.,; j_
·r.rTT 0
•. ·..__(_ _f_
"T
_L
•
ans,~J.'el
j"u.squer: a
soit convertie
. ..
jOur
d'~qost
du illüix
trespe~sait
Agney Delaitre,
une bonne vesve de no1.1.s vor3ir1ez .J:~t fuit seve lie en nostre
c:d-
triE'.
-
et LIX.Fn.
/I,L 'an
qui
2-P
tint
8
Paris le. XVI
cial de noctre reli
lequel avait est
avr1nt qu
':LJ~
cc~t
:)11
0
ennee,en nostn; c1-ap:I.tre
jour d'avril, fuit esleu
general
1J01JT
provm.
rc\rF re11d pere frere Florimont de
t gentil homme et fil de chevellier 1
venit en religion.Et fuit ressus en nostre
manas-
\8.9
~.Item le
V0 j6ur
d'a~ril,l'an desiusdit,fit profession seans
frere Thiehal Jalluet, de IVlaidier decost le Peint a
quel estait demey chanone
a;
,
la'gr~nce
e~glise
T~ousson,
le-
de Mets,maix
y
rf':'nunssait a cel 1ienefice pour avoir le 1"encfice de. religion,
de lsouel nuz ne nl2.diet.
..:..-------·
-.
rt, I •. 1 8 n
-
~·T Ç ~
''F
~
.l ,_
1
J_
l
t
E' ,
-c V
..-,
.LU'- o .r' Y1
cest annee,le IX 0 jour d'aunst trespes-
sBit Jenatte nue estait femme Jehan de Nowillonpo
l'escrip-
VRin.Et fuit sevrlie dev2nt l'entree de nostrc esglise, devant
la Penul t1~re rh.JJ1i t Jel:J8n, ou il y ait le throne 3t:':.rhomons
eB
ponture.
2.Ite~
trespessait seans frere Warin Remey,frere
prof~s
de
rnc:tre TY'onastere de Lion, lequel es toit venus seans pour D.ucune
hesongnes d
leèli_ t j
OlJT
nessait a
it
~On°stere
avec ung frere prof6s de seans, et
entrait en 1' anfermerie et y fuit XV jour et
l'~ur
tres-
de meydi,le XXV 0 jour de septernhre.Bt fuit se-
velit on clo::::tre,desous le tomhe signie par D.
2
...:!•
T+C
_j_ \_;
'
m
''
r<]• -,~~ ,.,~,
\_:;r
-..1. C;_~ \)
(1A·_,
e
. recourt le mPrc'-:;:;nt tresness,ai t le jour cl.e
1 '"P:Ji ?,ùo.nir:;, a X 1 eure?. é1.prr:5z meydi. '2t fuit seve lit en
esplisn,ez chappellez,dev2nt l'autel
tousjour une voluntf de
~
l'
,. '\!'\\
" t./Ârt ~
s~inct
Lorent.Il
nostre
avoit
nous faire du hiens et avait aultrefoix monstrey son tresor a
aucuns de
dit est dessus,qui ne fait
seans.~~ix,comme
:J1Jet,il ne feit
m~_e
cpc.::::t il
il
qu~.nt
il perdit la parolle su
vuelt.C:~r-
hi teJtent et r1or-:.J.t nncy. Ft j ur: soit qu'il. heut lonE; tem}Jfi devant
fait sn. devise, toutfoix i 1 nous ::1e donnait rien, ms. ix il
en
s~
que nous
~ivise
?cpmeYJ. nc a toJ:-:j-;;;:c
ter.Car ce n'est
le
~on2stere
a
huissiens.C.l~z
,-,::;ix.~t
c
pesrJ
r:i
i~;
le COI1VeJ'lt ne le volt onque c;:.ccep-
our !Iicolle
liiet et de chergi{z
------xc_·
cest <Jnnee, le
TT-,-î--'- .J_ , _ _ L
YO
.[\.
jour de fevril, tresde l'amperour,du roy
Io1.lve,c~l'J~;ïber1Eün
de France et conseiller du duc de torgoigne,lequel fuit
ie ed.ifij __;· J~~ lez :;
v. Blit
se~ns
tins et
it
corde li<{ z de l_ 'olJoervartce .·Et
tous vertus en
~oeti{z
la
maix.
~--
cR. xc..
pour dire I I messe
ir noc de chose de ro
to~sjour
'-1ml..,
~ahit,c'est
ung
\.~_i t
se
assuvoir moetier cele&
cordelier.:bix il avoit ung chapiron de cheveb
eSf"';ltse, prez de l'au
tel 2é'cinct Pie re Celestins, EJ
~cre,ou
iJ. y
~it
~o~r
<JhŒ.
prez, de son pere et de
le nresent sus lv une tombe sur
•j
sa
nuell
\!-
j(m:c dudit mo ix
trF:"'Tless~'.it
ve:(lerable frere 1
ofct de nO[!tre :mone.stere c1 'Ambert ez fo--
n,-,
r-, .....
c:' r·
,~: J._
L, c;
,;:
. (· c:._-, I~' •
C
~\T
,•
-,,...
• '.
c_.__.:...!..l~,:'
p.:
·:. L•
c_.·.·. ·[·. 'J
0.
l·. J,v··
'Ul-·1;~
_.·.
~)~
__ .'.·.·. _·.~. J_-._
~,T,'-'.-.J_l
~
-~-
roc.. __J .-;_ -·:::-.
.L
-,
e·ie1m remY)li t de bor; zelle et de ferveur et exemple de
biens.?t fuit sevelit on clostre,decott
l~uix
tous
qui respont en
la nef,desous la tumhe ou il y ait ung priour sculpey;laquelle
bFobe fui.t ,)tee
lo fosse
des:=;l:2
:c
i§tnour
T'~icol
Lmxve de dessus.
es tet
ensevelit premierement frere Thiri
ae
Biecourt,premier priour
l.Item tres1JeS<'E. it =·1i:irion lè'J biguine,le XI
0
jour de mars, et
.
