Chronique des maîtres-échevins de Metz. Édition du manuscrit Metz B.M. 855
Contenu
Identifiant
Titre
Chronique des maîtres-échevins de Metz. Édition du manuscrit Metz B.M. 855
Créateur
Editeur
Université de Metz (Metz)
Date de publication
1991
Langue
frm
Description
fre
Édition de la Chronique des Maîtres-Échevins selon le ms. 855 de la Bibliothèque municipale de Metz. Ce mémoire de maîtrise fournit un texte édité susceptible d'aider la consultation du manuscrit mais ne constitue pas une édition scientifique de référence
Sujet
fre
Metz (Moselle)
fre
Chronique
Type
eng
text
eng
printed text
fre
texte imprimé
Format
fre
1 volume ; 307 pages ; illustré ; 30 cm
Relation
Source
Metz, Bibliothèque universitaire du Saulcy, magasin étage HME 149
Droits
fre
Tous droits réservés
eng
All rights reserved
Reference
Titre alternatif
Edition de la Chronique des Maîtres-Échevins (BM Metz 855), document de travail
extracted text
F088
du
tout
seur
au
gouvernoit
estoit
en
tout. Et la
roy
de
d'Ang1eterre(1) qui
roynne
France(2) namoit
ledit
pas
ch[eva]1[ie]r(3) elle qui avoit este longtemps en France s'an
conté
partit p[ar]
la route de Haynau1t et menait avec soy grant
le
fuit
1adicte
qui
mer avec ses
gens.
qu[an]t
Et
la roynne et ces gens a ung
menait
sourdit
au1tre
roy
pres de la rue de Londre et tantost elle menait
plus
Hue
et
sureme[n]t
bien
du[n]
lieu en
au1t[re]
en
ces
pour
le
plus
estre
les gens qui estoie[n]t avecq[ue] la roynne prinre[n]t
Hue le Dispencie[r]. Sy fut le roy mis en
gardes.
manie[re]
hairs
a11rent
et
roy
le
port(6) qui
ou estoit le roy Hue le Dispencie[r] (7) • Et aucy com[m]e
gens
le
en
Hennau1t(4) et
de
elle devoit ariver. Maix davanture ung vant
ou
estoit
roynne
1esque1z
Entre
quelle amenoit gens darmes il vint atout grant olt au
roy(5) solt
mer
Jehan le fre[re] au conte
principal
entrait
port
gens darmes de France de Haynau1t.
de
multitude
on
Et
Hue
le Dispencie[r] fut
co[n]dampnes
1y oustait tous les boyau1x du vantre
devant 1uy
prison
et
en
et
tel
fure[n]t
et devant ces yeu1x apres on 1y couppa la teste
1- Isabelle de France (1292-1358). Fille de Philippe IV le Bel et
de Jeanne de Navarre, elle épouse le roi d'Angleterre Edouard II
en 1308, MOURRE, M.
Dictionnaire Encyclopédique d'Histoire "
Paris, 1978, p.2335. Désormais cité, MOURRE.
2- Charles IV le Bel (1294-1328), roi de France et de Navarre
1322, MOURRE, p.883.
en
3- Hue ou Hugues le Dispencier, voir note 7.
4- Jean de Hainaut, frère
du
duc
de Hainaut Guillaume l
(1280-1337), La Grande Encyclopédie LAROUSSE, Paris, 1974, p.5772.
5- Edouard II
MOURRE, p.1481.
(1284-1327),
roi d'Angleterre à partir
de
1307,
6- Orwell dans le Suffolk,
BERTHELOT, A.
(dir.)
La Grande
Encyclopédie, inventaire raisonné des sciences, des lettres et
des arts par une société de savants et de gens de lettres, Paris,
Tome XV, p.573. Désormais cité, la Grande Encyclopédie.
7- Hue le Dispencier ou Hugues
le Despenser dit le Jeune
(1286-Hereford le 24 novembre 1326). Favori du roi Edouard II, il
est avec son père le vrai maître de l'Angleterre dès 1322,
MOURRE, p.1362.
-38-
et
fuit .· pandus. Et puis son corps fut divises en IIII partie
furent
pandues
coppait
et
es
IIII
ville
pri[n]cipalle
d'Angleterre.
aussy la teste au pere Hue(8) a Sainct Mor des
On
Foussies*
de la i1(9) allait a Paris*. Et le roy de France le receut
grant
qui
en
hônneur. Car il estoit son cousin filz de sa seur et ly fit
de bel don qui montent aplus de LX mil franc(10) .
1
Et
son
oncle
evesques
aucy
ces
et
on coupait la teste a ung evesque qui
chose
faictes
ly
Anglois
des barrons corronnere[n]t
de
estoit
lasentiment
Edouay(ll) lainnel
des
filz
aud[it] roy leq[ue]l roy molrut en prison(12). Et adonc fuit la
guerre des bourjois de Mets co[n]t[re] le com[mun] (13). Et adonc
8- Hugues le Despenser dit l'Ancien (1261-Bristol le 27
1326), père du précédent, Ibidem.
octobre
9- Le
futur
Edouard III
d'Angleterre
(1312-1377). Fils
d'Edouard II et d'Isabelle de France, neveu de Charles IV le Bel,
MOURRE, p.1481.
10- "Ly sire pierre Bourguiere fuit maistre eschevi[n] de Mets
p[ar] mil ". Début de phrase barrée à cet endroit du texte. On
sait que le maître-échevin de Metz en 1326 est Gille Le Bel.
11- Couronnement d'Edouard
Encyclopaedia Britannica,
Désormais cité, Britannica.
III d'Angleterre le 29 janvier 1327,
Chicago,
1973,
Tome
VIII, p. 5 ~
12- ' Edouard II est assassiné sur ' ordre de sa femme et de son
amant Roger de Mortimer dans sa prison de Berkeley Castle le
21 septembre 1327, MOURRE, p.1481.
13- "Adonc commença la guerre des bourgeois de Metz contre la
Commune & issirent hors le gros bourgeois de Metz & guerroient la
cité avec le roi Jehan de Bretaigne, l'archevesque de Trèves, le
duc Ferry de Lorraine, le conte Edouard de Bar, un an entier &
vindrent devant Metz avec une armée & brus lent le bourg st Julien
tout jusqu'à la porte Aparmaille & fut le Maistre-Echevin de Metz
fuer de Metz avec le bourgeois, dès le mercredy devant la feste
st Symphorien, jusqu'à la st pierre en Fenal entrant, que la paix
fut faitte." Dom CALMET, A. Histoire de Lorraine; preuves servant
à . l'Histoire de Lorraine; Chronique, ou Annales du Doyen de
s. Thiebaut de Metz, Paris, 1973 (rééd. de 1745), Tome V, Col.IX.
Désormais cité, Chr. de S. Thiebaut.
Après les dégâts commis par cette guerre des "Quatre seigneurs",
de novembre 1324 , à la fin juin 1325, la paix est conclue le 3
mars 1326; les princes se retirent en échange d'une grosse somme
d'argent, Dom FRANCOIS J. et Dom TABOUILLOT N. Histoire de Metz,
Paris, 1974 (réédi de 1769), Tome II, p.527. Désormais cité,
TABOUILLOT.
-39-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
fuit
ars
le
bourc
Sainct
Jullien*
jusq[ue]s
a
la
porte
jairnemaille* .
Ly
eschevi[n]
vigille
doirs
le
de
de
Nav[ar]re
sire
la
Mets
Thiebault
p[ar]
\
Chandello[ur]
molrut(15).
maille
~il
Et
Ferriat(14) fuit
maist[re]
Ille et XXVII. En celle
Charle
le roy
de
pour ce que led[it] roy
arinee
France
et
navoit
le royalme escut a son cousin g[er]main
la
de
point
Phil[ipp]e
conte de Vallois et d'Engiers(16) q[ui] fuit filz a Chairle le
vaillant
dont nous avons sy dess[us] fait mencion. Et fuit cestuy
Phi~[ipp]e
coron[n]es a Rains*. Et adonc fit on le grans
maistre
des metiers de Mets(17).
Ly
sire Burtrant de Jeurrue(18) fut maistre eschevi[n]
de Mets p[ar] mil Ille et XXVIII.
En
devant
celle
annee le dimenge apres la
Pentecoste
le noviau roy Phil[ipp]e de Vallois fuit accuses
p[ar]
Pie[rre]
14- Thiebaut Ferriat, de
Saint-Martin,
petit-fils de Ferry
Chielairon. "Ne fut maître-échevin que de la st pierre en Fenal
à
la st Benoy 1327", BRUNEAU, C. La Chronique de Philippe de
Vigneulles,
Metz, 1929, Tome II, p.16. Désormais cité, Ph. de
Vigneulles.
15- Charles IV le Bel meurt le 1 février 1328, MOURRE, p.883.
16- A la mort de Charles IV , le royaume de France revient à son
cousin germain Philippe comte de Valois (1293-1350), fils de
Charles de Valois (frère de Philippe IV le Bel) et de Marguerite
de Sicile. Il est couronné à Reims le 29 mai 1328 après la
naissance de la fille posthume de Charles IV, MOURRE, p.3525.
17- Le Grand Maître des Métiers de Metz est créé vers 1327 lors
de la révolte communale. Il ne s'agit en fait que de 'la
confirmation par les magistrats d'une institution déjà existante.
Les bouchers, boulangers, pêcheurs, charpentiers, maçons, fèvres,
vignerons,
lainiers, tanneurs et
cordonniers
sont les dix
communautés
de
métiers
groupés
sous
le
Grand-Maître,
SCHNEIDER, J. La ville de Metz aux XIIIe et XIVe siècles, Nancy,
1950, pp.236-237. Désormais cité, SCHNEIDER.
18- On ne sait pas qui est cet homme ni de quelle famille est
issu ce Bertrand, du paraige de Jurue, maître-échevin en 1328.
-40-
Remey(19)
[ ... ] mil III et
En
car
pappe
bougres
celle annee olt grant esclandre a Saincte Esgli[s]e
Jehan(20)
et
annemis
Bawie[re] (22) qui
fist
xxv.
(21) eust exco[mmun]iez com[m]e
de
la
loy
Jh[es]u
Crist
hereti[que]
Loys
duc
se faisoit emper[eur] de Rom[m]e* led[itj
de
Loys
de son auctorite consacrer a Rom[m]e* ung ault[re] pape
qui
estoit de lordre des fre[res] mineurs et fuit appelez Nicolle(23).
En
avoit
celuy
temps furent condampnes de pape Jeh[an]
qui
estez pape per lespace de XX ans II clerc(24) qui avoie[n]t
co[m]pose
ung livre plain de malvaise erre[urs] en l[e]quel livre
cil , sefforcie[n]t de prouver q[ue] lemper[eur] povoit corrigie[r]
mettre
et
deposer le pape selon sa voullante. Et que les
b[ie]n
de l'Esgli[s]e sont a la voullante de lemper[eur] du tout.
19- pierre Rémy, trésorier du royaume de France sous Charles IV.
Accusé par Philippe VI et ne pouvant justifier ses richesses il
est pendu à Paris en 1328, Ph. de Vigneulles, Tome II, p.20.
20- Jean XXII, pape d'Avignon (Jacques Duèse). Né en 1249,
devient pape en 1316 jusqu'à sa mort en 1334, MOURRE, p.2418.
il
21- Cinq lignes du texte sont barrées à cet endroit mais
retrouve le contenu dans le paragraphe suivant.
en
on
22- Louis IV de Bavière (1282-1347). Elu roi des Romains en 1314,
il est excommunié par le pape le 23 mars 1324 mais il entre en
Italie et reçoit la couronne impériale à Rome en janvier 1328, La
Grande Encyclopédie, Tome XXII, p.614.
23- Nicolas V (Pierre Rainalluci), (v.1260-1333), Cordelier élu
antipape par Louis IV de Bavière le 2 mai 1328 jusqu'en 1330,
MOURRE, p.3158.
24- Marsile de Padoue (1275-1342),
théologien et théoricien
politique italien. Il écrit en 1326, avec Jean de Jandun, une des
oeuvres les plus hardies du Moyen-Age: "Defensor pacis". Il prend
ainsi part au conflit opposant Louis IV de Bavière et le pape
Jean XXII, et se fait excommunier
par ce dernier, MOURRE,
,
pp.2876-2877.
-41-
Ly
eschevi[n]
sire
de
Jehan
de
Gr[on]naix(25) fuit
Mets par mil IIIc et XXIX. En celle
maistre
annee
estoit
Adomairs(26) LXXIIe evesque de Metz.
En
F089
com[m]e
ly
seig[neur]
de
Flamans
grant
volvissent
guerre
obeir
en
au
Flandre.
conte(27)
Car
"lo[ur]
et
menait
duc
avec
luy le roy
de
allait
Nawaire(28) le
de Bo[Ur]gongne(30) le duc de
roy
en
de
Bretaigne(31)
duc de Lorren[n]e(32) le duc de Bo[ur]bon(33) avec les aultres
contes
fait
ne
olt
roy de France. Laquelle chose led[it] roy
Boiesmes(29) le
le
annee
led[it] conte remi[n]sait en la main du roy Phil[ipp]e
Vallois
Flandre
celle
et
Princes desquelz ilz y en navoit sans nombre. Et
adonc
laquelle
mou
choses
grant occisions de ceulx de
touttes
les
bonnes
Flandre(34)
villes
de
fuit
po[ur]
Flandre
se
25- Jean le Gournay des
Changes,
de Port-saillis. Il est
maitre-échevin en 1329, aman de Saint-Simplice et échevin du
palais. Fils le Jean le Gournay des changes, il épouse Catherine,
fille de Perrin de Neufchâtel puis Perette Paillat. Il meurt en
octobre 1365, D'HANNONCELLES, G.
Metz
Ancien,
Metz, 1856,
Tome II. p.92. Désormais cité, D'HANNONCELLES.
26- Adhémar de Monteil, archidiacre de Reims, il devient évêque
de Metz " à la mort de son oncle Louis de Poitiers en 1327,
MEURISSE R.P. Histoire des évêques de Metz, Metz, 1634, Tome II,
p.499. Désormais cité, MEURISSE.
27- Louis de Nevers (vers 1304-1346), comte de Flandre à partir
de 1322, il est le gendre et le vassal de Philippe VI de Valois,
MOURRE, p.2731.
28- Philippe III d'Evreux (1301-1343), roi de Navarre, Le Grand
Dictionnaire Encyclopédique
Larousse,
Paris,
1985, p.8063.
Désormais cité, GDEL.
29- Jean l du Luxembourg
Bohême, MOURRE, p.2420.
dit
l'aveugle
(1296-1346),
roi
de
30- Eudes IV (1295-1349), duc de Bourgogne, GDEL, p.1429.
31- Jean
III
(1286-1341), duc de Bretagne, MOURRE, p.2421.
32- Ferry IV (1282-1329), duc de
Lorraine, Dom CALMET, A.
Histoire de Lorraine, Paris, 1974 (rééd. de 1745), Tome III,
pp.253-269. Désormais cité, Dom CALMET.
33- Louis l
(v. 1270-1341), duc de Bourbon, GDEL, p.1404.
34- victoire française à Cassel le 24 aoüt 1328, dix neuf
Flamands y furent tués, Ph. de Vigneulles, Tome II, p.21.
-42-
mille
randire[n]t
ostaige
conte
au
roy.
Sy en fist mectre le roy en
prison
po[ur]
une grant quantitey des plus puissant. Et puis randit
au
la contey. Lequel conte puis q[ue] le roy fuit retournez en
France
fit
prandre une grande multitude(35) des pl[us]
puissant
de Flandre qui avient estez cause de la guerre.
En
conioint
q[ui]
au
roy
lun
ap[re]s
royalme.
Car
Aivreux(38) po[ur]
lautre(37) fuit
ilz
fuit
raison
de
donner
sa
avoit
qui
devisez
a
avoie[n]t
et
Loy
felme qui fuit
este
Phil[ipp]e(36)
dures p[ar] le temps de ces III filz
roy
aud[it]
annee le royalme de Nawaire qui
royalme de France des le biaulx
avoit
estres
celle
desoures
le
conte
fille
a
de
Loys
jaid[is] roy de France et de Nawaire.
Ly
de
Mets
estoit
col
sire
Nicolle Bataille(39) fuit maistre
p[ar] mil Ille et XXX. En celle annee ly
eschevi[n]
antipappe
qui
de lordre des fre[res] mineurs vint en Avignon* la hart au
et
criait
mou
reco[n]gnissa[n]t
laq[ue]lle
son
humblem[en]t
erre[ur]
m[er]cy
et
sa
a
grant
pape
Jehan
manistres
en
po[ur]
chose pape Jehan le ressuit a mercy et le tint enclois
bien estroit en son pallais.
En
de
Paris
celle annee vint a Aligney sur Marne* a VI lue pres
com[m]ent
une
bonne
dame
de
ladicte
ville
fuit
35- Plus de cinq mille hommes, Ibidem.
36- Philippe IV le Bel (1268-1314), roi de France et de
MOURRE, p.3523.
Navarre,
37- Louis X le Hutin (1289-1316), Philippe V le Long (1293-1322),
Charles IV le Bel (1294-1328), rois de France et de Navarre,
MOURRE, pp.2718-3124-883.
38- A
France
Jeanne
MOURRE,
la mort de Charles IV, la Navarre se sépare du royaume de
et revient en 1328 à la fille de Louis X le Hutin,
II de Navarre (1311-1349) qui épouse Philippe d'Evreux,
pp.3129-2432.
.~
-----_...
->
39- Nicolle Bataille, de Porte-Moselle. Maitre-échevin en 133Q,
fils de Jean l Bataille; on sait qu'il est encore vivant en 1342,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.10.
-43-
trespassee
parlait
peire
En
en
a
eulx
propre.
dit
la
delle
revint
p[ar]
pluss[ieurs]
pre[sen]ce de plus de XXIIII
foys.
p[er]so[n]e
a
Et
son
amis.
priant
messe
et
requerant
suffrage
especialleme[n]t
Car celon ceu q[u'e]lle disoit les messes propres q[u']on
les aymes les delivre[n]t de to[ur]mant de
disoit
Dieu.
ame
sa suer a sa fille a son genre et a ces ault[re]s
pour
Elle
purgatoire.
mainte chose ocultes q[ue] nulz ne scavoit fort
que
Et ceux qui les avient fais les biens fais elle manifestoit
maix
ne
ly
de
mal se taisoit. Et po[ur] ce q[ue] on doubtoit q[ue]
fust malvaix espris ung cordelier qui estoit pre[sen]s ly
se
dit
l'Ave[n]gile
Sainct Jehan In principio erat verbum etc. Et ly fit
on
Paternostre son Credo et son Confiteor. Et
dire
sa
deme[n]dait
le
st
avec
estoie[n]t
avoit
eulx car son pere et pluss[ieur]s
estoit
ault[re]s
pre[sen]t lavoie[n]t reveu le jo[ur] de
le mer[cre]di devant. Et se fuit le jeudi
de
suffraiges
qui
Noel
qui
apres.
to[ur]ment
de purgatoire p[ar]mey le messes
Et
et
les
que on avoit faiz po[ur] eux. Et com[m]e[n]t avec
soy
II ainge ung boin et ung malvais po[ur] la pre[sen]te
malvaix
du[n]
elle disoit a tous que la estoie[n]t pre[sen]t que il
garnissent
benoiste
bon
q[u']il
q[ue] le jo[ur] des mors VI mil et LXXV aymes avient estre
delivre
eust
la
este
disoit
ly
ung p[re]stre qui estoit pre[sen]t se il yroit querir
Sac[re]ment de lauteil. Et elle respondit
pre[sen]t
puis
ainge
du
signe
de
la Croys. Et faisoit
getter
de
se
leaue
p[ar]mei la chambre et panre la chandelle benite maix le
ly
reveloit
les
choses
dess[us]
d[i]te
et
maint
pluss[ieur]s ault[re]s.
Ly
sire
Thiebault Lohier(40} fuit maistre
eschevi[n]
40- Thiebaut LOhier, d'Outre-Seille. Maître-échevin en 1331, aman
de Saint-Georges. Fils d'Auburtin l Lohier, il épouse Laure,
fille de Jean de Vy, aman de Saint-simplice, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.166.
-44-
1
1
l'
1
1
1
de Mets p[ar] mil IIIc et XXXI ans.
Ly
Mets
p[ar]
sire Hanry Roucel(41) fuit maist[re] eschevi[n]
mil
IIIc
XXXII.
En
celle
annee
fuit
de
Roubert
d'Artois(42) banis du royalme de France.
i
Ly
sire
Poince
Cuneme[n]t(43) fuit
maist[re]
esehevi[n] de Mets p[ar] mil Ille et XXXIII .
1
Ly
sire
Ingra[n]t
Bourchon(44) fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIc et XXXIIII.
Ly
sire Francoys Couppait(45) fuit maistre
de
Mets p[ar] mil IIIc et
En
celle
q[ue]
jo[ur]
les
xxxv.
eschevi[n]
Acdonc furent airs le bigois(46).
annee la duchie de Guien[n]e tramblait si de tous
gens
Sainct
senfuyent ency com[m]e hors du sans. Et
Thomas apres Noel. Et adone fut abat[u]
sans
fut
le
le
grant
41- Henri Roucel, du Commun.
Maître-échevin
en 1332. Fils
d'Henri l
de · Champel dit Roucel. Issu d'une des plus anciennes
maisons de la ville, D'HANNONCELLES, Tome II, p.229.
42- Robert III
comte
d'Artois
(1287-1343) .
Condamné
au
bannissement en 1332 par la Cour des Pairs pour avoir tenté
d'empoisonner sa tante Mahaut
(1302-1329)
afin de prendre
l'Artois, il rejoint le parti d'Edouard III en Angleterre, Grand
Dictionnaire Universel du XIX siècle, Paris, Tome XIII, p.1251.
Désormais cité, Dictionnaire du XIX s.
43- poince Cunement, de Saint-Martin. Maître-échevin en 1333.
44- Ingrant Burchon, de Jurue. Maître-échevin en 1334 et échevin
du palais. vit encore en 1340, D'HANNONCELLES, Tome II, p.42.
45- ou François Toppat, de Port-Saillis, maître-échevin en 1335.
Sa fille Briette épouse Simonin Roucel, fils d'Henri II Roucel,
maître-échevin en 1332, D'HANNONCELLES, Tome II, p.229.
46- "On brüle les bigos",
Thiebaut, Col. IX.
s.
peut-être
-45-
des
Albigeois,
Chr.
de
maistre des mestiers de Metz(47).
Ly
eschevi[n]
annee.
sire
Phil[ipp]e
Marcoult(48) fuit
maist[re]
de Metz p[ar] mil Ille et XXXVI. Et molrut en sa dicte
Et en refit en ung on paraige de Porte Muzelle et le
fuit
le s[eigneu]r Baudouin Froideviande.
Ly
Ille
et
Chairle
sire Baudouin Froidevia[n]de le fut encor p[ar] mil
XXXVII.
conte
En
de
celuy temps le roy Phil(ipp]e
Valois
fit
p[ar]faire
la
VIe
tour
filz ' a
du
boys
vincenne*(49) .
Ly
Mets
sire Jehan Noiron(50) fuit maist(re] eschevi(n]
de
p(ar] mil Ille et XXXVIII adonc fure(n]t raiee les vignes de
golz (51) .
Et
a
son
temps
p(er]dont
les
fem[m]e
tous
vaixelleme[n]t dergent(52).
47- " ... lequel volloit tenir en subjection les métiers de Metz et
les corriger et lever somme sur eux ... " HUGUENIN, J.F. Les
chroniques de la ville de Metz, Metz,
1838. Désormais cité,
HUGUENIN.
La fonction de Grand-Maître des Métiers disparait à Metz en 1336.
48- Philippe l Marcoult, de
Porte-Moselle. Maître-échevin en
1336, mort dans l'année. On décide alors d'élire un autre paraige
de Porte-Moselle: Baudouin Froideviande, dont le maître-échevinat
sera reconduit, de droit,
l'année suivante, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.177.
49- Résidence royale de Vincennes que le roi fait reconstruire en
1337, Ph. de Vigneulles, Tome II, p.24.
50- Jean Noiron, d'Outre-Seille. Maître-échevin en 1338. Frère de
Nemmery Noiron et certainement aussi de Wiriat Noiron (marié avec
Alixette, fille de
Collignon
de
Gournay), D'HANNONCELLES,
Tome II, p.190.
51-:- "golz" ou "goulz": raisins de grosse espèce, noirs et blancs,
qUl ne produisent pas de bon vin. L'ordonnance n'est appliquée
qu'en 1340, Chr. de S. Thiebaut, Col.X.
52- On interdit la vaisselle d'argent, ainsi que le port de
bijoux et d'ornements pour les femmes, Chr. de S. Thiebaut, Col.X.
-46-
Ly
eschevi[n]
sire
Jehan
de
Ma r i e ulle( 53 ) f uit
maistre
de Metz p[ar] mil IIIc et XXXIX. Adonc furent mis
les
maist[res] eschevi[ns] en burtes dergent on chapperon(54).
Ly
sire Jehan Baudoiche(55) fuit maistre eschevi[n] de
Mets p[ar] mil IIIc et XL.
Ly
sire
Nicolle
Piet de Chault(56) fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIc et XLI.
Ly
sire poince de Vy(57) fuit maist[re] eschevi[n]
~e
Mets p[ar] mil IIIc et XLII.
Ly
eschevi[n]
sire
Thiebault
de
Meltry(58) fuit
maist[re]
de Mets p[ar] mil IIIc et XLIII. En ladicte annee
o~t
53- Jean de Marieulle, du Commun. Maitre-échevin en 1339.
54- Le nom des six candidats choisis pour le maitre-échevinat est
inscrit sur six crouuates (petites bandes de parchemin) que l'on
met dans six bustes (boites) rondes de même taille en bois et, à
partir de 1339, en argent. Les boites sont ensuite mêlées dans un
chapperon et on tire au sort
le
nom de celui qui sera
maitre-échevin l'année suivante, Ph. de Vigneulles, Tome l, p.371.
55- Jean Baudoche, l'aman, de Saint-Martin.
1340, D'HANONCELLES, Tome l, p.206.
Maître-échevin
en
56- Nicolle Piedeschault, de
Jurue.
Echevin
du palais
maitre-échevin en 1341. Epouse Isabelle, soeur de Bertrand II
Hungre, l'aman, D' HANNONCELLES, Tome II, p.205.
et
Le
57- poince de Vy (ou de Vic), du paraige de Port-saillis. Aman de
Saint-Vy, échevin du palais et maître-échevin en 1342, il meurt
en 1372. Fils de Jean l de Vy, il épouse Marguerite, fille de
Jean de la Court
(maître-échevin
en
1316). Créancier de
l'empereur Charles IV, D'HANNONCELLES, Tome II, p.262.
58- Thiébaut de Meltry, chevalier, de Porte-Moselle. Aman de
Saint-Ferroy, échevin du palais et maître-échevin en 1343. Epouse
Isabelle, fille de Nicolle Baudoche (maître-échevin en 1315) et
meurt en 1375. La maison de Meltry, originaire de la Prévôté de
Thionville, devient celle de Mitry, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.1SO.
-47-
-1
maist[re]
Ollivier
de
Clossin
la teste
coppee
es
Halles
de
Paris*(59). Et pluss[ieur]s ault[re]s ch[eva]l[ie]rs et escuyers.
En
a
Sainct
celuy temps fuit le roy d'Angleterre(60) apposer et
Germain
Norma[n]die.
en Laie* et ardit tout le pays et
vint
p[ar]
Et en ladicte annee fuit la bataille mortelle
entre
le roy Phil[ipp]e de Vallois et des Flamands.
Ly
de
Mets
sire Thiebault Berbel(61) fuit maist[re] eschevi[n]
p[ar]
mil
eschevignange(62).
Panthecoste.
et
IIIc
En
celle
anne
XLIIII.
Et
fuit grant
ly
eschute
gellee
1111
dever
la
Et en son temps fut la grant feste en Mets q[ue]
le
roy de Bertaigne fit(63).
Ly
eschevi[n]
sire
willaume
Willanbault(64) fuit
maist[re]
de Mets p[ar] mil IIIc et XLV. Ycy desconfire[n]t
1
les
Liejois leur evesques(65) et le roy Jehan de Bahaigne(29).
59- Le 2 aoüt 1343, Olivier III de Clisson est décapité, avec
plusieurs autres nobles, aux Halles à Paris pour cause de
rébellion contre le
roi
de
France
et
de complot avec
l'Angleterre, LAVISSE, E. Histoire de France, Paris, 1902, Tome
IV, l, p.56. Désormais cité, LAVISSE.
60- Edouard III débarque en Normandie, passe par Posey (et non
"apposer") et par Saint-Germain-en-Laye; s'allie au comte de Flandre, brüle tout le pays et prend la ville de Caen le
20 juillet 1346; les années 1340 à 1344 étant relativement
calmes, LAVISSE, Tome IV, l, p.59.
61- Thiébaut Barbel, d'Outre-Seille. Maitre-échevin en 1344.
~
62- Mort de quatre échevins: les seigneurs Boucquin, Gille! Le
Bel, Collignon de Heu et pierre de Heu. Ils sont remplacés par
quatre jeunes écuyers de la
cité,
membres de la famille
Rfnguillon, Ph. de Vigneulles, Tome II, p 25.
63~
ou plutôt le roi de
Bohème, Jean l
de Luxembourg dit
l'aveugle (1296-1346). La fête a lieu à la Saint-Michel pendant
trois jours, HUGUENIN, p.81.
64 Willaume Willambault, du Commun. Maitre-échevin en 1345.
65- Engelbert III de la Marck. Succède à son oncle Adolphe de la
Marck sur le siège épiscopal de Liège le 23 février 1345. Il
combat une émeute des Hutois, révoltés contre l'attitude d'un
bailli, coupable, à leurs yeux, d'un déni de justice vis-à-vis
-48-
Ly
eschevi(n]
roy
de
sire Jehan Baudoiche(66) ch[eva]l[ie]r f uit maistre
de Mets pearl mil IIIc et XLVI. En celle annee Chairle
Baihaigne(67) fuit coronnes roy des Romains et
confirmes
du pape emper[eur].
Ite
exaltacio[n]
on
moys
de
septembre
le
samedy
apres
Saincte Croix les rouin fure[n]t enjalles as
la
soppes
et les golz raies(68).
Item
Abeville*
en
en
Poitier*
d'Angleterre(69).
desconfis.
Rowon
de
celle annee meisme fuit si grant baitaille
Et
du
roy
fuit
de
France
contre
Phil[ipp]e de Valloys roy
de
le
a
roy
France
Et y fuit mort le roy Jehan de Baihaigne(29) le duc de
Lorraine (70) le
d'Allanscon(72)
conte
le conte de Blois(73)
de
Flandre(71) le
le conte de
conte
Salme(74)
et
d'un des leurs. Ils bravent l'autorité du prince-eveque qui doit
alors se réfugier à Maastricht et demande l'aide de l'empereu~.
Engelbert meurt le 26 Aoüt 1368, Sous la direction de AUBERT R.
et de VAN CAUWENBERGH E. Dictionnaire d'Histoire et de Géographie
Ecclésiastiques, Paris, 1963, Tome XV, Col.479-480. Désormais
cité, Dict. d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques.
66- Jean l Baudoche, chevalier, de
Saint-Martin.
Echevin du
palais et maitre-échevin en 1346. Deuxième fils de Nicolle II
Baudoche dit l'ancien et de Seliziatte, fille d'Arnoult de
Gournay (maitre-échevin en 1305). Il épouse Jennette, fille ainée
de pierre de Heu. Meurt en 1373, D'HANNONCELLES, Tome II, p.12.
67- Charles IV de Luxembourg (1316-1378), roi de Bohème. Fils du
roi Jean de Bohème, il est élu roi des Romains en 1346 et
consacré empereur par le pape en 1355. Il épouse la princesse
Marie, fille de Louis, roi de Hongrie et de Pologne, GDEL, p.2041.
68- Les raisins furent gelés sur ceps au mois de septembre, Ph. de
Vigneulles, Tome II, p.26.
69- Défaite de Philippe VI contre le roi d'Angleterre à Crécy,
(près d'Abbeville en Picardie) le 26 aoüt 1346, LAVISSE, Tome
IV, l, p. 62 .
70- Duc Raoul de Lorraine (1320-1346).
d'Isabelle d'Autriche, GDEL, p.6345.
Fils
de
Ferry IV
et
petit-fils
de
71- Louis de NeverS comte de Flandre, voir note 27.
1
72- Charles II
comte d'Alençon
(v.1297-1346),
Philippe III le'Hardi, GDEL, p.10616.
-49-
1
•
pluss[ieu]rs
ault[re]s grant s[eigneu]rs. Et y furent aucy mor ly
sire
de Heu ch[eva]l[ie]r ly sire Jaicq[ue]
Rogies
ch[eva]l[ie]r
le
de
Moielain
sire willame de Heu(75) et ly sire Willaume
le
Hungre(76) ch[eva]l[ie]r y fut print des Anglois.
Ly
de
prison
mil
IIIc
et
et
eschevi[n]
bouchiers
son
fuit
noies
Mets
pearl
Vigneron(77) le
fre[re] volrent
rebelley
contre
le
mast[re]
et cont[re] les treses(78) avec pluss[ieu]rs ault[re]s
pour
Vignero[n]
contre
XLVII. En celle annee
revenus
de Viez Boucherie* et ung scien frere avec luy pour ceu
luy
parolle
willaume le Humgre(76) ch[eva]l[ie]r
d'Angleterre fuit maist[re] eschevi[n] de
bouchiers
que
sire
a
ceu
XXX
q[ue] les treses avoie[n]t
livres et banis XX ans pour
tailles
aulcune
led[it]
malvaise
quil avoit dit et pour aulcune traicties quil prochassoit
la
Justice et les bouriois. Et adonc les treses alont
viez Boucherie
avec pluss[ieu]rs ault[re]s bonnes gens tous armes
73- Louis, comte de Blois. Fils de Guy l de Châtillon
Marguerite de Valois, soeur du
roi
de France, La
Encyclopédie, Tome VI, p.1162.
74- Simon l
en
co~te
et de
Grande
de Salm, Dom CALMET, Tome VII, Col.CLXXXVII.
75- Jacques de Moyelan et Roger de Heu sont bien morts à Crécy en
1346 mais le frère de ce dernier, Willaume de Heu, chevalier,
échevin du palais, qui servit les rois Philippe VI et Jean II,
n'est fait que prisonnier à Crécy et plus tard à Poitiers
puisqu'on sait qu'il vit encore à Metz en 1373, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.129.
76- Willaume Le Hungre, chevalier, de Jurue. Fait prisonnier des
Anglais à Crécy en 1346, il revient la même année et devient
maître-échevin en 1347. Fils de Bertrand l Le Hungre, il demeure
au Champassaille et meurt, sans enfants, vers 1363. Sa femme dame
Jacques (fille d'Arnoult Baudoche), se remarie en 1364 à Nicolle
Mortel (maître-échevin en 1375), D'HANNONCELLES, Tome II, p.157.
77- Erreur du copiste,
chroniques messines.
on trouve "Huguignon"
dans
les
autres
78- C'est la guerre des Bourgeois de Metz. Après la disparition
de la Grande Maîtrise en 1336, les Treize veulent désarmer les
métiers: Ils s'approprient la surveillance des corporations et
tentent d'en affaiblir les statuts, LE MOIGNE F.Y. (dir.) Histoire
de Metz, Toulouse, 1986, p.147. Désormais cité, LE MOIGNE.
-50-
,
?4
!CÀ ~
~1v'l-
.
14~ ~~
t:~MJ
pour
panre
aut[re]s
led(it] Vignero(n] avec ses fre(re]s et
bouchiers
pluss[ieu]rs
ault[re]s
qui estoie(n]t alies avec luy. Et en y
armes de bassinet de dair despee et de
glaive
enmy bucherie et fuit print led[it]
Vignero[n]
ung de ces fre[re] et menes on pallais et to[us] les
de
Mets
noier
avec
posterne
ung
de
ault[re]s
les
le
coste
fre[re]
led[it]
au moien pont
des
print
po[ur]
aucy
Mors*
Chambre*.
pluss[ieu]rs
ce quil savoie[n]t
et
Vignero[n]
a
Et
dud[it] Vignero[n] sen firont. Et la
Et se y olt
eulx
on
lospital Sainct Jehan* en
fre[re]s
avec
pallais. Et menoit
scien
banit XX ans.
banis
bouriois
saillant armes et q[ue] led[it] Vigneron fuit
deva[n]t
avoit
pluss[ieu]rs
et
vinrent
F091
pluss(ieu]rs
la
les
iustice
paixo[ur] (79)
avancies
et
armes
po[ur] aidie[r] led[it] Vignero[n].
Ly
maist[re]
annee
sire
Poince
eschevi[n]
le
Gournaix
des
Chainge(80) fuit
de Mets p[ar] mil IIIc et XLVIII. En
celle
fuit noies Rollin de Boussange*(81) po[ur] ceu quil brisait
son bannem[en]t.
En
celle
annee
fuit
print
le
chastel
d'Abestource*
p[ar]
grant
Bourcquit
de
Fenestrange(82). Item en lad[ite] annee fuit
mortalite
en
royaulme de France et durant ung ans et
molrut
Paris
a
en
viron
LX mil
p[er]so[n]es.
Item
demei.
Et
aucy
la
79- "paixours" : pêcheurs. Un des
dix
métiers
qui étaient
regroupés sous la Grande Maitrise, Chr. de S. Thiébaut, Col.XI.
des
changes,
du
paraige
de
80- poince II le
Gournay,
Maitre-échevin
en
1348.
Fils
de
Port-saillis, dit l'aveugle.
Baudouin le Gournay (lui-même fils de Poince l, dit des Changes,
sait
qu'il meurt avant 1356,
maitre-échevin en 1290). On
D'HANNONCELLES, Tome II, p.103.
81- ou Collin de Bossange," le bouchier, dont cy devant est fait
mention en l'an preceldent, parce que ledit Collin ne voult tenir
son bannissement, et fut noié vers le pont Thieffroy", HUGUENIN,
p.86.
82- Bourquin de Fénétrange prend le château d'Albestroff aux
hommes de garde de Jean d'Appremont car il prétendait y avoir des
droits, Ibidem.
-51-
,I l
1
mortalite
fuit si grande en Avignon* quil molrut ch[ac]un
jo[ur]
dedant la cite IIII ou V cent p[er]sonnes.
Ly
de
Mets
ceux
de
eschevi[n]
p[ar] mil Ille et XLIX. En celle annee fut abatue
Mets
d'Ameliecourt*
en
Allemaingne
de
Dudelange*
XI
des
olre[n]t
sire Thiebault Lanbert(83) fuit maistre
pandus
coppe
la
maixon
de
Sainct
Ewe*
une
des
p[ar]
maixons
Thehecourt* le chastel de Rondel* de les
moustier
la maixon de la Garde* de les Vy* et la
maixo[n]
XlIII q[ue] maist[re] que varlet(84). Et on y
tout devant la po[r]te de la maixon
la
et
teste et fure[n]t pand[u] p[ar] ung
olt
III
de
qui
leur
compaigno[n]s meyme qui estoit leur menestres.
Ly
de
Mets
p[ar]
lespydemie(86).
sire
Jehan Ranguillon(85) fuit maistre
mil IIIc et L. En celle annee fuit la
Et
adonc
furent les baitant(87) p[ar]
eschevi[n]
muriee
de
tout
le
monde. Et adonc furent la guerre des grant Burthon(88).
83- Thiebaut Lambert, de Porte-Moselle. Maitre-échevin en 1349.
84- Querelle entre la duchesse de Lorraine et Adhémars, évêque de
Metz. Celui-ci s'allie aux bourgeois de Metz qui,
après avoir
pris château-salins, détruisent les maisons fortes citées dans le
texte, Dom CALMET, Tome III, Col. 357.
85- Jean l Ringuillon, d'Outre-Seille.
Aman
de Saint-Martin,
échevin du ~alais et maitre-échevin en 1350. Il épouse Catherine,
fille de Nicolle Baudoche (maitre-échevin en 1315). Meurt avant
1363, D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
86- grande mortalité à cause de l'épidémie.
87-. "bai tant" ou "bateurs": Les Flagellants.
beaucoup malgré l'interdiction du
roi
de
Vigneulles, Tome II, p.31.
Il Y en avait
France, Ph. de
88- tIgrant Burthon" : Bretons. Ce sont en fait des mercenaires,
SERVAIS V. Annales Historiques du Barrois de 1352 à 1411 ou
Histoire politique, civile, militaire & ecclésiastique sous le
règne de Robert, duc de Bar, Bar-le-Duc, 1865, Tome l, p.163.
Désormais cité, SERVAIS.
-52-
0rU, l
.."..;,
,t..
cu
.11.
~
(.vWv.A""1. .,81.
~ ~ ~ ~~ ~
M-<-""
n.-
~
Crw-
Cl'rlrJl~1 ce b'31c,f (
J.t
~ ~
1
Ly
sire Gille le Bel(89) fuit maist[re] eschevi[n]
de
Mets p[ar] mil Ille et LI.