0../
f;_:üt ::oevelie en ls cemetier,dévant 1 'uJ_X par ov. on entre
C l_O ::; t
l~E , è. C: f~ Ol.~Z le. t '_ L;:J:"': (-?
c
•TTT
-r
.1... _L
T
s,f~t
.e , :~n
...,.
•• • '\.~.(
cest arlnee, en
esleu
Y)OU~
de nostre relicion
provinci~l
cE'::: ::
debet entre
de
ts.?t
c1(~1nt
q_ll'il
ct co
T1
_:.._ • -' '..:._l
on
\
le~
~,it
c~cnonez
l'cP~li~c
de la
gran~c
e~glise
de Mets notee
~è
et lez signour
l'intcr~~t,jassoit
ictrce oroeney
n:?c t ad
E">~:
• TE C.SLlC
t2 ne le volt pcis hien
e:": l:ditte
~ccorder
192..
,
debvoient point
voisins sans
arme pour c.omhc:d tre contre leurs amis
a.ss11mez
ca~se
legitime.Et pour estre plux sur et ferme en
ce :;JY·opos il voulaient q"JJ_e 1
'esglif~e
adherisent a e11s .Et
c1JE.nonez
lez.
point conscntire
\fO~.lloien_t
glise ·quasi
r·~d.f~_èrer
tinrent
se
a ls
~Ju_lle .T~t
toutez loz
~ultrez
la partie de la. ci te y. Et pour
a
·Cest
cause que lez chanone ne volrcnt point adherer a eus,il firent
haichier sus la pierf qu'il n'y eut homme sus grdnde
amande
. q,. -ui f3.isit rien pour lesdis chanonez .Et pourts.n.t eus conside-
ceci,se deuartircnt de 13 citey tout csemble le jour de
es~icnt
·~one
è"01,
natif
la citey,fil de
~e
Nouss~Jn.
l'ofice en
si~nour.Et
s'en allirent
tenoient leur lieu ca pi tul;::;ire et celebroknt
de SHinct Anthonne.Et la chose tousjour
l'e~glise
plux s'agravoit.?t cy advint que une foix,c'est assavoir
de sc:dnct
jo~:tr
~me
a
le·
en octo1Jre, ceux de ls. citey avient fait
I~':;:·nnsoy
.
lettre Do-tir envo:Ler ["\ Eo,Jc, en l::1.quel
~rl
y
,
è'lVOi t
ph:ù=;eurs
point qu'il n'avient point fait contre lez drais ne blacier
.~ 4·
·ê
l'es.:-l:i.se,et-t:.'nulta.Et pourtant
-..
..r'
.
.•
Ct'~e
nous ne nou;:- volii'les mie
ClJJwc,crir en lodj_tte lettre, com:-:e pluscur e.vient fr:ü t, il fi:œ1,t
:~uc'-:ement
fasi~
ou_ comm·c
ec~wnt
rien pour nous.Et
q_1:e nl.'.Z
~our
ceu
ç1e nous .J:Jvriers s<JS C li bz
ue c'estoit en vandonzc,nous
1
;:mc:.1ns
de~~
rfrcres
rt s'en r,Jlr'TOJ1t
prec:t:rr:'~
,~v'CC
cJe se2.ns dez tanc!cJ_:Lns et dez c.iv\t.rs,
lczdis t: ndelenr:; t
,- r
n~- ç)_.
'"'
....LO..
'le J've -Vf.. ~
u
v ;j __ _!_
~9_
il-
tgne on
raris,e~p~rtsnt
cial que nous
1~
lettree de par nostre reverend pere le provin-
fasie~
comme la citey ,veus que nous ignoriens
chose et le debet et que la mere esglise ne cessait point.
-?-
193
Et sachiéz qu'il li eut pluseur journee assignee en pluseur
1
lieu entre lesdis chanonez et lez signour pour accorder, maix
onque ne parent accorder.Et y ot une foix ung liegal
qui se mint mediateur a une journee que se tint
a
d'Alm~e
Tionville,
maix il ne fit rien.Et empetront pluseurs bulles lez chanbnez
contre la citey et la fasoient anunciéz en pluseur lieuz pour
acco:nrnunlee. Et une foix vint que le roy de Cecile, duc
partiez.~t
volt o!r lez
de Bar,
fuit tellement informéz de ceux de la
citey qu'il lez fit veudier de son pa,_s lezd'is chanones .:Et enci il se departirent du Pont et s'en allirent a Vi et illec se
tinrent jusque a jour qu'il retornirent a Mets,c'est nssavoir
le II
0
.Les d'l8
l
,jon!' ·de
Et ,en ce temps que
chr:mones a.tient hors de la Citey, COlllFJe dit . est, ceus qui
avient demoréz ne lassient point a celebrer et faisient ' tout
encicomme il fasient quont lez aultrez y astient,et en fasient
dez
nov(~z,
qu8nt ?.u.cuns d'eux CE) descedoient .:8t en ce point et
.
()../
manier tranniet la. chose na:e 1 'esp8ice de. V. ans que escord ne
se nooi t traver. Une· dez choses principal que empechoi t 1 'escortl,
c'estoit ponrta:nt que
l~dis
chano~ez
demandaient belcop de pre
viliegez et de franchise en la. ci tc;y, dezquel yl ne usaient
po"-t
comme pluseurs m.lltre gens d 'I:sglise d' aul tre pa'is. Car il convient ez gens d'Esglise de T-1ets garder sus la porte de la vi\\e.1
il paient gabelle et
maltot~
de tout ceu qu'il achitent 1 multa
et cetera '-O~tt&.. jur2,.~~t nous me.isme que so:mnez religieus refor
méz paons maltote du box,du drap,de la bruelle,le bley a mo-.
lin et
c1'l:Ü trez
necessi tey humsinnez 1 conme font lez seculiers
laies.
!.En la :fin
t'
ccord se fit et rentrm't en la ci te:y·_,.
le II 0 jour de
maie,co~me
dessus est di,ung sabmedi 1 tout
semhle,et lez ancnait l'avesque de
ts et
sion l'englisc cessait ledit jour et le
~our
rienne
~ne
on ulait nrnndre en
ez procew·,ions quP on f.-,soi t en
l~
'y&~.l
esglise,en
~rande
chac~rw
toute conclu-
lon~e~ain,le
·furent toLl-T<-:7: lez r:sgLLsez reconseillie par l
en-
dimenche,
e
gr egochantant
esglise: ":Se:c.1edic, Do -
4,Itcn en cel arT-:ce rlesf'"lnèlitte, le jour C.:e 1 'invention sainct
c
'lY'OfP:ff:'ion 1. t u.n rvi ITII et
avoi-t
~voit
==~:X'vT,
crtey chrntre et apr{z suppriour
~e
lequel <Jul.trez :foix
sea~s.Et
estait
dO'llce ne o··com1e et devot st p0rlt1.nt poe. Et fuit exe:nple
~onne
~eurs
st
~orut
u~e
de
le
.I,.sns.Iit fuit sc,:eli.t 'Jn clo:Jtre,desous la tombe qu'est si-
le jour de la Conception Nostre Dame en decembre
~.Tte~
fit
Drofesf"i:::m Lcere Je'"; n Gu:i_
jour de janvicr,fit
cR, x_c..H.
moix de ma.:;e,furent ensevelis seans II dez petit anffans de
'
€t
•
.
,~
~hiebal
Louve,fil signour
chevellier. Et f11.rent ensevelit devr:mt 1 'at el sr: in ct Burthemeu,
en la
s2inct Piere Celestins,efu la nef de nostre es-
c~anpe,le
glise.
____
----,
)( C Ut
À
T' ftll'.l'_lj
c
cest annee fit profession seans frere
T'TI
~-L ,L . .
~'
]·J
Reg-1tr:rt~oe
nter0
,
Pccler,cn Chamnnngne,:n8j_stre ez ètrs,le XII
0
jour de jullct.rt .••
., 't.
~. j_
'07
J (·,
\'!
e-n
cr-,,
;
_l_
.LJ.
.
·-·
anrwe,lc XVII
p
1. '-'
"'
1r<X~,
1
_!__,___
~1-a-.re,}ic-,-n
'.J
.L ___.__ ,_.1_'
"-"''··~-~:
J
..
e-L
.,. L
~·
orna~x
.'i"'ll-''" __ ,_li
•
qu1
,p
~ulG
c~E'•'Tf']l'c-,
.....
"',_ ._, ..
c-
chee: npelle7., en la nef, c1 esouz 1
donne apr?z Pn
~es~e
•)_
C.Y>
~ ... i.l
f
0
.
.
em~e s1gnour Poince Le
P·SCJ")l'c•e
c) -
noQ+r~ro
"---' •.J
c_-...........
'ia~ute
Il
-
n
n cest
:~.nnee
f';.
_.'
"n+r~
c::
·-v t:'
le"'
L•
TJT
__ _J_
sur son mari,signour Poince dessusdit.
Et
0
jour de mave, e 11 nos tnJ.
Paris, f1Ji t es leu pour nrovincial, la se-
confl e f;-Lx, re-;rerenc1 nere frere Ciuill'rFnç
..,. I
1-.1
Gor-
1;enoi tte que le prest re
tz'er:t annee,le \TITI
cha ni trn c;üt sc tint
.
jour d 'r .'Jst. tresnesssit
.
1ci en:petrsi t
"10118.
Balde, esves que_ de Nets, ung subside de VIII. r-i .(florin~%us son
esvechié. Et nous demandat C florins.• Maix nous appellemez contre
sn hulle. .Et pourstA-WI. ez nostre appellation.Et fuit ung
de nous
freres· convers a Rornme et rapportat une bulle comment que nous
es tiens oixn.nt de son subside et q-:1 'il nous demandat plux ritt'!..
nt toutfoix,pourtant que l'esglise de Hets estait aucunement
nottee de l'interdit a l'ocasion du descord qui estoit
entre
lez chanonez et lez citains,nous doubtimes que cela ne
nous
nortat prejuc'lice.Bt pour ceu 1 pour eviter plux grant debet,nous
li
bali~e,non
point par manier de subside,maix par manier
don sracieus,LX.florin et pour estre en sa grace.Et
leyditte
apnellations,~ulles
e~
de
trover~z
proc{s avec lez aultrez de son
predicessle'ur on despot avec lez previlegez.
!·Item le XVII 0 joc_Œ de nwrs dame Katherine Le Gornaix
fuit
premiereme~1.t
que
femme a Jaique I,e Haingre, nepveus a Bertran
Le ~{ungre, et depuis fuit fm~me sie;nour Po ince BaudocYle, chevellier,no~s
donnait LX lhz pour estre participans ez beneficez
spirituel. que
ja~aix
.}-.our
en heuet une lettre seelee du priour et du con-
Tllé-ÜX. I1t
6e feraient en l'esglise
~e
seans a tous-
vant,la quelle auci.V.ane aprPz nous donnait une chasicle,tuntq11e et dal:J.1;"tiqne de drap noire damaicé figuré-z et une
cha~t.
c
qt.J_e pooit velloir L;: lbz.Et au.cy l'P.n H III:!: et IJXX,comne en
ls.di tte 8.nnee anréz est es cri pt, fondFJ i t ung frere on convant
de seans;pour laquelle fondRtion nous donnait CCC et L lbi •
Dieu 12, v--eu lle re'cepvoir en sa gloire. Amen.
,{
~
.:. .r1i.'\.4.,.
~.zg:
ci. xc_V.
p
-
\
/(.L'an N IIÎI LXVI.En cest annee ott grande mortalitey
trespesserent pluseur signours
~~ts.Et
et ung et
en
aultre~
comme signour Regnal Le Gornaix 1 chevellier,signour Jehan de
1
;,r~~l·
-, C:'-.1
se
""no"r
. _ ·J. c''"Vel~.L ..l. e·r.