En
annee
de
celle
annee fure[n]t les bons vins. Et en
ladicte
avoie[n]t guerre ceulx de Mets contre de ceulx de la duchie
Lor[r]aine
p[ar]
et des Allemans(90) et vinre[n]t a ost devant
Mes
II foys lune des foys jusques Flery* et laut[re] jusques
Chamenat*
et
pluss[ieu]rs
fure[n]t
en
rallont
villaiges
devant
sans
rien
faire
fort
quil
ardont
maix ceux de Mets yssirent hors a ost
Na[n]cey*
et
et
ardont tout le
gaingnere[n]t le bour
pays
et
entour.
y
a
assaillirent
Frowair*
pluss[ieu]rs
prisonniers et fure[n]t a Rousiere* et lardont
et
Et
prinrent
tout
le
pays
ento[ur] et les II forte maixon furent gaingnee a
et
airse et destruite. Et furent ceulx de Mets tout dedant le Jay
de
Lorraine
et le brisont et y furent II neus et II
s[eigneu]r
Thiebault
capitain[n]e
pour ceulx Mets et conduisoit larmee qui
qui
estoie[n]t
encontront
se
bien
(sic)
ceulx
en
jo[urs]
Blamont(91) ch[eva]l[ie]r
viro[n]
Ille
hom[m]es
estoit
estoie[n]t
Et
Vllc que hom[m]e darme que s[er]gent a piet.
Et
a eux ceulx de Mets les desconfirent et en
olt
Vllxx de mors de ceulx de Lor[r]aine et de la p[ar]tie
de
Mets
le
darmes.
combatire[n]t
b[ie]n
de
forte
ne
ny
olt q[ue] ung tout seul
maix
en
y
de
olt
pluss[ieu]rs de navres et de bleciez.
89- Gilles II Le Bel, écuyer, du Commun. Echevin du palais et
maitre-échevin en 1351. On sait qu'il est encore vivant en 1365,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.155.
90- Guerre qui oppose d'une part, la maison de Lorraine gouvern~e
par Marie de Blois, régente de son fils,
le duc Jean l de
Lorraine(1346-1390) , alliée au comte Eberhard II (1344-1392) de
wurtemberg; et d'autre part, l'évêque et toute la cité de Metz,
GDEL, p.10943.
91- Thiebaut l, fils d'Henri II de Blâmont, devient comte de
Blâmont vers 1322 et meurt après 1370, Dom CALM ET , Tome III,
Col.XCV.
-53-
Ly
11
sire
Nem[m]ery
Baudoiche (92) fui t
maistre
eschevi[nj
de Mets pearl mil IIIc et LII. En celle annee
cessait
la
de
et
guerre
Allemans.
ceulx
de Mets et de ceulx de
dicte
Lor[r]aine
annee fuit la duchie de
Bair
en
des
En
la
grant
Ly
sire Jehan Drouin(94) fuit maist[re] eschevi[n]
guerre(93) .
Mets
pearl mil Ille et LIlI. En celle annee vint en Mets
IIIIe
de
de
Chairle
Baihaigne roy des Romai[n]s. Et fuit adonc fait duc
le
co[n]te
Wesselin de Luce[m]bo[ur] et fre[re] dud[it] roy Chairle.
Et
duc
fit
le
conte Wesselin Roubert de
Bair.
Et
en
allait
led[it] roy Chairle a Rom[m]e pour estre emper[eur) (95) .
Item
luy
et
sa
seigne[urs).
Et
en la dicte annee vint led[it] Chairle emper[eur)
fem[m)e
Et
et
ces
elixe[urs)
et
mou
daultre
grant
fuit receus po[ur) emper[eur) de ceulx de
Mets.
ly vint audeva[n)t ly evesque Adeimars de Mes avec toutes
ordre
abelle
congregacio[n)s
processions
en
et
clergie de Mets et
jusques
a
Tyeffroys*. Item celuy meyme jo[ur)
la
Croix
les
revestus
en
abis
deva[n)t
le
pont
lemper[eur) fit duc le
conte
92- Nemmery Baudoche, chevalier, de Saint-Martin. Echevin du
palais et maître-échevin en 1352. Troisième fils de Nicolle
l'Ancien et frère de Jean l Baudoche (maître-échevin en 1346).
Epouse une fille de la famille Bouquin et meurt en 1388,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.14.
93- Guerre de succession du comté de Bar: Edouard II meurt en
1352. Yolande de Flandre, femme
du comte Henri IV de Bar
(1337-1344) et Jeanne de Garennes, fille du comte Henri III de
Bar (1291-1302), se battent pour la régence du comté. Finalement,
le roi de France impose Robert(1342-1411) , fils d'Henri IV de
Bar, SERVAIS, Tome l, pp. 1 à 11.
94- Jean Drouin, chevalier, de Jurue. Maître-échevin en 1353.
semble être le frère aîné de Nicolle l Drouin (maître-échevin
1365). Servant dans l'armée du roi Jean II, il est tué à
bataille de~iers Qn ~, D'HANNONCELLES, Tome II, p.75.
Il
en
la·
95- Charles IV de Bohème s'arrête à Metz lors de son voyage p~~
Rome afin d'y être sacré empereur. Il fait son fils (et non son
frère) Venceslas duc de Luxembourg. Ce dernier érige le comté dei
Robert de Bar en duché, GDEL, p.2041 .
-54-
1
1
de Julle(96).
Ly
de
Mets
coppee
sire Nicolle Baudoiche(97) fuit maistre
p[ar]
mil IIIc et LIIII. En celle annee fuit
la
teste
a mess[eigneu]rs Raou conte de Guynes et con[n]estaible de
France.
Et
fuit
con[n]estaible
En
eschevi[n]
fait
par
mess[eigneu]rs
Chairle
d'Espaigne
de France(98). Et ly fit faire le roy de
la dicte annee mey[m]e le roy Jehan de France le
Nawaire.
p[ar]donnait
au roy de Nawaire(99) .
Item
F092
ceulx
de
en
Conflant*
par
de Mets. Item en lad[i]te annee fuit ly ost de Mets du
duc
Lucembo[ur]
pluss[ieu]rs
et
lad[i]te
des
annee fuit
gens
du
duc
gaignie
de
Bair
et
daut[re]s
devant Boullay* maix elle ne fuit mie prinse car
on
fist paix.
Ly
de
Mets
France
sire Thibault Buglois(100) fuit maistre
p[ar]
donnait
96- Guillaume
Hollande en
stammtafeln,
1953, Tome l,
mil IIIc et LV. En celuy temps le
amon
sire
le
Dalphin
roy
la
eschevi[n]
Jehan
duchie
de
de
y,
premier duc de Juliers. Il épouse Jeanne de
1317 et meurt en 1361, Verlag Von J.A. STARGARDT,
Zur Geschichte der Europaischen staaten, Marburg,
table 187. Désormais cité, STARGARDT.
97- Nicolle Baudoche, chevalier, de Port-saillis. Maitre-échevin
en 1354. Fils
d'Arnould
Baudoche
(fils
de
Nicolle II,
maitre-échevin en 1315). On sait qu'il vit encore en 1373,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.12.
98- Raoul V de Brienne, comte d'Eu et de Guines, connétable de
France, est décapité sous l'ordre du roi en 1350. Jean II fait
alors connétable Charles de la Cerda (descendant des rois de
Castille), assaSSlne en 1354 par Charles le Mauvais, roi de
Navarre, à cause de ses prétentions sur le comté d'Angoulême,
LAVISSE, Tome IV, l, pp.90-94.
99- Charles II le Mauvais(1332-1387) , roi de Navarre a épousé
Jeanne de France mais le père de celle-ci,le roi Jean II, ne lui
cède pas les provinces promises en dot. Charles entame alors un
rapprochement avec l'Angleterre mais son beau-père, le roi de
France, lui pardonne et conclue le traité de Mantes le 22 février
1354, LAVISSE, IV, l, pp.93 à 95.
100- Thiebaut Bugley, de Porte-Moselle. Maitre-échevin en 1355.
-55-
Norma[n]die(101) et
ly en fist hom[m]aige et puis allait
gairder
le pays po[ur] la pillerie que les Navarois y faisoient.
Item
en
lad[i]te
Paris(102) ordonairent
En
celuy
an
fuit
annee les ge[n]s des III
estas
de
quil ferriens ch[ac]un XXXIII home au roy.
prins le roy de
Navaire(103) on
chastel · de
Rowon* et la molrure[n]t pluss[ieu]rs ch[eva]l[ie]r de Normandie.
Item
mil
on
meud
pour
en
lad[i]te annee fuit co[n]tes en Mets C et
et demey de vins sans ceu qui fuit forcelles et
ch[ac]un
meud de vin a la porte XII d[eniers]
XV
paiont
pour
la
Joffroy Myne(105) fuit maistre eschevi[n]
de
mallet[otte] (104) .
Ly
Mes
p[ar]
roy Jehan
sire
mil
IIIc
de
et LVI. En celle
France
d'Angleterre(106) et
le
devant
print
ung
anne
fuit
Poitiers*
Bourguignon
par
desconfis
les
dont
le
gens
le
roy
d'Angleterre ly donnait C mille mouto[n] dore
Item
en
en
lad[i]te annee fuit le crollement en Mets
et
pluss[ieu]rs paiis le jo[ur] de la Sainct Luc especiallem[en]t
101- Le roi Jean II(1319-1364) donne en apanage à son fils,
le
futur Charles V (1338-1380), le duché de Normandie. Il est, de
cette manière, mieux défendu contre Charles le Mauvais qui vient
d'en être dépossédé, LAVISSE, Tome IV, l, p.103.
102- Les "III estas de Paris" sont les Etats généraux que Jean II
réunit en 1355 afin d'obtenir des subsides pour mener la guerre
contre son gendre, Charles le
Mauvais allié à ' Edouard III
d'Angleterre. Il obtient ainsi trente mille hommes de guerre par
an, LAVISSE, Torne IV, l, p.100.
103- Charles le Mauvais est arrêté à Rouen sur les ordres du roi
de France à cause de l'assassinat du connétable Charles de la
Cerda et du complot avec l'Angleterre, complot dans lequel il
tente d'engager le Dauphin, LAVISSE, Torne IV, l, p.103.
104- La maltôte est une taxe extraordinaire levée en France à
partir de 1291, de façon épisodique sur la vente de toutes les
marchandises, GDEL, p.6592.
105- Jeoffroy Mine, d'Outre-Seille. Maître-échevin en 1356.
106- Bataille de Poitiers le 19 septembre 1356. victoire des
Anglais. Jean II se rend au Prince de Galles, LAVISSE, Torne IV,I,
p.106.
-56-
,
1
1
1
a
s~r
Baile
le Rins*(107) et chut bien LXVIII forteresse auto[ur]
de la ville de Baille sus le Rin*.
En
celle
Mets(108) . Et
Adeimar
en
abiit
pont
II
de
fuit
annee
receu
vint
Chairle
com[m]e emper[eur]
ly
emper[eur]
car
en
ly
evesq[ue]
Mets et toutte la clergie y sont fuer tous
revesties
ecclesiastres
et a processions jusques a la
Croix
au
Thieffroys* atout IIc torche ardont. Et la yvoit apareillies
cielz ch[ac]un a VI lances pour porter lung sus lemper[eur] et
lautre
sus
lemper[eur]
s[eigneu]r
Poince
lemperesse
a
VI
sa
fem[m]e.
ch[eva]l[ie]r
de
Et
pourtont
Mets(109).
le
ciel
Cest
sus
assavoir
Phil[ipp]e le Go[ur]naix Poince Girre[r]din s[eigneu]r
Delaitre
poince
s[eigneu]r
le
Go[ur]naix
s[eigneu]r
!,
Joffroy
au
grant
de Raigeco[ur]t et s[eigneu]r Joffroy Aixies tous a
mostiez(110).
Et le
ciel sus l'amperesse
piet
pourtont VI
107- Tremblement de terre en Alsace-Lorraine le 18 octobre 1356.
L'épicentre étant à Bâle, FAVIER J. (dir . ), Chronique de la
France et des Français, Paris, 1987, p.271. Désormais cité, Chr.
de la France et des Français.
108- L'empereur Charles IV s'arrête à Metz du 20 décembre 1356 au
8 janvier 1357 lors de son retour de Rome; accompagné de sa femme
Anne de Silésie-Schweidnitz. Il y promulgue, à la diète du
25 décembre 1356, la Bulle d'Or qui institue les 7 électeurs: les
archevêques de Mayence, de Cologne et de Trêves, le roi de
Bohème, le comte Palatin, le duc de Saxe et le Margrave de
Brandebourg, GDEL, pp.1573-6464.
109- Les chevaliers qui portent le dais de l'empereur sont:
Philippe II le Gournay, fils de Jacques II (maitre-échevin en
1299), poince Girrerdin qui ne fait pas partie d'une famille
patricienne, poince de Laitre, fils de Thiebaut de Laitre,
échevin du palais, poince III
le Gournay, époux d'Isabelle
Marcoult, qui meurt avant 1384, Jeoffroy de Raigecourt, dit
Xappey, seigneur de Corny, fils de pierre de Raigecourt, qui
meurt vers l'an 1387, Jeoffroy Aixiet, fils de Jacomin Aixiet,
époux d'Isabelle Baudoche, qui meurt après 1388, D'HANNONCELLES,
Tome II.
110- tIgrant mostiez": grant monastère
ou grande église; en
l'occurence la cathédrale Saint-Etienne de Metz, GODEFROY F.
Dictionnaire de l'Ancienne Langue Française et de tous ses
dialectes du IX au XV siècle, Paris, 1938, Tome V, p.430.
Désormais cité, GODEFROY. '
-57-
,:~
escuiers(lll).
Ce st
assavoir
Gille
le
Bel
P[er]rin
Collignon
Ranguillon Jehan Ranguillon son fre[re] Jehan
et
Braidy
Jehan
moustiez.
Et
du
avec
Nuefbourg* tous a
piet
lemper[eur] vinrent en
jusques
Mets.
Xavi[n]
Lohie[r]
au
Cest
grant
assavoir
larchevesque
de
Trieve(112)
larchevesque
de
Maiance(114) le duc de Bawie[re] (115) le duc
Saisoingne(116)
Strabour(118)
le
le
merquis
m[a]rq[ui]s
larchevesq[ue]
de
de
Collongne(113)
Brandebourch(117)
de
Vi[n]ce(119)
le
levesque
de
de
m[ar]quis de
1
111- Les écuyers qui portent le dais de limpératrice sont:
Gilles II Le Bel (cf note 89), Perrin Xavin, fils de Philippe 1+
Xavin et de Catherine le Gournay, époux de la fille de Remion
Bertrand, qui meurt après 1363, Collignon Renguillon, fils de
Jean l
Renguillon (maitre-échevin en
1350) et de Catherine
Baudoche, aman de Saint-Maximin et échevin du palais, qui meurt
après 1390, Jean Renguillon, lainé, son frère, maitre-échevin en
1392, échevin du palais, qui meurt après 1404, Jean Lohier, fils
de Thiebaut Lohier (maitre-échevin en 1331) et de Laure de Vy,
époux de Marguerite de Raigecourt, aman de Saint-Victor, qUl
meurt après 1363, Jean Braidy, du Champ-à-Seille ou du Nuefbourg,
fils de Fourquignon Braidy, époux de darne Poince de Vy, qui meurt
après 1365, D'HANNONCELLES, Torne II.
112- Boémond II de Sarrebruck,
de
la
famille
d'Edendorf, archevêque de Trêves de 1354 à 1367,
Torne III, Col.423-427.
des comtes
Dom CALMET,
113- Guillaume de Gennep, archevêque de Cologne de 1349 à 1362,
Dict. d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Torne XIII, Col.293.
114- Gerlach de Nassau, archevêque de Mayence de 1346 à 1371,
EUBEL C.
Hierarchia
Catholica
Medii
Aevi
sive Summorum
Pontificum, S.R.E. Cardinalium, Ecclesiarum Antistitum Series,
Torne l As anno 1198 usque ad annum 1431 perducta,
le Vatican,
1913, p.322. Désormais cité, EUBEL.
115- Etienne, duc de Bavière de 1347 à 1375. Fils de l'empereur
Louis IV de Bavière. Il
épouse
Elisabeth de Sicile puis
Marguerite de Nuremberg, L'art de vérifier les dates des faits
historiques, des chartes, des chroniques, et autres anciens
monuments depuis la naissance de Notre-Seigneur, par un religieux
bénédictin de la congrégation de S. Maur, Paris, 1787, Torne III,
p.405. Désormais cité, L'art de vérifier les dates.
116- Rodolphe II, duc de Saxe
Encyclopédie, Torne XXIX, p.627.
117- Louis
l'empereur
p.925.
de
1356
à
1370,
La
Grande
le Jeune ou le Romain, marquis de Brandebourg. Fils de
Louis IV de Bavière, La Grande Encyclopédie, Tome V,
118- Jean de Lichtenberg, évêque de Strasbourg de 1354
EUBEL, Torne l, p.105.
à
1365,
1
. 1
1
1
1
Jullie[r]s(96)
levesque
de
le
roy
de
Clugney(125)
de
Verdung(121)
Braibant(123)
au
duc
Tarse(120)
levesque
de
levesq[ue]
de
Toult(122)
Liege(65)
le
duc
de
le duc de Bair(93) le Dalphin duc de Normandie filz
France(101) le cardinal de Pie[r]got(124)
le
Poitiers(127)
d'Estamble(129)
duc
le
de
conte
Burthain[n]e(126)
de
Grant
larchevesq[ue]
de
le
Preis(128)
Rouen(130)
labbey
de
co[n]te
de
le
co[n]te
le conte
de
119- Le marquis de Vince est, selon Dom Calmet, dans la chronique
de S. Thiebaut (Col.XIII), le comte de Mors.
Dietrich V, comte de Mors (1346-1365,1372), STARGARDT, Tome IV,
table 37.
120- Le duc de Tarse est, selon Dom Ca1met, dans la chronique de
S. Thiebaut (Col.XIII), le duc de Gueldre.
Renaud III, duc de Gueldre de 1333 à 1371, STARGARDT, Tome II,
table 2.
121- Hugues de Bar, évêque de Verdun de 1352 à 1361, Dom
Tome III, Col.477-482.
CALMET ',
122- Bertrand de la Tour d'Auvergne, évêque de Toul de 1353 à
1361, date à laquelle il est transféré à l'évêché du Puy, jusqu'à
sa mort en 1381, Dom CALM ET , Tome III, Col.466 à 468.
123- Venceslas l (1337-1383), comte puis duc de Luxembourg, frère
de l'empereur Charles IV. Il épouse en 1354 Jeanne, duchesse de
Brabant, fille du duc Jean III. Il vient à Metz en qualité de duc
de Brabant et de marquis du Saint-Empire et meurt sans héritier,
GDEL, p.6464.
124- pierre Iterii, cardinal
1367, EUBEL, Tome l, p.20.
de Périgord. Il meurt
le
20
mai
125- Androin de la Roche, abbé de Cluny de 1351 à 1361. Envoyé à
la diète de Metz par le pape Innocent VI pour travailler avec
l'empereur à la pacification de la Chrétienté. Fait cardinal le
17 décembre 1361. Mort le 24 octobre 1369, il est inhumé dans la
grande
église
de
Cluny,
Dict.
d'Histoire
et
de Géo.
Ecclésiastiques, Tome XIII, Col.101-l02.
126- Charles de Châtillon-Blois (1319-1364), duc de Bretagne
1341 à 1364, GDEL, p.1496.
de
127- Jean (1340-1416). Troisième fils de Jean II le Bon et de
Bonne de Luxembourg. Comte de Poitiers en 1356 et duc de Berry et
d'Auvergne en 1360, GDEL, p.10~16.
128- Jean III, comte de Grand-Pré (dans le diocèse de Reims).
Fils aîné
du
comte
Jean
II,
il
épouse
Catherine de
Châtillon-Sainct-Pol et meurt début 1374, L'art de vérifier les
dates, Tome II, pp.630-636-637.
129- Louis II, comte d'Etampes. Fils et successeur de Charles
(qui avait érigé la baronie d'Etampes en Comté), et de Marie de la
-59-
Tancerville(131)
larchevesq[ue]
le
conte
le
Doupont(135)
le conte de Salmes(136) le conte de Salverne(137) le
de
Lignange(138)
Anamur ( 140 )
le
[comte]
de
Sans(132)
d'Anjou(133)
conte
conte
de
Sarebruche(134)
le
le conte de Nausowe(139)
de
co[n]te
le
co[n]te
le
Spanechie[m] (141)
de
duc
de
de
Cerda,
fille de Ferdinand d'Espagne. Il fait donation,
le 9
novembre 1381, du comté d'Etampes à Louis, duc d'Anjou,
second
fils du roi Jean II. Il meurt d'apoplexie le 6 mai 1400, L'art de
vérifier les dates, Tome II, pp.666-667.
130- pierre de la Forêt, archevêque de Rouen de
EUBEL, Tome l, p.426.
1352
à
1357,
131- Jean II, vicomte de Meulun, comte de Tancarville (en 1351).
Fils de Jean, vicomte de
Meulun
et de Jeanne,
soeur de
Guillaume VI de Tancarville. Meurt en 1382, Dictionnaire du
XIX s, Tome XIV, p.1440.
132- Guillaume de Meleduno, archevêque de Sens de 1344
EUBEL, Tome l, p.448.
à
1376.,
133- Louis l (1339-1384), comte (en 1351) puis duc d'Anjou (en
1360). Fils cadet de Jean II le Bon, il épouse Marie de Blois,
fille de Charles de Châtillon, titulaire de Bretagne, GDEL, p.498.
1
134- Jean l
table 108.
(1309-1371), comte de Sarrebruck, STARGARDT, Tome
l,
135- Valéran II
(1320-1366), comte de Deux-Ponts, Von MüLLER W.
stamm-tafeln, Westdeutscher Adels-Geschlechter im mittelalter,
Darmstadt, 192~, table 16. Désormais cité, MüLLER.
136- Jean II, comte de Salm de 1347 à 1400, STARGARDT, Tome
table 134.
III,
137- Comte de Saverne ou de Saarwerden: Frédéric II (1310-1342 ou
1361), ou Jean II (1344-mort avant 1375), MüLLER, planche 12.
138- Frédéric VII, comte de Linange de 1342 à 1397.
comtesse de Juliers, STARGARDT, Tome IV, table 20.
Epouse
la
139- Gerlach l, comte de Nassau. Fils d'Adolphe de Nassau, roi
des Romains. Epouse Agnès, fille du landgrave Henri de Hesse.
Meurt en 1361, Dict. d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques,
Tome XX, Col.880.
140- Guillaume l, comte de Namur. Quatrième fils de Jean l,
il
succède à son frère Philippe en 1337. Il épouse Jeanne de Hainaut
puis Catherine de Savoie. Meurt en 1391, L'art de vérifier les
dates, Tome III, pp.122-123.
141- Jean III, comte de sponheim in Starkenburg de 1340 à
STARGARDT, Tome l, table 2.
-60-
1398,
(), '?>~ ~
tA
4
Kt'""
4{)
~ ~ 1.3g!>· ~~ek;";' 1.~ .
r,..J1 """'"'
~'~ ~ C<.Q.
.'-.
r
Pollene(142)
et
lemper[eùr]
luy
le
tous
la
de
strace[n]boirch(1 4 1).
Et
fuit
a matine la vegille de Noel a grant moustier et
avec
cardinal de Pie[r]got les archevesq[ue]s et les
haulte
court
evesques
demper[eur]
coronne dor en sa teste et chantit la VIle lessons
de
lespee en la main toute nue. Et le jo[ur] de Noel tint
sa
on Champassaille* en ung parc de pallys con ly fit pour luy
po[ur] ses elixeurs. Et mit en lieu de luy le roy de
son
Baihagne
fre[re] le duc de Braibant le duc de Luce[m]bour ung ch[ac]un
purtant
et
faisant
lemper[eur]
guise
VII
F093
conte
reviestus. Et fuit lemper[eur] revestis enguise
matine
et
le
essir
son office com[m]e il
auchief
demper[eur]
elixe[urs].
appartient.
du pairc a une table
Maiance
assavoir
larchevesq[ue]
le
destre[ier]
quil
duc de
Bawie[re]
le
duc de
de
ces
~ainchellin
Sansoigne
et po[ur]tant les met en luy servant en la
duc
et
Brandebourch ung ch[ac]un diaulz chevauchant
app[ar]tie[n]t.
tanble
en
Cest
de
de
seulz
et
de Colloigne larchevesque de Trieve
m[ar]quis
fuit
et vesteme[n]t imperial et la dignait
larchevesque
Braibant
tout
Et
le
grant
manie[re]
Et dault[re] p[a]rt estoit lempirise a
une
avec le cardinal de Pie[r]got et avec le Dalphin. Et toute
manie[re]
de prince de ch[eva]l[ie]r et descuie[r] estoie[n]t
a~
1
aultres
tables
et
tous s[er]vis mout richeme[n]t.
Et
demourat
lemper[eur] en Mets jusques au mer[cre]dy apres l'Aparicion.
Ly
Mets
pearl
sire Burthe Faixin(143) fuit maistre eschevi[n]
mil IIIc et LVII. En celle annee croillait
la
de
terre
pearl pluss[ieu]rs foys.
142- ·casimir III (1310-1370), roi de
Pologne.
Ladislas IV, STARGARDT, Tome II, table 83.
Fils
du
roi
143- Burthe Faixin, du Commun. Fils de Guerciriat Faixin (aman de
saint-Médard) et maitre-échevin en 1357. On sait qu'il meurt
avant 1388, D'HANNONCELLES, Tome II, p.83.
-61-
Ly
sire Eulcol(144) fuit maist[re] eschevi[n] de
Mets
pEarl mil IIIc et LVIII.
Ly
sire Aubert Boullay(145) fuit maistre eschevi[n] de
1
1
Mets
pEarl
quoy
on
mil IIIc et LIX. Adonc furent p[er]due les boites
faisoit
le maistre eschevi[n] (146) . En celle
court de vanda[n]ge vallut le meud de vin
Ly
maist[re]
fuit
si
sire
Pie[rre]
de
xxv
de
annee
en
s[ol]s.
Laitre(147) ch[eva]l[ie]r
fuit
eschevi[n] de Mets pEarl mil IIIc et LX. En celle annee
grant guerre en France pEarl les Anglois et
pEarl
lour
compaignons(148).
Ly
sire Girrard Papperel(149) fuit maistre
de Mets pEarl mil IIIc et LXI.
En celle annee
eschevi[n]
molrut levesque de
144- Jean Eullecol (ou Amblecolz),
de Saint-Martin. Maîtreéchevin en 1358 et aman de Saint-Eucaire, il est banni de Metz en
1398 avec son
gendre,
Hannes
de
Saint-Julien,
aman de
Saint-Hillaire pour avoir mis de faux billets dans leurs arches.
Jean Eullecol se retire alors à Pont-à-Mousson oü il meurt, trè$
âgé~
en 1400, tandis que son gendre est pendu à Metz en 1401 pour
aV01r tenté , de soulever le seigneur de Vergier contre la cité,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.243.
1
145- Aubert l Boullay, de Jurue. Maître-échevin en 1359. Fils de
Guercire l
Boullay, il épouse Marguerite de Gournay et meurt en
1396. Le couple
est
inhumé
à
la
cathédrale
de Metz,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.33.
146- "Les boëtes dans lesquelles on jetait les billets pour élire
les Maîtres Echevins furent perdues; on ne s'en servit plus ... "
Chr. de S. Thiébaut. Col.XIII-XIV.
147- pierre de Laître, dit Noirel, chevalier, de Port-saillis.
Echevin du palais et maitre-échevin en 1360. Fils de François ,n~
Laitre et de Marguerite de
Raigecourt. Il meurt en 13~,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.149.
(
148- Nouvelle offensive des Anglais, de Pâques 1359 jusqu'au
traité de Brétigny le 7 mai 1360, LAVISSE, Tome IV, l, pp.151-153.
149- Gérard Papperel, de Porte-Moselle. Maitre-échevin en 1361.
,
'
.
-62-
'1
Mets
Edemars.
furent
Et
fuit ap[re]s Jehan de
Vienne(150).
Et
adonc
les verins(151) si gros VIII jo[ur] devant la Sainct Jehan
com[m]e pois.
Ly
eschevi[n]
le
roy
sire
Pie[rre]
Ranguillon(152) fuit
maistre
de Mets p[ar] mil Ille et LXII. En celle annee
Jehan
de
France en Angleurre. Et
fuit
molrut
ordonnes
q[ue]
Chairle Ve son filz fuit roy apres luy(153).
Ly
de
sire Pie[rre] Fessault(154) fuit maistre eschevi[n]
Mets p[ar] mil Ille et LXIII. En celle annee furent les
Burtons
on Vault de Mets*(155) et ardont III ville et furent
grans
sus
Sainct Quentin*.
Ly
sire Nicolle Francois(156) fuit maistre
eschevi[n]
150- Adhémars de Monteil meurt le 12 mai 1361. Jean de Vienne,
archevêque . de Besançon,
lui
succède,
MEURISSE,
Tome II,
pp.514-515 . .
151- "verins"
raisins.
152- pierre l Ranguillon, d'Outre-Seille. Echevin du palais et
maitre-échevin en 1362. Fils de Jean l Ranguillon et de Catherine
Baudoche;
il
est
le
seigneur
de
Montigny-la-Grange,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
153- Jean II le Bon meurt à Londres le 8 avril 1364. Son fils
Charles V (1338-1380) lui succède, LAVISSE, Tome IV, l, p.170.
154- pierre Fessault, du Commun. Aman de Saint-Vy, échevin du
palais et maitre-échevin ne 1363. Meurt en 1372 d'une attaq~e
d'apoplexie, D'HANNONCELLES, Tome II, p.85.
155- · "Vers le même temps, Henri de Vaudémont entra en guerre avec
le duc de Bar et avec quelques seigneurs allemands. Il appella à
son secours certains aventuriers nommés Les Bretons, les mêmes
vraisemblablement qui avoient été licenciés à la paix de Brétigni
et qui s'étoient accrus jusqu'au nombre de quarante mille hommes.
Ces coureurs, commandés par un chef fameux, connu sous le nom
d'Archiprêtre, portèrent par-tout la terreur et la désolation.
Ils vinrent en 1363 dans le Val-de-Metz, y brülèrent trois
villages et campèrent quelque temps sur le mont Saint-Quentin."
TABOUILLOT, Tome II, p.558.
156- Nicolle III François, de Saint-Martin. Aman de Saint-Ferroy,
maitre-échevin en 1364 et échevin du palais en ~8~ Fils de
-63.
1
\
\
\
1
\
\
de
Mets p[ar] mil IIIc et LXIIII. En celle [annee] olt le co[n]te
de
Blamo[n]t* gra[n]t guerre encontre levesque de Strabourch(11&)
et
contre
contre
le
le joune s[eigneu]r de Salmes(136). Et p[ar]
especial
s[eigneu]r
fuit
principal le
Thiebault de Hawestenne(157) que
la
cause et amonnait en laide de Pie[rre] de Bair contre
ceulx de cite de Mets.
Item
Mets
en
en
contre
Mets(158) pour
le
celle annee olrent descord le
s[eigneu]r
Jehan
de
bo[u]riois
Vienne
evesque
de
de
Jehan le filz Plantesauge notaire que ly saiellour
avoit prins pour aulcune mesfais.
Ly
sire Nicolle Drouin(159) fuit maistre eschevi[n] de
Mets
p[ar]
filz
s[eigneu]r de Bair ch[eva]l[ie]r grant guerre contre la cite
de
Mets
mil IIIc et LXV. En celle annee olt Pie[rre] de
pour la ville de Noweroy*(160) que s[eigneu]r poince
Bair
de
Vy ch[eva]l[ie]r avoit achites au duc Robair de Bair.
Thiébault François (aman de Saint-Gorgon). Il meurt le 20 mars
1397. A l'origine la maison François s'appelait "Brülevache"
Brülevache,
maitre-échevin
en
1253),
~olle l,
dit
D'HANNONCELLES, Tome II, p.86.
157- "Thiébaut, comte de Blâmont, avait pris à sa solde une
partie de ces bandits, pour les opposer à Jean de Salm, le Jeune,
seigneur de Viviers, au sire Thiébaut de Ravestein, et à l'évêque
de Strasbourg, avec lesquels
il était en mésintelligence."
SERVAIS, Tome l, p.160.
158- Les Treize se brouillent avec Jean de Vienne car en 1364, le
garde-sceau de l'évêché avait fait arrêter et emprisonner un
citoyen de son propre chef, TABOUILLOT, Tome II, p.561.
159- Nicolle l
Drouin,
de
Jurue.
Echevin
du
palais et
maitre-échevin en 1365. Fils de Jean Drouin (maitre-échevin en
1353). Seigneur de Loiville, de Cuvry, de Pournoy et, à partir de
1333, de Coin-sur-Seille,
qu'il
hérite
de son beau-père,
Collignon Gemel. Il épouse, en secondes noces, Marie Baudoche,
avec laquelle il eut tous ses enfants, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.75.
1
160- Guerre entre pierre de Bar, seigneur de Pierre-Fort et les
Messins, à propos de la terre de Norroy-le-Veneur que le duc
Robert de Bar avait vendue à Poince de Vic, cita in de Metz et à
laquelle Pierre, seigneur de Pierre-Fort, prétendait, TABOUILLOT,
Tome II, p.559.
-64-
Item
en
celle annee juront tous ceulx de la
cite
de'
Mets lo[ùr] vailixance et paiont de C l[i]v[re]s X s[ol]s(161).
Ly
sire
Loys
Chameure
d[it]
Crouellet(162) fuit
maistre esch[e]vi[n] de [Mets] p[ar] mil IIIc et LXVI.
Item
en celle annee on coppait les testes de
de
Lutenge* et de Hanry d'Ans[er]ville* escuie[r] par la
de
Mets
Jeuffroy
iustice
po[ur] pluss[ieu]rs maiffait quil avoie[n]t fais
contre
la cite de Mets et as bonne gens trespassa[n]t p[ar] le paiis.
Item
en ladicte annee fuit print le chastel de
Verrey
de la p[ar]tie Jehan de Werrey p[ar] ceulx de la conte de Bair.
Ly
maist[re]
sire
eschevi[n]
Arnoult
Lambert(163) ch[eva]l[ie]r
de Mets p[ar] mil IIIc et LXVII.
annee
on Karsme fuit abatus la chastel de Verrey*. Cest
p[ar]
la
co[n]te
moitie
de
vand[u]
p[ar]
aud[it]
Et
fuit
ainssy
pris
le
chastel
ceulx de ladicte contes. Lequel
celle
assavoir
la p[ar]tie Jehan de Werey* p[ar] ceulx
Bair.
Alsedenge*
En
fuit
de
la
cond[it]
chaistel
fuit
conte p[ar] le filz de celuy a cui la moitie
du
chaistel estoit.
F094
Item
grant
samedy
guerre
devant
1
en ladicte annee olre[n]t ceux de la cite de Mets
cont[re]
Pie[rre] de Bair(164). Et fuit
print
le
feste Sainct Benoy le chastel de Mausal* et ne
se
1
~
1
161- Les Messins paient XVIII mille florins aux Bretons
avoir bonne paix", Ph. de Vigneulles, Tome II, pp.51-52.
"pour
1
162- Louis
Chameure,
dit
Crowellet,
de
Port-saillis.
Maître-échevin en 1366, il eut l'échevinage de Nicolle Drouin,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.46.
163- Arnoult
en 1367.
Lambert, chevalier, de Porte-Moselle. Maître-échevin
164- Nouvelle guerre des Messins contre pierre de Bar de 1368 à
1370. Les Messins attaquent le château de Mausals et le bourg dé
Bouconville, d'où Henri de Bar s'échappe avec peine. Ils prennent
aussi les châteaux de Nonsard et de Mars-la-Tour, SERVAIS ~
Tome l, p.197.
-65-
l
.j
tint
a
gaire que on neust prins Boco[n]ville* et
le
s[eigneu]r :
Hanry de Bair.
Item
en ladicte annee ceulx de Mets allont asseigie[r] ·
1
le
lundi devant feste Sainct Jehan Baptiste le chaistel de
Heis* !
ou
estoit Hanry de Heis* enclos po[ur] pluss[ieu]rs meffais
quil
avoit
fait
moin[n]e
Et
Mais
en
ne
contre
de
la cite. Et y estoit aucy
ung
sien
Gorse* et la fem[m]e dud[it] Hanry avec luy
fre[re]
enclos. ,
se volt oncq[ue] led[it] Hanry randre que salt son
auderier[re]
qu[an]t il vit les artilleme[n]t il se
corps.
randit
la main de ceulx de Mets tout a lour voullante. Et aulondemain
on ly coppont la teste devant le gra[n]t mostiez.
Ly
de
Mets
chastel
sire Nicolle Noiron(165) fuit maist[re]
p[ar] mil IIIc et LXVIII. En celle annee fuit
eschevi[n]
print
le
de Mustey* p[ar] ceulx de Mets(166). Et fuit tout airs et
la ville dessoubz.
En
Mailato[ur]*
Roubert
dado[ncq]
Roubert
celle
annee
ch[eva]l[ie]r
avint
que
le
s[eigneu]r
a raingnait detrayson
le
Jehan
de
s[eigneu]r
de Hervilles ch[eva]l[ie]r sire de Gravilley qui au temps
estoit
chavetin(167) de Mets. Et ly mist led[it]
Jo[ur]nee de luy faire boin et de luy deffandre le
sire
IIIIe
jo[ur] du moix daprial en la court du conte de Sainct Polz(168).
165- Nicolle Noiron, d'Outre-Seille.
Aman de Saint-Simplice,
échevin du palais et maitre-échevin en 1368. Il épouse Isabelle
Le Hungre et meurt en 1383, D'HANNONCELLES, Torne II, p.190.
166- Toujours pendant la guerre entre pierre de Bar et Metz, les
Messins prennent le Château de Mussey, près de Longuyon, le
29 mars 1369, SERVAIS, Torne l, p.207.
167- "chavetin" : capitaine, Chr. de S. Thiebaut, Col. XIX.
168- Robert de Hervilley sert
la
ville
de
Metz dès le
7 mars 1369. Il provoque Jean de Malaitour (ou Jean de Mars) en
combat singulier le 4 avril 1369 à Ligny-en-Barrois, à la cour du
comte de Saint-Pol, ce qui est la cause d'une guerre sanglante
entre les troupes de Metz et le duc de Bar, Dom CALMET, Torne III :,
Col. 383.
-66-
Et
led[it]
avec
fuit
sire
grever
nul
ne
saparut
enlencontre
Joune
et
de
sourvinrent
le duc Roubert de Bair et le s[eigneu]r de Salmes
p[ar]tie
des
Sancey*
se
Humbert
ceulx
po[ur]
labbey de Gorse*. Et
Jehan
encor
d'Arancey* et Jehan
de
Bair.
de
s[eigneu]r
son
Louy
filz
ault[re]s dont je ne scay les noms plus de LX. Et
le
s[eigneu]r
Bullenville*
Jehan de Salme
le
Et
Jonne
p[ar]tie
des
Et
les
chevaulx en la cite de Toulx* et
Y
amenoit
duchie
paige
y
en
furent
de
XV
jours. Et furent ramenes a Mets
Jeuffroy
le
Godanal.
Et
tinrent ceulx de Mets le duc de Bair en son pays
II
jo[ur]
ceulx
qui
pearl
et
s[eigneu]r
et pluss[ieu]rs ault[re]s.
qua[n]t la baitaille se deust faire
a
Bair
estre
de Mets le duc de Bair am[en]es a force p[ar]mei sa
pres
et
deffandont
conte de Petite Pie[rre]* qui devait
s[eigneu]r
occis
menont
le
glaive
Armoise le s[eigneu]r Jehan de Mars* s[eigneu]r
pluss[ieu]rs
de
leure:
allerent l
sen
Mets couront sus sans deffier. Lesquelz
ne
,
a
lyons. Et prinre[n]t led[it] duc Roubert de de (sic)
Robert
ceulx
et aco[m]plis ceulx de Mets
avec le[ur] champion. Maix ilz lo[ur]
se deffendont
fuit
Mailato[ur]*
navoie[n]t ne ne cuidoie[n]t avoir hayne ne guerre et
n[ot]re
de
nulluy
estoie[n]t tous ch[eva]l[ie]r et escuie[r] auquel
Mets
co[m]e
fait
led[it] Jehan de
atout lour povoir. Et estoie[n]t bien Vllxx
et
ceulx
po[ur]
Ceu
paisiblem[en]t
plus
navoie[n]t ceulx de Mets vaullante de
luy .
led[it] sire Roubert se p[rese]ntait aud[it] jo[ur] et
determinee.
de
aptreter
Vlxx hom[m]es bourjois et co[m]paigno[n] de Mets po[ur]
Et
et II nuyt malgres son pays et puis lamenont a Mets. Apres
de Mets issirent hors et amenont le s[eigneu]r Jehan de
avoit
este
Watro[n]ville*
au retourner.
print
en la baitaille dung des
filz
et tantost quil vinrent la foy luy fuit
Jehan
Vy
de
acquittee
Item allont a La Chaussie* et ardont toute la ville
-67-
l
qu[an]t
Roubert vint au lieu on la jo[ur]nee fuit
aco[m]paignies.
de
la jo[ur]nee a Ligney en Baroit*. Et
et
la
halle et prinrent p[ar]tie de la fermetes(169) et
toute
de
prinse. Mais il se ransengno[n)t apres de la prinse du
Bair
fuit
lussent
de quoy ces urse fure[n)t fais. Lan mil IIIc
mort
le
Salmon(170) a grant bruyt. Et ly Bair
duc
et
LXVIII
prin
pearl
ceulx
de Mets et ces Bairons men[n]es a Mets. Et sy nous dy
nulle
glose se fuit le jo[ur] de Sainct Ambroise apres le duc
Bair
sans
de
se volt exaper pearl II foys de Mets lune des foys de lostel
Jehan
Jallee
on Champaissaille* et laut[re] foy en lostel
Jehan
Gemel
en la rue des Gournaix* la vigile Sainct Pie[rre] en
Fan~l
entrant
Jehan
et
dont
je
vous dirait la manie[re). Ilz estoit
Gainelance
en
le conte de Petite Pie[rre) et Huet de
chiez
villey*
ault[re)s pluss[ieu)rs et trouve[n]t on[cque) daigne et
espee
1
et
bauselaire(171) et corde pour luy avaller et tantost il refuit
mis en prison.
Item
co[n]te
de
en
Sainct
Gondrec[our]t*
furent
il
ceulx
Polz
annee ceulx de Metz
alont
avec
le
tour
seant
pres
de
asseigier
une
en la q[ue]lle Coillair dez Armoise et
Daultes(172) et
F095
ladicte
pluss[ieu]rs
malfaicte[ur]
y
Francq[ue]
estoie[n]t. Et
de Mets XV jo[ur) et adarrie[re) fut muee et
y
adonc
se randont a ceulx de Mets et a s[eigneu)r de Sainct Polz.
tantost
ons
en
pandit tout devant la tour XIII et
Collair
Et
dez
Armoise olt la teste coppee.
Item
IIIIe
emper[eur]
en
ladicte
annee fuit Chairle de
Baihaigne
le
a Rom[m)e* pour estre receu pour emper[eur)
et
169- "fermetes" : enceinte fortifiée, GODEFROY, Tome III, p.762.
170- "le Salmon" : le comte de Salm, car son écu comporte des
saumons. "ly Bair" : le duc de Bar, son écu comportant des bars,
Chr. de s. Thie~aut, Col.XIX-XX.
171- "bauselaire" : coutelas, Ph. de Vigneulles, Tome II, p.62.
172- "Francque Daultes" : erreur du copiste. Selon les autres
chroniques messines, il s'agit en fait de "Francquin de Late" ou
"du Lac".
-68-
le
pape
Urbain
Ve(173) toute
la clergie et les
V
paraige
de
Rom[m]e* ly vinrent audeva[n]t.
Ly
eschevi[n]
de
prisonniers
le[ur]
sire
Nicolle
Mets
qui
Marcoult(174) fuit
maist[re]
p[ar] mil IIIc et LXIX. En celle
furent prins avec le duc de Bair en
annee
les
allont
sur
foy des dyrnenche deva[n]t l'Ascencion jusques a la
Sainct
.,.
('
"
Jehan Baptiste(175).
Item
escuie[rs]
qui
en
ladicte
estoie[n]t
an[n]ee
fure[n]t
Phil[ipp]e
dez
prins
III
Armoise
a
Mets
la
de la Panthecoste dont les II fure[n]t tantost pandus
au
Laidoulchamps*
vigille
encor
par
a
ceulx de l'Estaiples* et amonnes en
gibet.
Item
duc
encor en ladicte an[n]ee dever la Sainct Remey le
de Lorraine et ceulx de Metz et ly seig[neur] de Fenestrange*
avoie[n]t
aller
estoit(176) maix
desp[ar]tont
asseigier
on
ne
Pie[rre] Fort on ly
sceit
p[ar]
quel
s[eigneu]r
co[n]seille
oIry
il
se
et en allont et laixont lo[ur] artillerie deva[n]t a
grany confusion et pluss[ieu]rs armeuse de fer.
Item
duc
de
Lorraine
en
ladicte annee allo[n]t ceulx de Metz avec
aseigie[r] une forteresse qui
Belleville*(177). Et
estoit
le
appellee
Y furent III sepmainne et a darrie[re]
elle
173- Urbain V: Guillaume de Grimoard (1310-1370). Pape d'Avignon
à partir de 1362, GDEL, p.10543.
174- Nicolle Marcoult, du Commun. Maître-échevin en 1369.
175- La libération du duc de Bar fut finalement évaluée à cent
quarante mille florins et la trève conclue le 5 mai 1369,
SERVAIS, Torne l, pp.208-209.
176- Broquart, seigneur de Fénétrange tente de délivrer OIry de
Fénétrange mais doit se retirer précipitamment suite aux menaces
de la duchesse de Bar, SERVAIS, Torne l, pp.211-212.
177- Durant l'été 1369, les Messins, avec le comte de
attaquent une possession de pierre de Bar: Belleville,
Dieulouard, SERVAIS, Torne l, pp.210-211.
-69-
Linerige,
près de
i
1
1
fuit prinse et abatue.
Item
ardont
bour
encor en ladicte annee ceulx de Metz gaingnont et
le nuef bo[ur] de Briey* la vigille de la Toussains et
dessoubz
Moussons* apres ceulx de Mets abatont
le
Charey*
la
vegille de Saincte Lucie.
Ly
sire Jehan Baudoiche(178) filz s[eigneu]r Nem[m]ery
Baudoiche fuit maistre eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIc et LXX.
Ly
eschevi[n]
entour
aller
et
laide du conte Walram de Spanchem maix il
grant domaige autour Mes. Item en celle
fuit
,
po[u~]
reto[u]rnont
annee
vint
qe
de Mets pour guerrier co[n]tre le duc de Lorenne et Pie[rre]
Bair(180). Item encor en ladicte annee ceulx de Mets olrent en
ayde
C archies.
plain
Jehan
Rollant
et biaulx Rui atout
IIc
glaive
et
Lesquelz avec ceulx de Mets ardont toute Lorenne et le
pays
et ardont le bour de Nuefchastel* en Bourgo[n]gne
moite[r]
jo[ur]
son
maist[re1
de Gallee a tout Vllc glaive et IIIIxx archies en layde
lo[ur]
la
Cue[r]deffer(179) fuit
de Metz pEarl mil IIIc et LXXI. En celle an[n]ee
fire[n]t
ceux
de
Jouffroy
Metz le duc de Lorain[n]e atout bien Xlllc chevaulx
en
Yvain
sire
de
Rousie[re]*
et fure[n]t pEarl
lespace
de
et
XII
sans riens perdre et prinre[n]t a force Tiery de Glanez et
filz
dedant son chastel et firent son chaistel
araiser.
Et
178- Jean Baudoche, de Saint-Martin. Maitre-échevin en 1370. fils
de Nemmery Baudoche (maitre-échevin en 1352). Meurt en 1400 lors
du voyage pour Rome à l'occasion du jubilé, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.15. ,
179- Jeoffroy Coeur-de-Fer, de Jurue.
Aman de Saint-Marcel,
échevin du palais et maitre-échevin en 1371. Fils de Collignon
Coeur-de-Feri
il épouse la fille d'Arnoult Bellegrée (aman de
Saint-Marcel), D'HANNONCELLES, Tome II, p.57.
180- Le duc de ' Lorraine assiège Metz pendant trois mois. Les
Messins avaient pris à leur solde un aventurier, Yvain de Galles
mais n'eurent pas confiance en leurs mercenaires. Ils signèrent
alors une trève avec les ~orrains, allant de la Toussaint à la
Pentecôte 1372, TABOUILLOT, Tome II, pp.574-575.
-70-
1'&';(.-
/)~
'--:' 1..),
..t{
'hw>
~ \~ 1lM~'
N . -re.:~ a o-~ (i'ro '1".
k
"\l11~ ~~ ~ ~ ~
1 ~ };()
~~
t- '\ ct. 4 tj~
il. )
prinre[n]t
ceulx
pluss[ieu]rs
de
Metz
le
chaistel
de
Laitricourt*
et
gentilz hom[m]e du Saulcey* aportiens les cleifz
d~
lour chaistel et de lour maixon audevant de ceulx de Mets.
Item
Mets
a
grant
baitaille
deux
en celle annee vint Jehan duc de Loreinne
force
p[ar]devers
Oultre
Seille*
et
devant
demandait
conse~l
a ceulx de Mets maix ceulx de Mets volrent mie
co[m]baitre
estoie[n]t
po[ur] la doubta[n]ce que les
avec
eux
ne
loyalz.
Et
ceu
ceulx
Metz olrent treves on jusques a la Penthecostes et
les
II
viron
p[ar]my
la
allont
En celle annee en
qui
demeurait
de
baitaille.
fuissent mie
compaignons
la
partie des compaignons qui estoient
en
Toussains
sen
ayde
le
jeud[i] et le venred[i] apres la Toussains.
Item
qui
estoit
en
en
ladicte annee fuit print P[er]rin
Foulssault
la chesse de la ville(181). Lequel olt
la
teste
coppee le vendred[i] apres feste Sainct Luc.
Ly
eschevi[n]
fuit
airse
Jaicq[ue] le
Go[ur]naix(182) fuit
maist[re]
de Mets p(ar] mil IIIc et LXXII. Item en ladicte anne e
la
Hoigne a Sevellon*(183) p[ar] ceulx
de
Pie[rre]
Fort*.
En ladicte annee meyme vinrent ceulx de Pie[rre] Fort*
champs
Baixainne* le jour du Sainct Sacreme[n]t de laultel
soupper
a
compairo[n]t
F096
sire
estoie[n]t
leure
que les s[eigneu]rs et dames dansiens
bien
demoures
cherem[en]t
apres.
Car
les
en Mets chaisson apres et
les
apres
maix
ault[re]s
on
il
qui
ranta[n]dont
181- "la chesse" : la prison, Chr. de S. Thiebaut, Col. XXIII.
182- Jacques III le Gournay, de Port-saillis. Echevin du palais
Fils de Philippe II le Gournay,
et maitre-échevin en
1372.
sans
postérité, semble-t-il,
chevalier.
Meurt
en
1388,
D'HANNONCELLES, Terne II, p.106.
183- Renouvellement de la guerre entre pierre de Bar, seigneur de
Pierrefort, et son cousin, le duc Henri de Bar, allié à la cité
de Metz, SERVAIS, Tome l, pp.251-252.
-71-
devant
Pie[rre] Fort* et en y olt VII de prins et pluss[ieu]rs de
mors et de noies en leau devant.
Item
cond[it]
coppont
celle
y
celle
annee
fuit
gai[n]gnee
le
chaistel
Soigne* lequel estoit plains de nous ennemis dont on
V
les
testes XXIX des pandus et les aultres
noiez.
annee fuit tailles Metz par III foys. Et en lad[i]te
furent
et
en
en
En
i
annee
ceulx de Mets deva[n]t Sai[m]pegni* mes il ne firent riens
furent XV sepmain[n]es car trayxon y couroit et valloit
q[ua]rte
la
de vin XVIII d[eniers]. Et y fuit mort Reimon de Meltri's
et Jouffroy Grongnat (184). .
sire
Ly
Jehan Deix(185) fuit maist[re] eschevi[n]
de
Mets
p[ar] mil IIIc et LXXIII ans. Item en ladicte annee ceulx de
Mets
olrent acord a Pie[rre] de Bair et atous ces indans et
fuit
fait
laccord
Mets
levesque
de
a Pont a Moussons*(186) p[re]sent levesque de
Verdun levesque de Toult le duc de Loren[n]e le
duc
de Bair et pluss[ieu]rs ault[re]s.
Item
en ladicte annee mey[m]e fuit le cesse(187} en la
cite de Mets le lund[i] devant feste Sainct Jehan Baptiste.
184- Après avoir pris le château
de Solgne, ceux de Metz
assaillent Sampigny mais doivent se retirer à cause de l'hiver.
Deux seigneurs de Metz y sont tués par une pierre tirée d'une
bombarde: Remion de Meltry, écuyer, fils de Thiebault de Meltry
et d'Isabelle Baudoche
et
Jeoffroy II
Grongnat,
fils de
Jeoffroy l
Grongnat
(maitre-échevin
en
1324), TABOUILLOT,
Tome II, p.576, D'HANNONCELLES, Tome II, pp.180-123.
185- Jean l
Desch (ou Dex) , de Porte-Moselle. Echevin du palais
et maitre-échevin en 1373. Fils de Jacques l
Desch (aman de
Saint-Eucaire) et de poincette de Gournay. Epouse Isabelle, fille
de Jean Louve (aman de Saint-Livier) et meurt avant 1398,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.64.
186- La paix entre pierre de Bar et la cité de Metz est signée
Pont-à-Mousson le 23 mars 1373, SERVAIS, Tome I, p.268.
à
187- "le cesse" : l'interdit, jeté sur la cité de Metz par le
pape à la demande de l'évêque Théodoric de Boppart durant plus de
deux ans, accompagné de l'excommunication des Treize suite au
manque de respect de la cité vis-à-vis des ecclésiastiques,
MEURISSE, Tome II, p.521.
-72-
Ly
de
Mes
sire
p[ar]
Jehan Symo[n] (188) fuit maist[re]
mil
pluss[ieu]rs
gens
pluss[ieu]rs
ville
IIIc
qui
et
LXXIIII.
dansoient
En
du
celle
bien
eschevi[n)
annee
Sainct
y
olt
Jehan
et en Mets au tour de lospital Sainct
en
Jehan*
en Cha[m]bre* et y olt bien XVxx dansant.
Ly
Metz
sire Nicolle Mortel(189) fuit maistre eschevi[n] de ,
p[ar] mil IIIc et LXXV ans. En ladicte annee vint une grande :
compaignie
de grant Burton et dault[re]s gens darmes devant
qui
voulloie[n]t
duc
d'Ostriche(190).
M[ar]tin*
mille
tout
et
passer oultre pour aller en ostriche contre
p[ar]
Et
se
saretont
a
Longeville*
tout le vaulx de Mets*
et
a
le
Sainct
1
estoie[n]t
1111
lance sans les archies et abousestiers et voulloient airdre
et
effondre(191) les raisains qui estoie[n]t au
avisere[n]t
frans
Metz
sy
les s[eigneu]rs de Mets qui lour donno[n]t XXXV mille
po[ur]
don[n]it
saippe
XVI
preserver
mil
le pays et les biens
frans.
et
Et p[ar] ainsy le pays
levesque
et
les
lour
biens
furent gardes.
188- Jean l
Barroy
(ou
Jean
Simon
ou
Jean
d'Outre-Seille. Maitre-échevin en 1374. Marié avec la
Jean l Hesson, D'HANNONCELLES, Tome II, p.9.
Barroy),
fille de
189- Nicolle Mortel, chevalier, du Commun. Seigneur de Louvigny,
chambellan
héréditaire
de
l'évêché
de
Metz,
aman de
Sainte-Ségolène, échevin du palais et maitre-échevin en 1375.
Fils de Perrin Mortel et de Perrette le Gournay. Epouse en 1364
dame
Jacques
Baudoche,
veuve
de
Willaume
Le
Hungre
(maitre-échevin en 1347). Il meurt après 1396, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.187.
190- Les Bretons servent cette fois le sire Enguerrand de Coucy
pour soutenir les prétentions qu'il avait sur la succession du
duché d'Autricbe, mais firent moins de dégâts en Lorraine que les
années précédentes, SERVAIS, Tome 1, p.302.
191- "effondre" : arracher,
Col. XXV.
détruire,
Chr.
de
S.
Thiebaut,
Ly
Mets
p[ar]
sire Poince Louve(192) fuit maist[re] eschevi[n] de
mil
IIIc
et LXXVI. En
celle
annee
vint
Thiedris
de
Bopart en Mets(193). Et benit lesgli[s]e
Vincent*
et
celle des Cordelliers* et la chappelle
de
Sainct
Burtrand
Hungre(194)
qui
Paissaille*
et le viez semetierere que on appelle lesgli[s]e
Cellestins*
que
toutes
abbayes
les
g[e]n[er]alle
fist
chiest
sciet
levesque
on
Burtrand
le
de
Champaissaille*
entre
le Hu[n]gre fit . fonder.
Mets
et
fit
faire
le
Et
une
le
champs
des
visitait
procession$
dimenches de Palmes(195) a Sainct Arnoult*.
Et
on ung s[er]mon bien matin en la Crowe* et la pourtont on le
de
Sainct
Estenne la p[re]mie[re] foys
com[m]e
il
est
co[n]tenus es cronicq[ue]s des evesque.
Item
fit
en ladicte annee ly emper[eur] Chairle de Boemmes
son
co[n]r[r]ones
d ' Allemaigne(196)
elixe[urs].
filz
Wainzellin
le
po[ur]
roy
et fuit co[n]rones a Aix la Chapelle* p[ar] les
Car
il se doubtoit du duc d'Anjou le filz le roy
de
France qui se voulloit traire avant pour luy coronnes.
Item
d'Avignon*
en
po[ur]
ladicte
aller
annee
se
desp[ar]tit
le
a Rom[m]e* tenir la grant court
pape
et
la
192- poince Louve, chevalier, de Saint-Martin. Maitre-échevin en
1376. Fils de Jean l Louve (aman de Saint-Livier), il épouse
Perrette Baudoche et meurt en septembre 1400, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.167.
193- Jean de Vienne est
évêque de Worms, est
2 novembre 1365 grâce à
pape Urbain V, MEURISSE,
nommé évêque de Bâle. Thierry de Boppart,
alors investi de l'évêché de Metz le
l'appui de lempereur Charles IV auprès du
Tome II, p.518.
194- Eglise des Célestins fondée par Bertrand Le Hungre en
D'HANNONCELLES, Tome II, p.157.
195- "le dimenches de Palmes" : le dimanche des Rameaux,
A.J. Dictionnaire de l'Ancien Français jusqu'au milieu
siècle, Paris, 1980, p.467. Désormais cité, GREIMAS.
1370,
GREIMAS
du XIV
196- La Chronique de S. Thiebaut (Col. XXV-XXVI) précise que
Charles IV fait reconnaitre
son
fils Venceslas comme son
successeur sur le trône impérial par crainte de son neveu Louis,
duc d'Anjou, fils de Jean II le Bon et de Bonne de Luxembourg.
Venceslas est couronné à Aix-la-Chapelle en 1376.
-74-
voulloit il faire sa demourance et estoit appelles pape Urbain Ve.
Ly
Mets
de
p[ar]
sire Jehan Burtrand(197) fuit maistre eschevi[n] de
mil IIIc et LXXVII. En celle annee levesque
Thiedris
Bopart olt discord entre les chanoine de la grant esqli[s]e et
les
chanoine
volloit
visiter
p[re]mie[re]
avec
de Sainct Saulve[ur]*(198) po[ur] raixon
eux
quil
les
et il appellont(199). Et qua[n]t il portont
les
croix
les moin[n]es ne les non[n]ains
nallont
mie
et az seconde croix les moin[n]es le non[n]ains et
les
curey clorent les uxe et ne sonnont mie cloiches a lo[ur] venue. '
esgli[s]e
Item
en
ladicte
fuit
mis
en
navrait(200)
estre
paillais
chanoine
po[ur]
ung
le
randont
a
chappitre
de
la
grant
hom[m]e
quil
sepmein[n]e.
1
et il le jugent a
X ans en chartre p[ar]mey ce quil avoit(201).
Item
en
ung
a mort. Et y fuit pearl lespace de III
A la fins les Trezes
F097
annee
en
ladicte annee ly emper[eur] Chair[le]
allait
pellerignaige a Sainct Mort des Fousses* et de la il allait
paris*
et
estoit
son
le roy de France le ressus a grant honn[eur]
a
car
ilz
cousain filz de sa seur et ly fist de bel do[n]s
qui
montoie[n]t a , plus de LX mille frans.
197- Jean Bertrand, de Jurue. Maitre-échevin en 1377. Père de
Jean Bertrand, le Bâtard, tué à la défense de Gorze en 1387.
Encore vivant en 1386, D'HANNONCELLES, Tome II, p. 27.
198- L'évêque entreprend de visiter les chapitres de SaintEtienne, de Saint-Sauveur et de quelques autres églises qui se
prétendaient exempts de la juridiction épiscopale. Ceci provoqua
la guerre des chanoines. Les autres religieux et religieuses de
la ville prirent parti pour
l'évêque et ne voulurent pas
accompagner ces chanoines à la première procession. A la seconde
(les Rogations), ils leurs fermèrent les portes ("les uxe") et ne
voulurent pas sonner les cloches à leur arrivée, Dom CALMET, Tome
III, p.448.
199- "il appellont" : ils en appellent à la cour de Rome, Ph.
vigneulles, Tome II, p.78.
de
200- "navrait" : blessait, GODEFROY, Tome V, p.480.
201- "en chartre" : en prison. "parmey ce quil avoit" : il a tout
de même droit à sa prébende, Chr. de S. Thiebaut, Col.XXVI.
-75-
, • t!!
Ly
eschevi[n]
annee
de
furent
Boidoiche(203)
chevauchie[r]
cilz
sire
Pie[rre]
Mets
fuit
pearl mil IIIc et LXXVIII. Item
occis
et
bourguie[re] (202)
bourjois
II
le
filz
de
Burthino[n]
Mets.
maist[re]
en
Ce st
ladicte
P[er)rin
Paillait(204)
en
une
ceulx de Wernepeth* firent contre ceux de Biche* et
de Biche* les rancontront et en prinrent IIIIxx on plus.
Et
fuit la venne la venne (sic) de Muzelle rompue.
Ly
sire
Nicolle de
eschevi[n]
de
Metz
fuit
la
nouvelle
fais
Raigeco[Ur]t(205) fuit
pearl mil IIIc et LXXIX. Et en
fermetes
devant
la
maist[re]
celle
porte
annee
du
pont
Thyeffroys*.
Ly
de
Mets
sire Arnoult Noiron(206) fuit maist[re]
eschevi[n]
p[ar] mil IIIc et IIIIxx. En celle annee fuit faicte
la
nouvelle fermetes devant la porte du pont des Mors*.
Item
en ladicte annee fuit ordonnee la
bulete(207) en
202- pierre Bourgnière, de Port-saillis. Aman de Saint-Jacques,
échevin du palais et maitre-échevin en 1378. Epouse Agnel, fille
de Baudouin Ruece (aman de saint-Gengoult) et meurt Treize en
1384, D'HANNONCELLES, Torne II, p.36.
203- Perrin Baudoche, fils d'Arnoult Baudoche (chevalier, échevin
du palais) et frère de Nicolle Baudoche (maitre-échevin en 1354),
D' HANNONCELLES, Tome II, P .'12.
204- Burtignon III
(seigneur de Pange
Tome II, p.195.
Paillat, Fils
de Burtignon II
Pail lat
et
échevin
du palais), D'HANNONCELLES,
205- Nicolle de Raigecourt, de Porte-Moselle. Maitre-échevin en
1379. Fils de Renault de Raigecourt, seigneur de Jouy, il épouse
dame Marguerite. Meurt, après 1393, sans postérité. Il est
considéré comme le dernier de la branche ainée des Raigecourt,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.209.
206- Arnoult Noiron, d'Outre-Seille.
Echevin
du
palais
maitre-échevin en 1380. Fils de Jean l Noiron (maitre-échevin
1338) et frère de Nicolle Noiron (maitre-échevin en 1368).
meurt en 1384, D'HANNONCELLES, Tome II, p.190.
~t
en
Il
1
207- Bullette: droits de sceau perçus sur les contrats de
d'immeubles, GODEFROY, Tome l, p.757.
-76-
vente
Mets de quoy on poye VI d[eniers] en Metz po[ur] ch[acu]ne livres.
Ly
de
Mets
sire Burthe Paillait(208) fuit maist[re] eschevi[n]
p[ar]
mil
IIIc
et IIIIxx et
1.
En
son
temps
fuit
1
acom[m]ancies fermetes a la grevez on champel.
En
grosse
q[ue]
celle
annee
fuit
faictes
p[re]mye[re]me[n]t
la
cloches con appelle meute(209) et les clochies ou elle est
la
sonner
cite fist faire car devant on lieu de meute on
solloit
la grosse cloche de Sainct Eukaire*. Laquelle devant
dite
cond[it] la banc loche fuit reffaicte par II foys en celle annee.
Ly
eschevi[n]
sire
de
Pie[rre]
Fessault(210) fuit
maist[re]
Mets p[ar] mil IIIc et IIIIxx et II ans. En
annee
furent
celle
annee olt grant discord de la com[m]une de Gant* en
le
conte
chaistel
de
qui
abatue
toutes les frairye de
Flandre.
avoit
Et
ly
abaitont
Mets(211).
lesd[its]
coustes plus de C mille
livres
une
les
roy
de
contre
po[ur]
desco[n]fis
Chairle
en
ung
quil volloit alever. En ladicte annee meyme
p[ar]
Item
Flamans
nouvelletez
Flamans
celle
France
fure[n)t
po[ur]
Phil[ipp]e duc de Bourgoine et conte de Flandre(212).
208- Burthe Paillat, dit le Jeune,
du Commun. Seigneur de
Domangeville, échevin du palais et maitre-échevin en 1381. Fils
de Jean Paillat et de Clairandine Chaverson. vit encore en 1407,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.195.
209- Mutte: bancloche de la cathédrale de Metz remontant, selon
Bour, au moins à 1319, BOUR, R.S. Etudes campanaires mosellanes,
Histoire,
archéologie, liturgie et folklore de nos cloches, Metz,
1951, Tome II, p.920. Désormais cité, BOUR.
210- pierre II Fessault, de Saint-Martin. Maître-échevin en 1382.
Fils de pierre l Fessault. vit encore en 1388, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.85.
211- Atour assujetissant désormais les corporations des
aux Treize, LE MOIGNE, p.148.
métiers
212- Charles VI (1368-1422), roi de France en 1380. Fils de
Charles V et de Jeanne de Bourbon. Il bat les insurgés Gantois
menés par Philippe Van Artevelde à Rosebeke le 27 novembre 138~.
-77-
Ly
sire Nicolle Drouin(213) fuit maist[re]
eschevi[n]
de
Mets
le
roy de France mandeme[n]t armee chevaichie si fort com[m]e
polt
p[ar] mil Ille et IIIIxx et III ans. En celle annee
avoir
devant Bourbon(214). Il olt fait VI ch[eva]l[ie]r
fit
il
de
1
Mets.
Ce st
Lorrant
assavoir
le
s[eigneu]r Nicolle de
Go[ur]naix(216)
s[eigneu]r
Heu(215)
s[elgneu]r
Jehan
Drouin(217)
1
s[eigneu]r
Wery
Burtrant(219)
s[eigneu]rs
et
de
le
Go[ur]naix(218)
s[eigneu]r
Jaicq[ue]
s[eigneu]r Jehan Braidis(220). Et Y furent
la
cite
dess[us] dit a XXX lance
et
plus
les
une
Il vient ainsi en aide à Louis de Mâle, comte de Flandre
(1330-1384). Philippe II le Hardi (1342-1404), oncle du roi et
gendre de Louis de Mâle ne lui succède qu'en 1384, LAVISSE,
Tome IV, l, p.280.
213- Nicolle II Drouin, de Jurue. Seigneur de Coin-sur-Seille,
éChevin du
palais
et
maître-échevin
en
1383.
Fils de
Nicolle l Drouin et de Marie Baudoche. Il épouse Catherine, fille
de Cugnin l Daniel (aman de Saint-Martin). vit encore en 1413,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.75.
214- Bourbourg: ville de Flandre où le roi Charles VI bat en 1383
les insurgés Gantois au profit du comte de Flandre, LAVISSE,
Tome IV, l, p.285.
215- Nicolle l de Heu, seigneur d'Ennery. Il sert à Rosebeke pour
Charles VI qui le fait chevalier en 1383. Fils de Willaume de
Heu, chevalier, échevin du palais, qui combattit à crécYi et de
Colette, fille de Thiebault Lohier (maître-échevin en 1331). Il
épouse
Isabelle,
fille
de
Nicolle
Mortel,
chevalier
(maître-échevin
en
1375)
et
vivait
encore
en
1395,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.129.
216- Lorrant le Gournay, chevalier en 1383. Fils de Mathieu II
le Gournay de Volgenel et de Seliziate Renguillon. Il épouse
Catherine, fille de Jean Baudoche, chevalier. Il est tué en 1396
à Nicopolis, D'HANNONCELLES, Tome II, p.105.
217- Jean Drouin, seigneur de Loiville et de Coin, chevalier en
1383 et échevin du palais en 1388. Fils de Nicolle l Drouin et de
Marie Baudoche. Il épouse une soeur à Lorrant le Gournay. Encore
vivant en 1425, D'HANNONCELLES, Tome II, p.75.
218- Wiry le Gournay, chevalier en 1383. Frère de
Gournay. vit en 1423, D'HANNONCELLES, Tome II, p.105.
Lorrant
le
219- Jacques Bertrand, chevalier en 1383, maître-échevin en 1385.
Il meurt après 1412, sans postérité, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.27.
220- Jean II Braidy, chevalier en 1383. Fils de Jean l Braidy du
Nuefbourg, écuyer, et de dame poince de Vy. Tué en 1396 à
Nicopolis, D'HANNONCELLES, Tome II, p.39.
-78-
p[ar]tie
avec
s[eigneu]rs
le
de
duc
de
Bair(221).
Et
ch[ac]un
desd[its]
Mets a XII chevaulx et les ault[re]s a X
et
les
plus maire a VII.
Item
en ladicte annee molrut le duc de Braibain et
de
Luce[m]bo[ur] (222) .
Item
en
Lopart
evesq[ue]
sainct
Vincent
celle
de
annee molrut
s[eigneu]r
Mets(223) et molrut le
Thiedris
d~
devant
la
lund[i]
,
ault[re]s
et les treses qui estoie[n]t ado[n]c
treses
a
firent
la chandello[ur] tantost apres ceu
les
quil
ny
avoit point devesque pour les faire.
,
Ly
eschevi[n]
annee
fuit
sire
de
Mets
receus
Luxe[m]bo[ur]c(225)
Jouffroy
de
Werixe(224)
fuit
pearl mil IIIc et IIIIxx et 1111.
po[ur]
evesques
de
Mets
maistre
En
celle
Pie[rre]
de
fre[re] le co[m]te Sainct Polz LXXVI evesques
de de (sic) Mets.
Item
Baihaigne
qui
en celle annee vint a Luxe[m]bourc* wisselin
sappelait roys des Romains et amenait avec luy
roy
le
221- Robert de Bar.
222- Venceslas 1(1337-1383). Duc de Luxembourg et de Brabant.
Fils de Jean l'Aveugle, comte de Luxembourg et Roi de Bohème; et
de Béatrice de Bourbon. Il épouse Jeanne de Brabant mais meurt
sans postérité, GDEL, p.6464.
223- Mort de Thierry de Boppart, eveque de Metz, le 18 janvier
1383. Il est inhumé dans la chapelle d'Adhémars. Le siège
épiscopal est donc vacant lors de la nouvelle élection des
Treize, MEURISSE, Tome II, p.529.
224- Jeoffroy de Warise, de Port-saillis. Issu de la famille
Neufchastel qui devient celle de Warise au XIV siècle. Il est
fils de Jean l de Warise, écuyer. Il épouse Lorette, fille
Mathieu Ruece, chevalier, et devient maitre-échevin en 1384.
meurt le 6 avril 1388, D'HANNONCELLES, Tome II, p.265.
de
le
de
Il
225- pierre de Luxembourg
(1369-1387) .
Fils
de Mahaut
Châtillon et de Guy de Luxembourg,
comte de Ligny et
Saint-Pol. Archidiacre de Dreux, il n'avait pas quinze ans à
mort de Thierry de Boppart, lorsqu'il devient le LXXV évêque
Metz en mars 1383, MEURISSE, Tome II, p.531.
de
de
la
de
duc
de
Taixin
p[ar]dens
duc
de
et
firent
grant domaige
sus
le
duc
de
Bair
Lonwy*(226) et en pluss[ieu]rs lieus telleme[n]t que le
Bair
envoie[n]t
le
conte
de
Ligney
en
p[ar]devers
le
co[m]te
Ligney quil monnait le duc de Bair a
de
roy po[ur] faire traitie. Et fit
Berrois(227)
telleme[n]t
le
Luxe[m]bo[ur]c*
et reprint du roy des Romains ces airmes(228).
F098
Item
en
Luxe[m]bo[ur]c*
Francois(156)
Arnoult
eux
annee
ceulx
de
Metz
envoiont
s[eigneu]r
s[eigneu]r
OIry
po[ur]
toutes
la
pardevers le roy des Romai[n]s s[eigneu]r Nicolle
Jehan
le
Gournaix(229)
s[eigneulr
Baudoiche(230) s[eigneu]r Jehan Guenetel et monnont
Morhange*
de
ladicte
de
Fenestrange*
et
s[eigneu]r
Hanry
eux conseillier et firent tant q[ue] que
entrefaictes
de
la
cite de Mets
et
la
avec
de
1
(sic)
duchie
de
Luce[m]bourg olrent bonne paix.
Item
Me[r]tin
luy
le
vint
duc
s[eigneu]r
en
en Mets led[it] roy des Romains et
de
et
ladicte annee le dimenche apres feste
Taixin
ny
et
demourait
pluss[ieu]rs
amennait
ault[re]
q[ue] II jour. Se ly
Sainct
fit
prince
la
avec
et
cite
226- Le roi de Bohème,
Venceslas IV
et Venceslas, duc de
Saxe ("Taixin i,) de 1370 à1388, combattent le duc de Bar devant
Longwy, La Grande Encyclopédie, Tome XXIX, pp.627-628.
227- Valéran III de Luxembourg, comte de Ligny et de
frère de l'évêque de Metz, MEURISSE, Tome II, p.S31.
Saint-Pol,
228- Le duc de Bar prête hommage au roi des Romains, pour des
terres situées aux environs de Luxembourg. Aussi, ayant été fait
prisonnier devant Ligny en 1368, il vient devant l'empereur
récupérer ses armes, Chr. de S. Thiebaut, Col. XXVIII.
229- Trois personnes s'appelant Jean le Gournay vivent à cette
époque:
Jean III le Gournay, chevalier, épouse Jacquemette Poincignon et
meurt le 28 septembre 1397.
Jean le Gournay, le Jeune, son frère, épouse Marguerite de
Raigecourt et vit toujours en 1388.
230- Arnoult l
Baudoche, chevalier, maitre-échevin en 1402, du
paraige de Port-saillis. Fils de Nicolle III Baudoche, chevalier,
et
de
Marguerite,
fille
d'Arnoult
Noiron,
chevalier,
maitre-échevin en 1380. Il épouse Isabelle Belamy et meurt après
1420, D'HANNONCELLES, Tome II, p.12.
-80-
·.
'
" .1
p[rese]nt
som[m]e
ung
de
pluss[ieu]rs
vaixellem[en]t
dergent
en
la
de IX C livres de messains. Et le chansseliez olt C frant
sceiller
ont
de
quil
ne
ne ne devoit jamaix riens demander sus la franchise de
la
lemper[eur]
povoit
bel
cite(231).
une
et
Et
l[ett]re
dud[it]
que les s[eigneu]r de
roy des Romains
Mets
dess[us]d[it]
ilz en olt une de part la cite con le tenoit
pour
la cite donnait as maigiee(232) dud[it] roy
ce st
roy des Romains.
Item
assavoir
tro[m]pette
florins.
Et led[it] roy fit don[n]er az s[er]gent des treses tout
ensemble
XX frans. Item en ladicte annee on donnait au s[eigneu]r "
oIry
menestrez
la
some
de
XLVI
de Fenestrange* qu[an]t il revint de Luce[m]bourg* pour
poines
et
messaigiers
VI C florin de Rin. Et fure[n]t le treses vestus de
ces
noire '
rouge vellour p[ar]tie pour cause de la venue dud[it] roy
des
Romains.
Ly
eschevi[n]
sire
Jaicq[ue]
Burtrant(219)
fuit
maistre
de Mets p[ar] mil IIIc et IIIIxx et V. En celle
fuit
en
Mets
cite
p[rese]ns
Pie[rre] de Luce[m]bourc evesq[ue]. Et ly
annee
fit
la
de C q[ua]rtes danvoi[n]es et II c[r]owe(233)
de
vin et de II gras buef.
Item
en ladicte annee fuit encom[m]ancier la
nouvelle
fermetez devant la porte du pont Rengmont*.
Item
Sainct
en
ladicte
annee vint devant Mets le
conte
de
Polz et se logist sus pluss[ieu]rs s[eigneu]rs de Metz
et
231- Venceslas confirme les anciennes libertés et franchises dont
jouissait la cité de Metz et
s'engage à les maintenir à
perpétuité, TABOUILLOT, Tome II, p.596.
232- "maignée" : la "famille" du roi, ses hommes, ses compagnons,
GODEFROY, Tome V, p.295.
233- "II cowes" : vingt à vingt quatre mesures de vin, Chr. de S.
Thiebaut, Col. XXX.
avoit
bien
Vlxx lance et LX archies et y demourait
b[ie]n
1111
jour.
Ly
eschevi[n]
sire
Joffroy
Lohie[r] (234)
fuit
maist[re]
de Mets p[ar] mil IIIc et IIIIxx et VI. En celle annee
mariait le duc de Lorenne sa fille au s[eigneu]r de Couscei(235).
Item
Guehard
de
deffiait
foison
conte
ladicte O annee vint
Blanquenhen
et
devant
deffiait la cite
Mets
de
s[eigneu]r
Mets(236).
po[ur] luy le duc de Julley et vinre[n]t avec luy
de
de
escuie[r]
y
en
grant
gens dairmes. Et deffiait le s[eigneu]r de Boullay
Na[n]sowe
et pluss[ieu]rs ault[re]s
Et
ch[eva]l[ie]r
le
et
et ardont pluss[ieu]rs villaiges en la terre de Mets et
demouront
X jo[ur] et ardont Sciey Chastel*
Sainct~
Moullin*
Reffine* et ault[re]s pluss[ieu]rs maixons.
Item
de
ciet
la
cite de Mets allont ung mardy devant le nuef
pres
de
ceul~
en ladicte annee qu[an]t il furent retrais
chastel
Thio[n]ville* se le prinrent et lardont
et
que
aussy
pluss[ieu]rs villaiges entour Boullay*.
Ly
sire
Jehan de Vy(237) ch[eva]l[ie]r
fuit
maistre
234- Jeoffroy LOhier, chevalier,
d'outre-Seille.
Echevin du
palais et maitre-échevin en 1386. Fils de Jean LOhier, écuyer,
aman de Saint-Victor, et de Marguerite de Raigecourt. Meurt après
1408, D'HANNONCELLES, Torne II, p.166.
235- Isabelle de Lorraine, fille
du duc Jean l (1346-1390),
épouse en 1386 Enguerrand, comte de Coucy, Chr. de S. Thiebaut,
Col.XXX.
236- Guerrard de
Blanquehem
est
au
service
de l'évêque
Thiellement-Voise qui prétend à l'évêché de Metz contre pierre de
Luxembourg. Il profite du voyage de ce dernier chez le pape
Clément VII à Avignon pour attaquer la cité de Metz, allié aux
seigneurs de .Juliers, de Nassau et de Boulay. Les Messins se
vengent et dévastent les pays autour de Thionville et de Boulay,
TABOUILLOT, Torne II, pp.597-S98.
237- Jean II de Vy, chevalier, du Commun. Aman de Saint-Georges
et maître-échevin en 1387, il est aussi le créancier du duc
Robert de Bar. Fils de poince de Vy (maître-échevin en 1342) et
-82-
eschevi[n]
annee
de
Mets
furent
abaitue.
p[ar] mil IIIc et IIIIxx et
ceulx
Item
VII.
En
de Mets devant Haitange* et fuit
fuit
prinse Lutange* et airse
et
celle
prinse
et
furent
devant
annee ceulx de Boullay* prinre[n]t
b[ie]n
Champillon* et fuit abaitue.
Item
celle
XV soubdi[our] de Mets et fut prins Burtrand de Werize(238) .
Item
foys
devant
en
celle annee fure[n]t ceulx de Mets p[ar]
Boullay* et demouro[n]t a chacu[n]e foys III
III
jo[ur]
et ne firent riens et sy traiont des bombairde.
Item
Rovoulz
p[ar]
de
les
s[eigneu]r
p[rese]nt
en
Cousey
celle annee le jo[ur] des roys vint
pour evesq[ue]z de Mets(239)
s[eigneu]r
de
chappit[re].
Et
vint
et
en
fuit
avec
Mets
receu
luy
le
de Couscey et le viez conte de Myaulx*. Et la cite fit
a levesque de IIII C florin et au s[eigneu]r de Couscey
de II C florin.