_,
t ,..-;
. .::)
v_
Li,:..-
Deudenie~
_t_
..J •
.;;~) ....
1
·'Je"h~'1
_._l_c;,J.
amant, et toute su
Thie1,al loc1ve et :;luse-..:rs
"'e
\..x-:.
1 re''ell~
Tie··
_,___
lJ~ j c :1
..-v ..J.
maixon~Jehan
::1ü
er
'
Sl. re·'
Derl· n
J ..
Le Gornax,genre
a
trez. I:e:'.ix il n 1 i r1eut nuz ense-
veli t seans, senon ceuz qui s' cnsu_ent.
jour de julet trespessait Thiebal Louve,escuier,
fil
signou~
~icol
Loave 1 chevellier,en son chatel de Villers
c 1 on cl,it Laquons cier; on qv"cl lieu et sc. fe ume ct sez ·_:mff2.ns
chappclle de_sainct
Pi0rc Cclcstin,desouz la tumtD ou il y c.it TI ym2kgos
de
fe~~e
et
et X
sciulpee,entre la fosse de cignour Nicol,son pere,
l~z
s.Itco le
-
Sor~2ix,l
pour son
~nniversaire,lesqucllez
pe~~ltime
nous ressumcs
de
JOUr Cc j let trespessrit cuci Jehan Le
ccnre dudit
~~iebal,maix
il fuit sevelit
i.nct e !"roi x; on quel jour :Ll
gr~~ll::
en
sa
i t bien ter-
,
jour d'8«ost tant6st n.prE::z trespes so.i t on melsme
~.Ite::n
le
c~atel
de Villers Collignon Louve,fil dudit Thiebal Louve,
aigiet environ de Z ans.7t fuit auci apport{z seans et
fuit sevclit en l 0 ditte
c~appelle,a
ni6z de son pere,tout
tantost apr{z
dccost
r1.J:_re11t II petif' arlfans, II fille
y
mo-
, l'une deI Bns.dudit Thite'
1-;al et furent s.uci seve lis illec 1 deco::-:t II o.ul trez que a.vitlo\t
jay estey sevcl:s on
~
meisme lieu a plux nrez.
~Item
le jour de sainct Lorent,a VIII heures
apr~z meydi,tre~
Et le londeMrin nous dimes matine basse encicomme matine Nostn
Darn.e ,et puis chanti;ne vigille encicommc on font pour lez anniversairez .Bt e.prP.z pri:'1e fuit portel a 1' esglise et fimes
le
service et fuit r:evelit on clostre,desous la tumbe signie par
B.Il avoit heu fait profession seans l'an TI II?I et XXXI.
Et
avo:it este:' par c:u.cnns terrpf' parti( ne seans.
, .. Iterrl le ;jo 1 tr de? oct2.ves sainct Lorent trespessa.i t J'Targue ritte,fille d11dit signour
iebal Louve,aigie environ de XIII
1
ans,on dessusdit chatel de Villers,et fuit auci·apportee seans
et fuit sevelie tout devant l'autel sainct Piere Celestin,desouz le 11ancq'J,e ou le prest re ste i t, quant il dit messe. Et fuit
une chose ':ien mervellev.?:e que lesdià Thiebc:tl Louve, Hargc1eritfe 1
ss. femne,et leurs anffnnt s'en avient all6z fuiant pour la~~
'
de loGr mc ixnn de cest ville. Zt
avien~
:r
n'y ::--,eut nuz
demour(z en laditte maixon dez famillez
pe
c f:t1X
qui
tresp~sséz.
Et
y mor::rent pros tous on(i_t chatcl.Dieu -par sc.. gracE' lez vuelle
ressoir tous a
lez 1:,iens
q'~1
rne~ci.Nous
sommez tenus de nriier pour eus pour
'ilz nous ont fait.
~':".r
en ce rne-i.S''le mo ix d' é;;'iost,
le X:KVIc jour,l'Ewnee enr-üv2.nt,loditte dPme Marg·,1eritte
nous
donnait en almonne.C.lhz nour priier pour eus.
rt -,.,,..,
, . . . --· J
cee<~
~ "--· lJ
J_j_
f:;
nnee elu ci, on :5:oix à' [jvril, fo.rent nctoiée lez chal'l\~r&
eisee que son on gerdin en une grande fosse,tout devant le .petis
11ix ou ::Jn met le ciüwnt .Pt r_;n le:?,di ttez ch2!mbrez fuit
,
murs pour y entrer,lequel E'PI''.:Z
.
. ,
po ln 1, re:rm.iTL'S, senon de pieref
~
mis une
:eatt
ne fuit
~
pie re tendap.t ung petit av;)nt par dessus ledit pertus, a
plus
prez. de terre, pour rJigne, nffin que, ce on y vouloi t ja.max plux
entrer, que on y allait par l.gy et que on n'eut point de penné
de rompe le rnur.Tous devant lezdittez chambre,entre ledit pertuis et 12 fin de ladi tte chambre par dessa est une petite votf:f.
ou lez
yrut~e
se perdent,que
de~6endent
de la chenal qu'et
l'opposite,que vient de dessus l'esglise,et court
l'ya~ue
a
par
une chennl de uiere par des ou terre j1;,sque.s en lafli tte vol t·e.