Ly
maistre
sire
eschevi[n]
Nicolle
de
Baudoiche
d[it]
Brullay(240)
Mets p[ar] mil IIIc IIIIxx
et
fuit
VIII.
de Marguerite de la Court. Il épouse Béatrix Le Hungre et
avant 1398, D'HANNONCELLES, Tome II, p.262.
En
meurt
238- Bertrand de Warise. Fils
de Jean l
de Warise (écuyer,
seigneur de Neufchâtel et de Cons, voué de Montigny ... ). Bertrand
reprend en 1379 du duc
de Bar, plusieurs fiefs mouvants,
notamment Cons-en-Ardennes, la moitié de Dugny et le quart du
Grand-Failley. Il meurt après 1388, D'HANNONCELLES, Torne II,
p.265.
239- Le 2 juillet 1387, mort de l'évêque de Metz pierre de
Luxembourg à Villeneuve-lès-Avignon. Raoul de Coucy, fils de
Raoul de Coucy, seigneur de Montmirail et frère d'Enguerr~nd de
Coucy, gendre du duc de Lorraine, devient alors, après aVOlr été
chanoine de Reims et de Châlons-sur-Marne, le LXXVI eveque de
Metz, grâce à l'appui de la maison de Lorraine et du pape
Clément VII .. Il arrive à Metz le 6 janvier 1388, TABOUILLOT,
Torne II, p.600, MEURISSE, Torne II, pp.534-537.
240- Nicolle Baudoche, dit Brullay, de Saint-Martin. Maltreéchevin en 1388. Fils de Baudouin Baudoche, il épouse Comtesse,
fille de Jean le Gournay, l'échevin, D'HANNONCELLES, Torne II,
p.15.
-83-
celle
annee
s[eigneu]r
F099
fuit
faicte la paix de ceulx de
Boullay*. Et
Metz
co[n]tre
le
fure[n]t quicte les p[ri]sonniers du[n]e
p[a]rt et daut[re].
Ly
sire
Burthe
Pappemiatte(241)
fuit
maistre
eschevi[n] de Mets p[ar] mil Ille IIIIxx et IX.
Item
en lad[icte] annee la vigille de Noel fuit prinse
la
ville de vertin* p[ar] le s[eigneu]r de Ligney en Berroys*. Et
en
y
celluy temps avoie[n]t grant division a l'Esgli[s]e car
on
faisoit pape sus pape(242).
Ly
maist[re]
sire Nicolle le Go[ur]naix d[it] Volgenel(243) fuit
eschevi[n] de Mets p[ar] mil Ille IIIIxx et X. En celle
annee fuit une grande mortalite en Mets et en pays.
Ly
sire
Nicolle
Grongnat(244)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil Ille IIIIxx et XI.
241- Burthe Pappemiatte, de Jurue. Maître-échevin en 1389. Fils
de COllignon l Pappemiatte, il épouse dame poince, morte en
juillet 1393, _ D'HANNONCELLES, Tome II, p.197.
242- Mort du pape
Urbain VI
(1318-1389) .
Pietro Tomacelli
(1355-1404) est alors élu par les quatorze cardinaux créés par Urbain VI et prend le nom de Boniface IX. Il rétablit le parti
Urbaniste mais retarde beaucoup la solution du schisme. En effet,
les cardinaux qui avaient cessé de reconnaître Urbain VI, avaient
élu en 1378, Clément VII (Robert de Genève, 1342-1394) pape
d'Avignon et provoquèrent ainsi le schisme d'Occident, GDEL,
pp.1346-2302.
1
243- Nicolle
le
Gournay,
dit
Volgenel,
de Port-saillis.
Maître-échevin en 1390. Fils de Mathieu II le Gournay, dit
Volgenel
et
de
Sélisiatte,
fille
de
Jean l Reng~t. llon
(maître-échevin en 1350). Il épouse Marguerite de la Court, veuve
d'Henriat Errouin, D'HANNONCELLES, Tome II, p.105.
244- Nicolle l Grongnat, chevalier, de Porte-Moselle. Seigneur de
Montoy et maître-échevin en 1391. Fils de Joeffroy II Grongnat,
aman de Sainte-Ségolène. Il épouse Jennette, fille aînée de
Nicolle Mortel (maître-échevin en 1375). Il est mis à mort par le
peuple lors de la rébellion de 1405, D'HANNONCELLES, Torne II,
p.123.
-84-
sire
Ly
eschevi[n]
fure[n]t
de
Jehan
Ranguillon(245)
fuit
maist[re]
Mets p[ar] mil Ille IIIIxx et XII. En celle
annee
les raisins engelles as sappe la vegile et le jo[ur]
de
la Sainct Michiel.
Ly
sire
Wiriat
Bouchatte(246)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil Ille IIIIxx et XIII.
Ly
de
Mets
faicte
sire Jaicque de Laitre(247) fuit maistre eschevi[n]
p[ar]
la
grant
ch[eva]l[ie]r
crestiens
qui
faicte
cite
appellee
nobles
laquelle
Bair.
p[ar]
et
par
Go[ur]naix(216)
que
furent
nobles
pluss[ieu]rs
Laquelle
ciet on
pays
de
en no[m]bre de C mille
fure[n]t mort II des filz le duc
Mets.
Hanry
Ce st
et
Jehan
assavoir
s[eigneu]r Jehan
et
bons
baitaille
devant
une
Sarazins.
En
p[ar]tie
de
plus.
En
Roubert
de
et
pluss[ieu]rs
s[eigneu]r
fuit
princes
ault[re]s
desconfis la plus grant
bien
assavoir
de
annee
le Baisait le prince de Sarazins
Polin*(248)
baitaille
s[eigneu]rs
Honguerie
celle
se nalliens sur les Sarazins.
crestiens
Cest
en
escuie[r]
baitaille
de
Ille IIIIxx et XlIII. En
baitaille
et
fuit
laquelle
mil
Lorant
des
le
Braid[it] (220) s[eigneu]r Jehan
245- Jean Renguillon, l'ainé, écuyer, d'Outre-Seille. Echevin du
palais et maitre-échevin en 1392. Fils de Jean l Renguillon
(maitre-échevin en 1350) et de Catherine Baudoche. Il meurt aprè's
1404, D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
1
246- Wiriat II Bouchatte, du Commun. Maitre-échevin en 1393. Fils
de Perrin Bouchatte, il épouse la fille de Philippin Burchon,
seigneur de Méchy-lès-Vigy et meurt après 1404, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.32.
,
247- Jacques de Laitre, de Saint-Martin. Maitre-échevin en 1394.
Fils de Poince de Laitre, chevalier. Il meurt avant 1404, sans
enfants, D'HANNONCELLES, Tome II, p.149.
248- victoire du sultan turc Bayezid la Foudre sur les troupes de
Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, le 25 septembre 1396 à
Nicopolis (aujourd'hui Nikopol en Bulgarie, sur le Danube), GDEL,
p.7375.
-85-
Corbe(249)
et
lad[i]cte
fuit
que
besongne
print
Baisaicle
on
pluss[ieu]rs
Jehan
ault[re]s.
Et
fure[n]t
pluss[ieu]rs vaillant prince.
print
Entre
duc de Bourgongne(250) et monnez
non
fist
point morir car par luy encor
lesquel
deva[n]t
pour luy decapiter sy survint ung sarazin qui
la
en
le
racriait
plus · grant
partie de la crestiente destruitte.
Ly
sire
Nicolle
de
Mo[u]llin(251)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIc IIIIxx et XV.
Item
fuit
en ladicte annee entour la Sainct Jehan
Baptiste
le conte de Sainct Polz en la t[er]re de Mets et boutire[n]t
les feu en pluss[ieu]rs bleif par Devant les Pont*.
Item
en ladicte annee fuit le conte de Sainct Polz
on
le
pays po[ur] guerroier la duchie de Lucemborc(252). Et avoit en
sa
co[m]paignie
ne
firent riens car les Allemans les rachaissoient a lo[ur] grant
pluss[ieu]r jeune s[eigneu]rs de France maix
il
domaige et deshonneur.
Ly
sire
willaume
Faulquenel(253}
fuit
maistre
249- Jean Corbe, chevalier, aman de Saint-Gengoulf. Fils de
Perrin Corbe, aman de Saint-Gengoulf, il épouse Isabelle Aixiet.
Il est tué à Nicopolis en 1396, D'HANNONCELLES, Tome II, p.61.
250- Jean sans Peur (1371-1419). Comte de Nevers puis duc de
Bourgogne en 1404. Fils de Philippe II le Hardi et de Marguerite
de Flandre, il épouse Marguerite de Bavière, et gagne son surnom
à Nicopolis, GDEL, pp.1428-1429.
'
251- Nicolle de Meltry (et non pas "de Moullin") i chevalier, de
Jurue. Fils de Thiebault de Meltry (maître-échevin en 1343) et
d'Isabelle Baudoche. Seigneur de
Sailly,
de Vernéville et
maître-échevin en 1395.
Meurt
après
1404, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.180.
252- Dès les premiers mois de 1395, Valéran III de Luxembourg,
comte de Ligny et de Saint-Pol, fait une nouvelle entrepr~se
contre le duché de Luxembourg. En effet, Valéran étant créancler
pour des sommes considérables de l'empereur Venceslas IV, duc de
Luxembourg,
il prend ce prétexte pour s'emparer du duché, alors
confié à Jost, margrave de Moravie, SERVAIS, Tome II, p.220.
253- Willaume Faulquenel, de Port-saillis. Maître-échevin en 1396.
-86-
eschevi[.n] de Mets pearl mil IIIc IIIIxx et XVI.
En
celle
annee fuit prinse la ville de
Da[m]pviller*
pearl les Francoys.
Ly
eschevi[n]
le
sire
Thiebault
Baitaille(254)
fuit
maistre
de Mets pearl mil IIIc IIIIxx et XVII. En celle
annee
jo[ur] du grant jeudi mestre Amei de Sallebruche et Collair de
Mercey
entrant
maistre
on
Nicolle
fuit
fait
Amey
rendue
champt
de baitaille(255).
Et
fuit
Amis desconfis et randus et menez en
en la ville d'Ivoise*. Et depuez fuit
led[it]
prison
aud[it]
ces armes par le roy d'Allemai[n]gne et
fit
et
mestre
depues
maint chevauchie.
Ly
sire Wiriat Noiron(256) fuit maistre eschevi[n]
Mets
pearl
mil Ille IIIIxx et XVIII. En celle annee
les
testes
devant la grant esgli[s]e de Metz. Ce st
Cornem[en]t
Rise
de
Blanche
hom[m]e
et
XV
assavoir
Bueffe
de
coppont
leur
Jehan
Balderange(257)
II
molrure[n]t
prison. Et les ault[re]s devinrent hom[m]e
en
gentilz
Esgli[s]e et de
on
de
de
de
serva[n]t
a
la
254- Thiebault Bataille, de Porte-Moselle. Echevin du palais et
maître-échevin en 1397. Fils de Nicolle Bataille, maître-échevin
en 1330. Meurt après 1400, D'HANNONCELLES, Tome II, p.10.
255- Amé l de Sarrebruck, seigneur de Commercy, de Vénisy et
gouverneur du duché
de
Bar.
Epouse
en
1397
Marie de
Château-Villain en secondes noces, meurt en 1414. Il combat pour
des différents particuliers, Colard de Mercy le 4 avril 1398.
Vaincu, Amé de Sarrebruck est dégradé de chevalerie et ne peut
reprendre ses armes que du roi des Romains, Chr. de S. Thiebaut,
Col. XXXIII.
256- Wiriat Noiron,
d'Outre-Seille.
Echevin
du
palais ~t
maître-échevin en 1398. Fils de Nicolle Noiron (maître-échevin en
1368) et d'Isabelle Le Hungre, il épouse Poincerelle Braidy. Il
meurt le 10 ao~t 1427, D'HANNONCELLES, Tome II, p.190.
257- Le 24 décembre 1398, une troupe d'aventuriers qui pillait
régulièrement le duché de Bar,
est exécutée alors qu'elle
revenait en Lorraine. Leurs chefs étaient Cornement de Riste, dit
Blanche Eglise et Jean de Baldranges, SERVAIS, Tome II, p.279.
-87-
!
.',
.,.,~
:- •
1
cite
et
~l
corrus sicom[m]e il faissient bien souvant. Et en
revena~t
faisoie[n]t en passant p[ar]mey le pays de Metz tout
qua[n]t
aviens
qui
fure[n]t print en revena[n]t de la duchie de Bair ou
1
quil
de
trovient il lam[m]enoie[n]t et na[n] povoie[n]t avoir
Mets
ault[re]s restitucion et fuit la cause po[ur]
ceulx
quoy
ils
furent prins et mors.
Item
de
Sainct
F0100 forjuges
en ladicte annee furent Jehan Eulecoul et
Jullien* son
de
genre
tint
deux amant de Metz banis et
Metz(258) et tous lo[ur] biens confiques a
po[ur]
bieculx
airche
q[ui]
de
faulx escript quil avoie[n]t
montoie[n]t
a
plus
Hannes
de III mil
mis
et
la
en
L
cite
lo[ur]
livres
de
t[ournois].
Item
Clement*
Louve
lo[ur]
p[ri]son
olt
et
sa
en ladicte annee avint que III moin[n]e de Sainct
II clerjon volre[n]t enherber
s[eigneu]r
abbey(259) de quoy II des moyn[n]e
Thiebault
molrure[n]t
et laut[re] fuit deschas[se] plus de XV ans. Et de
paix
et fuit absolz du pappe et les
II
clerc
en
puex
fure[n]t
pandus.
Ly
de
Mets
Mets
le
sire Nemmery Baudoiche(260) fuit maistre eschevi[n]
p[ar] mil IIIc IIIIxx et XIX. En celle annee p[ar]
jo[ur] de feste ste Katherine pour aller en
Prusse
tout
les
258- Hannes de Saint-Julien, aman
de Saint-Hilaire et Jean
Eullecol, son beau-père, aman de Saint-Eucaire, sont bannis en
1398 pour avoir mis de faux billets dans leurs arches. Jean
Eullecol se retire à Pont-à-Mousson oü il meurt très âgé en 1400,
alors qu'Hannes de Saint-Julien se rend auprès du seigneur de
Vergier et cherche à le soulever contre la cité. Il est livré et
pendu à Metz en 1399, D'HANNONCELLES, Tome II, p.243.
259- Trois moines et
deux
jeunes
clercs
("clersons") de
Saint-Clément tentent d'empoisonner ("enherber") Thiebault Louve,
leur abbé, Chr. de S. Thiebaut, Col. XXXIII.
260- Nemmery II Baudoche, chevalier, du Commun. Maître-échevin en
1399. Fils de Jean Baudoche (maître-échevin en 1370), il épouse
Idatte Haiche. Il meurt en 1400 lors du voyage à Rome qu'il fait
avec son père, D'HANNONCELLES, Tome II, p.15.
-88-
s[eigneu]rs
cy
Jaicq[ue]
Deix
Vy(263)
Loys
Go[ur]naix(265)
et
Nuzise
compagnie
ladicte
apres
nom[m]es.
ch[eva]1[ie]r(261)
P[er]rin
Jehan
Cest
ass[avoir]
Jehan
Noiron(262)
Waudrowange(264)
Faulq[ue]nel(266) Guerciriat
s[eigneu)r
Jehan
P[er]rin
duc
de
Lorenne(269) a lo[ur]
le
Boullay(267):
de la To[ur] (268) sen allont avancey pour aller en
Chairle
de
frais.
la
,
Et
en
reize avient le s[eigneu]r Prusse LXX mille chevaulx.
Et
i
261- Jacques II Desch, chevalier. Né en 1371 de Jean l Desch
(maitre-échevin en 1373) et d'Isabelle Louve, il devient échevi~
du palais et maitre-échevin en 1403, du paraige de Porte-Moselle.
Il épouse poince, fille de Jean de Vy, chevalier (maitre-échevin
en 1387) et meurt en 1455, D'HANNONCELLES, Tome II, p.64.
262- Jean II Noiron, fait chevalier en 1399. Fils de Nicolle
Noiron (maitre-échevin en 1368) et d'Isabelle Le Hungre. Il
épouse Colette Baudoche et meurt sans postérité en octobre 1420,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.190.
263- Jean III de Vy, écuyer, seigneur de Saint-Jure et échevin du
palais. Fils de Jean II de Vy, chevalier (maitre-échevin en 1387)
et de Béatrix Le Hungre. Il se marie à Perette Baudoche, à
Perette Braidy puis à Jennette Renguillon, mais meurt sans
postérité, le 7 mars 1449, D'HANNONCELLES, Tome II, p.262.
264- Jean II de Waudrevange, fait chevalier en 1399. Fils de
Jean l
de Waudrevange, il est aman de Saint-Martin et épouse
Perette de Raigecourt, D'HANNONCELLES, Tome II, p.267.
265- Perrin le Gournay. Fils de Jean III le Gournay et de dame
Jacques Poincignon. Meurt
sans
alliance
en octobre 1402,
D'HANNONCELLES, Tome II, pp.92-93.
266- Jean III Faulquenel. Fils de Jean II Faulquenel,
avant 1406, D'HANNONCELLES, Tome II, p.84.
il
meurt
267- Guerciriat II Boullay,
fait
chevalier
en
1399. Fils
d'Aubert l
Boullay (maitre-échevin en
1359). Il épouse une
belle-soeur de Joffroy Desch puis, en secondes noces, Isabelle
Baudoche. Meurt après 1414, D'HANNONCELLES, Tome II, p.33.
268- Morisat de la Tour, du paraige d'Outre-Seille. Probablement
fils de Joffroy de la Tour. Il est aman de Sainte-Ségolène,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.1S3.
269- Charles II de Lorraine (V.1364-1431). Fils du duc Jean l
de
Lorraine et de Sophie de wurtemberg. Il épouse Marguerite de
Bavière et devient duc en 1390, à la mort de son père.
Il part le 25 novembre 1399 avec beaucoup de nobles de Lorraine
et de Metz vers la Hongrie, pour venger la mort de son beau-frère
à Nicopolis en 1396 et secourir le roi de Hongrie contre les
Turcs. Cependant, il passe par la Prusse afin de venir en aide
aux chevaliers teutoniques, opprimés par le duc de Lithuanie. Il
ne rentre qu'à Pâques 1400, Dom CALMET, Tome III, Col.493-509-510"
-89-
le
hault
cheval.
maistre
' Et
le
de
Flandre qui est en
ladicte
duc Vicaisse ung duc Sarazin
qui
ordre
L
mil
s[er]voit
les
Prussoit
pour celle reize avoit IIIIxx mil cheval pour sa roulte.
Lesquelz
furent
ung moys a ciel descouvait en la naige
des
les
roys
jusques apres apres(sic) la chanddello[ur]. Et veult on dire
quil
conquestoit b[ie]n LX lue de pays de Sameth et en Caldee
et
avoit en sa co[m]paignie grant foison de gens de Tartarie.
,
Ly
sire Jehan Faixin(270) fuit maist[re] eschevi[n] de
Mets p[ar] mil IIIIc.
Item
duc
de
en ladicte annee fuit fait Reupert conte Pallatin
Bawie[re]
emper[eur] (271)
et
instituant
lestude
a
Childeboich. Et Y fuit ensevelis.
Ly
sire Jehan Aubbrion(272) fuit maistre eschevi[n] de
Metz p[ar] mil IIIIc et ung.
Item
duc
fuit
prinse la forteresse de Dudelange*
par
le
Roubert de Bair(273) qui fuit au siege deva[n]t p[ar] lespace
270- Jean Faixin, de Saint-Martin.
Aman de Saint-Marcel et
maitre-échevin en 1400. Fils de Burthe Faixin (maitre-échevin en
1357). Meurt après 1414, sans postérité, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.83.
271- Le 20 aoüt 1400, l'empereur Venceslas IV est déposé. Lui
succède Robert (ou Rupert) de wittelsbach (1352-1410), comte
palatin et duc de Bavière. Fils de l'électeur palatin Robert II
et de Béatrice de Sicile. Elu roi des Romains en 1400, il crée
l'Université d'Heidelberg. Il reçoit ensuite la couronne royale à
Cologne début 1401, puis se rend en Italie pour être confirmé par
le pape Boniface IX, Dom CALMET, Tome III, Col.511-513.
272- Jean III
Aubrion,
de
Jurue.
Echevin
du
palais et
maitre-échevin en 1401. Fils
de
Jean II Aubrion, aman de
Saint-Ferroy. Il meurt après 1408, D'HANNONCELLES, Tome II, p.4.
273- En 1402, une guerre oppose le duc de Bar à des seigneurs
allemands. L'armée du duc, composée d'Amé de Sarrebruck, des
seigneurs de Metz tenant un fief de Robert de Bar, de sept cents
chevaliers et écuyers du duché, ainsi que des hommes à pieds,
assiègent Dudelange dans le duché de Luxembourg. Le 1 juillet
1402, après sa rédition, les hommes du duc de Bar détruisent la
forteresse de Dudelange, SERVAIS, Tome II, pp.334 à 337.
-90-
de
VII sepmain[n]e et ardont grandem[en]t nos s[eigneu]r de
Mets
car illy soignent vivres.
Item
qui
estoit
po[ur]
en
amant
aulcu[n]s
ladicte annee fuit
Simoni[n]
Chevallat(274)
et grant entre nous s[eigneu]rs de
meffait foriugies de Mets et tous
Mets
ces
fuit
b[ie]ns
confisques au prouffit de la cite de Mets.
Ly
sire Arnoult Baudoiche(230) fuit maistre eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et II.
Ly
sire
Jaicque Dex ch[eva]1[ie]r(261)
fuit
maistre
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et III.
Ly
sire Jehan Renguillon le Jeune(275) fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et 1111.
Ly
sire
Hanry Roucel(276) fuit maistre eschevi[n]
de
Mets p[ar] mil IIIIc et V.
Et
la
cite
de
en celle annee fuit une grande jaicq[ue]rie(277) en
Mets laquelle encom[m]ansait le lendemain
de
feste
274- Simonin Chevalat, aman de
Saint-Gorgon. Fils d'Henriat
Chevalat, aman de Saint-Jean. Il est banni en 1404, probablement
à
cause d'une conspiration dirigée contre l'abbé de SaintArnoult, trois ans plus tôt, HUGUENIN, p.123.
275- Jean Renguillon, le Jeune, d'Outre-Seille. Echevin du palais
et
maître-échevin
en
1404.
Fils
de
Jean l
Renguillon
(maître-échevin en 1350) et de Catherine, fille de Nicolle
Baudoche (maître-échevin en 1315), D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
276- Henri IV Roucel, du Commun. Aman, échevin du palais et
maître-échevin en 1405. Fils d'Henri III Roucel et de Mariatte le
Gournay, il épouse Colette de Heu, D'HANNONCELLES, Tome II, p.229.
277- Louis d'Orléans (1372-1407, deuxième fils de Charles V), et
son vassal, le duc de Bar, lancent contre Metz, afin de nuire au
duc de Bourgogne, certains de leurs alliés lorrains: les comtes
de Nassau et de Salm ainsi que les sires de Boulay et d'Apremont.
Ils ravagent toute la campagne messine, et surtout les terres des
patriciens, qui s'empressent d'acheter le départ de l'ennemi.
-91-
1
. 1
Sainct
Jehan Baptiste. Car yceulx jaicq[ue] salevont
telleme[n]t
1
1
co[n]tre
les
poullie[n]t
desd[it]
yceulx
avoir
et
jaicq[ue]
sans
il
appelle
pallais
allont ou q[ue]
copper
la
jaicq[ue]
moins.
s[eigneu]r
on
et
1
aulcuns
1
bon
sambloit
1
les
lo[ur]
fire[n]t le mer[cre]dy jo[ur] de
yceulx
sepmen[n]e
monnont
san
cause
Grongnat(244)
matin
le
s[eigneu]rs
Pie[rre]
qui
s[eigneu]rs de Mets quil prinre[n]t tuit ceulx
Car
entreprisent
teste
s[eigneu]r
Nicolle
gouverno[n]t la cite ung
le jeudi
et
de
festeSainct
jour
de
ans
l'Ascencion
firent tant q[ue] yceluy
lour
reguangno[n]t la cite et ne tuont que ung seul
V
les
bien
hom[m]e
Ruxi mais il en prinre[n]t pluss[ieu]rs et les mirent
on
pallais dont il en y olt des noies XXXVI.
Item
en
lad[i]cte
annee
contre
cite de Mets
grant
com[m]ansont
guerre
assavoir
contEe] de Salverne(278) le conte de
le
conte
d'Aulcy.
le
de
Salmes(279)
Lezquelz
la
1111
le
s[eigneu]r
une
fire[n]t
de
baitaille
sans
cause.
Boullay
a
gens
de
la
cite
gouv[er]nem[en]t
diceulx
tout
fuit
faire.
Et
p[ar]
la
malvaix
Ce st
Na[n]sowe(278)
et
Jehan
Gen[n]estrois*
pluss[ieu]r~
co[n]trela cite. En laquelle baitaille furent print
ault[re]s
s[eigneu]r
ordonnance
et
jaicq[ue] qui volre[n]t gouv[er]ner
et
faicte ycelle baitaille
le
jeudi
vigile
Saincte Katherine.
Item
en
lad[i]cte
annee fure[n]t
faicte
s[er]tenne
Mais les bourgeois refusent de payer pour le patriciat et la
révolte éclate en 1405, bouchers en tête, marchands, écrivains,
artisans; c'est la Commune. La plupart des patriciens quittent la
ville, LE MOIGNE, p.156.
278- Philippe l, fils de Jean l, est comte de
de 1368 à 1429,. STARGARDT, Torne l, table 108.
Saarwerden-Nassau
279- Jean V, comte de Salm. Fils de Jean IV, il épouse Jeanne de
Joinville puis Hildemande de Frise,
Dom CALMET, Torne VII,
Col.XXXIX.
-92-
1
1
.
aliance(280).
evesque
de
Cest
Mets
ass[avoi]r
le
duc
s[eigneu]r
Chairle
de
Raoulz
Lorain[n]e
de
le
Coussey
maist[re]
eschevi[n] les treses et toutes la com[m]unaltes de Mets.
Ly
sire
Jehan
le
Gournaix(281)
fuit
maist[re]
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et VI.
Ly
sire
Jehan
Cue[r]deffert(282)
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et VII.
Ly
sire Nicolle Louve(283) ch[eva]l[ie]r fuit
maistre
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et VIII.
Item
olre[n]t
280- La
Lorraine
les
en
ladicte
s[eigneu]r
annee le second
sy
apres
jo[ur]
nom[m]es
de
grant
juillet
alliance
Commune s'allie à Raoul de Coucy et au duc Charles II
de
puis s'effondre en juin 1406, sous le poids de la guerre
et des dépenses, LE MOIGNE, p.157.
281- Jean le
Saint-Martin,
p.92.
Gournay, de la rue des Bons Enfants, du paraige de
maître-échevin en 1406. D'HANNONCELLES, Tome II,
282- Jean Coeur de Fer, de Jurue. Fils de Jeoffroy l Coeur de Fer
(maître-échevin en 1371) et de la fille d'Arnoult Bellegrée. Aman
de Saint-Marcel, échevin du palais et maître-échevin en 1407,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.57.
283- Nicolle Louve (1387-1462). Fils de Jean II Louve et de
Jennette Noiron. Seigneur de Villers-Laquenexy, échevin du palais
et aman de Saint-Martin, il part pour la Terre Sainte et s'y fait
armer chevalier en 1428. L'année suivante il entre au conseil des
Treize et devient sept de la guerre en 1330. Maître-échevin en
1408, il devient par la suite conseiller du duc de Bourgogne,
chambellan du roi de France et de l'empereur, après avoir mener
de nombreuses ambassades. Il fait construire le pont dit le
Pont-aux-Loups (à cause de ses armes qui y étaient sculptées) sur
le chemin de Metz à Longeville, ainsi que la Croix-aux-Loups. Il
épouse Alix d'Espinal, morte le 19 janvier 1451, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.168, SCHNEIDER, J. Un gentilhomme de ville: Sire
Nicole Louve, cita in de Metz (1387-1462), La Noblesse au Moyen
Age, XI-XV siècles, P. Contamine éd., Paris, 1976, pp.175 à 199.
Désormais cité, La noblesse au M-A.
-93-
\
1
emsemble(284).
Cest
evesques
de ' Mets
Bair
son
et
ass[avoir]
s[eigneu]r
Raoulz
de
Coussei
le duc Chairle de Lorrain[n]e Roubert
annelz
filz
Edouair
merq[ui]s
du
Pont
duc
de
et
les
s[eigneu]r de la cite de Mets.
Ly
sire
poince
le
Go[ur]naix(285)
fuit
maist[re]
fuit
maist[re]
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et IX.
Ly
sire
Nemery
Renguillon(286)
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et X ans.
Ly
sire
Arnoult
Fessault(287)
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XI.
Ly
284- Après
juillet
la
sire
Pie[rre]
défaite
du
le
Go[ur]naix(288)
duc d'Orléans
à
fuit
maistre
Champigneulles,
en
1407, le duc de Lorraine était toujours en mauvais termes
avec les ennemis. Mais, grâce à la médiation du duc de Bar;
l'évêque de Metz, les ducs de Lorraine et de Bar et Edouard,
marquis du Pont (fils ainé de Robert de Bar et futur duc
Edouard III), signent la paix le 25 juillet 1408, Dom CALMET,
Tome III, Col .. 525.
285- poince II le Gournay, chevalier, de Porte-Moselle. Fils de
Jean III le Gournay, dit Payebon, chevalier, et de Jacquemette
Poincignon. Maitre-échevin en 1409,
il
épouse Jennette de
Lustange puis Jennette Baudoche.
Meurt
le
16 mars 1443,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.93.
286- Nemmery Renguillon, d'Outre-Seille.
Fils
de
pierre l
Renguillon (maitre-échevin en 1362).
Aman de Saint-Etienne,
échevin du palais et maitre-échevin en 1410, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.224.
287- Arnoult II Fessault, du Commun. Fils de Ferriat Fessault et
de dame Odeliette. Maitre-échevin en 1411, il épouse Maiausatte,
fille de Nemmery Noiron et meurt sans postérité. Sa succession
échoit, à la mort de sa femme, aux seigneurs de Warise (Comtesse,
la soeur d'Odeliette, étant
mariée
à Renault de Warise),
D'HANNONCELLES, Tome II, p.85.
288- pierre le Gournay, chevalier, de Saint-Martin. Fils de
poince II le Gournay (maitre-échevin en 1409) et de Jennette de
Lustange. Maitre-échevin en 1412, il meurt en août 1424, sans
postérité, D'HANNONCELLES, Tome II, p.93.
-94-
J
1
1
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XII.
'En
ladicte
Evangel[iste]
annee
fuit fait le jeu
de
Sainct
Jehan
cond[it] l'Apocalipse qui durait III jo[ur] et fuit
fait en Change*(289).
Ly
sire Nicolle Drouin(290) fuit maist[re]
eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XIII.
Item
vint
en
Mets
theologie
Mes.
la
en
ladicte
annee le VIe jo[ur] du
le cardinal de Canbray(291) maist[re]
po[ur]
reco[n]fermer les religieulx et
moix
daoust
en
saincte
religieuse
Et fure[n]t les chanonne de la grant esgli[s]e de Mets
clergie
a
processions audevant jusq[ue]s a
Sainct
de
avec
Arnoult*
fue[r] des murs de Mets.
Ly
sire Joffroy de Warixe{292) fuit maistre eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XlIII.
Ly
sire
Wery de Toult(293) fuit maist[re]
eschevi[n]
289- C'est, selon Dom J. FRANCOIS et Dom N. TABOUILLOT (Histoire
de
Lorraine,
Tome
II,
pp.615-616) ,
"la
plus ancienne
représentation en ce genre, dont il soit fait mention dans nos
chroniques".
290- Nicolle III Drouin, le Jeune, de Jurue. Fils de Nicolle II
Drouin (maître-échevin en 1383) et de Catherine Daniel. Seigneur
de Coin-sur-Seille, de Cuvry, échevin du palais et maître-échevin
en 1413. Il épouse Jacomette Grongnat dont il n'eut que des
enfants morts en bas âge, D'HANNONCELLES, Tome II, p.75.
iht~N'A
I<.J..
~
1
291- pierre d'Ailly, fait cardinal ~ par le pape Jean
XXIII en décembre 141t. Meurt le 9 aoüt 1420, EUBEL, Tome l, p.33.
292- Jeoffroy l de Warise, chevalier, de Port-saillis. Fils de
Renault II de Warise et de dame Comtesse, soeur d'Odeliette
Fessault.
Seigneur
de
Neufchâtel,
voué
de
Montigny et
maître-échevin en 1414. Il meurt
au
mont Sinaï en 1420,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.266.
293- Werry de Toul, de Porte-Moselle. Fils de Laurent l de Toul
(aman de Saint-Victor) et de
Jacomette
Deu Amy. Aman de
Saint-Maximin, échevin du palais et maitre-échevin en 1415. Il
épouse Idiatte, fille de Wiriat Bouchatte. vit encore en 1425,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.254.
-95-
1
1
xv.
de Mets p[ar] mil IIIIc et
En
celle
annee
le dimenge dev,ant la
Magdalene
fuit
ress[u]s
p[ar] les s[eigneu]rs du chappitre de la grant esgli[s]e
de
s[eigneu]r
Mets
p[ar]
de
Conraird Baier po[ur] evesque
de
Mets(294)
p[er]mutacion quil avoit fait cont[re] s[eigneu]r
Coussey
que
fuit evesque de Noion en lieu de
Reinoulz
leveschies
de
Mets.
Item
ladicte
print
guerre
cont[re]
la cite(295) portant que les s[eigneu]rs de Mets
avient
aidie[r]
a
Et
abaitre
annee
Hanry
de la
Tour
une forteresse appelles le Saussey*.
jo[ur]
de
foison
de Bourguignon pour abaitre le gibet du Genestroys* et les
monnait
jo[ur]
boutant
feste Sainct Augusti[n] led[it] Hanry
gesir
et
on
amonnait
le
Vault de Mets* et a Moullin* et y
grant
fur~nt
prinrent la fourteresse de Moullain* puis en
III
allirent
les feu en pluss[ieu]rs lieus et villaiges de la terre de
Mets.
Item
grant
baitaille
grant
p[ar]tie
en ladicte annee on moix doctobre fuit faicte
des Anglois contre les Francois(296) on la
des s[eigneu]rs de France furent tues
et
la
plus
print.
294- Raoul de Coucy quitte l'évêché de Metz pour celui de Noyon
en 1415 et c'est Conrad Bayer de Boppart qui lui succède
(77 0 évêque de Metz). Fils de Conrad Bayer et de Marie de paroye,
il est de la même maison que Théodoric de Boppart (74 0 évêque de
Metz), bien que leurs
armes
soient différentes. Il prend
possession de l'évêché en 1416, MEURISSE, Tome II, pp.541-542.
295- Henri de la Tour en Woëvre, fils bâtard du seigneur de la
Tour. Il fait prisonnier les ambassadeurs du roi de France
(dépéchés auprès du roi des Romains Sigismond) et les emmènent
dans sa forteresse du Saulcy (dot de sa femme, fille de Collair
de Lenoncourt et veuve de Jean de Marly, seigneur de Saulcy).
Aidé par ceux de Metz, le duc de Bar assiège alors la forteresse
mais Henri de la Tour se sauve, averti par le duc de Lorraine.
Par vengeance, le 28 aout de la même année, le seigneur de la
Tour dévaste le val de Metz, prend la maison forte de poince
Grongnat à Moulins et abat le "gibet du Genestroys"
(lieu de
justice
à
Montigny-les-Metz,
en
face
de
l'église de
Saint-Privat), HUGUENIN, pp.140-141.
296- Le 25 octobre 1415, le roi Henri V d'Angleterre
bat les Français à Azincourt, MOURRE, p.2175.
-96-
(1387-1422)
le~quelz
Entre
furent
d'Angollem[m]e(297)
le
furent
prins
le
co[n]te
d'Orliens(297)
de Vertus(297)
et
le
conte ,
pluss[ieu]rs
ault[re]s.
Et
ass[avoi]r
le duc Edouair de Bair(298) et l ces fre[re] le duc de
Braibant(299)
Blamont(301)
Roubert
cardinal
Bair
Loys
ladicte
qui
avoit
apres
nom[m]es.
Valdemont(300)
les
fuit
filz
la duchie de
du
Bair
duc Roubert
de
sans
Ce st
anffans
hoirs
Bair.
de
duc
exceptes
Lequel
duchie de Bair et adonc y vint le duc
espousee
avoir
pluss[ieu]rs
ne
de
cy
estoit
et evesque de Verdung leq[ue]l se mist en la pocess[ion]
de
voulloit
co[n]te
ceulx
et plus de LX mille p[er]sonnes. Et par ansy du
de
s[eigneu]r
la
tues
duc
prisoient
lappeloie[n]t
lune
ladicte
des
duchie
filles
de
dud[it]
Bair.
des
duc
Et
Mont(302)
Roubert
ly
faisoient
des s[eigneu]r grant favour aud[it] duc des Mont
que ung por led[it] cardinal lo[ur]
p[re]tre.
Et
led[it]
cardinal
s[eigneu]r
qu[an]t
et
il
et
et
olt
297- Charles (1394-1465), duc d'Orléans
en 1407. Il épouse
Isabelle de France, fille de Charles VI puis Bonne d'Armagnac,
fille de Bernard VII puis Marie de la Marck.
Son frère, Philippe (1396-1420), comte de Vertus en 1408. Meurt
sans alliance.
Son frère, Jean (1399-1467), comte d'Angoulème en 1407, il épouse
Marguerite de Rohan.
Ils sont fils de Louis, duc de Valois (frère du roi Charles VI)
et de Valentine Visconti, GDEL, p.10618.
298- Le duc Edouard III de Bar meurt en 1415, en compagnie d'un
de ses frères. Ne reste alors en vie que le cardinal Louis de
Bar, futur eveque de Verdun (de 1420 à 1430), Dom CALMET,
Tome III, Col.533.
299- Antoine, duc de Brabant (1384-1415). Fils de Philippe II le
Hardi et de Marguerite de Flandre, frère de Jean sans Peur, duc
de Bourgogne, GDEL, pp.1428-1429.
300- Ferry l, comte de Vaudémont
Charles II de Lorraine, GDEL, p.6396.
(1370-1415),
frère
du
duc
301- Thiebaut II, comte
de
Blâmont,
épouse
Marguerite de
Lorraine. Il a plusieurs enfants dont certains sont tués à
Azincourt en 1415, Dom Calmet, Tome III, Col. XCVII.
Ô f.JvIy'\
302- Adolphe, duc de Mont, ~vait épousé une fille du duc Robert,
Yolande de Bar, la Jeune. A ce titre, il revendique la succession ,
du duché, Dom CALM ET , Tome V, Col.3.
6
-97-
consideres
affaire.
ben
la
chose
de
son
Il mandait Rengnes filz du roy Lays de Sezille(303)
son
cousin qui estait filz de
°102 Bair
son
dud[it]
pere
et
la
quil ne pavait
mie
joir
plus annee fille dud[it] Roubert de
et donnait la duchie de Bair en
mariage
faisant
duc Rengnes et de lannee fille du duc Chairle de
Lorenne
maix
le duc des Mont entrepri[n]t guerre pour cestuit fait et
en
fuit
prins et mon[n]es en prison a Nancey*. Et luy cawint quicter
tout son droit et le droit quil y p[re]tandoit a avoir.
Ly
sire
Ranguillon(304) fuit maist[re] eschevi[n]
de
Mets p[ar] mil IIIIc et XVI ans.
Ly
sire
Andren de Wandroua[n]ge(305)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XVII ans.
Ly
Drouin
sire
Nicolle
Drouin(306)
filz
s[eigneu]r
Jehan
ch[eva]l[ie]r fuit maist[re] eschevi[n] de Mets p[ar]
mil
IIIIc et XVIII ans.
303- René (1409-1480), deuxième fils du roi Louis II de Sicile et
de Yolande d'Aragon. Il est comte de Guise et duc de Bar par
héritage de son grand-oncle maternel, Louis, cardinal de Bar. Il
devient duc de Lorraine en 1431, à la mort de son beau-père. Duc
d'Anjou et comte de Provence en 1434 ainsi que roi de Naples
l'année suivante. Il épouse Isabelle de Lorraine (1410-1453),
fille du duc Charles II, et Jeanne de Laval en deuxièmes noces,
GDEL, p.6396.
304- Jean
Renguillon,
dit
Bacon,
chevalier,
du paraige
d'Outre-Seille. Fils de pierre Renguillon (maitre-échevin en
1362). Aman de Saint-Gorgon , échevin du palais et maitre-échevin
en 1416. Il épouse Alix Migomay, D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
305- André de Waudrevange, du Commun. Fils puiné de Jean l
Waudrevange. Aman de Sainte-croix et maitre-échevin en 1417.
épouse Jennatte Roillenat, D'HANNONCELLES, Tome II, p.267.
de
Il
306- Nicolle Drouin, dit le Jeune, chevalier, du paraige de
Saint-Martin. Fils de Jean Drouin, il devient maitre-échevin en
1418. Il épouse Marguerite Le Hungre et meurt avant 1426, '
D'HANNONCELLES, Tome II, p.75.
-98-
En
rengnait
grant
on
annee
fuit fait pappe
M(ar]tin Ve(307)
et
XIII ans. Car grant temps devant la Creac ion avoit estez '
debat
tresor
celle
a N(ot]re Me(re] Saincte Esgli(s]e. Et fuit
trouves
dud[it] pappe M[ar]tin apres sa mort XIII millions
de i
ducas dore
Ly
sire
Arnoult
Cue[r]deffert(308)
fuit
maistre,
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XIX ans.
En
duc
Jehan
de
Len[n]egui(n].
celle annee le Xe jo(ur] de septembre fuit tues
Bourgoingne(309) p(ar] ung appelles
Et
le
Josqui[n]
et
puis se desp[ar]tirent et allerent demourer
a
Sainct Maximi[n] en Provence*.
Ly
sire Arnoult Baudoiche le Jeune(310) fuit maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XX ans.
Item
en ladicte annee le jo[ur] de Sainct Privey
fuit
fait le jeu de Sainct Vy.
Item
entre
les
Chanllei
environ
II ans devant avoit estez
grant
guerre
s[eigneu]rs de la cite de Mets et mess[i]re Ferrey
ch[~va]1[ie]r(311)
pourtant quil avoit estes
de
consantent
307- L'élection du pape Martin V (Oddone Colonna, 1368-1431) par
le concile de Constance, le 11 novembre 1417, met fin au Grand
Schisme, MOURRE, p.2878.
308- Arnoult Coeur-de-Fer, de Jurue. Fils de Jean Coeur-de-Fer
(maitre-échevin en 1407). Aman de Saint-Marcel, échevin du palais
et maitre-échevin en 1419. Il meurt avant 1441, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.57.
309- Le duc de Bourgogne, Jean sans Peur, tombe sous les coups de
Tanguy du Châtel à Montereau le 10 septembre 1419, MOURRE, p.2421.
310~ Arnoult II
Baudoche,
Jeune, che~ du paraige de
Port-saillis. Fils d'Ar e
Baudoch '1IDaitre-échevin
1402)
et d'Isabelle Bela
Il épouse
elle le Go
y, devient
maitre-échevin
1420 et me ·~
avant 143, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.12
~,
311- Ferri de Chambley, sujet du duc de Lorraine, envoie Henri de:
Behengnon prendre la forteresse d'Ennery pour le compte du duc. '
-99-
de
panre
la
fourteresse
furtiveme[n]t
cui
on
Mets
ne
acui
avoit
p[ar]
laq[ue)lle
fuit
ung traicte appelles Hanry le
ladicte
com[m]andes
se
fourteresse estoit et
fioit
grandeme[n]t
acui
en
prinse
Bachegnon
se gardoit mie. Car Collignon de Heu(312)
s[er]vis
citain
led[it]
luy
car
Hanry
amonner
des
vint
cher
deva[n]t
et
devant (sic) et
des charrete on
fist
estoient
il
de
avoit
beant.
semblent
tonnes
de
com[m]e
de vin maix cestoie[n)t tonnel plains de gens dairmes
prinrent
de
traicte
que toutes foys quil vauroit que on le laixit
Celluy
plains
d'Ennery*
qui
ladicte fourteresses. Et tandoit s[eigneu]r Wichellin de
la
Tour bien pres a grant gens et antrere dedant ladicte Annery*.
Et
la
temps
delivront aud[it] duc Chairle de Lorenne q[ui]
avoit
aidie[r]
a
une pension en Mets cha[cu]n de III mil
gairder
app[ar]ten[ant]
mal
q[ue]
sus
le
la
cite
de
Mets
et
p[ar] son scelles maix il souffrit
le
pays
les
cite
et
le
pour
tous
les malfecte[ur] y voulloie[n]t faire sus la
et
apres
III ans paix fut faicte. En faissant lad[i]cte paix fuit
la
d'Ennerey*
Et
et
observer
franc
pays toute la guerre durant qui durait III ans
lesd[it]
quicte
po[ur]
ond[it]
soldio[ur]
pencion
et ra[n]due les t[er]res
et
la
fourteresse
mi[n]se en la main des s[eigneu]rs de la cite de Mets.
temps
de
Mets
pendant
et
led[it]
amonno[n]s
Hanry
en
fuit
Mets
rancoutres
dequairtelles
des
et
desp[ar]tis p[ar] les portes.
Mais Henri de Behengnon est pris par les Messins et écartelé.
Alors, le duc de Lorraine désavoue Ferri de Chambley, rend la
forteresse au seigneur de Heu et signe la paix, Dom CALMET, Tome
III, Col.536-537.
312- Collignon ou Nicolle II de Heu, seigneur d'Ennery et aman de
Saint-Maximin. Fils de Nicolle l de Heu, chevalier et d'Isabelle
Mortel. Il parcours l'Europe dans sa jeunesse mais il est
gravement blessé à un tournoi à la cour de France. Il épouse en
premières noces sa cousine sophie, fille de Jean, baron de
Millesberg, chevalier, petit-fils de Thiebaut de Heu. Il épouse
en deuxièmes noces Colette Barroy et meurt le 17 juin 1462,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.129.
-100-
Ly
sire
Nicholle
Grongnat(313)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets pearl mil IIIIc et XXI.
En
yawes
si
celle annee le jour de la Saincte Lucie furent
grande
q[ue]
ne
on
veoit
nulles
des
les
arche
qui
guerre
du
soutenoient le pont des Mors*.
Item
duc
des
contre
fuit
en
Mo[n]t
lad[ic]te annee encom[m]ansait la
pour son filz ad ca[us]e de la
duchie
de
Bair
Rengnes duc de Bair et gendre de Chairle duc de Lorenne et l
la guernixo[n] de Briey* tantost desconfite pearl le duc
Mont.
Et
en celle dicte annee fuit le duc des Mont
print
ceulx
de
la guernixon de Briey* Loys(314) et menes en prison
1
de '
pearl
de
Nancey*.
Item
en ladicte annee fuit fuit (sic) la cite de Toult
aseigie[e]
pearl Chairle duc de Lorenne(315) qui avoit fait faire
artellerie
et
pour
traire
dedant
la
cite de Toult*. Et auchief de III sepmenne ilz
olrent
accord
p[ar]mey une pencion que led[it] duc Chairle devoit
bonbairie
des [us]
le mont de
Bair
avoir
ch[ac]un ans.
FOI03
Ly
sire Nicolle Roucel(316) fuit maist[re]
eschevi[n]
313- Nicolle II Grongnat, chevalier, de Porte-Moselle. Fils de
Nicolle l Grongnat (maître-échevin en
1391) et de Jennette
Mortel. Seigneur de Montoy, chambellan de l'évêché de Metz et
maître-échevin en 1421. Il épouse Perette Desch puis Pentecôte
Roillenat. Vivait encore en 1473, D'HANNONCELLES, Tome II, p.208.
314- "Loys" signifie
Thiebaut, Col.XXXIX.
bien Longwy, et non pas Briey, Chr.
de
S.
315- Guerre entre le duc de Lorraine et la cité de Toul car le
duc voulait récupérer ses sujets, bâtards des ecclésiastiques de
ses Etats. Il obtient satisfaction, ainsi que la promesse du
paiement
de la somme de mille francs barrois tous les ans pour
lui et ses successeurs, Dom CALMET, Tome III, Col.537-538.
316- Le copiste a noté le nom du même maître-échevin pour deux
années succeSSlves alors que Nicolle Roucel est maître-échevin
uniquement pour l'année 1423. Le maître-échevin élu en 1422 est,
selon les autres chroniques messines, Guercire Hurel, du paraige
d'Outre-Seille.
-101-
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXII ans.
Item
Brie*
p[ar]
en
celle annee fuit asegie la cite de Miaulx
les Anglois(317) et finableme[n]t apres ung
poc
en
de
temps elle fuit prinse et le merchies aussy dicelle.
Item
la
prison
en ladicte annee fuit le duc de Mont delivres · de
le duc Chairle de Lorenne p[ar] accord fait entre
eux
emsemble.
Ly
sire Nicolle Roucel(318) fuit maist[re]
eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXIII.
Item
en ladicte annee le roy d'Aragon print la cite de
Mercelle*(319) p[ar] force et lardit et la desrobait.
Item
co[n]strandit
p[ar]
en
ladicte
annee
Chairle
duc
de
Lorain[n]e
telleme[n]t le seig[neur] Roubert de Commercey(320)
force dairmes q[ue] le s[eigneu]r Roubert et le
s[eigneu]r
de Chaistel-Villain(321) se vinrent accordes aluy.
Item
en
Mets
en
ladicte annee fuit Chairle duc de
en co[m]paignies de Rengnes duc de Bair et du
317- Henri V d'Angleterre (1387-31 aoüt 1422) asslege
septembre à mai 1422, LAVISSE, Tome IV, l, p.389.
Lorain[n]e
m[ar]quis
Meaux
de
318- Nicolle Roucel, du Commun. Fils d'Henri III Roucel et de
Marguerite le Gournay, il épouse Jacomette, soeur cadette de
Colette de
Heu,
sa
belle-soeur.
Echevin
du
palais et
il meurt en 1349, D'HANNONCELLES,
maitre-échevin en 1423
Tome II, p.229.
319- Alphonse V (1396-1458), roi d'Aragon et de Sicile. Fils de
Ferdinand l et d'Eléonore de Castille, il est adopté par la reine
Jeanne II de Naples en 1421 et déshérité au profit de Louis III
d'Anjou, comte de Provence. Alphonse V qui avait été battu par ce
dernier, se venge en pillant la ville de Marseille durant trois
jours en novembre 1423, MOURRE, p.197.
320- Robert de Sarrebruck, seigneur de Commercy, est en
avec le duc de Lorraine, Dom CALMET, Tome III, Col.CLXXV.
guerre
321- Philippe de
Vigneulles
(Tome II,
p.180)
présente
contraire le seigneur de Château-Villain comme l'allié du duc
Lorraine:
" ... à l'ayde dudit duc Charles estoit venus le sire
Chasteaulx Villain avec Vlllc compaignons d'armes bien armés
en point".
-102-
au
de
du
et
'
f
de
Baude(322)
ces II genres. Et avoit en sa compaignie
bien
Vc
chevaulx"
Ly
sire
Jaicque
Roillenat(323)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] milllllc et XXIIII ans.
Item
fevrie[r]
la
en
ladicte
annee
le
XVIIe
jour
du
moix
de
la duchesse de Bair fille du duc Chairle de Lorenne fit
p[re]miere venue au Pont a Moussons*. Et y olt mou de vaillant
s[eigneu]r qui jostire[n]t et firent grant feste.
Item
Mets
environ
Muzelle.
en ladicte annee furent les yawe sy petite dedant
1111
mois
quil
ny
avoit
moullin
moullant
Et adonc furent mis et apliques le moullains au
sus
proffit'
et utilite de la cite de Mets(324) .
Ly
sire
Nicholle de Raigeco[ur]t(325) fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XXV ans.
Item
daoust
fuit
en
ladicte
annee le p[re]mier
jo[ur]
fait le jeu de Sainct victor en Chainge*
du
et
moi~
durait
III jours.
322- Catherine de Lorraine(v.1411-1439) , seconde fille du duc
Charles, épouse en 1422 Jacques, margrave de Bade (mort en 1453),
GDEL, p.6396.
323- Jacques Roillenat, de Jurue. Maître-échevin en 1424, vivait
en 1429, était mort en 1435. Il épouse Marie Augustaire puis
Poincerelle Braidy, D'HANNONCELLES, Tome II, p.228.
324- Brèche considérable dans la digue de Wadrineau, et il n'y a
plus suffisamment d'eau dans la Moselle pour faire fonctionner
les moulins. Les autorités messines
décident alors de les
confisquer aux "tresfondiers" et interdit à qui que ce soit
d'établir de nouveaux moulins au niveau de Metz. La ville
augmente ainsi ses sources de revenu, TABOUILLOT, Tome II,
pp.622-623.
325- Nicolle l de Raigecourt,
dit
Xappey, de Port-Saillis.
Seigneur de Corny, aman, échevin du palais et maître-échevin en
1425. Il est le fils de Jean de Raigecourt, dit Xappey, aman de
Saint-Jacques, et de Mahault Le Hungre. Il épouse Maiausatte
Noiron (veuve d'Arnoult Fessault, maitre-échevin en 1411) puis
Isabelle Desch, dame d'Ancerville,
et
il
meurt en 1458,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.210.
-103-
1
1
1
Item
en celle d[i]cte annee Chairle duc de Lorenne
et
1
Rengnes
duc
de
Bair
son
genre
prinrent
le
chaistel
de
1
Rimalco[ur]t* et labaitirent.
1
Item
en
ladicte
annee led[it] Rengnes
duc
de
Bair
print la Fertey* et destruit les murs dicelle.
Ly
eschevi[n]
fuit
le
sire
de
et
Chav[er]son(326)
fuit
Mets p[ar] mil IIIIc et XXVI ans. En
roy
Souldant
willaume
de
Chippre(327)
vaincus
p[ar]
maist[re]
celle
les
annee
Sarazins
print et son pays destruit. Item en la
dicte
du
annee
furent les yawes grande a Merville*.
, Ly
sire
Pie[rre]
d'Endeney(328)
fuit
maist[re] :
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XXVII.
Item
en
ladicte
annee le roy Chairle VIe
de
France
i
levait
le
siege devant Montargis*(329). Et sy
olt
pluss[ieu]rs
!
Anglais tuez et les aultres san fuant.
Item
daoust
de
a
en
ladicte annee le vandred[i] p[re]mier
jo[ur]
lannee fille du duc Chairle de Lorenne olt de Rengnes
Bair son marit ung bel filz qui fuit baptisies le mardy
Nancey*
le
Ve
jo[ur]
dud[it]
moys.
Et
fuit
duc
apres
appelles
326- Willaume II Chaverson, de Porte-Moselle. Fils de Jean l
Chaverson, aman de Saint-Vy.
Echevin
du
palais, aman de
Saint-Hilaire et maitre-échevin en 1426, il épouse une fille de
Jean LOhier, chevalier. Meurt après 1456, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.49.
327- Janus (1374-1432), roi de Chypre, de Jérusalem et
de 1398 à 1432, GDEL, p.5798.
d'Arménie
328- pierre Deudeney, d'Outre-Seille. Issu d'une famille fort
ancienne, il est aman de Saint-Simplice, échevin du palais et
maitre-échevin en 1427. Il
meurt
en 1439, D'HANNONCELLES,
Torne II, p.74.
329- Le 5 septembre 1427, Jean d'Orléans (plus tard comte de
Dunois), bâtard de Louis
d'Orléans,
reprend Montargis aux
Anglais, Chr. de la France et des Français, p.293.
-104-
Jeha[n] (330).
parans
Et
Conrard
Baie[r] evesques de Mets
lun
de
et levesques de Strabour(331) laut[re] pairens. Car
d[it]
ces
celuy
Rengnes estoit duc de Bair et estoit ung des plus noble
la
crestientes. Car il fuit filz du roy Loys de
de
Sezille
de
Jh[e]r[usa]l[e]m
et de Naiples et bien pres au roy Chairle de
Valloys
roy de France.
Item
s[eigneu]r
fist
en
environ
a
apourtes
fit
deffier
que
et
ly
de
septembre
une hotte de pom[m]e en ung
c[ae)t[era).
g[ar]din
Car le duc Chairle de
en
fuit
faicte
pourtant
qui
quil
mal
en
Lorenne
en
moin[n]e
les
le
Mets*
que
avoit
fait
riens.
faire guerre pearl dessoulz le chappero[n] (333). Et
fist
ceulx de Mets pearl Dediet de Chauffour(334). Et souffrit
les
ch[eva]l[ie]r
Dediet.
forteresse
Mets
moix
en Mets. Maix les s[eigneu]rs de Mets nen firent
tous
F0104 dud[it]
on
la cite de Mets pEarl linformac[i]on des
restitucion
Et
annee
la ville dud[it] Sainct M[ar]tin* dont mout de
vinrent(332)
requit
ladicte
Nicolle Challoy abbey de Sainct M[ar]tin devant
cullir
avoit
en
virent
trouverent
Et
les
et
escuie[r]
sousti[n]t
en
defissent a la cause
ces
ville
et
contre la cite de Mets. Et qu[an]t les s[eigneu]rs
de
le fait il trouvont manie[re] deux
ung
bonne
revangie[r].
gentil hom[me] escuie[r] des p[ar]tie
si
d'Almaigne
330- Naissance du futur duc Jean II de Lorraine (1427-1470), fils
de René d'Anjou et d'Isabelle de Lorraine, GDEL, p.6396.
331- Guillaume de Diest,
EUBEL, Tome l, p.105.
évêque de Strasbourg de 1393
à
1439,
332- Le duc de Lorraine prend comme prétexte que l'abbé de
Saint-Martin-devant-Metz ramène une hotée de pommes de l'abbaye
(qui relève du duc de Lorraine) à Metz, sans payer les droits de
sortie, pour confisquer du bétail et faire des prisonniers
Messins. Commence ainsi la guerre de la "hotée de pommes", de
1427 à 1431, Dom CALMET, Tome III, Col.541-542.
333- "Faire guerre
par
dessous
le
chaperon": guerre
déclarée, sous-entendue, GODEFROY, Tome II, p.61.
non
334- Le duc de Lorraine qui, étant pensionnaire de Metz, ne
pouvait déclarer la guerre lui-même. Il envoie alors Didier de
Chauffour dans la cité afin qu'il se rallie la noblesse messine.
-105-
appelles
Areste auquel ceulx de Mets a compaignies la moities
forteresse
de
de
Lorenne.
Verey* entreprinrent guerre ouverte contre le
Et en fuit destruitte toute la ville dud[it]
de
duc
Sainct
M[ar]tin*.
Item
en
Katherine
fuit
faicte
maist[re]
Jehan de Luce[m]bo[u]r et y olt XXVI xouflet. Et y
en
la
elle
fournaise
fuit
ladicte
annee
la
grosse
la
vigille
cloche
de
appelee
la
Saincte
mutte
XIX mil de mettes et XVllc destains.
p[ar]
Et
faicte apres la descheanse fuit trouvee que
olt
quant
lad[ic]te
clouche pesoit XVI mil et Vllc livres.
Ly
Mets
p[ar]
Chairle
fit
sire Jehan Papperel(335) fuit maistre eschevi[n] de
mil
IIIIc
et XXVIII ans. Durant la
guerre
le
duc
de Lorenne vit quil ne joiroit mie de son ente[n]cion. Il
cloire le pays de Bair et de Lorenne et de leveschie de Mets.
Et
quil
que
le
ne fuit si herdis qui amonnet riens en Mets. Et
pays
de
Luce[m]bo[u]r
feist
pareillem[en]t
requist
maix
la
dame(336) ne volt rien faire et com[m]andait tout le contraire.
amant
pour
de
les
baude*.
Item
en
Mets
fit encom[m]ancier une esgli[s]e en
fre[re]s
Et Y
ladicte
annee Jehan
George(337)
de lobs[er]vance aultreme[n]t
avoit en celuy
temps ung fre[re]
citain
Grant
d[it]
et
Meze*
fre[re]
appelles fre[re]
335- Jean l Papperel, du Commun. Fils de Louis Papperel, aman de '
Saint-Jean, et d'Annel Hesson. Ecuyer, aman de Saint-Jacques,
échevin du palais et maitre-échevin en 1428, il épouse Catherine
Lohier et meurt en 1438, D'HANNONCELLES, Tome II, p.198.
336- Elisabeth de Garlitz (1390-1451), duchesse souveraine de
Luxembourg de 1411 à 1441, refuse de suivre le blocus instauré
par le duc de Lorraine, GDEL, p.6464.
337- Jean Georges, aman de Saint-Georges, marié à Perratte le
Gournay puis à Annel de
Raigecourt,
fonde vers 1428 les
cordeliers de l'Observance (ou les frères Baudes) dont il fait
bâtir le monastère en 1451, D'HANNONCELLES, Tome II, p.88.
-106-
1
Guillaume
qui
praichoit
m[er]veilleusem[en]t
bien
et
fre[re]
Jehan Liônet.
Item
Verdung*
en ladicte annee Rengnes duc de Bair et ceulx
prinrent
capitaine
de
ung
France
chaistel
nom[m]es
appelles
Guille
Murville*
de
Flevy
de
q[u']ung
avoit
heu
furtivem[en]t gaingnies.
Item
en
ladicte
annee
en
fuit
enmonnes
Sainct
Soiber(338) a Nancey* po[ur] la doubte de la guerre.
Item
Passe-Avant*
en
p[ar]
ladicte
annee
fuit
print
le
chaistel
le duc Rengnes de Bair on quil se tenoit
de
ung
appelles Eustasse de Verne[n]co[ur]t.
Item
s[eigneu]r
en
Nicolle
George(339)
ladicte
annee
Louve
le
Xe
jo[ur]
ch[eva]l[ie]r(283)
de
decembre
et
M[ar]tin
amant et cita in de Mets revinrent de Jher[usa]l[e]m*.
Et Y fuit fait led[it] s[eigneu]r Nicolle ch[eva]l[ie]r.
Ly
eschevi[n]
escuelle
sire Jehan Deu Ami[e] le Joune(340) fuit
maist[re]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXIX. Et faillont adonc les
de pouxo[n] as princie[r] et as abbei et les y olt
tant
des amant com[m]e des treses(341).
338- Saint soiber: Saint
Sigisbert,
Dom
CALMET,
Tome V,
Col.XLIII.
Ses reliques sont amenés à la cathédrale Notre-Dame de Nancy à
cause de la destruction de l'abbaye de saint-Martin-devant-Met~
et saint Sigisbert va ainsi devenir le saint patron de la
Lorraine.
339- Martin George, aman de Saint-Simplice. Fils de Georges
Augustaire, il épouse Isabelle Louve puis Jenette Noiron et meurt
le 15 octobre 1452, D'HANNONCELLES, Torne II, p.88.
340- Jean III Deu Amy, le jeune, de Porte-Moselle. Fils de
Jean II Deu Amy, chevalier, aman de Saint-Eucaire, et de Marie
Drouin.
Il
épouse
Mahault
de
Waudevrange
et devient
maître-échevin en 1430 (et non en 1429 comme le dit la chronique)
à
l'âge de seize ans. Il meurt avant 1440, sans enfants,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.72.
341- "Adoncque faillont les escuelles de poissons qU'on debvoit
au princier et aux abbés, qui ont les copz de faire le maistre
eschevin, et les dix livres que on debvoit aux treses, et
-107-
Item
vit
bien
po[ur]
de
ladicte annee led[it] duc Chairle de
Mets
fait de la hottee de pom[m]e le darien jo[ur] du
moix
Il envoiait son herault qui apportait les
tantost
le
chevaulx
Lorenne
quil navroit point la recreance des s[eigneu]r de
le
may.
en
VIlle
et
jo[ur]
de juing apres il
deffiance
envoiait
et
bien
XVc
V mil hom[m]e de piet devant Mets et abatire[n]t
le
gibet et vinrent fauchier les bleif de Sainct Andreu*.
Jusques
a Obbigney* et retournant en lo[ur] pays. Et puis il
defier
ceulx
M[ar]quis
de
Mets pearl le duc de Rengnes de Bair
genre
le
Steph
de
Colloigne(343).
Et
le
duc
Baude
Bawi~[re]
(342)
et
vinrent
le lundi XIe jour de juillet pour tout destruire la
le
gens
de
larchevesque
pearl
de
piet bien XX mille et gaistont tout le pays et
Creppi*
vigne
et
Maizelle*
grosse
XXIX
pearl
cite
pays a grant multitude de gens dairmes bien X mille et
Gcin*
II
II
pEarl
de
et
ces
fit
caps
et
airbre
et
Maignei* fuit airse et en
et
faucho[n]t
les bleif
virent
prinrent
en
devant
le
po[ur]
de
dressier
avant
le jo[ur]. Et durat ladicte guerre
coppant
bour
vinrent on hault de Chastillon* et firent
bonbairde qui traient dedant Mets bien
de
environ
po[ur]
le
fait des pom[m]es environ III jo[ur].
Item
la
guerre
grosse
de
rotte
en
ladicte
annee le IIIIe jo[ur] daoust
Lorenne nos gens dairmes de
sy
furent
rancontres
des
Mets
Lorains
durant
chevaichient
bien
a
pres du
semblablement les dix livres que on donnoit aux amans." HUGUENIN ;
p.156.
1
Dans la chronique, cette phrase, considérablement écourtée et
modifiée, en est devenue incompréhensible.
342- Ernest, fils de Jean, duc de Bavière à partir en 1397. Il
règne avec son frère Guillaume et épouse Elisabeth Visconti. Il
meurt le 1 juillet 1438, L'art de vérifier les dates, Torne III,
p.405.
343- Thierry II de Meurs (ou Moers) succède à son oncle à
l'archevêché de cologne en 1414. Il meurt le 13 février 1463,
L'art de vérifier les dates, Torne III, p.278.
-108-
°105 Way
lehoiton(344) et en y olt des prins environ C et XVII hom[m]e
11
1
dairmes de la p[ar]tie de ceulx de Mets.
Item
en
ladicte annee ceulx de Mets ardont
Moieuvre*
et la fourrage[n]t.
Item
de
Mets
en ladicte annee le XVe jo[ur] de septembre ceulx
prinrent
la ville de Rodemacq* et la
fouragere[n]t
et
ardont.
Item
en
ladicte
on
moix
de
x
septembre
revi[n]re[n]t
on
co[m]baitans.
Et Y fire[n]t mou de mal. Et environ IIIIc de ceulx
de
Mets
estoie[n]t
rechasses
par
Symphoriain*
d€ffandre
venir
les
et
de
Mets*
environ
alles jusq[ue]s a Moullin*
Lorains
jusques
a
la
mil
Lorains
maix
il
furent
porte
de
Sainct
la mirent ceulx de Mets piet a terre po[ur]
eux
ly fuit tues Collin Paillait(345). Et se co[m]baito[n]t
telleme[n]t
no[m]bre
Vault
annee
que ceulx de Mets prinrent de lo[ur] ennemys bien
en
de LXX hom[m]e airmes que on fit promettre po[ur] foy de
en Mets pour tenir prixon maix il ne firent riens. Et celuy
jo[ur]
fuit amenes s[eigneu]r Wery de To[ur]nay ch[eva]l[ie]r
et
le p[re]vost de Chastenoy et la capitai[n]nie.
Item
il
Mets
fuit
de
en ladicte annee le samedy ap[re]s la Sainct
ordon[n]es q[ue] touttes manie[re]s de gens mena[n]t
pues XII ans en amo[n]t paieroient ch[ac]un samedy
Luc
de
pour
ch[acu]ne teste ung denier.
Item
vint
en
Mets
344- Le Vey
Col.XLVIII.
en ladicte annee tantost apres la Sainct M[ar]tin
s[eigneu]r
de
Horton
conraird
Baie[r] evesque de Mets pour
le gué d'Hotton, Chr. de
S.
Thiebaut, ;
345- Colin Paillat, fils de Burtignon III Paillat. Echevin du
palais en 1400, il épouse poincerelle le Gournay. Un des plus
vaillants capitaines de la cité, il est tué le 28 septembre 1429
dans la guerre contre les Lorrains, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.195.
-109-
1
faire
tant
paix
enco[n]tre tous les ennem is de l a c ite ( 346 ) .
Et
fi t
quil olt XV mil frans. Maix il ne fit riens de tout ceu quil
avoit promis.
Ly
eschevi[n]
sire
de
Jaicq[ue]
Mets
le
Hungre(347)
fuit
pearl mil IIIIc et XXX ans. En
maistre ,
celle
annee
furent engellee les vigne de la terre de Mets.
Item
ordonnes
ladicte
annee
on
moix
de
septembre
fuit
de justice pearl les p[ar]roiches q[ue] nulle p[er]sonne
quelconq[ue]
me[n]diant
en
qui
devoient
rentes sus heritaiges as
1111
ordre
ne le paissent point(348). Et fuit ordonnes ung
clerc
de par justice po[ur] les recepvoir.
Ly
eschevi[n]
sire
Nicolle
Lochie[r] (349)
fuit
maist[re]
de Mets pearl mil IIIIc et XXXI. En celle annee furent
randue les dicte cence as dicte III ordre me[n]diant .
Item
en ladicte annee le VIlle jo[ur] de juillet
fuit
346- Conrad Bayer de Boppart négocie la paix entre le duc de
Lorraine et Metz puis s'en va à Rome: "son absence estoit
pourtant fort dure a ceux de Metz, a cause des difficultez qu'ils
avoient tous les jours avec le Duc de Lorraine pour l'execution
du traité de paix, duquel il avoit été médiateur", MEURISSE,
Tome II, p.544.
La paix, proclamée en 1430, offre soixante mille florins du Rhin
au duc pour la rançon des· prisonniers, Dom CALMET, Tome III,
Col.546.
347- Jacques Le Hungre, de Port-saillis. Fils de Jean Le Hungre
le Jeune, aman de Sainte-croix et échevin du palais, et de
Perette Deu Amy, veuve de pierre Baudoche. Aman de Saint-Ferroy,
échevin du palais et maitre-échevin en 1429 (et non en 1430 comme
le dit la chronique). Il épouse Catherine le Gournay mais meurt
sans enfants le 3 mai 1433, D'HANNONCELLES, Tome II, p.158.
348- Les ordres de frères mendiants sont à Metz au nombre de
quatre: Les Dominicains, les Augustins,
les Carmes et le~
Cordeliers, MENDEL, P. Les atours de la ville de Metz, Etude sur
la législation municipale de Metz du Moyen-Age, Metz, 1932 ;
p.344. Désormais cité, MENDEL.
349- Nicolle Lohier, d'Outre-Seille. Fils de Jean Lohier, il est
seigneur de Vry, sénéchal de l'évêché de Metz et maitre-échevin
en 1431. Il meurt sans postérité, D'HANNONCELLES, Tome II, p.166. 1
-110-
1
revelles
as s[eigneu]rs de Mets p[ar] ung m[ar]chant de Mets
sappeloit
que
et
les
maist[re]
Jehan Flavevantre une malvaise
qui
trayson(350) :
aulcu[n]s avyent entreprint de faire cont[re] les s[eigneu]rs ,
clergie de Mets donc les aulcuns furent banis et foriugies
ault[re]s
fure[n]t
noies.
Et
furent
tous
leurs
et
"biens '
confisques a la ville.
Item
molrut
en
ladicte annee le XXllle jo[ur]
de
ja[n]vier
le duc Chairle de Lorenne(351). Et fit III jo[ur] ung tres'
horible temps.
Item
duc
de
tantost apres la mort dud[it] duc Chairle Rengnes
Bair qui avoit a fem[m]e lannee fille de Lorenne se
mi st
en pocess[ion] de toutte le duchie de Lorenne.
Item
Anthonne
mons[eigneu]r
Lorenne
quil
vi[n]t
le XXllle jo[ur] de fevrie[r] lan dess[us]
conte
de
qui
Waldemo[n]t*
fre[re]
aud(it]
estoit
filz
duc Chairle print les
fuit
receu
guerre(352)
mandemant
et
le
duc
Rengnes
de
Bair
Ferry
airmes
po[ur] duc maix rien nen fuit fait de
car
d[it]
de
toute enthie[re] com[m]e le plus droit hoirs. Et
allait en la contes et print la ville de
de
requist
quoy
fit
en
gra[n]t
Vezelixe*
et pluss[ieu]rs ault(re]s villes.
Ly
sire
Jaicq[ue]
de
Mirabel(353)
fuit
maist[re]
350- Jean Flavevantre dénonce un complot mené contre Metz par
Jean de Tholo, l'aman, Ph. de Vigneulles, Torne II, pp.221-222.
351- Le duc Charles II de Lorraine meurt le 25 janvier 1431,
gendre René l, duc de Bar, lui succède, L'art de vérifier
dates, Torne III, p.54.
son
les
352- Antoine, comte de Vaudémont (1416-1458), fils de Ferry
(1393-1415, frère du duc
Charles II)
et de Marguerite de
Vaudémonti revendique le duché de Lorraine et déclare la guerre à
René d'Anjou, Histoire de Lorraine,
publiée par la société
lorraine des études locales dans l'enseignement public, Nancy,
1939, p.722. Désormais cité, Hist. de Lorraine, soc. ét. locales.
353- Jacques de Mirabel, du Commun, maitre-échevin en 1432.
-111-
l
,,
eschevi(n] de Mets p(ar] mil IIIIc et XXXII a ns.
En
en
la
ladicte
annee fuit acom(m]ancies ung
cite de Baille sus le Rins*(354) pour la
co(n]seillie
reformacions
de
n(ot]re Meire Saincte Esgli(s]e In capite et in menbris.
Item
d'Almiens*
Baille*
qui
tantost
apres
fuit envoies a
Mets
lofficiaulx:
avoit la com[m]ission de pairt le co(n]seille
de enq[ue]rir du fait fre(re] Guillaume(355) des
de
fre(re] :
!
baude*
quoy
entre
qui avoit fait pluss[ieu]rs sermons en la cite de Mets
aulcuns
avient
en vie. Et fuit adonc fait paix
le duc Rengnes
et
de
accord
et le conte de Wademont* p(ar] ainsi que le
1
F0106 plus
annel
filz du conte prenoit en mariage lannee fille du
duc
Rengnes de Bair(356).
Item
Wademont *
tantost
acompaignies
forteresse
apres
le
duc Rengnes et
le
conte
de lour boin amis allerent asegie(r]
plei[n]ne de lairons appelle Affric(purt]*. Et
de
une
furent
tout pandus et lour capitai[n]nes prins.
Ly
sire
Auber Boullay(357) fuit maist[re]
eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXXIII.
Item
la
Marche
354- Concile
mai 1431 à
l'Eglise et
GDEL, p.994.
en
ladicte annee on mois dapvril le damoisel
aco[m]paignies des Liejois furent asegie[r] la
de
To[ur]
de Bâle, réuni par le pape Eugène IV (1383-1447), de
avril 1449. Il lutte contre l'hérésie, réforme
consacre la supériorité du Concile sur la Papauté,
355- Guillaume Josseaume, vicaire général des Observants est
condamné
pour les discours
trainé devant le concile,
et
(dir.), Le
hérétiques qu'il tient, TRIBOUT DE MOREMBERT, H.
diocèse de Metz, Paris, 1970, p.90.
356- En 1432, le comte de Vaudémont s'entend avec le duc de
Lorraine et doit marier Ferry, son fils ainé, à Yolande, la fille
ainée du duc .René. Les deux hommes unissent alors leurs armes
pour lutter contre les bandits, Dom CALMET, Tome V, Col.26.
357- Aubert II Boullay, de Saint-Martin. Fils de Guercire II
Boullay et d'une belle-soeur de Joeffroy Desch. Echevin du palais
et maitre-échevin en 1433, il épouse dame Ville d'Aboncourt et
meurt en 1438 sans enfants, D'HANNONCELLES, Tome II, p.33.
-112-
en
Erde~ne*(358)
en
laq[ue]lle il y avoit pluss[ieu]rs lairons qui
sus
toutte
qui estoit au seigne[ur] Wanchellin de la
gens
sy
fuit
pri[n]se
et
Tour
p[our]voie[n]t
et
abaitue
les
co[m]paigno[n]s furent print a Mercy*.
Item
les
II
ladicte annee on moix dapvril furent
Wairnep[e]rt*
mess[eigneu]rs
avoit
en
par
Conrard
pluss[ieu]rs
le consentement
Baier
et
abaitue
ordonna[n]ce
evesque de Mets pour tant
co[m]paigno[n]s
dairmes que
de
quil
faisient
1
y,
grant:
domaige on lesveschie de Mets et en la duchie de Bair.
Item
mo[n]s[eigneu]r
fourteresse
estre
en
ladicte
Rengnes
nom[m]ee
annee
duc
Passe
de
par
Bair
Avant*(359)
le
fuit
com[m]endeme[n]t
abaitue
pourtant
une
belle
quelle
avoit
prinse p[ar] pluss[ieu]rs foys p[ar] les annemis du roy
France
et
dairie[r]neme[n]t lavoit prinse le p[re]vost de
de
Bawon
et c[aetera] et fuit prins et dequairtelles a
traiteusement
de
Bair
le Duc*.
Item
roy
lan dess[us]d[it] on moix de may
entront
des Romains en la cite de Rom[m]e* et fuit coro[n]nes
emper[eur]
p[ar]
en
et
estoit appelles Sigismondus(360) et fuit
le
po[ur]
cor onnes
pappe Eugenne quairt. Et tant ost apres il se desp[ar]tit de
Rom[m]e* et revint a Baille* ou le conseille se tenoit.
Item
juing
fuit
en
lan
dess[us]d[it] le p[re]mie[r]
ordonnes p[ar] nos s[eigneu]r de la cite et
jo[ur]
de
de
part
358- Latour (Ardennes belges) dépend du même seigneur, Vinchellin
de la Tour, mais n'est pas Latour-en-Woëvre, comme le prétend
Dom CALMET, A. Notice de la Lorraine, Paris, 1973 (rééd. de
1756), Torne II, Col.652. Désormais cité, Notice de Lorraine.
359- Passavant-en-Argonne, place forte détruite par le duc de Bar
en 1434 car elle avait été prise traitreusement par le prévôt de
Bayon, qui fut ensuite écartelé à Bar-le-Duc, Notice de la
Lorraine, Torne II, Col.189-190.
360- Sigismond de Luxembourg (1368-1437). Fils de l'empereur
Charles IV et d'Elisabeth de Roumanie. Roi de Hongrie et de
Bohème, roi des Romains, il est sacré empereur par le pape
Eugène IV en 1433, GDEL, p.9574.
-113-
tout
le
co[n]seille
que
on
ne
paieroit
dor
en
avant
pour
ch[acu]ne q[ua]rte de bleif que VI d[eniers] au moullain.
Item
s[eigneu]r
vint
en
en
lad[ic]te
annee le judy VIre
jo[ur]
Roubert evesque de Spire et archevesque de
daoust
Treve(361)
Mets acompaignies environ de VIIIxx hom[m]e dairmes.
Et
li fit la cite ung p[rese]nt.
Item
fure[n]t
Baille*
ladicte
annee
le XXIe
jo[ur]
de
novembre
com[m]is aulcuns des s[eigneu]rs de Mets po[ur] aller
de
coste
constumacions
ass[avoi]r
Nicolle
en
lemper[eur] Sigismodus
franchise
pour
co[n]fermes
et previlaige de la cite de
Mets.
a
les:
Cest
s[eigneu]r Jaicq[ue] Dex ch[eva]l[ie]r(261) s[eigneu]r
1
de Raigecourt(325) et maist[re] Dominicq[ue] de
Noweroy*
doien et chanoine de la gra[n]t esgli[s]e de Mets.
Item
en
ladicte annee le XXe jo[ur] de decembre
fuit
baptisies
ung jonne Sarazins environ de XVIII ans p[ar] maist[re]
Hugre
Bussignecourt
de
chantre et chanoine de
Mets
et
lavoit
amonnes labbey de Morimont*.
Ly
de
sire
Jehan Crowins(362) fuit maist[re]
eschevi[n]
Mets p[arj mil IIIIc et XXXIIII. Le VIle jour du moix
dapvril
furent les vignes engellee.
Item
fuit
fait
une
Champassaille*
dimenge
XIIe
pallais
p[ar]
en ladicte annee le XIIIe jo[ur] du moys dapvrilz
grande
et
feste
firent
jo[ur]
et
joste
a
Haulte
Seille*
leur moustie aval la cite de
dapvrilz et firent g[ra]nt feste
III neutie. Et y olt as dicte jottes XXII
Mets
on
on
le
hault
jottant
361- Raban de Helmstadt, évêque de Spire, nommé en 1430 à
l'archevêché de Trêves. Il meurt le 14 novembre 1439, L'art de
vérifier les dates, Tome III, pp.30S-306.
362- Jean Errouin, de Jurue. Aman de Saint-Ferroy, maitre-échevin
en 1434 et souvent Treize. Il épouse Briatte Roillenat et meurt
après 1448, sans postérité, D'HANNONCELLES, Tome II, p.78.
-114-
des
de
bourjois
escuie[r]
dehors de la cite. Ce st ass[avoi]r le conte de Salmes(363)
s[eigneu]r
Et
de Mets et XlIII q[ue] ch[eva]l[ie]r que
Fenestra[n]ge* et pluss[ieu]rs ault[re]s
le
s[eigneu]rs.
Y fuit la contes se de Salmes avec pluss[ieu]rs de ces dames et
damoiselle.
Item
Evangeliste
en
Sigismodus
nobles
la cite de Baille sus le Rins*
en
estat i[m]perial en siege
princes.
s[eigneu]r
lesquelz
Baie[r]
ch[eva]l[ie]r
ault[re]z.