Bt
solo~t
aller la ditte
ya~"e
ezditte chambre,maix la volte
fuit fait. affin que en elle se per'di t, et non point
(:fl ezdi tte
chambrez .E,t sachiéz que a piéz du piley qu'est empréz l' esg]jse_,
a long duquel desscend la chanal de plonc,y ait auci une
Et je cray que lez
yck~e
y cheoent,rnaix oourtant
q~'€lle
fasient point de proffet az fondement,ellez furent
vo~e.
ne
conduittes
nar chenal jusques a la ditte volte,devant lezdittes
·chambres~
Ceci est mis· pour memor.
j. Item
a
en cest meisne annee,on moix de maye,fut mis le plane
long dez fendesse que se fasient sus l'esglise a la partie
dez murs de la v:Llle, c'est as savoir a long dez chenaz, car
'!lux sauvant qut3.n.t y p:.uvoit, l' yatv.te se bout oit ezdi tte
le
fen-
desse et trespessoit la volte et degoutoit on cuer,jassoy que
par avant on
y
heut souvent lahoréz et remnlit de
c~ment,maix
~rl n' "JT ~'leut on que rien si 'wn com~~e le dis nlonc. "Sllez ne fu~t~-t
mie bien faitez a commencement,car elle ne duissent mie estre
toute en renge enci a
sont a. d.ePsu_c.
long,~aix
se duisse tenir ez pierez que
~.Item
ondi t noix dessusdi t furent fBi_tez TI. chenal de
plane
è.ecost le puix de le 1!crterie, 1 'une · q1:cc: v;:_t en la di ttc berberie,affin que on n'ait point de penne de porter l'ya• e , et
l'autrn que vat en
piere du gerdin 1 paur arroser la pouree
ez lez her~e~te en est6z temps.
c
ïTTT
j_ J _!_ .. L
~Lx~rrr .}~rj.
~ ..7~
cest :::.n.n.ee treG}Jesss.i t
Sc[:tns Jel1.an Lam-
berez qui ait estey long temps serviteur de l'otel de seans et
de seans,ma1x il ne fit jamcix profession.Et avait plux
de
·no
velit en
l~nitre,fecous
une tombe brisice,prez d'ung piler,de-
vic1le Ku;> t re Darne
cest e.nnee, le XI 0 jour de ma3re,
en
nostre che::. pitre e;en_eréü qui se tint a Paris, fuit es leu
pour
provincial de nostre reli[·ion reverend nere frere Jehan
Rober~
1
auxquel cbapj_tre n,Jstre pere pricntr de seans, frere
el, alci t, co>J.me il e::t de coutume, lequel c.voi t es:%cy
cl--EJ
~
e r:.:n.s
dit. 0Dq":tel
O.,_'l r•.
C-'...L L ,_ ·_,
c}'~Lpi tTt-:
.
Bonet
No-
priour
dessus l'an LVI est
fit priier secrete p8r revPrend pere es-
qu'il ne retournnit
plu~
sesns,nourtant que l'sire de ce pals,
COQme il disoit,li estait .fort contraire a sa complexion, car
il se sentait sauvant debile et
~aladieux.Et
desja par pluseur
vi si tn tians dev:Jnt l'2voi t il requis .Et pourtc:.nt pour le present li fuj_t il ottroi6z .1~t fuit e:1voiéz en nostre conve_nt ~ 1 A'I\\bert en foretz d'Orlicns,ryriollr dudit lieu,car anci l'avient
' 1 c ~0
d_eman d r:s
a chapj_ tre.
fre~e~
x
Qudit convent par ceus qu1 astoient venus
q_·,c.al:lt il y fuit, l ' ::ire dudi t lieu
cer-tcnnemen~~
li fTi_t o11,_X contrn.ire et nu::-sont ·a sa complexion q,J_e
--~~~-,
·~-- j_
1.,_
-
-·,--~rc,
.._-,c_._··o·.
__ ,..,_,c:-.;:::,(r___,J._+:
'·'
c
.
-
nrerent
pri1~r
~o
1_,_,_,_:-_._-_r . . .ln.PP.
- --
-:-"'\rAz
>' ,._ ', .,~
~
LYIAV
-··-,
'!_'))•î
c ..• ,
~n
,, ,_
"P10l.X
'" ---
n ',avoj_t
,::Je m''·a·-e
.......1, ..
( ,'
• .u .....
'vl
nstcre en l'c.ige de
lars et l'avait jay eEtey VI nns, et par
de sesns
svcnt au'iJ :f-ait f;-..Ànpri'1ur,c}:c:ntrl"
I
Hns.Tit fujt ondit offfc.e
de nrionr nar l'NiDa:Lce è_e •• •
l.Ite~J
en cest r'cnec,le pre:lier jour de jullet,no-o_2 dom1::::üt
dame Ysahel Baldoche,fcsme de feu siEnour Jehsn de Werize,
~ey
le
cuer,fcvan~
co
Christi,et auci pour la
oct ves .-Ft cc li
E~.•n,
c1e
l~.q:;_E,lle
elle lez
~he-
tian
f',-,
_,_
~,.,.,•._
+
\_r
~cecr~pvoi
ot--
t.
~~Item
le VIII 0 jour dudit moix de jullet trespessait Jenatte
-.,
Jehan
d' Oul tres aille la merch&.nde, suer a nostre frere de.____1t.M.
Thiedry,oblat de seans,a meynuit,laquelle nous avoit fais bel-
.: ~
COp ue
·
·
en sa Vle,
8llClCOèW't1e
l·1 eu
h.lens
·
u
C<-l-
co n te-nu s on regl· ~t'
-- re
1
"'
Q,.,.
nOUS l:Jienfectour, pour la quelle (i.UCi llOUS SOPlfO.eS obligiet ·pc.r
cran et pnr lettre de dire et celebrer tous lez jours une
mes~
baisse a tousjour maix en nostre esglise,encicomme dessus l'an
.LVI est contenus,pou:r elle et lez siens a son intention.Rt de
la
quel~e
sez
apréz sa mort avons estey seuz heritiéz et avons heu
biens.Et fuit sevelie seans on clostre,devAnt la sepulture
qu'el_le 2voit ja piesra f~it faire,c'est assavoir l'an M II~I
et LIII,et avoit coustey bien XX florin d'or.Dieu li faice
me~
ci.