Et
sieges
Eugenne
Entre
Conrard
ault[re]z
des
en ladicte annee la vegille de Sainct
assambles
pluss[ieu]rs
Rengnes
de
Mets
duc
et
de
Bair
pluss[ieu]r
et escuie[r] p[re]tre clerc bouriois
de
les com[m]is de n[ot]re Sainct Pere
ceulx
po[ur]
ordonnes
lemper[eur]
fuit fait accord du debet qui estoit pour le
entre
et
evesques
fuit
p[rese]nt
estoit
Maircq[ue]
que
le
du
conseille
de
Baille*
le
qui
Sainct Pere le pappe
aueroit
fait
pappe
estoient
reformacion de toute crestientes.
n[ot]re
~t
Et
le
fuit
premier
siege.
Item
enviro[n]
en
heure
ladicte
annee le Ile jo[ur] du moix
de vespre graillait mervilleusem[en]t
de
may
fort
per
lespace dune heure et fit tresfort temps.
Item
une
grant
Rengnes
allant
jostes
duc
et
en ladicte annee le XIe jo[ur] de may fuit faicte
de Bair et de Lorenne epurie[r]
de
Grongnat(313)
y
de
nos
fit
tous
le
s[eigneu]r
estraingie[r]
venant a la dicte feste. Et y furent pluss[ieu]rs
s[eigneu]rs
qu[an]t
au Pont a Mousso[n]s*. Et
Mets
entre
lesquelz
s[eigneu]r
Nicolle
estoit et gaingnait les jostes les II jours.
s[eigneu]rs de Mets cuidient revenir XLV
des
Et
soldio[ur]
Mets alloient au devant pour eulx reco[n]duyre mesire
Roubert
363- Simon, comte de Salm
en
1431.
Fils
de Jean VI et
d'Hildemande de Frise, il épouse Jeanne de Rossaden, Dom CALMET,
Tome VII, Col.CLXXXIX.
-115-
de
Com[m]ercey(364) ch[eva]l[ie]r qui estoit p[ar]estenaire de la
cite
de
que
de Mets et qui avoit jures promis destre loyaulx pour
Mets
fit mettre gens dairmes en ung boix bien
courond
bien
tant
plus
de
sus
quil
XXII.
soldio[ur]
et
le nous soldio[ur] lesquel se
Maix a la fin ilz y olt XIII des
cheval
de
scelle
et
hom[m]e
deffandont
en tuont ung et ung prixon[n]ier et
XXII
Com[m]ercey*.
Vllxx
ceulx
en
navront
prins
furent
tres
de
nous
amenez
Et puis le XXVlle jo[ur] du moix de may nous
a
d[it]
soldio[ur] olre[n]t respis p[ar] les requestes que la cite en fit.
Item
fuit - fait
jo[ur]
en
ladicte annee le XVe jo[ur] de moix de
le jeu Saincte Katherine en chainge* et durait
juing
y
III
dont Jehan de la Grainge le notaire fuit Saincte Katherine
et Jehan Mathieu le plaidio[ur] fuit emper[eur].
Item
archidiacre
les
curey
de
Mets
Conrard
contremandes
annee
maist[re]
Guille
Xhowin
et
de son
Baie[r]
archidiacre
evesque
de
non
Mets
obstant
avoit
le
sy y furent pluss[ieu]rs des curey de Mets pour
collac[i]on
led[it]
ladicte
de Mets fit tenir son senne(365) a Petite Court* pour
s[eigneu]r
la
en
maix
archidiacre
il ne volrent mie respo[n]dre
reputer
co[n]tumance
et
se
q[ue]
sien~
oyr
les
fit
exco[mun]ies
une
pertie de quoy il paiont C VIII frans sans les despans.
Item
en
lad[ic]te
annee
on
moys
de
juillet
fuit
364- Robert de Sarrebruck, seigneur de Commercy, normalement
allié à la cité de Metz, tend une embuscade au duc de Lorraine.
Il entre ainsi en guerre contre René d'Anjou, allié aux seigneurs
de Luxembourg, de Salm, ainsi qU'à l'évêque de Metz,
l'abbé de
Gorze et la ville de Toul. La paix n'est faite qu'en 1436, Dom
CALMET, Torne V, Col.31, Torne VII, Col.CLXXV.
Combattent pour Metz les seigneurs Nicolle Louve (maitre-échevin
en 1408), Nicolle de Raigecourt (maitre-échevin en 1425), Jean de
Warise (maitre-échevin en 1445), Jean Baudoche (maitre-échevin en
1449) et Jean III Bataille
(seigneur
de Talange, fils de
Gillat II Bataille), D'HANNONCELLES, Torne II.
365- "senne" : synode, GODEFROY, Torne VII, p.377.
-116-
ordonnes
tous
de
èeulx
argent
par la seigneurie de la cite de Mets quil
qui randit a tous ceulx (sic) qui
pour
randit
avie[n]t
le fait de la guerre du duc Chairle de
a
presteit
Lorenne
qUl
leur randit le quairt dud[it] prest.
Item
Lorenne
fit
en
ladicte
annee le duc Rengnes de Bair
ung grant mandement pour aller devant
ung
et
de
chaistel
appelles Aggremont* et le print et abatit tout jus.
Item
Baistair
courre
en
ladicte
annee on mois de
juillet
Hanry
le
d'Aviller aco[m]paignies de Vc cheval ou environ vinrent
devant
laq[ue]lle
Yvoixe*
estoit
pluss[ieu]rs
en
qui estoit a la dame
guernixon
Jehan
de
de
Luxenb[ou]r
Belrain
avec
gens dairmes que chessont apres. Maix led[it]
gens
tournont et
se
mirent
en
en
luy
Hanry
d'Aviller
avec
ces
baitaille
tellement
quil
tuont de ceulx d'Yvoixe* Vlxx et VIII hom[m]e
et
en prinre[n]t environ IIIIxx et ces gens senfuyrent.
Item
en
ladicte
annee le duc Rengnes de Bair
et
Lorenne
avec ceulx de Mets de Luce[m]bour* de s[eigneu]r
Baie[r]
evesque de Mets don Baudouin abbey de Gorse* le conte
Salmes
et
pluss[ieu]rs
de Mets p[ar]tirent a belle co[m]paignie po[ur] aller
s[eigneu]r
Baitaille
nos
d[it]
Mets
Ile
archies
Nicolle
Jehan
Et
grant
s[eigneu]rs
le
Com[m]ercey*.
ung
de
pour
Com[m]ercey*
devant
Conrard
mandeme[n]t
devant
aller
ault[re]s s[eigneu]rs firent
de
VIlle jo[ur] de septembre. Et
y
Louve s[eigneu]r Nicolle de Raigecourt
de Werixe et Jehan Baudoiche(364). Et
s[eigneu]rs
avec eux po[ur] la p[ar]tie de
LXX hom[m]e dairmes XXV abeullestie[r] et
massons
tantost
charpe[n]ti[er]
et
pluss[ieu]r
nos
furent
Jehan
avoie[n]t
ceulx
de
pluss[ieu]rs
ault[re].
Et
monno[n]t
avec eux XXXV cher tout cherges de bonbairde angiens et
ault[re]s
arti+lem[en]t
demouront
VI
pains
sepmai[n]e.
Or
-117-
vins
avint
et ault[re]s
il
que
vines.
Artus
Et
conte
y
de
Rechiefmo[n]t(366)
France
et
qui
Bourgo[n]ne
Chaalons*
de
et
seorge
avoit
a
au
duc
feme
la
de
Bretaigne
seur
du
duc
conestable
de
Phil[ipp]e
de
que devant avoit estes fem[m]e du Dalphin vint
avec grant gens dairmes et a la requeste du
Com[m]ercey.
°108 volsist
lever
Et mandait
du
siege
audit
Rengnes
dont led[it] duc
s[eigneu]r
de Bair
avec
et quil
luy
de Raigecourt et pluss[ieu]rs ault[re]s alirent
aud[it]
con[n]estable
co[n]vint
fuit
lieu
de
Chaallon*
p[a]rler
et
lo[ur]
il lever led[it] siege po[ur] [cer]tains traitties
ordonnes
salus(367)
dont
et
led[it] con[n]estable olt pl[us] de
furent nos d[it] gens dairmes en
se
s[eigneu]r
Nicolle
aud[it]
a
grant
qui
XX
mil
adventure
mou
de fois. Car il cuidoie[n]t estre ch[ac]un jo[ur] co[m]baitus
des
gens
led[it] con[n]estable. Et adonc se desp[ar]tit
siege.
Et
led[it]
jo[ur]
doctobre
- s[eigneu]r
criait
de
le
XVIIe
et led[it] connestable apres luy. Et tantost
le
Roubert de Com[m]ercey y vint p[ar] epurem[en]t. Et la
mil
guerre
la
Bair*
il mercy a genoul promettant et jurant et tournant peurtes
IIc
estes
duc avec ces gens retrayt a
led[it]
escus
que jamaix ne feroit ne
feroit
(sic)
mal ne domaiges sur les s[eigneu]rs et pays qui
faire
avoie[n]t
devant lad[ic]te Com[m]ercey*. Et delivrant son chaistel en
main
dud[it] duc de Bair et des ault[re]s s[eigneu]r pour
en
faire lo[ur] plaisir et furent quicte tous les prisonniers.
Item
en ladicte annee le XXIIe jo[ur] de decembre vint
366- Arthur III (1393-1458), comte de Richemont. Fils du duc
Jean IV de Bretagne, il est connétable de France en 1424 et duc .
de Bretagne en 1457, succèdant ainsi à son neveu ("s e orge")
pierre II. Il épouse en 1423 Marguerite de Bourgogne, soeur du
duc Philippe III et veuve de Louis de France, fils de Charles VI,
GDEL, pp.710-711-1428.
Le duc de Lorraine, aidé du connétable de France, contraint
Robert de Commercy, après l'avoir battu, à signer la paix le 13
décembre 1434, Dom CALMET, Tome V, Col.33.
367- Le salut d'or est une monnaie frappée en France au XV siècle
sous Charles VI
puis
sous
Henri VI,
roi
de
France et
d'Angleterre, représentant la Salutation de l'ange à la Vierge,
GDEL, p.9290.
-118-
1
Poiton
de
Sainct
aco[m]paignies
logies
de
on
environ
XlIII
une
capitaine
ou de XV C cheval
de
et
France
se
vinrent
Vault de Mets* et corure[n]t jusques Scey* la
vegille
Noel p[ar]tout le Vault de Mets* en prenant hom[m]e fem[m]e et
enffa[n]s
de
Traille(368)
et
allerent asaultes le moustie[r] d'Air* d'Ancey*
Noviant*
ranson.
maix
Et
prinrent
il ne les prinrent mie. Car il
se
mirent
en
Mets
en
led[it] jo[ur] de Noel no[us] soldio[ur] de
V
et
en tuont II a Moullin* dont le
et
Roussoult
estoit
capitain[n]e.
Item
ault[re]
avec
grant
asa[m]ble de gens dairmes et capitaine de
France
led[it] Poton entrant en la terre com[m]une. Ce st ass[avoir]
Airancey*
et
en ladicte annee le XXlle jo[ur] de ja[n]vier une
a Sainct Suplic* et a Ximerei le Franc* et firent grant
inumerable
domaige et allerent logie[r] a Pie[rre]pont*
dont
les anffans oIry de Boullange* les aco[m]paignont.
Item
Katherine
frois
q[ue]
les
ta[n]t
de
jo[ur]
et
salvaige
de
la
C ans ne fit si froys. Car
les
rue
les
estoie[n]t
puixe
en
tellem[en]t
chariotte chairoie[n]t p[ar] sus.
que
Saincte
m[er]velleuseme[n]t
Et
quasi
si
plaine
prenie[n]t
les
la
ne savient ou boire ne mengie[r] et tant que
famine des blanc oixel que ons appelle
voIler
en
de
olt
et
telleme[n]t prinxe les yawe de force de glaice que les
contrainte
gens
pues
naiges
estoie[n]t
venient
le
lieu fure[n]t engelles et les rivie[re]
cher
de
oixel
ladicte ' annee
encom[m]ansait la gellee et sy fit
pluss[ieu]rs
que
en
pearl
devant
la
grant
esglise
myawe(369) ;
de
Mets
poixon es es genes des paixo[ur] tant devant
plaice.
Et
durait
ladite
gellee
par
plus
de
et !
les
XII
368- Poton de Saint-Traille (ou de Xaintraille): un capitaine de
la troupe d'aventuriers appellés les Ecorcheurs, HUGUENIN, p.196.
369- Sorte
s. Thiebaut,
de poules d'eau, nommées miaves ou mouettes, Chr.
Col.LXIX.
-119-
de
sepmein[n]e
maix les glaice encom[m]a[n]cire[n]t a venlr a
vault
1
liawe et a degnaichie[r] le XXIIIIe jour de fevrier.
Ly
maist[re]
celle
Cest
eschevi[n]
ass[avoir]
Poton
Blanchefort et pluss[ieu]rs
en
France.
ault[re]s
co[m]paignie et furent logies on Gernexy*. Cest
Malatour*
fuit
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXXV ans. Et
annee es feste de Paisques revinrent ces roties de
grant
le
sire Dediet le Go[ur]nais d[it] Volgenel(370)
ass[avoir]
a prixuel* a Tro[n]ville* a Ville sus Yron* et en
pays ento[ur] et y firent grant domaige et puis san
a
tout
rallo[n]t
en France.
Item
anglois
en
desconfit
ladicte
annee
le
conte
de
Cheffort(371)
dune rancontre et navres dune collebrine
dont
il molrut.
Item
devoit
pour
tenir
faire
en
ladicte annee le second jo[ur] de juillet
une jo[ur]nee en la cite d'Airas*(372) en
la
paix
du roy Chairle de France
VIIe(373)
se
picardie
et
de
370- Didier le Gournay, dit Volgenel, chevalier, du paraige de
Port-saillis. Fils de Nicolle le Gournay, dit Volgenel (maitreéchevin en 1390) et de Marguerite de Lecourt, veuve de Henriat
Errouin. Echevin du palais et maitre-échevin en 1435, il épouse
Isabelle de Hey et meurt en 1458, D'HANNONCELLES, Tome II, p.105.
371- Jean Plantagenêt, duc de Bedford, né en 1389. Frère du roi
Henri V d'Angleterre, il devient régent du royaume de France à la
mort de ce dernier en 1422 et proclame son neveu Henri VI roi de
France et d'Angleterre. Il meurt le 14 septembre 1435, MOURRE,
p.507.
372- Le congrès d'Arras s'ouvre le 5 août 1435 et aboutit à un
traité de paix en septembre entre le roi Charles VII et le duc de '
Bourgogne. Le roi lui cède le comté de Mâcon, d'Auxerre, la
châtellenie de Bar-sur-Seine et permet au duc de Bourgogne le
rachat ("raichet") des villes de la Somme pour quatre cent mille
écus d'or. Il le dispense également de l'hommage à son égard,
LAVISSE, Tome IV, II, pp.76-78.
373- Charles VII (1403-1461), fils de Charles VI et d'Isabeau
Bavière, époux de Marie d'Anjou, il devient roi de France
1422, GDEL, p.10616.
-120-
de
en
1
mons[eigneu]r
jo[ur]nee
se
fut
Phil[ipp]e
fuit
de
Bourgongne(374)
la
quelle
tenue et prolongie en manie[re] dun constille
tint jusques on IIIIe jo[ur] de septembre et le propre
et
jo[ur]
fait la paix entre les II prince dess[us]d[its] p[ar] tel que
mons[eigneu]r
de Bourgonne avoit le pays de picardie en ces mains
jusques
au raichet IIIIc mil salus et furent point co[m]prins les
Anglois
ne
s[eigneu]r
d'orliens(375)
et
1
duc
bis que
de
tout
ung appelle
Rengnes
duc
de
Bair
ne le conte d'Arminecq[ue] (376) en
maist[re]
Guille Howin(377)
ne
ladicte
lequel
duc
paix
archidiacre de Mets
de pues fuit cardinal et fuit con[n]us de pairt le
Baille*
le
resumait tout le proces des
conseille
p[ar]tie
devant
ceulx qui le volrent oyr et toutte la manie[re] de lad[ic]te
paix faicte en ladicte cite d'Airas*.
Item
Gillequi[n]
en
lad[ic]te annee fuit prinse la
Monte*
p[ar]
d'Agremont*(378) et ung poc apres y fuit mis le siege
et fuit gaingnee p[ar] escord moiennant argent.
374- Philippe III le Bon (1396-1467). Fils aîné de Jean sans Peur
et de Marguerite de Bavière. Il devient duc de Bourgogne en 1419.
Son mariage avec Michèle de France, fille de Charles VI lui
apporte des villes de la Somme, du Boulonnais et la majeure
partie de la Picardie. Il épouse ensuite Bonne d'Artois en 1422
et Isabelle de Portugal en 1429, GDEL, p.8062.
375- Charles (1394-1465), duc d'Orléans en 1407. Fils de Louis,
duc de Valois et d'Orléans (frère de Charles VI) et de Valentine
Visconti. Il épouse Bonne d'Armagnac puis Marie de la Marck,
GDEL, p.10618.
376- Bernard, comte d'Armagnac et de la Marche (v.1400-v.1462).
Fils cadet de Bernard VII
d'Armagnac
(chef
du parti des
Armagnacs). Il est conseiller de Charles VII, gouverneur du
Limousin et beau-frère du duc Charles d'Orléans, GDEL, p.673.
377- Guillaume Hu~n, nommé archidiacre de Metz le 22 décembre
1432, devient prlncier vers 1447 et meurt en 1455, PELT, J.B.
Etudes sur la cathédrale de Metz, Textes extraits principalement
des registres capitulaires
(1210-1790),
Metz, 1930, p.399.
Désormais cité, Registres capitulaires.
378- En 1433, le duc René de Lorraine avait rasé le château
d'Aigremont. Deux ans plus tard, Guillequin d'Aigremont veut se
venger et prend au duc le château de la Mothe. Mais René d'Anjou
y met le siège peu de temps après. Il s'en rend maître en donnant
une somme d'argent aux hommes qui le défendent, Notice de la
Lorraine, Tome l, Col.920.
-121-
Item
Loren[n]e
en
aIrent
gaignere[n]t
lad[i]cte
asegie[r]
p[ar]
annee le conseille de Bair
le
chaistel
de
et
de
et
le
Chairle
de
Creppy*
traytes lequel chaistel estoit a
Servile(379) .
Item
en icelluy temps fuit reprinse Sainct Denis*(380)
p[ar] les Anglois et P[ar]isiens p[ar] traictier.
Item
print
le
revenant
en
s[eigneu]r
de
ladicte annee le XVIIIe jo[ur] doctobre
Roubert
Jh[erusa]lem*
de
Com[m]ercey
et fuit po[ur]
fuit
ch[eva]l[ie]r
traictier
jusques
en
a
Baille*
ou le conseille se tenoit et qu[an]t il se desp[ar]tit de
Baille*
il
fuit rues sus luy Vc et fuit monnes en
ung
chaistel
t
'i
qui
de
sappelle
Louppe*
Quispert* et estoit led[it] chaistel au
et depuis fuit delivres en la main le duc
s[eigneu]r
Rennes
d'Aragon(382)
en
ladicte
annee
i:
de
1
Bair po[ur] bonne som[m]e dergent(381).
Item
l'
fuit
desconfis
le
p[ar] les Genevois et P[r]ovanciaulx qui tenoit
roy
le
1
1.,
.:
379- Charles de Cervoles, seigneur de Crépy, est battu et fait
prisonnier par le duc de Bar en 1432. Trois ans plus tard, les
hommes du duc veulent prendre la forteresse mais laissent la vie
sauve au seigneur de Cervoles et à ses gens contre mille florins
du Rhin. La forteresse est alors démolie, Notice de la Lorraine,
Tome l, Col.420-421.
380- 1436: Charles VII reconquiert Paris et ses environs. Le 10
avril, Richemond, lieutenant général du roi s'établit à SaintDenis et bat les
troupes
anglaises
au passage, LAVISSE,
Tome IV, II, p.83.
381- Lors de son retour de Jérusalem, le seigneur Robert de
Commercy est pris dans une embuscade en sortant de Bâle, par le
seigneur de Louppy qui l'emmène à son château de Couvertpuis
("Quispert"), en guise de vengance car le père du seigneur de
Commercy avait fait prisonnier son père. Robert de Sarrebruck est
délivré par le duc René de Bar en août 1436 en échange d'une
grosse somme d'argent, Dom CALMET, Tome V, Col.43.
382- A sa mort, la reine Jeanne V de Naples (1373-1435),
laisse
comme héritier René d'Anjou. Alphonse V (cf note 319), son rival
envahit le royaume mais il est battu et fait prisonnier par les
Génois à Ponza (principale ville des îles Pontines, en face du
golfe de Gaête) en août 1435. Livré à Philippe-Marie Visconti,
duc de Milan ("Myelant"), il lui paie sa rançon, s'allie à lui et
achève la conquète du royaume de Naples (Sicile et terre ferme)
pour devenir roi des Deux-Siciles, GDEL, pp.355-8332-10806.
-122-
siege
devant Gaiette* et fuit print avec le roy avec pluss[ieu]rs
noble
s[eigneu]r
prince
de
le
duc
de Zesse le prince
de
Terra[n]te
le
Salerne et pluss[ieu]rs ault[re]z nobles en nombre
de
VIc que ch[eva]l[ie]r que escuie[r] et menes en prison a Myelant*.
Item
en
lad[i]cte annee fuit faicte la paix entre
le
pappe Eugenne et le duc de Myelant.
Item
roy
de
en
laditte annee le duc de Myelant
quictait
le
d'Aragon et tous les ault[re]s prisonniers po[ur] le mariaige
la
fille
tantost
aud[it] duc et du fre[re] le roy
d'Aragon(383)
et
apres se rebellait lad[i]cte cite de Gen[n]es* contre
le
duc de Myelant et led[it] duc y mist le siege.
Item
le
fre[re] le roy d'Aragon gaignant la
cite
de
Gaiette*
p[ar] mallengi[er] et poc apres la com[m]une de
ladicte
Gaiette*
se rebellire[n]t contre le roy d'Aragon et prinre[n]t le
duc de Zesse et pluss[ieu]rs ault[re]s priso[n]niers.
Item
en
ladicte annee molrut II chanoine de la
esgli[s]e
de
Mets.
tresorier
de
ladicte gra[n]t esgli[s]e le Xe jo[ur] de
q[ui]
Sainct
estoit
Michiel
riche
Ce st
ass[avoir]
s[eigneu]r
de plus de LX mil. Et
Symon
s[eigneu]r
grant
Noiron
decembre
Jehan
de
molrut le XXllle jo[ur] dud[it] mois a Lille*
en
Flandre qui estoit aucy m[er]veilleuseme[n]t riche.
Ly
sire
Phil[ipp]e
Marcoult(384)
fuit
maist[re]
Les autres princes qui sont fait prisonniers sont ceux de Sessa
Aurunca et de Salerne en Campanie ainsi que celui de Tarente en
Pouilles, GDEL, pp.9278-9527-10053.
383- Ce mariage parait impossible puisque le duc Philippe-Marie
Visconti de Milan n'a qu'une fille naturelle, Blanche-Marie,
qu'il donne en mariage au condottiere François Sforza en 1441. Le
roi Jean II de Navarre (1397-1479),frère d'Alphonse V, épouse
Blanche d'Evreux en 1420 et Jeanne Henriquez en 1444, GDEL,
pp.613-10806.
384- Philippe II Marcoult, de Porte-Moselle. Fils de François l
Marcoult, il épouse Colette de Waudrevange. Seigneur de Morange
et maitre-échevin en 1436, il meurt en 1439, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.177.
-123-
eschevi[n]
de
Mets p[ar] mil IIIIc et XXXVI ans. En celle
annee
le
XXe jo[ur] de may vint la pucelle Jehenne(385) qui avoit estez
en
France
devant
jusques a la Grainges as Ormes* pres de Sainct
Mets*.
s[eigneu]r
de
propreme[n]t
Chairle
roy
Erlonc*
son
a
aulcuns
et ce faisoit appelle Claude. Et
cestoit
la Pucelle qui avoit
de
remis
France puis sen allait a une ville
le
qui
est en le duchie de Luce[m]bo[ur] et se
et
belle
ladicte
le
Rins*
sappelle
tint
grant
de
Werne[m]bour
et
lamoit
cuiresse
po[ur] elles armes. Et puis
ledit
san
ap[re]s
sanvint
led[it]
mess[i]re
Robert
dez
Mets
maixon que led[it] maist[re] Roubert avoit
Saincte
Seguéllen[n]e*
sanblit
boin.
devant
et setuirent la jusques atant
demoures
Et
pre
en
de
quillo[ur]
Maix on disoit quelle avoit estee airse et
Co[m]pie[n]gne*
a
Hermoize
avec
une
sa fem[m]e condisoit la Pucelle
une
Roubert
ch[eva]l[ie]r et de ladicte Jehenne la Pucelle.
ch[eva]l[ie]r
en
conte
revint
Erlonc* et le fuit fait le mariaige de mess[i]re
le
coste
tant que quant elle en volt venir. Il fit faire
Hermoize
puis
conte
on
roy
coste la dame de Luce[m]bo[ur] jusques a tant q[ue]
pe[re]
tres
des
disoit
le conte de Werne[m]bo[ur] len menait a Colloigne* de
treffort
dez
Mets
q[ue]
qui
de
filz
y fuit amonnes po[ur] pairler
de Vallois VIle en son auctoritte et fuit sacres a
po[ur]
piece
Et
Prives
et mise en la mai[n] des Anglois
prinse
qui
la
firent airdre.
385- Une jeune femme se faisant appeler Claude et prétendant être
Jeanne d'Arc (1412-1431) arrive à Metz. Elle se rend ensuite à
Arlon chez la duchesse de Luxembourg, Elisabeth de Garlitz. Là,
après avoir reçu une cuirasse offerte par le comte Robert de
Warnembourg (ou virnebourg), elle épouse Robert des Armoises,
seigneur de Jaulny et de Tichemont, fils de Robert, maréchal du
Barrois et d'Alix de Fléville et cousin de la dame de Baudricourt
(femme du capitaine de Vaucouleurs). Jeanne et son époux s'en
vont alors vivre à Metz.
Ce texte, contenu dans plusieurs chroniques messines appuie la
thèse de certains historiens pensant que Jeanne d'Arc, fille de
la reine Isabeau de Bavière et du duc Louis d'Orléans, n'aurait
pas été brülée à Rouen en 1431, et aurait fini ses jours en
Lorraine, en tant que dame des Armoises.
-124-
Item
on
champs
en lad[i]cte annee fuit faicte une to[ur] qui est
Baixain[n]e*(386)
tout
daie[r]
Saincte
Giossinte*
environ le moys de juillet.
Item
en
ladicte annee fuit ramon[n]ez
le
s[eigneu]r
Roubert
de
Com[m]ercey qui estoit prixon[n]ier au s[eigneu]r
de
Louppe*
et fuit amon[n]es a Ciercq[ue]* puis a Dieusse* et puis a
Nancey* jusques au jour de Noel lan dess[us]d[it].
Item
faire
ladicte annee les s[eigneu]rs de Mets
III
soit
cop au pont de Mors* le mardi XXllle jour
ces
verses escript dess[us]: Lan XXXVI mil
doctobre.
IIIIc
faicte
pour
iceulx
de Mets font offance pour les pugnir et justicier
suis
firent
une moult grosse bonbairde qui sappelloit Redoubtee et fuit
traicte
Et
en
fuit
user mon temps en la gairde et pour la deffance
que
propice
a tel mestier. Et qui volroit scavoir mon nom Redoutee
ensy
mapelle on.
Item
siege
devant
la
Bo[ur]gon[n]e
honteusement
en
ladicte annee on moix de juillet fuit mis
ville
avec
de Caillais*
et
Flamans
p[ar]
Gantois
Phil[ipp]e
et
se
le
duc
de
desp[ar]tit
mainche devant manche daie[r] pourtant con salt quil
y avait traison(387).
Item
coustoit
en
lad[i]cte
annee une q[ua]rte de vin
X d[eniers] et nen pavait on encor finir et
a
Mets
vandoie[n]t
les tavernes sans saicles(388).
386- La tour
II, p.244.
Camoufle au Champ-à-Panne, Ph. de Vigneulles,
Tome
387- Le duc de Bourgogne, aidé des Flamands et surtout des
Gantois se prépare à mettre le siège devant Calais. L'attaque
devait se faire par
terre
et
par
mer, mais la flotte
bourguignonne s'étant retirée, les flamands crient à la trahison.
C'est la sédition, qui se solde par une victoire des Anglais,
DE BARANTE, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de
Valois,
Bruxelles, 1835, Tome V, pp.36 à 46. Désormais cité, DE
BARANTE.
388- "sans saicles": sans regarder de trop près à la mesure,
donnent plutôt trop que trop peu, Chr. de S. Thiebaut, Col.LXXIII.
-125-
Item
Bourgonne
lequel
le
fait
Rengnes
annee mandait le duc
roy de Sezille duc de Bair
Phil[ipp]e
et
de
de
allait.
la guerre le conte de Widemont* que led[it]
Et
pour
duc
qu[an]t il furent aud[it] lieu de Lille*
devoit
dess[us]d[it]
paier
ordonnes.
laccord
sallus pour sa
rainson.
et
vint le jour du nouvel ans
fait
led[it]
duc
IIc
mil
sa lus
de Bourgonne
de ladicte
ly
quil
ass[avoir]
Et
les
Rengnes
fuit
ainsy
tantost
apres
quictait
som[m]e.
olre[n]t appointem[en]t dun tel
de
Et
qu[an]t
il
la
mil
Et
estrenne
ap[re]s
VIc
p[ar] tel que led[it] duc
t
de
bonne
qu[an]t
vint
mariaige(390).
Cest
de Jehan lannel filz dud[it] duc de Rengnes de Bair et
fille mons[eigneu]r Chairle de Bourbon qui
estoit
aud[it]
duc
de Bourgonne. Et p[ar]mey sellait ly quictait
led[it]
duc
de
Bo[ur]gonne C mil salus
po[ur]
lamour
niepce
estoit
mons[eigneu]r
Bourgonne
Bair
en
la
main
dud[it]
duc
de
po[ur] aut[re] C mil salus. Or estoie[n]t encor IIc mil
salus
a paie[r] dont s[er]tenne terre et plaice estoient
telle
grue] le Nuef Chaistel* en Lorenne et Lo[n]wy* en la duchie
de Bair.
Et furent taillie toutes les terres.
i
1
!
i
dud[it]
Et fut confisque et approprie la terre de Quaistel* qui
de
!
encor
mariaige.
a
.,
ï
de
quil
grant piece besoingnie[r] escord fuit trouves ent[re]
s[eigneu]rs
de
Lorenne
allait pairler a luy en Lille* en Flandre. Or avint
olrent
de
ladicte
estoit encor tenus en prixon au lieu de Dijons*(389)
Rengnes
y
a
en
obligee
Ce st ass[avoir] le
!
1
1
J
{
f
t
i
f
389- René d'Anjou est prisonnier du duc de Bourgogne à Dijon
depuis 1435. Ce dernier lui rend sa liberté en échange d'énormes
concessions: Une rançon d'un million de salus (dont deux cent
mille à la fin de l'année), les villes de Neufchâteau et de
Longwy, le renoncement aux terres de Flandre, de prêter hommage
au duc de Bourgogne et de donner son fils aîné en otage. René
d'Anjou accepte et signe le 7 novembre 1436, Dom CALMET, Tome V,
col.44 à 46.
390- Marie (v.1427-1448), fille de Charles I, duc de Bourbon et
d'Agnès de Bourgogne, soeur du duc Philippe II. Elle épouse en
1437 Jean l d'Anjou, duc de Calabre et futur duc Jean II de
Lorraine, fils de René d'Anjou et d'Isabelle de Lorraine, GDEL,
p.1402.
-126-
app[~r]tenant
peuple
espirituelz
salus
Et
a II duchie de Bair et de Lorenne
tant
en
com[m]e on temporel lun p[ar]mey laut[re] ch[ac]un un
po[ur]
trouver ladicte som[m]e de IIc salus devant
d[it].
puis
sen
allait
mons[eigneu]r
Dijons*
po[ur]
delivrer
son
filz et po[ur] essevir(391) le mariaige qui
estoit
Rengnes
a
ordonnes ent[re] led[it] filz et la fille du duc de Bourbon.
Ly
sire
Renguillon(392)
Pie[rre]
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XXXVII ans.
Item
Paisqz
de
en
ladicte annee et en la grant
sepmain[n]e
de
fuit delivres s[eigneu]r Roubert de Comercey ch[eva]l[ie]r
prison
et
per
s[er]tains traicties quil
ne
devoit
meffaire
sus
le
de Mets ne de Toulz et delivres les vaides(393)
pays
lettres
jamaix
la duchie de Bair de Lorenne de Luce[m]bour ne
sus
et
les
obligac[i]ons que luy ne ces predicess[eu]rs ne ault[re]s
po[ur] eulx avoie[n]t sur les pays dess[us]d[it].
Item
en
lad[i]cte
annee furent angellee
les
vignes
d'Ent[re] Seille* et en pluss[ieu]rs lyeux.
Item
en
lad[i]cte annee le thie[r] jo[ur] de
juillet
fuit fait en Mets le jeu de la Passion et durant 1111 jo[ur].
Item
descord
tant
en
lad[i]cte annee on mois de juing
fuit
grant
entre le duc Phil[ipp]e de Bourgonne et les Flama[n]s. Et
quil
fuit dit que led[it] duc volt faire panre la ville
de
391- "esservir" : accomplir, GODEFROY, Tome I, p.454.
392- pierre II Renguillon, chevalier, d'Outre-Seille. Fils de
Jean II Renguillon (maître-~chevin en 1416) et d'Alix Migonay, il
épouse Colette de Waudrevange puis Agnès de Ludres en secondes
noces. Echevin du palais et maitre-échevin en 1437, il meurt le
25 janvier 1474, D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
393- "vaides" : "Robert de Commercy est obligé de rendre les
lettres de sauvegarde qu'il avait données à des particuliers et
de rendre les sommes qu'il avait demandées à ceux qui achetaient
sa protection, Chr. de S. Thiebaut, Col.LXXV.
-127-
Bruges*(394)
et
pluss[ieu]rs
des
devant
les boujois aucy dont il fallit. Et
tant
q[ue]
gens du duc de Bourgonne fure[n]t mors et
tues
Bruge* telleme[n]t le s[eigneu]r de Lille* et pluss[ieu]rs
ault[re]z.
Item
dam[m]e
en
Ysaibel
s[eigneu]r
p[ar]mey
de
Jehan
le
lad[i]cte annee fut gra[n]t
de
mois
s[eigneu]rs
Bavie[re] da[m]e
Rodemach*
de
descord
ent[re]
Luce[m]bo[ur] (395)
s[eigneu]r
de juillet et daoust. Car
de
Boullay*
aud[it]
et
tout
temps
les
de la duchie de Luce[m]bour nobeissent mie du tout
a
la dam[m]e.
Item
LlO fuit
pairch
fait
le
q[ue]
encor en ladicte annee le XVe jo[ur] de septembre
jeu de la vangance n[ot]re
le
S[eigneu]r
on
propre
jeu de la Passions avoit estes fait
et
durant
environ 1111 jours.
Item
p[ar]tirent
ass[avoir]
de
en
Mets
Joffrois
ladicte annee le darie[r] jour
les
s[eigneu]r
Dex(396)
Jehan
de
sy
apres
de
Werize(397)
septembre
nom[m]es.
et
Cest
Jehan
394- Au printemps 1437, les habitants de Bruges se révoltent
contre l'entrée de l'armée du duc de Bourgogne dans la ville et
massacrent une partie de ses
hommes
dont le maréchal de
l'Isle-Adam. Philippe de Bourgogne se retire alors et va chercher
l'alliance des Gantois: Bruges tombe en 1438, DE BARANTE, Torne V,
pp.68 à 81.
395- Isabelle de Bavière
(1409-1442).
Fille
de l'empereur
Sigismond, duc de
Luxembourg,
elle
épouse
Albert V, duc
d'Autriche et roi des Romains en 1438, GDEL, p.6464.
396- Jeoffroy III Desch, fils de Jeoffroy II Desch. Aman de
Saint-Hilaire, échevin du palais, il est fait chevalier en 1441
et devient maitre-échevin en 1450 (du paraige de Porte-Moselle).
Il
épouse
Ville
d'Aboncourt,
veuve
d'Aubert
Boullay
(maitre-échevin en 1433), puis Lorette de Herbévillers et meurt
le 1 juillet 1455, D'HANNONCELLES, Torne II, p.66.
397- Jean II de Warise, dit le Jeune, fils de Jeoffroy l
de
Warise. Maitre-échevin en 1445 (du paraige d'Outre-Seille), il
est fait chevalier en 1447 et devient échevin du palais en 1449.
Il épouse Isabelle
Baudoche
(veuve
de
Guercire Boullay,
chevalier), puis Isabelle le Gournay,
et meurt avant 1466,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.266.
-128-
Baudoiche(398)
aller
que
de puis furent tuit III ch[eva]l[ie]r
po[ur]
avec le s[eigneu]r Roubert de Com[m]ercey ch[eva]l[ie]r
mandement
siege
du roy Chairle de Vallois VIle de France qui tenoit
devant
Mont[er]aulx*(399) et demouront avec le
au
le
s[eigneu]r
Wanchellin
de la Tour(400) et Gillet Baitaille(401) escuie[r]
de
Mets
q[ue] ladicte Mont[er]aulx* fuit prinse. Et y fuit
le
roy
en
tant
en propre p[er]sonne. Et .puis revinrent lesd[its]
Mets
s[eigneu]r
avec lo[ur] caipitain[n]e s[eigneu]r Wainchellin
de
la
To[ur] le lundy XVIe jo[ur] de decembre apres vespre.
Item
appelles
Sainct
en
lad[i]cte
annee
fuit
pandus
ung
hom[m]e
Jenni[n] le Raconato[ur] qui avoit desrobes II calisce a
Simplice*
p[ar]mey le temps que on faisoit le jeu
de
la
Passions.
Item
grande
co[m]paignie
avoie[n]t
bien
en lad[i]cte annee on moix de novembre furent une
de gens dairmes appelles les escorcheus
qui
este a ung capitain[n]e de France appelles Rodigue(402)
en no[m]bre de XXXII chevaulx et furent sus la rivie[re]
Mueze et sus la duchie de
Bair a
Teilley* et a
de
Walbecourt* dont
398- Jean II ,Baudoche, fils d'Arnoult II Baudoche (maître-échevin
en 1420). Chevalier en 1441, échevin du palais et maître-échevin
en 1449 (du paraige de Port- Saillis), il épouse Béatrix de Vy
et meurt en octobre 1479, D'HANNONCELLES, Tome II, p.13.
399- Prise de Montereau sur les Anglais en octobre 1347.
française est, pour la
première
fois,
menée par
Charles VII en personne, LAVISSE, Tome IV, II, p.84.
L'armée
le roi
400- Venchellin de la Tour, seigneur de la Tour-en-Woëvre (bailli
de Vitry en 1457, il épouse Jeanne de Conflans et meurt après
1477). Il s'associe aux soldats de Metz pour la prise de
Montereau avec l'armée du roi. Ils reviennent le 16 décembre
après les vêpres, décorés du collier de l'ordre que le bâtard
d'Orléans leur avait donné, Notice de la Lorraine, Tome II,
Col. 655.
401- Gillet II Bataille, écuyer. Fils de Jean II Bataille, il
épouse Colette Baudoche. Aman de Sainte-Ségolène et échevin du
palais,
il meurt de la peste en 1439. "lenthenge"ou"lencheutte":
La succession, D'HANNONCELLES, Tome II, p.10, Tome l, p.90.
402- Rodrigue de Villandray, banni du royaume de France, prend la
tête d'un groupe
d'aventuriers:
Les
Ecorcheurs,
Chr. de
s. Thiebaut, Col. LXXVIII.
-129-
le
consei+le
Co[n]rard
de
Bair
Baie[r]
Harracourt(403)
de
IIIc
dont
escourcheux
tellement
quil
ung
de
Lorenne
de
avec
Mets
Toulz
et
lo[ur)
layde
s[eigneu)r
maist[re]
courure[n)t
il en y olt que des prins q[ue)
et LXVII et furent mon[n)es a Bair le
lesd[its]
lesquelz
de
evesq[ue]z
evesque
vigoureuseme[n)t
plus
et
en
se
rasamblerent
cloirent
et
pluss[ieu]rs
firent
des
Lowy
de
sus
si
des
mors
Duc*.