-
cest Annee,on moix d'octobre,fime faire le puix devant la
~En
herberie de seans dè pieres de taille de font en font, lequel
n'estait que de petites piere de grey et n'estait nas bien honestre par tresgrande viellesse.Et ceci en partie pourtant que
en ceP tu;,- mo ix et en 1 '2..~1.tre pre codent lez· yatt.lie dez IIII puix
c1e see.nr::: es tient üülie nt es tot le fons tous sec, excepté celuy
de la
est le plux parfont.Bt cecy estait
pour-
tant qun on fit f 0 irc lez fosséz depuis la porte §ainct
m'
.
,~lle-
cuirine,leq~;el
bal jusqur r: en
v.':'
l vers lP:z r(lo lins, cs.r ilz es tient remplis de
troV8it lez duixes
~ez
puis de ci entour et cuidoit on que se
furent fontonne et 'PQl.lrtr::;.1t 1
';'/i;ttt.t.e
jusq_1J.cs t2nt qu'il fùrent es sevi et
conjecturer cl' O'l.l gue 1
le~
fous~/z
'~;-sv..ae
se evonuoi t de noul:' puis ,
rcm~Jlis
puet ver.ir. Et
enci remplis,nostre celier fuit
-pour celle fo
.Et par anci on
a~cy
tou~
?UC.t
en cel-lÀy temps
rempli
d'ya~~t
,et ln corivient porter dehors.
(),8t n0te que le suffragFJns de l'svesque de Nets fuit ung jour
se ans, ung poe apréz que le pujx fuit fait) et 7
y ,dit messe on secreto.ire pour benir aucuns vestement, et
a:pr~z
sa. messe Jil alai t benir ledit puix tous revestis. Benit smi t ih
Amen.
]:..En/celle meisme annee,le XIX 0 jour de decembre,a l'eur de my..
'
t':
di trespessai t Ulri de Hombou'k, le clouvetour et merchs.nt
qui
estait pere a frere Jehan Ulri,pour lors priour de seans. Et
seveli~
fuit
'
ledit jour apr6z
compli~
•
on clastre de seans, de-
vant l'entree de nostre refectomr.Sus la fosse
duqu~l
l'annee
apr6z,c'est assavoi~ on moix de septembre ensivant,fu~t faite
la penture devant laditte entree et en
entou~
de la croisie de
1 1 entree du clastre par l' ordenance de l\Targueri tte, sa femme, de~
frere Jehan Ulri, son fil.Et coustat ladi tte penture X florin tAt.
fesson et X florin d'estoffe et de matiere,la quelle on
gnait entierement a pointre.Dieu par sa
~isericorde
soi-
luy et lez
siens vuelle recepvoir en sa gloire.Amen.
~Item
le jour de sainct Vincent en jBnvier trespessait frere
Je han Hat heu, lequel avoi t f?i t profession se ans l'an J\1 II
ti
et
1
XLIIII et fuit par long temps secretain du horoge de seans et
fuit sevf'lis on clostre,desous la tombe signiee par·la lettre
L.. Et dimes le jour qu'il fuit sevelit,c'est rlssavoir. le londeman a matin dont il 'fuit. mort.la nuit,matinez tbus baisse
apr6z matine chantimes.vigilles,comme on font pour lez
et
~nnive~
sai rez·, et on lieu de la messe Nostre Dame .la messe de son obi tJ
avt-mt qu 1 il fuit seve lis. Dieu li faice mercy.
~.Item
frere
le XV 0 jour de fevrir ensivant fit profession
se ans
S~inc~
Be-
not.Et estait prestre seculier,curey de Sainct Pieremont
on·
Lowy Estenne,de Penne qu'est entre Gorze et
'
t
b ans q~a1nc
1
l'l" ~~
, ,\ •
P 'rt ~~~~, ''\ t,w·
""\(: x\(l,
,.,tv..,
'
nt .••<'J}
a Nonna1ns.~
D
•
·
~lere
r,
. !,..
.t'-''~.~ •.e.
tt,V~.-t:'l.\vf\.....1
,lt '-·•)( Pt~~
d.~ A--~~... Ja,, J J.c. iv. r..
iJ
da.\"'·J l.t/ ~~s.
-
~It.em
fit Buci ·profession sea.ns, le Xli
0
jour de mars, frere
F ransoy Bidal de Mets, c 1 on dixoi t d 'Arancey .Et estcù t 1 maHitre
e-.z ars et bon clerc,lequel •••
~ _ xc._ vTïl
c
1·L 1 an M IIII LXIX·En cest annee_,le jour de 1 1 Anunciation Nor.tv-e..
~
Dame, no11s heumes de dame 1'1argueri tte de Heu, femme de feu Thiebal J.1ouve, fil s ignour Nicol !Jouve, IJtilll.~
~
de vestement
pour
1 1 esglise de ol:~ns drop dam;::;scé fi.r:01réz, c 1 est as savoir la chnl
d~'
J_.
•
suc~e,
~nau1que, ~mn1que
+.
et III chappez et III albez avec lez
b< xx
pArement,lezquel tous conté.z coutait'IIII et une lbz.Bt si res-
-
sumez XIX lbz en argent· pour accomplir. C .lbz, lezquel elle avo\t
Anver
entention de nous donner;l 1 ane dudit drap coustait en
XX s. et n '.i oit XJ.JIII alnes; pour lezquelz vestement et XlX lhz
nous en dimes II M messes.
-
!. J.J 'annee au ci a.préz, quant on edifioi t le refectour, elle 'nous
fit dire entre PaS(!flJ.e et Noel IIII ·annualz, desquéz
l'argent
fuit emuloiet et convertis en edifice du refectour.
;;.Item la vigille de la Conception apréz nous recomrnandai t ·de
.....
re chief. V. annual pour une chappelle de vesteme_nt de drap
pers
damascé figurey ,donc l' ane coustéü t a I,ion XXII s. VI deniers.
Et n'i ot XLV alnez,comme en l'anee apréz est declariéz.