Maix
une
Lorains
sallie
ent[re]
fuit Hutin de S[er]ie[re](404) print et treffort
aut[re]
jonne
eschuie[r]
appelle
Jehan
de
navres
Werryxe(405)
environ
de XV ans fuit tues et bien LX hom[m)e que Bairrexien que
Lorains
qui estoie[n]t allez pour despoullie[r] les
qui
avoie[n]t
huchement
grosse
a
estez tues. Et fit on adoncq[ue) de
Metz
poin[n]e.
p[ar]tire[n]t
allirent
et que ch[ac)un trayssent a
Et
le
lesd[its]
jour
de
Concepsion
escourcheurs
m[er]veilleux
fourteresse
n[ot]re
dessus
de
escourcheurs
Mueze
sans
Darne
se
et
en
on Baisegney*. Et firent tant quil prinrent le bo[ur) de
Caulmont*
dont
le s[eigneu]r Roubert de Baudrecourt(406)
estoit
bailley pour le roy de France.
Item
a
la
dairmes
porte
de
prinre[n]t
et
en lad[i]cte annee le Xlllle jo[ur) de
cloiant
et pres de la nuit
Com[m]ercey*
ung
lanmonno[n]t
p[ar]
devant
corurent
le
pont
XXVI
des
courties de cheval qui sappelloit Jehan
septembre
hom[m]e
Mors*
et
Fessault
a Com[m]ercey* et le tinrent III jo[ur) puis
le
403- Conrad Baier et Louis de Harcourt (évêque de Toul de 1437 à
1449), s'unissent au conseil de Bar et de Lorraine por lutter
contre ces Ecorcheurs, TABOUILLOT, Torne II, pp.638-639.
404- Jean, dit Hutin de Serrières, écuyer. Fils de pierre II de
Serrières, il est avoué
de
Nomeny
et meurt avant 1467,
D'HANNONCELLES, Torne II, p.245.
405- Jean de Warise, dit le Jeune. Fils de Renault III de Warise,
il est tué dans la lutte contre les Ecorcheurs en 1437, à l'age
de quinze ans, D'HANNONCELLES, Tome II, p.266.
406- Robert de
Vaucouleurs.
Baudricourt, bailli de Chaumont et
-130-
capitaine
de
ra[n]voiere[nJt
et dirent quil ne voullie[n]t riens meffaire
les
de
s[eigneu]r
jo[ur]
du
moix
Mets. Or advi[n]t que
et
Com[m]ercey*
a
Pleppeville*
vinrent
no[m]bre
IIIIxx
hom[m]e
po[ur]
de
que
la
le
prixon[n]ies
estoit
fave[ur] dun appelles
enffans
courre
cheval
le
a lad[i]cte
et prinrent
mer[cre]dy
revenus
Simon
et les mirent en ranson
XVIIIe
ceulx
de
Pichon(407)
de
Pleppeville*
XIX
sur
bien
prisonniers
de
XVc
en
q[ue]
flori[n]s
aulcu[n]e cause que led[it] Simon pichon dixoit que on
ly
avoit fait.
Item
lemper[eur]
en lad[i]cte annee on moix de decembre Sigismodus
molrut et fuit eslus le duc Albert
d'Octheriche(408)
po[ur] emper[eur] qui estoit genre dud[it] Sigismod[us].
Item
faicte
une
m[er]veilleuse
co[m]paigno[n]
tues
ung
le
Mets
dung
jonne
avient
qui
tout
co[m]paigno[n]
en
une maixon
pres
de
en lad[i]cte prineze. Et fuit sceu le
avoie[n]t
et
mis
la
en
porte
dont le fait fut accuses p[ar] la puantise du corps
porrisoit
hom[m]e
en
de villaige et dune vielle fem[m]e lezquel
aisement(409)
ceulx
justice
fuit
maris de lad[i]cte vielle en feste de Noel et gettes
s[er]penoize*
qui
en lad[i]cte annee le XVe jo[ur] de fevrier
la
demoures aud[it] hostel et
furent
pri[n]s
le
debrisies sus le rue au pont Thieffrois*
et
et
tellem[en]t
executes
p[ar]
que
fem[m]e
fuit
fait
407- Simon Pinchon demande des troupes de Commercy pour se venger
des habitants de Plappeville. Mais lorsque les seigneurs de Metz
demandent des comptes à Robert de Commercy à propos de cette
affaire, celui-ci répond qu'il n'en veut pas aux seigneurs de
Metz mais uniquement à l'abbé de Saint-Symphorien (qui n'avait
rien à voir avec cette affaire), Ph. de Vigneulles, Tome II,
pp.248-249, Chr. de S. Thiebaut, Col.LXXIX.
408- Albert (1397-1439), fils d'Albert IV
de Habsbourg. Duc
d'Autriche depuis 1404 (Albert V), il épouse Elisabeth, fille de
l'empereur Sigismond et succède à son beau-père en tant que roi
de Hongrie en 1437, roi de Bohème et roi des Romains l'année
suivante, MOURRE, p.116.
409- "aisement": lieu d'aisance, privé, GODEFROY, Tome l, p.197.
-131-
la vielle airse entre les II pont.
Item
s[eigneu]r
cheval
la
en lad[i]cte annee le XXVlle jo[ur] de fevrier le
Roubert de Com[m]ercey aco[m]paignies de 1111 ou de Vc
avec pluss[ieu]rs gent de piet dont le baistair de
grant
Estrecq[ue]
la
petite
Estrecq[ue] (410)
Chairle
S[er]voble(379) noble et pluss[ieu]rs ault[re]s capitaine
furtivem[en]t
les
les
vinrent
qui estoie[n]t es vignes de Waccon*
Deva[n]t
les
de Pleppeville* de Tign[on]emont* et de 8ainct M[ar]tin* et
prinrent
Longeville*
ny
de
courre p[ar] deva[n]t Mets en chassant et p[re]nant
laboureux
Pont*
Vertus
les
et
cheval
de
labbey
de
8ainct
Martin*
et
fouraigont les maixons et furent jusque 8cey*
a
et
ozont entrez po[ur] le trait et prinrent lo[ur] chami[n] p[ar]
8aincte
Aie
Reffine* et la desrobont tres bien et jure[n]t la neus
sus
foison
fuit
une
grosse
point
a
la
entreprise et faisoit si nuit brut con
s[eigneu]r
ne
si norisent nos gens de Mets abandon[n]er sus
cowe.
cuidoie[n]t
quil
grant
de lair et de obaccon no[n] obsta[n]t quil fuit Karesme. Et
veoit
que
Muzelle* et y firent grant domaige et mangere[n]t
a
8y
en prinrent
point
que
Roubert
de
les
VI
hom[m]es
s[eigneu]rs
de
dairmes.
Metz
yaulx
Et
que
Com[m]ercey deust faire telle
les
ne
led[it]
chose
veu
estoit pencion[n]aire de la cite(411). Et avoit escript quil
la voulloit aidie[r] en toutte manie[re] quil saveroit et polroit.
Item
duchie
lad[i]cte annee vinre[n]t coure ceulx
de Bair. Cest ass[avoir] les p[re]vostes dont le
prevost
entre
en
de
les
prinrent
de
Ronfoult
Longuion* estoit capitain[n]e avec b[ie]n Ille
II
yawe
dever
Fayt*
Cuverey*
et
la
lance
c[ae}t[era}.
Et
pluss[ieu]rs povre gens et biens meubles et les allirent
410- "La grant oEstark et le petit Estark, célèbres chefs du parti
de ce temps-là"
(des Ecorcheurs), Chr. de S. Thiebaut, Col.
LXXVIII.
411- La Chronique de S. Thiebaut à la colonne LXXXI dit à propos
de cet épisode que: "on nourrit bien tel chien qui depuis mord
son Maistre".
-132-
buttene
au pont a Moussons*. Et fuit faicte ceste waigie[re] pour
le fait de grant taixe d'Anowe devant Briey*.
Item
en
Constantinoble*(412)
no[m]bre
IIIIe
de
et
lemper[eur]
le
conseille
son
lemper[reur]
et patriairche de Grece
de
Baille* et
bien
pappe
tenient
II
de
en
Eugenne
pende.
Car
filz et le patriarche et environ ung c des
plus
les
VIc estoint a Venixe* po[ur] le conseille. Car le pappe
conseille
Greicq[ue]
lautre
filz
vint
vinrent as sacra ire po[ur] la p[ar]tie du pappe. Et
ault[re]s
et
son
annee
Vllc hom[m]e as frais et missions du
du
notables
lad[i]cte.
estoint
en
p[ro]testacio[n]s
division
et
furent
lesd[its]
quil nobeieroie[n)t ne a lun
ne
a
jusques a tant que n[ot]re me[re] Saincte Esgl[is)e seroit
reformee
et
missions
des
que
on
les remeneroit a lo[urJ port
as
frais
et
p[ar]tie po[ur] qui il estoie[n)t venus et fuit
en
Karesme lan mil IIIIc et XXXVII ans.
Ly
maistre
sire
eschevin
lad[i]cte
annee
d'Otriche
po[ur]
Jehan le Go[ur]naix d[it] Creppey(413)
de
on
Mets]
mois
p[ar) mil IIIIc et
de
mars
fuit
eslus
XXXVIII.
le
duc
[fuit
Et
en
Albert
emper[eur] et p[ar] les VII esilixe[ur). Et
ne
vesquit que environ ung an.
Item
furent
et
le lundy apres la mey Karesme XVII jo[ur] de mars
pandus III co[m]paigno[n]. Cest ass[avoir] Jehan
Jehan
Pichon fre[re] Simoni[n] pichon de Pleppeville*
Baudowin
po[ur]
412- Jean VIII Paléologue,
(1390-1448). Fils de Manuel II, il
devient empereur d'Orient en 1425. Il conclue en 1439, avec le
pape Eugène IV, l'union des Eglises du concile de Florence, GD EL
p.5836.
413- Jean le Gournay, dit Crespy, écuyer, de Saint-Martin. Fils
de Regnault l le Gournay et d'Isabelle de Herbévillers, il épouse
Odelliate Augustaire. Echevin du palais et maître-échevin en
1438, il meurt avant 1452, sans successeurs, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.93.
Ici, l'auteur a oublié le milieu de la phrase.
-133-
leq(ue]l
Simoni(n]
s(eigneu]rs
thie(r]
fait
les
la
guerre
fuit
encom(m]encie
ent(re]
les
de Mets et le s(eigneu]r Roubert de Com(m]ercey et le
estoit de Mets qui fuit pandus po[ur] larresin quil avoit
les II devant d(it] pourtant q(ui]l avoie(n]t aller cont[re]
hucheme(n]s
et
ordonnances de la cite. Et
fuit
ass[avoir]
aud(it] Roubert po(ur] domaigie[r] la cite de Mes et le pays.
Item
fait
en
lad[i]cte
annee le XIIe jo[ur] de
may
fuit
escord entre nous s[eigneu]rs de Mets et les p[re]vostes
de
la duchie de Bair po[ur] le fait de la grant taixe dawe d'Anowe*.
Item
portiest
treses
pain
ond[it]
ne
mois
fuit cries a Mets que
bleif fue[r] de Mets sans
nulz
avoir
na[n]
ensigne
des
jures de Mets. Et quil fuit de la juridict[i]on de Mets et
coustoit la q[ua]rte de bleif XII s[ols].
Item
en
lad[i]cte
annee
le
jo[ur]
de
l'Ascencion
p[ar]tirent
les
guernixo[n]
po[ur]
Roubert
Com[m]ercey si firent tant les s[eigneu]r de Mets
de
s[eigneu]r
Hue
Aspremont*
affin
soldio[ur] de Mets po[ur] aller a Apresmont*
les s[eigneu]rs de Mets
cont[re]
s[eigneu]r
d'Aspremont(414) quillo[ur] mist en lo[ur]
q[ue]
led[it]
s(eigneu]r
de
en
au
mains
Com[m]ercey
ne
courut mie si souvant.
Item
as
III
to[ur]*
Gorse(415)
maix
Vademo[n]t(416)
lan dess[us]d[it] fut mis le siege devant
a
la
requeste
leviere[n]t
qui
avoit
le
des
de
domps
siege
gens
Bauddowin
abbei
de
le
conte
de
po[ur]
dairme
emsamble
414- Huë (Hugues) d'Autel, fils de Jean d'Autel
d'Apremont, il est seigneur d'Apremont de 1436 à
Dom CALMET, Tome III, Col.XXXVIII.
415- Baudouin de Fléville,
CALMET, Tome VII, Col.XCIII.
Mandre
abbé de Gorze de 1421
po[ur]
et de Jeanne
1463 environ,
à
1445,
Dom
416- Antoine, comte de Vaudémont de 1415 à 1457, fils de Ferry de
Vaudémont, Dom CALMET, Tome II, Col.XII.
-134-
aidie[r] le co[n]te de Blamont(417).
Item
treve
le
FOl12 revinrent
le[ur]
en
faicte
s[eigneu]r de Mets et le s[eigneu]r de Com[m]ercey.
Et
les
et
prisonniers quil avoit prin en Karesme
co[n]vint
moit[ie]
ladicte annee on moix de juing furent
des
devant
paie[r] le[ur] despens. Et en y olt
mors.
Et
vinrent
les
soldair
b[ie]n · le
d'Asp[re]mo[n]t*
p[ar]mei led[it] traicties.
Item
evesque
tantost
ond[it] mois s[eigneu]r Conrard
Baie[r]
de Mets gouverno[ur] des II duchie de Bair et de
Lorenne
fit
huchie[r] que nulz namoint nulz b[ie]n quelco[n]qz
III
pays
firent
pont
en
Mets.
pareillem[en]t
Quiquaroille*
et c[ea}t[era}.
chaulde
nulz
Et tantost ap[re]s les
a
jurid[icti]on
s[eigneu]r
ung tel hucheme[n]t. Et fut
Et
morure[n]t
Mets
ralongies
les gens treffort et
le
Louve
couroit
la
en Mets et aut[re] p[a]rt. Et ne recepvoit
on
lospital on Nuef Bo[ur]g* cil
de
de
que ond[it] le pont s[eigneu]r Nicolle
mallaidie
povre
desd[its]
Mets
nestoie[n]t
de
la
gen~
pourtant quil y venoie[n]t trop
de
le
jo[ur]
destrange pays.
Item
lan
dess[us]
d[it]
p[re]mier
de
fuit fait le jeu de Sainct Cresme en chainge* et durait
septembre
III jo[ur].
Item
boullangie[r]s
et
les
de
ault[re]s
ch[ac]un
m[ar]chans
que
en
lad[i]cte
annee
fut
que
ordonnes
Mets faissent pain dorge dawoine et de
sicom[m]e
il avoie[n]t
a
coustumes
les
grixon
et
que
pain heut s[er]tains pois. Et furent ordonnes s[er]tains
po[ur] regarder sus les boullangie[r]. Et fut ordonnes
ch[ac]un desd[its] boullangie[r] naveroie[n]t que III pourcel
ung baccon une fleche une truye et les porcillon.
Item
lan dess[us]d[it] le XXllIIe jo[ur] de
septembre
417- Ferry II, comte de Blâmont en 1432, succède à son
Thiebaut II et épouse Bonne de Neufchatel, Dom CALMET, Tome
Col. XCVII .
-135-
père
III,
fuit
de
reffaicte Marie la plus grosse cloige de l a gr an t
Mets
et
'fuit refaicte on moustie[r] Sainct
esg li [ s]e
Pie[rre]*
pearl
maist[re] Antho[n]e.
Item
bIef
ond[it]
forcq[ue]
boullangie[r]
moix
fuit ordonnes que
nulz
nacheteit
les boullangie[r]. Et quil ny a aueroit
qui
faisiscent
daral(418).
Et
q[ue]
que
XII
nulz
nust
darral que les s[eigneu]r on mallaide pearl s[er]ment jurant.
Item
le
chevauchie
le
filz
s[eigneu]r
de Putelange* b[ie]n environ de C chevaulx et
contre
quil
jeudy
Jehan
XVIIe
de
jo[ur]
doctobre
Vernestorffe *
et
une
fyrent
le
filz
le
vinrent
Werrixe* maix les soldio[ur] les po[ur]suirent telleme[n]t
furent
rues
sus
ent[re] Viller labbaye*
et
Raibair*
et
jo[ur]
de
montoy le butin a IXc IIIIxx XVIII frant.
Item
fevrier
fuit
po[ur]
lan
dess[us]d[it]
noies
Jaicquemi[n]
le samedy thie[r]
Coppechausse
questoit
treses
lannee pourtant quil avoit desrobes VI tesse darge[n]t
chastellain
de
la
porte
S[er]ponoize*
qui
sappelloit
au
Jehan
Predair.
Item
le
encor en lad[i]cte annee on mois de fevrier
de
s[eigneu]r
Pano[n]cel
une
capitain[n]e
acompaignies
de
coururent
Joiey* et a Corney* et tuont ung hom[m]e de
et
France
Novia[n]t*
et
Corney*
ceulx de Courney* en prinre[n]t 1111 et les amenont enchief le
doien
neif
a
Vlllc cheval et vinrent logies a
de
vint
a Mets. Et tantost les s[eigneu]r de Mets firent faire
laiteresse
capitaine
dont
le s[eigneu]r
Jaicq[ue]
Simon(419)
une
fuit
et mire[n]t coluvrines et aboullestie[r] deden et allon
devant Nowiant* et les deschassont de leant.
418- "daral" , "danraiz" : "danrée" . Se dit de tout ce
vend au détail, Chr. de S. Thiebaut , Col.LXXXIV.
qui
se
419- Jacques II Symon, de Port-saillis. Fils présumé de Jacques l
Symon et d'Isabelle Baudoche. Echevin du palais et maître-échevin
en 1439, il meurt en 1452 sans postérité, sauf un fils naturel
tué en 1444, D'HANNONCELLES, Tome II, p.250.
-136-
Ly . sire Jaicq[ue] Simon(419) fuit maist[re] eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXXIX.
celle annee fuit grant mortalites famine chiertemps
En
et
guerre
entre
entre
les Lorrains et le conte de
de
Verdung* et le connestauble de
ceulx
Waidemont(420)
France(421)
et
qui
1
l,
t
f
estoit
conte
abaitie
de
allont
ung chaistel qui sappelloit Com[m]enier* a II petite
Verdung*
acui
de Rechemont. Et tant que ceulx de Verdung*
portant que mes[ir]e Jehan
Deigie[r]
lue
ch[eva]l[ie]r
led[it] chaistel estoit soustenoit led[it] conestable et ces
gens aud[it] chaistel.
Item
Chava[n]cey*
Erard
allait
de
en
ladicte
annee
p[ar]
led[it]
conestable a la requeste
la
Mairche
airdre
fuit mis
et contre le
le
damoixaulx
siege
deva[n]t
de
Daniel
de
Com[m]ercey*
Xenerey le Frant* et pluss[ieu]rs et
pluss[ieu]rs
(sic) ault[re]s villes qui avoient aidie[r] ceulx dud[it] siege.
Item
Faulco[n]tourt*
questoie[n]t
en
et
ladicte
Moustie[r]
de guerre
annee
sur
fuit
Saulz*
au conte de Vademont
abai tue
p[ar]
les
Tellos.*
Lorains
et allont lesd[its]
3 Lorains copper les bleif tout en tour de Videmont*.
Item
en
ladicte annee le XV jo[ur] daoust
fuit
fait
escord entre les Lorains et le conte de Widemont et durait jusques
paisques et tantost apres fuit recom[m]ancie la guerre.
Item
print
s[eigneu]r
en lad[i]cte annee le Xlllle jo[ur] doctobre fuit
Conrard
Baie[r] evesque de
Mets
on
chaistel
Il
est
capitaine
d'une
"laiteresse",
c'est-à-dire une
"batailleresse", "un vaisseau de guerre, un navire de bataille",
selon Dom CALMET, Chr. de S. Thiebaut, Col.LXXXVI.
420- Guerre du comte de Vaudémont contre la Lorraine car il
voulait que son fils Ferry, qui était fiancé à la princesse
Yolande,
fille du roi René, ait le gouvernement du Barrois et de
la Lorraine en l'absence du duc, Dom CALMET, Tome V, Col.61-62.
421- Arthur III
(1393-1458), comte de
Richemont
et duc de
Bretagne. Deuxième fils du duc Jean IV de Bretagne. Connétable de
France en 1424, GDEL, pp.710-711.
-137-
d'Arnance*
dont
pearl le co[n]senteme[n]t des Lorains et de
il
ne
gardoit
gouverno[ur]
de
consillie[r]
a
la
mie.
Car
duchie
lobsance
pour
de Bair et
du
celuy
de
Bareisiens
temps
il
Lorenne
duc Rengnes. Et en
estoit
et
fuit
general
fait
ung
benedicite:
Benedicite · d[omiJne
Dieu
a
Condez
nous wairde de Goudair et de mes[i]re Waltrin Haizair et des
villains
sire
n[ostr]e evesq[ue] est
du
Vault de Fault qua nos ne fasse point de mal
et
du
Willaume de Dom[m]ertin qui a fait tres tout le huttin et de
Wailtrin qui regerdoit pearl la waie[r].
Item
faire
pour
que
ond[it]
pluss[ieu]rs
Condel
temps
quil estoit en prison on
crant(422) tant po[ur] les
ly
sallines
et pour pluss[ieu]rs s[er]tenne plaice de
fit
com[m]e
lesvechie
led[it] evesque avoit raichites de quoy lesd[its] Lorains
Bairisiens
volloie
Romberviller*
estre
saizis.
Ce st
ass[avoir]
Nom[m]eney*
Bacarat* la Gairde* et pluss[ieu]rs ault[re]z
dont
lesd[its]
Lorai[n]s avoit jay saixiee la plece. Maix tantost
lesd[its]
evesque
et
fit tout bouter fue[r] ces ennemis
forteresse .
Et
mandait tantost as VII de la guerre
de
a
la
cite
de
Metslesq[ue]l
quil
s[eigneu]r
a
lad[i]cte
a envoie[r] aulcuns de lo[ur] soldio[ur] pour luy
jusques
que
fuit fue[r] de lad[i]cte prison il sen vint
Nom[m]eney*
plust
et
lo[ur]
conduire
de
Mets
fire[n]t
honorablem[en]t.
allerent
et estoient environ Ile teste converte a Nom[m]eney*
lamenont
en Mets et fuit led[it] evesque la nuit de Noel a matine
a
moustie[r]
grant
panre
led[it]
Bacarat*
evesque
se travellerent fort
maix
ne
Car en lo[ur] propre p[er]sonne
il
lesd[its]
faillirent de quoy il
tanroit point ceu con ly
422- "crant" : promesse,
engagement
Thiebaut, Col. LXXXVIII.
-138-
par
Lorains
fuit
avoit
écrit,
il
le
y
et
de
dit
q[ue]
fait
dire.
Chr.
de
S.
Sic o[mme]
on
dit
en ung com[m]u[n] proverbe
Frange [n ) t i
f ide m
fides frangat[ùr) eid[em).
Item
en
ladicte
annee
molrut
le
duc
Albert
d'Otheriche(408) qui estoit eslus.
Item
en
lad[i]cte
annee
on moix
de
decembre
fuit
randus
le dairie[n] quair du prest qui avoit estes fait on
temps
de
guerre
Jehan
la
le duc Chairle de Lorenne et p[ar] la
main
d'Ancey* chaingo[ur] de Mets.
Item
fuit
eslus
\ -
en lad[i]cte annee le Xlllle jo[ur] de
pour
ja[n]vier
estre pappe le duc de Savoie et olt le
non
de
Felix(423) qui p[ar] avant sappelloit Amey il est Amedeus.
Ly
sire Nicolle Roucel(424) filz du s[eigneu]r Nicolle
Roucel fuit maist[re] eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XL.
Item
Bap[tis]te
le
estoit
annee le jour de la
Sainct
Jehan
a gra[n]t honne[ur] et en abit de cardinal et
la
vegille Sainct Jaicq[ue] et S[ainc]t
adonc
desgli[s]e.
Florence*
lad[i]cte
entrait le pappe Felix a Basle*. Et fuit receus de par
conseille
coronnes
en
grant
discencion
en pluss[ieu]rs
fuit
Crestofle.
pays
des
les aut[re]z tenoie[n]t la p[ar]tie de pappe
Et
gens
Car les ung tenoie[n]t la partie de pappe Eugenne
et
de
Felix
de Basle* quavoit estes duc de Savois .
Item
faicte
et
s[eigneu]r
p[ar]
en
lad[i]cte
saielleé
de
Andreu
la
Loren[n]e
filz
paix
annee le XI jo[ur]
des
s[eigneu]r
laq[ue]lle guerre
le
,.
s[eigneu]r
doctobre
fuit
de
Mets
et
avoit
este
esmeute
Ferry
de
des
P[ar]roie
423- Amédée VIII (1383-1451), fils d'Amédée VII, duc de Savoie,
est élu pape en 1439 sous le nom de Félix V. Il abdique en 1449,
c'est le dernier des . antipapes, GDEL, pp.391-392.
424- Nicolle (ou Collignon) Roucel, du Commun. Fils de Nicolle
Roucel, maitre-échevin en 1423 et de Jacomette de Heu. Chevalier
en 1461, échevin du palais et maitre-échevin en 1440, il meurt le
5 juillet 1470, D'HANNONCELLES, Tome II, p.229.
-139-
ch[eva]1[ie]r(425)
avoient
print
et p[ar] Sillebert du Chaste l l e t pourtant quil
ung
m[ar]chant
de
Mets
appelles
Francois
le
mois doctobre fit le conte
Anthonne
de
Coussous.
Item
Wademont
Lorenne
genre
gens
Et
une m[er]veilleuse entreprinse sus le pays de Bair et de
a
laide
lequel
du s[eigneu]r de Crowy(426)
envoiait
q[ui]
environ II mil Picquair de
estoit
tres
son
notable
dont le s[eigneu]r Simon de Lallen(427) estoit cappitai[n]e.
ent[re]print
traver
de
la
Longeville
la
ond[it]
led[it]
duchie
conte avec ces gens de
de
Bair
et
prinrent
le
passer
tout
moustie[r]
s[eigneu]r
Bair
riens
de
st
Basom[m]e*
et puist
vinrent
lo[ur]
sus Muzelle* qui estoit a labbey de Gorse* et y
logies
III
et
de
deva[n]t Bair* et vinrent a Soulxey* et jurent pres de
puis vinrent devant st Bassom[m]e* et la prinrent et tuont
Noviant
a
gist
entrepranre.
Et
quant
led[it]
co[n]te
ne
vit
i'
a
fure[n]t
ou 1111 jo[ur] pour atandre toutte la puissa[n]ce
de Lorenne si noserent lesd[its] Lorains
le
de
Bairesiens
ceu
il
se
desp[ar]tit en sen allait paisiblement(428) .
425- André, fils du sire Ferry de parroye, avait fait prisonnier
plusieurs seigneurs de Metz et les avait emmenés au Châtellet,
chez Philibert du Châtellet. Alors, après plusieurs escarmouches
des deux parties, les Lorrains se préparent à entrer dans une
grande guerre. Mais, ayant appris les préparatifs de guerre du
comte de Vaudémont, les Lorrains viennent présenter un plan de
paix, ratifié à Metz en octobre 1440, Dom CALMET, Tome V,
Col. 69-70.
"
1
426- Le seigneur de "Crowy" est en fait Antoine, sire de Croix de
Renty, qui a épousé Marguerite, fille d'Antoine de Vaudémont,
Dom CALMET, Tome V, Col.905.
427- Simon de Lalaing, chevalier, seigneur de Montigny. Chevalier
de la Toison d'Or en 1431, il fut un des plus grands capitaines
de son époque. Chambellan du
duc de Bourgogne, prévôt de
Valenciennes (1427-1437), bailli d'Amiens (1444-1449), il prend
pocession de Luxembourg en décembre
1443 et y exerce ses
fonctions de gouverneur jusqu'en février 1444. Il meurt le 15
mars 1477, LOUTSCH, J.C.
,Armorial du pays de Luxembourg,
Luxembourg, 1974, p.136. Désormais cité, LOUTSCH.
428- Les troupes du comte de Vaudémont sont attaquées par Louis
de Lorraine, marquis du Pont (fils du roi René). Elles se
-140-
Item
en lad(i]cte annee revi[n]t le duc
d'Anglet[er]re
qui
ranson[n]es
a
la som[m]e de IIIIc mil salus de quoy le
Flandre
en
paiait Ile mil et les ault[re]z Ile mil devoit
quictes
on cas quil polroit faire la paix entre le roy de
et
le
avoit
d'Orlien(429)
estes grant temps prisonnier
et
pays
duc
de
estre
France
roy d'A[n]glet[er]re. Et fust tantost si apres sa
led[it]
fuit
revenue
d'Orlean marie a la fille le duc de Cleve niepce
au
duc Phil[ipp]e de Bourgonne.
Item
en lad[i]cte annee on moix de fevrier fuit faicte une
chevauchie
de
XX
ces
de part le roy Chairle de France Vlle(430) en no[m]bre
mil
Noge[n]t*
hom[m]e
plesse
Vaquello[ur] *
de
III
vinrent
rien
et
et
Roy*
deva[n]t
et
fut
a
Nuef
Chaistel*
en
Lorenne
quoy pluss[ieu]rs de ces routiers bien en nombre
sur
le pays de Mets et prinsent
la
ville
furent devant Ancey* et Air sus Muzelle* et ne
en y olt pluss[ieu]rs des blecies de quoy
Mongemaris
la
le
de
a
a Sainct Mechiel* et a Bair le Duc* et en rallont a
Challon*
Gorse*
et vint devant Montegney
et devant Clermont*. Et fit tant quil fuit resaixis
d[i]cte
mil
grant
ung
de
de
firent
appelles
estoit cappitai[n]e et furent b[ie]n III sepmen[n]e en
terre
de
Mets.
Noge[n]t*
et
devant
Bourbon(431)
pour
Et
quant led[it]
Montigney*
le malvaixe
il
roy
fit
Chairle
noier
le
fut
devant
bastair
de
non que led[it] bastair avoit. De
retirent alors en Lorraine, après avoir saccagé tout le pays, Dom
CALM ET , Torne V, Col.70-71.
429- Charles l d'Orléans, le poète (1391-1495). Fils de Louis l
d'Orléans
et
de
Valentine
Visconti.
Prisonnier
du roi
d'Angleterre depuis 1415, il rentre en France le 11 février 1441
et épouse en troisièmes noces Marie de Clèves (1426-1487), nièce
du duc Philippe de Bourgogne, MOURRE, p.3292-3293.
430- Février 1441: Expédition de Charles VII en Champagne et dans
le Barrois où il signe un traité avec René d'Anjou, Dom CALMET,
Torne V, Col.72-73.
431- Alexandre, bâtard de Bourbon. Né avant 1400, il est le fils
naturel du duc Jean l de
Bourbon. Il abandonne sa courte
expérience écclésiastique pour faire la guerre sous les ordres
de Rodrigue de Villandray. Mais après la réforme de l'armée,
-141-
quoy
Chairle
de
S[er]vole(379)
et
pluss[ieu]rs
aut[re]z
s[eigneu]r allirent crier m[er]cy aud[it] roy.
Ly
maistre
sire
eschevin
Jehan
de
Baudaiche
Mets]
p[ar]
d[it]
Brullay(432)
mil IIIIc
et
XLI.
[fuit
Et
fuit
ordonnes
le conseille de la cite que ceulx a cui les cop chairoie
ch[ac]un
ans
celle
lo[ur]
s[er]tenne
ceu
on
il seroie[n]t mis a la buste po[ur] porter
escheoit.
Et
ny seroie[n]t point
mis
loffice
en
office
gens qui savient aucuneme[n]t mis en paraiges p[ar]mey
quil cuidoient estre maist[re] eschevi[n] on VII de la guerre
don conseille pour le deffault de pluss[ieu]rs des
s[eigneu]r
qui avoient estes mort en la mortalites de lan XXXIX.
Item
Com[m]ercey
et
corrut
Chamenat*
en
lad[i]cte annee on moix dapvril
mes[i]re
recom[m]ancait guerre contre ceulx de Mets sans cause
1111 on V foys sans defier tant a Longeville
sus
labbey
de Sainct Arnoult* puis a
deva[n]t
Racourt*
sus
Reffine*
et on Vault* de quoy la guerre fut ouverte et apres
puis
VI
devant
labbey de Sainct Simphoria[n]* et apres
a
et
Clemery*
choses
de
d[i]cte s[eigneu]r Roubert envoiait ces
a
Saincte
les
deffiance
tantost apres on moix de may les s[eigneu]r de Mets envoiont
soldio[ur]
ruo[n]t
as
avanture jusques devant
Com[m]ercey*
sus la cappitain[n]e de Chastiaulx Thiry* qui
Maitheu de S[er]vay et
ung
lesquel
sappelloit
ault[re]z q[ui] sappeloit le baistair
il adhère à la Praguerie et enlève le dauphin à Corbeil. Puis il
intrigue avec le duc de Bourgogne, et prend Mussy-sur-Seine en
décembre 1440. Mais le roi, qui se trouve à Bar-sur-Aube, le fait
pendre et noyer,
PREVOST,
M.
D'AMAT,
R.(ss.
la dir.),
Dictionnaire de Biographie Française, Paris, 1954, Tome VI,
p.1389. Désormais cité, Dict. de Biographie Fr.
432- Jean Baudoche l'ainé, dit Brullay, de Saint-Martin. Fils de
Nicolle Baudoche (maitre-échevin en 1388) et de Contesse le
Gournay. Echevin du palais et maitre-échevin en 1441, il épouse
une Allemande mais meurt en 1441 sans postérité, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.15.
Ici l'auteur a oublié un morceau de la phrase.
-142-
de Are[n]tiere(433). Et fure[n]t delivres as VII de la guerre.
Item
Mo[n]taigus*
de
en
lad[i]cte
annee on moix de
may
fut
qui estoit eschute en la main du s[eigneu]r
Com[m]ercey
Luce[m]bo[ur]
ap[re]s
la
mort
du
s[eigneu]r
J
abatue
Roubert
Jehan
de
maix a la req[ue]ste de la dame de Bourgon[n]e(434)
le roy de France la fit abaitre du tout.
Item
de
Vallois
devant
san
en
VIle
Creel*
lad[i]cte annee on moys de juing fit
roy de France ung grant
mandement
Chairle
pour
que fuit b[ie]ntost prinse. Et ond[it]
moix
allait led[it] siege du roy devant Pontoise*(435) et
grant
piece
led[it]
Sac[re]me[n]t
prinse
de
siege
lausteil
bien
jusques
environ
des
a la Sainct
aller
tinrent
le
Remey
puis
Sainct
et
lad[i]cte Pontoize*. Et y fut fait ch[eva]l[ie]r au
fuit
paine
ly sire Hanry Baie[r).
Item
p[ar)tire[n]t
aller
en
lad[i]cte
annee
le XVIIe
jour
de
de Metz Joffroy Dex(396) Jehan Baudoiche(398)
en Jh[e]r[usa)l[e]m*. Et furent fait ch[eva]l[ie]r
vouaige.
Et
juillet
revinre[n)t
en
Mets
le
Ve
jo[ur]
de
pour
ond[it]
mars
lan
dess[us]d[it].
Item
Katherine
en
lad[i]cte
annee
le
jo[ur]
de
vint le s[eigneu]r Roubert de Com[m]ercey
la
Saincte
coure sus le
115 point du jo[ur] a Maigney* a Powilley*. Et y firent mou de mal.
Item
s[eigneu]r
que
en
Conrard
lan
dess[us]d[it] le XXlle
jo[ur]
doctobre
Baie[r] evesq[ue] de Mets raichitait le
Collignon Roucel de Chainge(424) avoit en la ville d'Air
Muzelle* de lerithenge de
Gillet Baitaille(401)
sus
433- " ... le bastard Dairentierre, alias Jean de Ty ... devient
homme de ladicte cité de Metz", Chr. de S. Thiebaut, Col.XCIV.
le
duc
435- Après cinq mois de lutte acharnée, les Français reprennent
aux Anglais la ville de Pontoise le 19 septembre 1441, LAVISSE,
Tome IV, II, p.85.
-143-
\
cens
de la som[m]e de
434- Isabelle, fille de Jean l de Portugal, elle épouse
Philippe de Bourgogne en 1430, GDEL, p.1428.
,1
~
Xlllc
frans
raichetee
Xllc
de
mairie
pour cause. Et qu[an]t
led[it]
franc
ceulx
et
lad[i]cte
censive
evesque fit paie[r] ceulx d'Air
sus
fuit
Muzelle*
L cowe de vin ceulx d'Ancey* Vlllxx et X cowe de
Chaistel*
L
cowe ceulx de Lessey* avec
ceulx
vin
de
XL cowe de vin et le maire Paigel et Pie[rre]son le
la
Jonne
de Lessey* en paierent C florin.
Item
print
le
chaistel
faulceme[n]t
moin[n]e
Sollieure* pres
furtivement
apostate
soustenus
p[ar] damp
du
mont
Joffroy
Sainct
p[ar]
fuit
Jehan*
d'Asp[re]mont*
et ne tenoit conte de sa relig[ion]x
toutte
chappellain
estoit
p[ri]our
et
estoit
foys quil voulloit en lad[i]cte forteresse.
sa mavisties quil voulloit il la print et
Sy
tuont
le
et le porties de leant luy mey[m]e et la delivrant au
s[eigneu]r
Roubert
de
Com[m]erceyet
c[ae}t[era}.
Et
tantost
de la duchie de Luce[m]bourg y mirent le siege et avoie[n]t
prie[r]
siege
de
de la fem[m]e le demoixel de Soulluevre* lequel
estoit
ceulx
et
lad[i]cte annee le XXllle jour doctobre
de Gorse* et priour de ladicte Aspremont* et qui
fre[re]
avint
en
le s[eigneu]r de Mets quilles volcisses aidie[r]
aud[it]
ausy furent il et auchief de III jo[ur] fuit desp[ar]tis le
siege.
Item
en
la
cite
archevesque
Rengrnont*
Haulte
de
IIII
en
de
de
lad[i]cte annee le XXe jour de decembre
Mets
s[eigneu]r
Jaicq[ue]
de
vint
Ciercq[ue] (436)
Trieve et entrait en Mets p[ar] la porte du
aco[m]paignies
Pie[rre]*.
de
IIc
Allemant et fut
logies
Et ly firent les s[eigneu]r de Mets
pont
a
la
p[rese]nt
buef de IIII cowe de VIII blanc et rouge et de C
quarte
dawoine et les s[eigneu]r de chappit[re] II cowe de vin.
436- Jacques de Sierck, archevêque de Trêves de 1439 à 1456. Fait
coadjuteur de l'évêque de Metz en 1455, son coeur est enterré
dans la cathédrale de Metz, Dom CALMET, Torne l, col.XIII.
Ly
eschevi[n]
cloiche
de
bien
la
grosse
mutte rompue en sonnant et le second cop
et
Et
qui
sappeloit
Marie
le
de
cop
et
puis ung poc de temps elle fuit reffecte. Et
se
le maist[re] derny an a la refaire. Et
Ille
a
furent
escript
versies sus dicte cloiche: Lan XLII mil IIIIc. En lhonneur de
Dieu
les
ma ist[re]
p[ar] mil IIIIc et XLII. Et fuit
esgli[s]e
c[ae)t[era).
ces
f ui t
de lad[i]cte cloiche on fit sonner la grosse cloiche
grant
mi st
Guille[me] P[er]pignant( 4 37)
Mets
nom[m]ee
lobsance
la
sire
le
tout puissant fuit faicte po[ur) donner mon
non.
Quant
offices se reffont po[ur) les bans panre et pour les lire
se
nulz
les voulloient escondire pour guerre me font on sonner
pour
gens
mettre emsemble et armer et qui volroit savoir mon nom
dame
Meutte
ensy
mappelon
Ludovicia
de Hamelia me
fecit.
Et
fuit
lad[i]cte cloiche fondue le Ve jo[ur] doctobre lan dess[us]d[it].
Item
refaicte
appelle
maist[re]
la
en
lad[i]cte annee le XIXe jo[ur] doctobre
fuit
cloiche de prime de la grand esgli[s]e de Mets
cons
Gaudet. Et fuit faicte III foys en demey
Pame
an
p[ar]
Anthonne le Bonbardier. Et fuit escript ces verses
sus
lad[i]cte cloiche:
victicibus
cleri . moras
da[m)pno
bona
sum
p[er)
quia secu[m)
quaslibet
horas
potibus
quas
assum
nu[n)e
et
ena
son[n]o vite tua fusa sub anno mill[esim)o IIIIc XLII(438) .
Item
en celuy temps allait Chairle de Vallois VIle roy
j
.j
1
l
1
î
!
1
437- Willaume II Perpignant, écuyer, de Jurue. Fils de Jean l
Perpignant et de dame
Idatte
(veuve de Nemmery Baudoche,
maître-échevin en 1399). Maître-échevin
en 1442, il épouse
Isabelle Warise et meurt en 1485, D'HANNONCELLES, Tome II, p.202.
438- La cloche de Prime de la cathédrale de Metz, appelée
Pomme-Godet est refaite en 1442. Et on écrit ces vers dessus:
viticolis bona sum quia secum potibus assum
Et cleri moras danpno post quaslibet horas
Quae nunc nova vice terna fusa
Sub anno M ecce XLII.