~Item
prez de la feste
dessusditt~
la tauble ou est la vision
sainct Gregoire, laquelle la devandi tte dame avoi t fait faire)-+
if!.,J
·r~~h:.
~~ ÏV\$,· . C+<·'- ~~0.•..A-.•. ,
fuit mi.se et penduee ez chappelles, dessus l'autel sainct Pter'e
• 1
Celestins,devant le. sepulture de son mari et de ·sez anffans;laquelle tauble coutat a plus de XXXV florins.
E~Item
en ce temps meisme Allixon,fille de la ditte dame Margue
-
!
rit te et Thiebal J;o.uve, que avoi t _estey femme a. Je han Le
Gor-
naix d cssusdi t et puis fuit fe:"'lme. a signour . Pier Baudoche, donnat une belle petite ym2ige d'argent doree du glorieux sainct
IA,f
environ ••• ,la quel est mise sus
l'atel avec lez aultrez reliquez.
,,Item prez auci de laditte feste dessusditte,en la fin
moix de
grant
;;lcc,rs, furent poince
lt
de
no~tre
~cnot
lest in, t
J:.lt
III ymr.iges que sont sus
cuer,c'cst assavoir
II S2'.inct. tT r; 1'1t'ln. Et ung poe
sainct
le~;
qu'est en la
du
·dev~1.nt
nef,~us
Nost~e
le
Dame et
lez
fuit a<.J.Cy ctpportee l' imaige
l' 0 ~tel
de sainct Piere Ce-
decost l' imrdgc d' iceluy, et coust ait "'II florin. Et
lez dessusditten ymaige
~?.
poindre VI florin.·
;,Item
la vigille de pasque florie nous donnait dame Ysabel,
...
-~
'
Je~an
femme de feu signour
de Werize,une helle chasucle de drar
de velours noire que oooit valoir •••bi
1 et auci meisme
apr~z,la
l'a.nnee
vigille de la Pentecost,nous donnait III chaps de ve-
lours violette,lesquelle coustont.C.escus.Bt ce nous donnait
0
,....,.
l"h·.u; po.ur
co-·"-''"'TICJ.
....,.,+er nor· t .re re.L.ec
-f'
t our,comme cy aprez
·'
...
uu'""·"
_er ~v.,..Lu
17
est declflriéz.
JD l'2ël1 LXVI nous av"1tt donnéz 'LX lbz
pour
priier pour elle et son mBri,sicnour Jehan dessusdit.
l,. Ite:-1
le III jour d
c,
mo ix d 'avril fit profes$!ion se:Jns frere
T'brsrd Thieba,lz der~'Monti bus i:h 2triis, en Lorainne, de coste
le
Nuef Chastelz 1 qt.;Li estcyterre a l'Easvecque de Toulz,corespondent
1
-f' t
a Bruxez
qul· _,_u.
· ".
J80lS
d es +vru"+
-~ar
1 es I ,oralns
.
. '
correcles
a
leur esvecque l'an ~1. CCCC LXVII avec IJeverdun, Chelenéz et :plu~
·
· t a ~~
seurs ,aultre,
et Vln
f',e t s P.._our la.- guerre
- - et luv
" vient a
<At.. •"1
'"'"" d 1 tsh·e.. re..\\ g~c.vx.
!";?
~~ft''./\
t't'·'"
·.S.
o.-
...
t'"
~.Item
le penultime jonr dudit moix d'2sril fut apportee,
et
penduce en nostre cuer de l'esplise la lampe d'argent,la quelle
fuit fn i te àu billon et c; e 1 '::;rgent de Jenette d' Oul tresaille,
la merchande,pourtant que celle qu'elle avoit fait faire
en
son vivant es toit trop petite et delica.te et se brisoi t sauvant;
et poise laditte lampe IX mark et coustait II fran le mark de
fesr:on;tm}f~foix l'0rfovre n'en
~,Itf"';;t
(nJeut que X lbz.
faite la petite volte qu'et en l'en
on i'Joix de maye
tree de cellier de seans,a la destre partie,quant on dessens da
dens 1pour mettre lez pot de buret d'olle.
-
M.Item en celuy temn2 meisme et on moix apr8z furent coverte \Q.
ch~mhres
aiseez du dormitour de ardoisez et de calles et furent
tout novellement coverte,car devant yl y avait ung grant tref
n
tr8vf~
tei t
bien bax et
~olcop
de croisi6ez de box,et estoit
Jien ·hr· lx et sov~nt j_J y nluvoi t
1
tient point hien
le
et dis t j_lloi t) et n'es -
honP~trez.
-
AlJtem on mo ix de septembre fuit fsi t, cor:r1.e en l'an precedent
l'antree du refectour sus la
fosse de Ulry de Homhourk,pere a frere Jehan Ulry.Et apréz aucy furerit faitz dez
cr~cifil
en aultre lieu,c'est assavoir en
L ..a voie de lP 'Jo rte a dedens en la dene.nce, en la chambre
reverend iJere le proviîjcial. Bt fuit auci t
de
t l:L1nchiéz le dor-
mitour et pluseur chambrez nour estre plux honestre.
!!-Item la vi
~ma.mbrance
le cie
l~oe'l
:furent mis lez II tau blet ou ef; t
la
de le. pr; ssion Nostre Signour figuree, on cuer
de
l' esglise 1 a c1.Jc:,scuns costey ung, o.-:>ur
tus aô petram qu'est No::"it:ce Si:::·nour •.
,t.on'\~t·~\::-.rvulos
cogita-
ETABLISSEMENT
A .METZ.
DES R.P.CELESTINS
En I370 les Celestins furent
fix~z
au nombre de quatre dans
une partie de 1 1 emplacement qu 1 ils. occupent par les bienfaits.
,.,
••• Le Hunc:re, aman de la ville, citoyen distingué par ses
chesse.s
, p2r les allü:nces de ses decenda.ns avec les
.rimeil-
lieures familles du pays 1 et principalement par ses vertus •. Ce
genereux bienfaiteur mourub en hon~r odeur l'an I3S7,
apr~s
CL.Yoir hati l'eglise et la. Dlus •••L des .Ji eux reguliers. Cette.
).P~ison
incorporee a la congregation
de:'~ Celestins
de
Fr~nce
le
22 juillet I38(I> fut rendue conventuelle en 1402 .La regulari té
des moines engaja Jes ames pieuses a convenir a l'exemple du
fondateur pour affermir ce nouvel etablissement et par la ferveur des principaux hahitans pour y choisirent leur sepulture.
le nombre des religieux s 1 acrut considerab-lemente • Des actes du
I6. siecle nrouvent ou'il en avait jusqu'a 20. ets quelquefois
'
L
'
plus.
~
~
Des rever:1successifs ont reduits presque a rien autrefoisce monastere florissants .Le pays ayant é:t ( ruiné en I :175. par
\
1 es
T
•
~uoralns
et .J:ès Bourguignons qui se fais oient la guerre1 {es
possession:: cies Celef'tin.;; n'en ressentirent bes.ucoup; elle
furent point ~ig~-i~
leP
~essins
, lnr-squec..lles meme-s Lerrüns an I1ets contre
brulent
c;e-:Jcnd:<nt: les
1 ~c:Jti'·icnt
verG le
·•
cle la
:-.;.
commun~.uté
d~ns
la ma~n a la patte,mP~
·1;1eme
.
les vilages voisins de cette place
l'an I522 est
~ettoient
ne
-
:-wnéJ. coient
cette operation les moines
les contestaiions exigeez
'{&.]. guerr~
u les
courses des ennemis qui ravage les re col tes .·et
les fermes-' a plusieures reprises, principalement en I55S 1 \e,
~i~~,les
te-
'o~
maisons qu'on prit aux Celestins au denier que 1
tt
jugeS a propos,qu'on eleva la citadelle est les autres fortification
~e
la
droits d'amortisement
~ille,les
pay~
en 1693
est I7C4 furent aut~nt de seco~sses violentes qui ebranlerent
la
~aison.Elle
com:rne~çoits
neanmoins a se relever de
tan~de
pertes,lorsque la construction des casernes de Coaslin
non valeur les maisons de la rue de
dits religieux qui 1 par les ordres
for::n~
Belis le qui 2.voi t
Cambou~
mi~en
appartenantes aux
irresis~ables
du marechal de
le dessein d' embelir la ville
furent
1
forcéz de rebatir cette rue .et leur propre maison;c.es depenses
J •7
egcessives ont oberé pour longtems les Celestins cette
et .Î.€,) onts. restraint a un tres petit nombre.
Le roy FrançoiS premier par lettre du 22 ma:cr I530,Charles IX
2.
par d'autres du 3.maB I569 7 Henry 3. au mois d'aoust 1575 1 le
I4janvier et le 8.avril I609 1 Louis XIII le 6.may I6I8 et en
decembre I63f, Louis le Grand enfin le 4 juillett I643 ont
su~
cessive~ent
confirmé l'etablissements de cette maison 1 res ~ri
vileges, irnmuni tc$ 1 exemptions .Ces lettret qnts été enregistreeçJ
l'une a la Chambre des comptes de Paris le 20.juillet
I569.,
-
l'autre au parlementsf!e la :meme ville le I7.janvier I576,celle
de Louis I3 au p8.rlement de Nets le I2. may I 63 5.
J'iiEHOifŒS
POUR J, 'HISTOIRE
ECCLESIASTIQUE
La congragation des Celestins de France n'est composee que
de 20 .maisonS. leur chapitre general s'etant assemblé le 2. du
moi.t de §.ecembretA/I770 a r-1r:intes sur Seiner'en presence de
l~vat",ve.
k.Rhodt!s nommé commissaire du roi pour y ~
.•
A'~~1t_
!IV
lt
î ~ ' .. •
- ('
l~
\&· ""·
~"'-~ :u. •
,.
LJ:.
}.vvq.,~
J
\ {
1 1
L
1tttt,.) f\<11:-'"""te. ·1('\.l l·U.,\{(....r
1
{A,..
•
L
c c··~t'f"",en·~
1
1
1~.
_t. .. :t>• ttf'\Ù 1..., ci~...o~~·\.t. t!t-~ ~""iA ott.. Fït~......""1 t 'eJ~- \..tt~-t
"It- -,
.,
(~
.
'.
~\ .
/Î
"t'
ù'~ ! .e}\
-
J.,.~,·vt,·i.-
rif.
('-<:
(t'I.>UL
,.
v'<':~r(,_,~..
·..
.-~ t t.ttH\~
._
,l
.
.
cL t--"- "'..
-
k cc\-" [,,J\~i\- tt:.. t-{
presider,il a
result~
relligieux de
retourne~
qu'attendu
l'imposibilit~
ou sont
ce~
par une reforme a leur premier insti-
tutum, Sa r~Tajesté leur a fait defences de recevoir des novicés,
et cohsequemment il a
etat actuel et
arret~
~tô
pris des mesures relatives a
leur
que leur general ne pourra donner
a
l'avenir aucune obedience ni avoir aucun droit sur le temporel der:: maisons,qu'il sera nommé des procureurs nour un
an
seuler1ent dans cllaque communauté.
?t1r
un arret
d_l.1 t:;o:n_f-~eil
]_ '3tat du 2I .mars 1774 concerna,nt_
lé" M11e -f1ici~,sa l',Tajesté les dispense
des articles 5, 7, et IO.
de son ecU t du mois de mars I768. tOl..lChant les bt i\t fic.t~- en
general,et oermet en consequence aux Celestins de son
8l)me àe demeurer. d;:ms leurs monasteres jusqu 'a leur decés ou
j ).sq<J 'a ce qu'il
nit (t' :?utrement pourvu; onj oint au sur-
nlus :"'a T Chronique des Célestins de Metz (mémoire de maîtrise) |
Travaux académiques |