Le nom de Pomme-Godet pourrait se traduire par "Empoigne-verre",
car elle sonne l'heure où "Les vignerons s'apprêtaient à quitter
la maison pour aller au travail et arrosaient leur déjeuner d'un
verre de vin ... ", BOUR, Tome l, p.157.
-145-
j
,
,1
de
France .et Loys daphin son filz acompaignies
de
pluss[ieu]rs
grant
s[eigneu]r
dairmes
en
Vllxx
mil on pays des Bourdellois et print la Reolle* et tout
le
Bourdelois(439).
Bourdiaulz*
enviro[n]
demey
IIc
dillec
avoie[n]t
estes en la
mains
des
Anglois
ans et plus. Et furent devant Bourdiaulx* plus
sans
roy
gens
Et sulmi[n]t le pays en sa dua[n]cion res[er]ves
lesquelz
ans
aud[it]
France et en no[m]bre de
de
riens
Chairle
faire fort tant
quil
que luy et ces gens
se
orent
de
apointement
desp[ar]tiroie[n]t
p[ar] telle condicion que se led[it] roy avoir victor
les
Norma[n]s de Rowen* et quil fuissent obeyssant a luy.
obeyroie[n]t p[ar] ceu que led[it] roy les tanroit en
franchise
com[m]e les Anglois les tenoie[n]t sans nulle
sus
Il
y
telle
aut[re]z
1
apprassion et ault[re]me[n]t no[n].
Item
coronne po[ur]
116 consanteme[n]t
en
lad[i]cte annee le XVIIe jour de
emper[eur]
de
juing
Fiedrix duc d'Octherieche(440)
elixo[ur]
a
1
Aix
la
Chapelle*
fuit
par le
durant
le
conseille de Baille*.
Item
pluss[ieu]rs
Faulq[ue]mont*
sus
les
point.
en lad[i]cte annee le XXlle jo[ur] daoust vinrent
s[eigneu]r
courre
s[eigneu]r
d'Allemaigne
logies
questie[n]t
on Hault Chami[n]* en II II ou en
la cite sans cause ne
san
ville
gairdoit
on
Cest ass[avoir] le conte de Pettite Pie[rre] le wouvel
de
Hen[n]apie[rre] et
de
V
a
Rodat Baier qui estoit capitaine et
bouterent
439- En 1442, Charles VII fait une expédition dans le sud-ouest
de la France. Il soumet les Landes et prend le chemin du
Bordelais, refoule les Anglais jusqu'au port de Bordeaux et prend
le château de La Réole où était bloquée une garnison gasconne.
Mais le froid de l'hiver va obliger les Français à abandonner
leur position, LAVISSE, Tome IV, l, p.S5.
440- Frederic III (1415-1493). Elu roi des Romains en 1440 et
couronné à Rome en 1452 (et non pas en 1442). Fils d'Enerst (duc
de Carinthie) et de Cimburge de Mazovie, il est duc de Styrie et
de Carinthie en 1424 puis duc d'Autriche en 1457, MOURRE, p.1S91.
-146-
1
feu a Vegy et c[ae}t[era} (441) . Qua[n]t il olrent bouttes
le
feu
il
envoiere[n]t
montoie[n]t
a
estoie[n]t
as
et
IIII
lo[ur]
cheval
deffiance
adonc
lesquel en ramonnont III
les
les
soldio[ur]
prisonniers
qui
III s[eigneu]r devant d[it] et ung q[ui] fut
cheval
de celle et furent les
III
compaignons
tues
pandus
tantost le londemain.
Item
regai[n]gnie
tantost
ap[re]s
on
mois
de
septembre
fuit
Faulq[ue]mont* p[ar] demexoulz Symon de Fenestrange*
1
a
cui
lad[i]cte place devoit estre maix Rodac Baier
ostes
led[it]
main
jay de guerre a Metz maix il faillit. Et tantost q[ue]
Simon en fut saixis la" d[i]cte Faulq[ue]mont* fuit en
de
durant
s[eigneu]r
de Mets po[ur] antre[r] et
uxir
c[ae}t[era}. Et tantost le XXlle jo[ur]
et
Hanry
led[it]
Rodacq[ue] en
la
guerre
moix
ch[eva]l[ie]r
Baier et Rodic Baie[r] pourtant qui
soustenoie[n]t
Chaistel
la
dud[it]
s[eigneu]r de Mets deffierent Thiedris Baie[r]
s[eigneu]r
et
croiait
iniustem[en]t et y cuidoit logies ceulx de Com[m]ercey* qui
estoie[n]t
les
ly
lo[ur]
aidoie[n]t
forteresse
de
Brehain*. Et tantost le XXlllle jo[ur] dud[it] moys
s[eigneu]r
et
soldio[ur]
de Mets allont coure
les
devant
Chaistel
jo[ur]
doctobre
Brehain* et ardirent 1111 ville entour.
Item
Rodac
Baie[r]
fre[re]
Ancreville*
xuont
et
Andreu
aco[m]paignies
les
en
lad[i]cte
s[eigneu]r
de
annee le
Hanry
Perroie
et
second
Baie[r]
Phelebert
ch[eva]l[ie]r
du
Chaistellet
de Vlllxx hom[m]e dairmes vinrent bouter le feu
on Salnoy* dont les s[eigneu]r et soldio[ur] de
de
son
sy
pres
quil furent
ratains
pres
de
a
Mets
Chaistel
441- Le Comte de Petite-Pierre, l'avoué de Hanepierre et les
Bayer de Boppart (Henri Bayer étant le frère de l'évêque de Metz
et le père de Eodac Bayer) brülent plusieurs villages du pays de
Metz.
Les
Messins
prennent
Faulquemont
et
vont brüler
Château-Brehain, la demeure habituelle des Bayer. Les seigneurs
de Bayer avec André de parroye et Philibert du Châtellet viennent
mettre le feu à Ancerville. C'est comme le dit Dom CALM ET (Tome
V, Col. BQ) , un exemple de guerre privée.
-147-
~
n
~
Brehain*
questoit
Boullay(442) " VII
les
soldio[ur]
ceulx
Et
estoit
de la guerre capitain(n]e pour le
de
Mets. Et frappirent
ensemble
Jehan
jo[ur]
avec
tellement
que
Et fuit navres led[it] Rodac avec pluss[ieu]rs et ny olt
mors.
Et
P[ar]roie
Et
p[ar]tie.
lo[ur]
de Mets gaingnirent LII cheval de celle et V co[m]paigno[n]
dairmes.
des
de
fuit gaingniee ung blanc ban[n]on
portoit.
fuit
prisies
que
Andreu
Et fuit mis deva[n]t N[ot]re Darne le
le buttin des hernoix et cheval
Xllllc
de
Ronde*.
et
XL
livres.
Item
s[eigneu]rs
tantost
apres
ceste
chevalchie
VII de la guerre de Mets ordonnont 1111
faicte
les
capitain(n]e
ch[ac]un
de
XXV cheval. Ce st assavoir Hainzellin de Morhange*
Burlixe*
Hanry Laleme(n]t a Ancreville* Tresjolly a Louveney*
a
et
Jehan Mawe a M(er]deney* et firent tres bien lo(ur] devoir(443).
Item
plus
il
fit
fit le plus bel estes temps le
si gra[n]t challo[ur] que la plus part des vi[n]s
as
merveille
de
~nnee
chault et le plus secq[ue] quil feist passe grant temps. Car
aigres
XII
en lad(i]cte
cuves. Et liver apres fut sy froyt et si
fevrier
q[ue]
et com[m]ansait la gellee a la Sainct Nicolay et durant
sepmein[n]e
V
grant
furent
piete
Et
sans
et furent les glesses b[ie]n espesse de 1111
ou
naigait tres bien les III
de
p[re]mier
jo[ur]
cessee tellement quil y avoit sus terre 1111
ou
V
piet de naiges.
Ly
sire Jehan Remiat(444) fuit maist[re] eschevi[n] de
442- Jean Boullay, chevalier, de Jurue. Fils de Guercire II
Boullay, chevalier et frère d'Aubert II, maitre-échevin en 1433.
D'abord chanoine, il était sous-diacre. Puis maitre-échevin en
1448, il demeurait rue
des Bons-Enfants (certainement dans
l'ancien hôtel de Jean le Gournay). Il meurt le 4 février 1476,
sans postérité, D'HANNONCELLES, Torne II, p.33.
443- Capitaines de Metz nommés par les Sept de la guerre. On peut
voir les quittances qui leur sont versées par la cité de Metz
dans le tome V de TABOUILLOT, pp.46-411.
-148-
Mets
p[ar]
mil
s[eigneu]r
Poince
dess[us]d[it]
la
cite
IIIIc et XLIII. Et ly eschutte
de
le
les
Go[ur]naix
ly
esch i v i na ige
ch[eva]l[ie]r(285).
En
s[eigneu]rs sy apres escript de guerre
Mets.
Ce st
s[eigneu]r
Thiri et Simon
III
de
fre[re]
et
Phillipat
de Fleveney lo[ur] cappitain[n]e(445). Et encor
guerre cont[re] ceulx de Mets et Rodac
Baie[r]
contre
Roubert
Collair
ault[re]
Fleville
le
Commercey
ung
de
ass[avoir]
estoit
Baie[r]
s[eigneu]r
Hanry
s[eigneu]r
Thiedris
estoie[n]t
logies a Chaistel Brehain* et firent belcop de mal
son
ch[eva]l[ie]r
lan
fre[re]
de
et
Baie[r] ch[eva]l[ie]r lo[ur] oncle.
de
Lesquel
on
ban de Wapy*.
Item
devant
en
lad[i]cte
annee le XXVllle
jo[ur]
de
mars
lamey Karesme vinrent ceulx de Fleville* bouter les feu
Maixie[re]*
et
Agonda[n]ge*
bien
matin et furent
a
la
a
Grant
Staple* et retou[r]no[n]t a Fleville* .
Item
courure[n]t
Muzelle*
lan
ceulx
et
tuont
de
dess[usdit]
Flevill~*
le
VIlle
davril
jusques au moust[ier] d'Air*
III hom[m]e et en prinrent de
Maix ceulx d'Air* se deffendo[n]t si bien quil
117 dairme
jo[ur]
ville
tuont
sus
d'Air*.
ung hom[m]e
et en ,navront pluss[ieu]rs et gaingno[n]t III chevaulx
de
celle.
Item
vinrent
de
Ille
le
jeudy
tantost
apres
XIIe
jo[ur]
ceulx de Fleville* et de Com[m]ercey* b[ie]n en
on
plus
Tigno[n]mo[n]t*
a
de
freiche gens
Lorey*
et
a
dairmes
Waippey*
boutes
les
dapvril
no[m]bre
feu
a
et rechessere[n]t les
444- Jean II Remiat, de Port-saillis. Fils de Collignon II Remiat
et de Lorette Bugley, il épouse Colette Deudeney. Aman de
Saint-Médard échevin du palais et maitre-échevin en 1443, il
meurt en 1467, D'HANNONCELLES, Torne II, p.222.
445- Le 8 juillet 1442, les seigneurs de Metz attaquent le ,
château de Fléville. Le 28 mars 1443, les trois seigneurs de
Fléville et Philippe de Savigny se vengent contre des villages du
pays messin et contre "les Grandes Tapes", ferme de la commune de
Woippy, Dom CALMET, Tome V, Col.84, Ph. de Vigneulles, Torne II,
p.272.
1
1
1
1
-149-
1
!
s[eigneu]r
et
soldio[ur] de Me ts jusques sus le p ont d e s
Mors * .
Et puis sans 'rallo[n]t gesir a Malato[ur]*.
Item
sus
pearl
Petitte
et
lad[i]cte annee on moix de may
guernixon de Burlixe* le nepvoulz
Pie[rre]*
ault[re]
Sainct
la
en
X
le
m[ar]chal
du
m[ar]quis
furent
getes
le
co[n]te
de
Baide
cheval de seille et furent buttenes
en
de
IIII
Lait[re]
i
Salvo[ur]* les cheval et armure et montant le butain a Ile
J
et IIIIxx et XII frant.
Item
de
Mets
avec
1
ond[it] mois Jehan de Challo[ns] (446)
VI
forteresse
en
po[ur]tant
quelle
co[m]paigno[n]
soldio[ur]
estoit
a
Collaird de
Fleville
i
soldio[ur]
allont
Lorenne apellee Richaitmen[n]ey* et
1
panre
une
lardont
tout
questoit
de
en celluy temps fuit p[ar]faicte la chappelle
de
guerre a ceulx de Mets.
Item
s[eigneu]r
de
Conrard Baie[r] evesque de Mets pearl maist[re]
Jehan
Com[m]ercey le masson laquelle fuit appellee la chappelle
cures(447)
pourta[n]t que led[it] evesque le[ur] fit paie[r]
des
ung
subside et y mit on III ans a faire lad[i]cte chappelle .
Item
vigile
Landre*
Briey*
en
lad[i]cte
annee
le VIlle
jo[ur]
de
iuing
de Panthecoste se p[ar]tit le demexoulz de Com[m]ercey* de
de
Mairy*
de Sainct Pie[rre]mont* et
d'Anowe
deva[n]t
on il avoie[n]t fait belcop de mal. Et vint faire sa gitte
a Air et a
Nancey(448) et
avoit en sa
co[m]paignie
de III
4 46- Jean de Châlons commande les soldats messins contre
de Fléville, Dom CALMET, Torne V, Col.84.
mil
Colard
447- Conrad Bayer fait parachever la "chapelle des évêques",
commencée par Théodoric Bayer de Boppart et donne une grosse
somme d'argent aux chanoines de Saint-Thiebaut pour qu'ils disent
le service divin en sa mémoire, MEURISSE, Torne II,p.560.
448- pierre Regnault, frère du partisan la Hire et le Roussin
sont des écorcheurs. Alliés au
damoiseau de Commercy, ils
combattent contre les troupes de Metz en mai 1443, avec deux
mille hommes, Dom CALMET, Torne V, Col.84.85.
Ces troupes s'installent en
fait
à
Ars-sur-Moselle et à
Ancy-sur-Moselle (et non pas à Nancy), ainsi qu'en témoignent les
autres chroniques messines et la proximité de ces deux communes.
-150-
i
1
J
J
co[m]bait[on]t
Roussin(448)
Panthecoste
grainche
de quoy Pie[rre] Regnault fre[re] le Hie[r] et
estoie[n]t cappitaine et courure[n]t le jo[ur] de la
jusques
de
Sainct
a
Sainct Arnoult* et bouterent
Cleme[n]t* et furent entre les
reto[ur]nont
et
allont
Panthecoste.
Et
sen
demourerent
mout
et
abaitre le gibet led[it]
rallont
a
Air
et
a
le
feu
vignes
jo[ur]
en
puis
de
Nancey(448)
et
la
y
tout p[ar]mey les festes de la Panthecoste et
firent
de mal entre lez II yawe car il corroie[n]t ch[ac]un
jo[ur]
boutoie[n]t le feu a Sainct Laidre* et firent du mal belcop au
mallaide
on
le
de Sainct Privey*. Maix tantost quil furent
fit
desp[ar]tys
refaire led[it] gibet et sen ny olt V de lo[ur] gens
des
pandus.
Item
ceulx
de
ch[eva]l[ie]r(398)
Jouffroy
de
Chav[er]son(450)
et
lad[i]cte
annee le VIlle jo[ur]
Metz furent devant Fleville* dont le
Baudoiche
dairme
en
fut cappitain[n]e
Werixe(449)
et
P[er]rin
Jehan
George(451)
de
s[eigneu]r
avec
IIIc
Jehan
s[eigneu]r
Joffroy
Boullay(442)
et
juillet
compaignon
et en viron XVlc hom[m]e de piet que de Mets que du
vault
copirent les bleif de III fin. Ce st ass[avoir] de Fleville* de
Lexire*
Onquel
et
d'Aixeralle* et firent ung assault devant
assault
furent
bleties II soldio[ur] et ung
i
Fleville*.
print
J
1
maix
1
449- Jeoffroy II de Warise, chevalier, de Saint-Martin. Fils de
Renault III de Warise, il épouse Jenette Renguillon, veuve de
Jean de Vy. Seigneur de Neufchâtel avoué de Montigny, il est
maitre-échevin
en
1454
et
meurt
le
22
juillet 1473,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.266.
450- Jeoffroy Chaverson, de Porte-Moselle. Fils de Willaume II
Chaverson (maitre-échevin en 1426) et d'une fille de Jean Lohier.
Seigneur de Montoy, échevin du palais et maitre-échevin en 1456,
il épouse Jenette Grongnat en 1439 et meurt le 18 mai 1472,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.49.
451- pierre ou Perrin George, du Commun. Fils de Jean George
de
l'Observance)
et d'Annel de
(fondateur des cordeliers
Raigecourt. Aman de Saint-Georges et échevin du palais, il épouse
Julienne de Serrières en 1439 et meurt maitre-échevin le 18
octobre 1452, D'HANNONCELLES, Tome II, p.88.
-151-
1
illo[ur]
fut
chier vandus. Car il ne rantront mie bien
tous
en
bonne santes en lad[i]cte Fleville*.
Item
lesd[it]
s[eigneu]r
Chami[n]*
devant
prinrent
et
Dex(452)
et
apres
le XVe jo[ur] de
soldio[ur]
Chaistel
lardont
cappitain[n]e
hom[m]e
tantost
de
Mets
juillet
com[m]e
furent
du
Hault
Brehain* qui estoit a Baie[r]
tout
et
fouraigent.
Et
et
·la
estoit
le
po[ur] le jo[ur] Jehan de Werixe(397) et Phil[ip]in
avec
mort
IIIc
hom[m]e
dairmes et ny
olt
que
de ceulx de Mets se fut le m[ar]chal
ung
seult
d'Anserville*
et p[ar] sa nissete(453).
Item
fut
lan
encom[m]a[n]cie
Nicolle
Louve
malvaix
pont
fait
p[ar]
environ
la
dess[us]d[it] le darie[n] jo[ur] de
le
pont
au
Loup*(454)
p[ar]
juillet
s[eigneu]r
ch[eva]l[ie]r qui le fit faire tout de
toust
de boix que on nom[m]oit Qui[n]quairelle*. Et
ung
masson
Sainct
appelle
M[ar]tin
Thiedris.
Et
tantost apres
fuit
ung
fuit
eschevi[n]
res[er]ves
que
les
vint
le
blanches pie[rre] et caetera.
Item
en
ladicte
da oust
Phil[ipp]e
de Bourgonne et passait p[ar] devant le pont des Mors*
deda[n]t
a
que
cappitain[n]e
Picquair que Boullenois. Et
Thio[n]ville*
Hanry de
ung
moix
Simon
IIIIc
Lallen
et on
s[eigneu]r
avec
de
annee
Florhange*
po[ur]
cuidoie[n]t
maix il ny antront pas. Et
qui
estoit
a
Hanry
le
de
duc
entrer
reto[ur]nont
la
Tour
puis
452- Philippe II Desch, de Porte-Moselle. Fils de Jacques II
Desch (maître-échevin en 1403) et de poince de Vy. Maître-échevin
en 1461, il est fait chevalier en 1466 lors de la bataille de Huy
contre les Liégeois. Il épouse Contes se de Warise et meurt avant
1477, D'HANNONCELLES, Tome II, p.64.
453- "nissete" : sottise, GODEFROY, Tome V, p.495.
454- En 1443-14.44, Nicolle Louve fait construire un pont de
pierre, le pont Quinquaraille ou Pont-aux-Loups qui mène a l'île
du Pont-des-Morts. Le premier ouvrage, construit par Thierry de
Sierck, s'ornait d'une croix monumentale qu'une tempête jette bas
le 1 août 1445. Nicolle Louve la fait alors relever "plus belle
et plus riche qu'auparavant" par Henri de Ranguevaux, La noblesse
au M-A, p.195.
-152-
tantost ung poc
118 Lallen
a
apres
sen
allait
led[it)
s[eigneu)r
Erlon* avec ces compaigno[n). Et la furent
paisiblement
simon de
receu
tout
et se tinrent la tant que la ville de Luce[m]bo[ur]*
fuit gaingnie(455).
Item
mons[eigneu]r
mil
et
de
moix
de
septembre
tantost
apres
vint
Bourgonne et sa fem[m]e bien en no[m]bre de
que Picquairt q[ue] Bo[ur]guigno[n] et furent logies a
a
Mairville*
devant
quoy
le
on
Viller*
et
puis vint a Erlon* et fit
onquel
estoie[n]t pluss[ieu]rs
metre
VI
Yvoix
le
siege
malfacto[ur]
de
Jaicq[ue)mi[n) de Blemo[n)t estoit cappitain[n]e. Et sus ceu
s[eigneu]r
po[ur]
scir
ap[re]s
Roubert de Com[m]ercey vint faire une
escharmuche
feur led[it] Jaicq[ue]mi[n] de Belmont et
bien
fut randue lad[i]cte Villey* et fut abatue et se
poc
randont
a mons[eigneu]r de Bourgonne salve leur vie.
Item
Anthonne
sus
en ladicte annee fuit refecte mutte p[ar] maistre
le Bonbardier. Et furent escript ces verset sus questoit
lautre
de devant. Et fut fondue le jeudy XXlllle
jo[ur]
de
nove[m]bre en viron heure de vespre.
Item en lad[i]cte annee les nouvel vins furent de petit
pris
car il furent com[m]e ver jus et sen colle[ur] et ne ny
olt
que ung bien poco
Item
s[eigneu]rs
de
on
Mets
moix
et
de
des
novembre fuit faicte
III fre[re]
de
la
paix
Fleville*
et
des
de
Phelloppat de Flangnei lour cappitain[n]e.
Item
fuit
le
XXlle
jo[ur] de novembre
lan
dess[us]d[it]
prinse la ville de Luce[m]bo[ur]* en Allemai[n]gne p[ar] les
455- En 1441, le duc de Bourgogne achète le duché de Luxembourg à
Elisabeth de Gërlitz. Il veut donc y faire valoir ses droits.
Accompagné de Simon de Lalaing et de Jacquemin de Beaumont, il
prend Thionville à la deuxième tentative, puis la ville de
Luxembourg le 22 novembre 1443. Le 4 janvier suivant, le sire de
Montagu, au nom du duc de Bourgogne, s'engage à donner au comte
de Juliers (qui commandait Thionville) quatre mille rides et cent
mille pour le duc de Saxe, Dom CALM ET , Tome V, Col.85.86.
-153-
gens
le
une
duc de Phil[ipp]e de Bourgon[n]e et entrant dedan
maixo[n]
fuit
qui
estoit au s[eigneu]r de Sollieuvre*
et
pearl
enssy
elle gaingnie. Et ny olt que ung ou deux de mors as gaingnes
de
quoy le conte de Glicq(456) qui estoit cappitain[n]e po[ur] le
duc
de Dausse en lad[i]cte Luce[m]bo[ur]* fut mou esbays quant il
se
santit
ainsy
Luce[m]bo[ur]*
savoir
que
soupprint.
avec
en
de
arachit
ces
on
[c]haistel
gens.
Maix
de
VUeilles
conte
de
XV compaigno[n] xappont fuer dud[it] chaistel
en
avec
guise
religieux
Concepcio[n]
pluss[ieu]rs
se
viron XIIII ou XV jo[ur] apres led[it]
Glicq[ue]
de
Il
N[ot]re
sen virent a Thio[n]ville*. Et en
viron
Dame et tantost qui estoie[n]t on
la
chaistel
se randont salve lour vie.
Item
fut
ordo[n]nes
tantost
que
apres la vegille Sainct
Thomas
on ne garderoit plus les tour de
Apostre
nuit
Daix
servient pearl sus les murs une quantites.
Item
le
IIIIe
jo[ur] de ja[n]vier fuit
fait
escord
e ntre
le duc Phil[ipp]e de Bourgonne et de ceulx de Thio[n]ville*
pearl
le
consentement des Gliccois dont s[eigneu]r Jaicq[ue]
Siercq[ue]
de
archevesq[ue] de Trieve se traiveillant gr[an]deme[n]t
de faire le tr~icties entre les p[ar]tie.
Item
Baie[r]
y
en
ladicte annee vint en Mets s[eigneu]r
evesque de Mets. Lequel a grant poin(n]e fut exuries.
fut p[ar]mey la chandello[ur]. Et fit les treses. Et fut
faicte
la
paix de Rodac Baie[r] de s[eigneu]r
ch[eva]l[ie]r
vint
Conrad
Thiedris
Et
adonc
Baie[r]
et s[eigneu]r Hanry Baier ch[eva]l[ie]r. Et qua[n]t
a sailler on ne povoit trouver led[it] s[eigneu]r Hanry pour
sailler
se
ly envoiait levesque les lectres et y
les
ranvoiait
toutte scellee.
456- Ernest, comte de
Gleichen
et Blankenhein
Gouverneur en titre pour les ducs Guillaume III et
Saxe ("Dausse") depuis 1442, LOUTSCH, p.134.
-154-
(1415-1448).
Frédéric de
Item
viron
C
XIe jo[ur] de fevrier p[ar]tirent de Mets
hom[m]e
ch[eva]l[ie]r
devant
le
dairmes
estoit
s[eigneu]r
Jehan
Baudoiche
capitain[n]e pour ceulx de Metz et
Com[m]ercey*
evesque
dont
a la perde de s[eigneu]r Loy
de
en
alirent
Harracourt
de Toult et du m[ar]quis du Pont(457) qui devoit faire sa
p[re]mie[re] arivee.
Item
grant
en
crollement
ladicte
annee le XIe jo[ur] de mars
en la cite de Baille* et on plus
fit
ento[ur]
si
que
m[er]veille. Rengnant le conseille en ladicte ville.
Ly
de
Mets
sire Wiriat de Toult(458) fuit maist[re] eschevi[n]
p[ar]
eschevignaige
xv
mil
IIIIc
et
XLIIII.
Et
ly
eschutte
ly
de s[eigneu]r Gue[r]cirriait Hurel tantost en viron
jo[ur] apres et caetera.
En
paix
celle
annne en viron le moix de juing fuit
faicte
et escord entre le roy Charle de France VIIe et le roy Hanry
d'Angleterre
anglois
et
p[ar]mey
le
mariaige
que fuit
fait
dud[it]
roy
la fille le roy Reugnes de Sezille duc de Bair et
de
Lorenne(459) .
Item
adonc
fuit
impetres ung
grant
p[ar]don
depar
457- Le prince Louis, marquis du Pont, fils du roi René d'Anjou.
Il décide, allié aux Messins, de faire ses premières armes contre
Commercy, dont le seigneur ruinait inlassablement la province.
Mais ayant appris que Louis d'Harcourt et le marquis du Pont
avaient conclu la paix avec Robert de Sarrebruck, les troupes de
Metz doivent se retirer, Dom CALMET, Tome V, Col.83.
458- Wiriat de Toult, de Porte-Moselle. Fils de Werry de Toult
Bouchatte, il épouse
(maitre-échevin en 1415) et
d'Idatte
Isabelle Baudoche. Aman de Saint-Maximin, échevin du palais et
maitre-échevin en 1444, il meurt en 1457, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.254.
459- Une trève générale entre les rois d'Angleterre et de France
est conclue le 28 mai 1444, qui se poursuit en fait jusqu'en
1449. Est également conclu le mariage entre Marguerite d'Anjou
(1429-1482) et le roi Henri VI. Le roi René d'Anjou demande alors
à Henri d'Angleterre la restitution de la ville du Mans et
d'autres places et châteaux du Maine. Enfin il demande au roi de
France de l'aider à réprimer l'insolence des Messins (voir note
suivante), LAVISSE, Tome IV, II, p.85, Dom CALMET, Tome V, Col.87.
-155-
pappe
Eugenne
subtil
engien
119 voullante
Sainct Anthonne du Pont a Moussons*
pour faire
grue]
manie[re]
Mets
a
et
fina[n]ce
po[ur] essevir
les Lorains et Baireziens
il
ne
la
scavie[n]t
ung
la malvaise
voulloie[n]t
occasion davoir guerre cont[re] les
maix
pEarl
trouver
s[eigneu]r
faire
ne
de
trouver
honnorablement(460) .
Item
la
en lad[i]cte annee on moix de juillet fuit faicte
croix et le puixe deva[n]t le pont de Mors*. Et les fit
s[eigneu]r
appelles
daie[r]
faire
Nicolle Louve ch[eva]l[ie]r de Mets pEarl ung masso[n]
Jehan de Com[m]ercey. Et fuit ansy faicte la grosse tour
la grainge de la ville enco[n]tre Sainct M[ar]cel*
pEarl
Hanry de Ra[n]co[n]val masson de la cite.
Item
feu
on
en
ladicte annee le IIIIe jo[ur] daoust
fut
pallais de Mets pEarl ung nyt de soigne(461) maix il
le
fut
tres bien rescout.
Item
de
Loys
France
en
ladicte annee fut Charle de Vallois VIle
et Reugnes roy de Sezilles duc de Bair et
de
roy
Lorenne
filz dud[it] roy de France et dauphin(462) Artus de Burtaine
con[n]estable
Brezel(463)
de
France
chenechal
d'Anjou
Chairle
s[eigneu]r
et toutte la puissance vinrent
Pie[rre]
devant
la
460- Grâce à ces Indulgences promulguées par le pape Eugène IV à
Saint-Antoine de Pont-à-Moussons en mai 1444, un grand nombre de
gens afflue vers cette ville, dont la reine Isabelle d'Anjou.
Ainsi,
les Messins en profitent pour intercepter ses malles de
bagages pour paiement d'une somme qui leur serait due par le duc
de Lorraine. Ceci va déclencher la guerre des duchés de Lorraine
et de Bar contre Metz, Dom CALM ET , Tome V, Col.86-87.
461- "ung nyc de
Thiebaut, Col.CVI.
soigne" : un
nid
de
cigognes,
Chr.
de
S.
462- Le futur Louis XI (1423-1483). Fils aîné de Charles VII et
de Marie d'Anjou, il devient roi de France en 1461, GDEL, p.10616.
463- pierre II de Brézé (v.1410-1465) , issu d'une grande famille
angevine.
Jouissant
d'une
grande
faveur
auprès
du roi
Charles VII,
il devient chef du gouvernement en 1443, et grand
sénéchal de Normandie en 1451. Il est tué à la bataille de
Montlhéry, au service de Louis XI, GDEL, p.1501.
-156-
cite
de Mets et fire[n]t guerre grande et mout de mal. Et
tant
quil ' furent sire et maist[re] de tout ceu questoit fuer
la
cite
de
chaistel.
Mets
Et
Y
dess[us]d[it]
po[ur]
la
bourg
Cest
on
moix
de
desd[it]
des
septembre le
roys
et
fourteresses
jo[ur]
gens
de
Et
on
Sainct
dairmes
Dame
aux
[Saint
1
temps
Lambert
firent
et pluss[ieu]rs ault[re]z. Cest
IJ
et
les
de Mets airdre et abaitre lesgli[s]e et monnastere
Simphoria[n]*
N[ot]re
com[m]e
furent en viro[n] b[ie]n VI mois.
doubte
s[eigneu]r
Sainct
tant dez ville
firent
de
ass[avoir]
Champs* Sainct Loys* Sainct Thiebault*
Pierre]* et pluss[ieu]rs bourgs ento[ur]
et
la
le
cite.
ass[avoir] le grant bourg de Muzelle* de Sainct Pie[rre] aux
Champs*
Sainct Arnoult* Sainct Simphoriam* et Sainct Clement*
pluss[ieu]rs
longue
a
aut[re]z
mena[n]die
entour la
cite
qui
et
seroient
escripre et a rescouter. Et coustait a la cite de
Mets
plus de Ile mil escus qui voulroit bien conter pour voir.
Item
en
ladicte annee furent
pluss[ieu]rs
tenue
en
la ville de Nancey* devant lesd[it] roys
paix.
Et
Y
Nicolle
furent pluss[ieu]rs foys po[ur] la
Louve
ch[eva]1[ie]r(283)
po[ur]
cite
s[eigneu]r
jo[ur]nee
avoir
s[eigneu]r
Joffroy
Dex
ch[eva]l[ie]r(396) s[eigneu]r Poince Baudoiche escuie[r] (464) .
Item
la
mey
Karesme
jo[ur]nee
paix.
en lad[i]cte annee le Ve jo[ur] de mars
qui
revinrent
lesd[it] s[eigneu]r
de
questoit
Mets
de
avoit este mise au Pont au Moussons* po[ur]
la
faire
Et Y demouro[n]t en viron VI jo[ur]. Et vint le senechal de
France
Tourenne
avec
lesd[it]
revestus
des
s[eigneu]r
et
ung
messaigies
airme de France. Et firent
appelles
huchie[r]
la
464- Poince Baudoche, chevalier. Fils d'Arnoult II Baudoche et
d'Isabelle le Gournay. Il épouse Marguerite de Vy puis Catherine
le Gournay et
meurt
le
23
avril
1465, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.12.
Accompagné de nombreux autres seigneurs de Metz, il part pour
Nancy le 27 septembre 1444 afin de conclure la paix avec les rois
de France et d'Anjou. Mais ce n'est qu'à la troisième tentative,
le 28 février 1445, que la paix est signée et publiée à Metz
le 5 mars, Dom CALMET, Tome V, Col.92 à 95.
-157-
1
paix
au
son
de
trompette devant la
grant
esgli[s]e
de
Mets
lad[i]cte annee olt ung bellewaire(465)
fait
environ les XII heures deva[n]t midy.
Item
de
gros
en
chenne
et de sappin devant porte S[er]penoize*
et
ung
deva[n]t le po[n]t de Mors* fort m[er]veilleusem[en]t.
Ly
de
Mets
sire Jehan de Werixe(397) fuit maist[re] eschevi[n]
p[ar]
pluss[ieu]rs
mil
IIIIc et XL et V. En
celle
annee
alloient
gens en xoxerie et gaistoient vigne et bleif dont il
ny olt beaucop des airs(466).
Item
ordonnes
de
ch[acu]ne
en
par
ladicte
la
cite
annee
que on
le
VIle
paioroit
jo[ur]
au
davril
moullin
fut
po[ur]
q[ua]rte de bleif XII d[enier] po[ur] le mollaige
sans
la moture.
Item
en lad[i]cte annee fut encom[m]ancie la porte des
Alma[n]s*(467) p[ar] maistre Hanry de Ra[n]co[n]val le masson.
Item
taille(468)
les
estat
com[m]andes
mis
en
de
le
VIlle
jo[ur] davril fut
gettee
une
grosse
Mets po[ur] cause de la guerre des roys sus
Mets tant espirituel co[m]e
t[em]p[or]el
que ch[ac]un heust portes la som[m]e a coy il
au chainge dedant XV jo[ur] de il y olt aucains
tout
et
fut
estoit
p[re]b[st]re
465- "bellewaire" : boulevard, "rempart de terre soutenu par des
madriers", Ch. BRUNEAU dans Ph. de Vigneulles, Torne II, p.290.
466- On brOIe plusieurs sorcières à Verdun car on
d'avoir provoqué grèle et tempête et ainsi ruiné la
blé et de vin, Chr. de S. Thiebaut, Col.CXVI.
les accuse
récolte de
467- La porte des Allemands existe déjà à ce moment là, c'est le
pont de la porte des Allemands qui, détruit durant la guerre, est
refait en 1445; on construit aussi les tours, Ph. de Vigneulles,
Torne II, pp.297-303.
468- Pour participer à l'effort de guerre, on demande à tous les
habitants de Metz, laïcs ou écclésiastiques, de verser une somme
proportionnelle à leur fortune. Les seigneurs de Metz, obligés de
donner d'importantes sommes, empruntent de l'argent aux gens
d'église, aux bourgeois et aux commerçants, HUGUENIN, p.249.
-158-
qui
ne
polrent faire finance si furent banis d e la cite d e
Mets
tant quil lore[n]t paier et caetera.
Item
fuit
en
lad[i]cte annee le p[re]mie[r] jo[ur]
abaitue la croix que s[eigneu]r Nicolle Louve
avoit
fait
faire
daoust
ch[eva]l[ie]r
au pont des Mors* p[ar] force de
vant
et · de
grelle qui fit mou de mal en pluss[ieu]rs lieux.
Item
de
fuit anoncies p[ar] les p[ar]oiche de Mets on moy
novembre on nom de la justice que toutes manie[re] de gens qui
volroie[n]t
Lonbair
pourter
sur
marcq[ue]
le
en
mur
chief Jehan d'Ancey
jusques au jour de
le
Noel
chaingo[ur]
prochien
on
ven[an]
derge[n]t signes en ergent de sandree on donront po[ur]
ch[ac]un
marcq[ue]
ch[ac]un
florin de Mets XII s[ols] VI d[enier]. Et que tantost le
jo[ur]
que
1111 l[i]v[re]z VI
s[ols]
et
pour
de Noel passe que on nes panroit fort q[ue] po[ur] le pris
on les praint maintena[n]t. Et encor fut anu[n]cies p[ar] les
d[i]cte p[ar]oiche
120 les
dergent
allessent
Katherine
que tuit ceulx
raichite[r]
tantost
qui avoient
jusques
au
gaige on
jo[ur]
de
la
apres. Et il raveroient lesd[it] gaige
Lonbair
Saincte
po[ur]
la principale som[m]e sans paie[r] nulle monte(469) .
Item
Gorse*(470)
questoit
estre
eslu
pourtant
filz
abbei
Callaibre
en lad[i]cte annee olt grant debet en labaiee
q[ue]
le
s[eigneu]r
de
Wairangeville*
s[eigneu]r Ferry de Ludre* ch[eva]l[ie]r
p[ar]
force
po[ur] ceu
q[ue]
mon
de
voulloit
s[eigneu]r
de
le soustenoit. Et s[eigneu]r Jaicq[ue] Woise qui estoit
le roy Chairle de France le soustenoit. Et envoiait a Gorse*
469- Pour inciter les gens à donner de l'argent à la cité, on
proclame que les personnes qui avaient emprunté de l'argent aux
Lombards peuvent rembourser leurs dettes sans payer les intérêts
("monte") .
470- Deux abbés sont élus à Gorze la même année: Ferry de Ludre,
soutenu par le seigneur de Calabre (c'est-à-dire le fils de René
d'Anjou, futur duc Jean II de Lorraine), et Jacques ~~,
soutenu par le roi de France qui envoie des troupes commandées
par Joachim Rowault (selon HUGUENIN p.252) qui font beaucoup de
dégats autour de Metz.
-159-
Joachim po[ur] garder Gorse* et caetera.
Ly
sire
Nicolle Roucel(471) filz de s[eigneu]r
Hanry
Roucel fuit maist[re] eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XLVI.
lad[i]cte
En
de
la
ville
santance
ces
et
annee olt ung grant descord entre
d'Ancy* et ceulx de Dornay* po[ur] le
de
fait
ceulx
de
la
quoy Joachim capitain[n]e de France et de Gorse*
et
co[m]paignons mire[n]t le siege devant le moustie[r] d'Ancey*
le
tinrent
s[eigneu]r
jo[ur]
en
viron
Conraird
quillo[ur]
X sepmen[n]e
Baie[r]
evesque
jusques
de Mets
au
jo[ur]
lalait
que
lever
au
avoit promis. Cest ass[avoir] le jo[ur] de
la
Divisions des Apostre.
Item
Bap[tis]te
en
en
lad[i]cte
annee le jo[ur]
de
Sainct
Jehan
viron les V heure apres midy plut et graillait
si
terribleme[n]t
en la cite de Mets et pluss[ieu]rs lieus autour de
la
sambloit que le monde deust finer.
cite
quil
Et
fit
grant
Nicolle
Louve
domaige as fruit et as arbre de la cite de Mets.
Item
ch[eva]l[ie]r
Mors*
plus
en
fit
lad[i]cte
annee
s[eigneu]r
recom[m]ancie[r] la croix devant le
belle et plus riche que p[ar] aivant et
pont
fuit
des
toutte
essevie le p[re]mier jo[ur] daoust par maistre de Ra[n]convalt.
Item
en
gellees.
lad[i]cte
annee fure[n]t b[ie]n poc
de
Et fut ordonnes de pair justice que
on
vin
po[ur]
les
ne '
vandit
la q[ua]rte de vin au pris que a VII d[enier] jusques a la
Sainct Remey.
Item
Nicolle
en
lad[i]cte
annee
furent
envoies
s[eigneu]r
Louve ch[eva]l[ie]r en viron a XXV cheval de par la
cite
471- Nicolle Roucel, dit l'ainé, écuyer, du paraige du Commun. '
Fils d'Henri IV Roucel (maitre-échevin en 1405) et de Colette de
Heu,
il épouse Marguerite de
Toult. Echevin du palais et
maitre-échevin en
1446,
il
meurt
le
14
octobre 1475,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.229.
-160-
de
Mets
estoit
pour
aller parller au duc Phil[ipp]e de
Bourgonne
qui
en Flandre. Et demouro[n]t lesd[it] s[eigneu]r en viron
sepmain[n]e.
Et
firent
tant que led[it] duc fut boin amy
a
X
s
la
)
cite de Mets.
Ly
sire
Regnault
le
Go[ur]nailx
ch[eva]1[ie)r(472)
fuit maist[re] eschevi[n] de Mets en lan mil IIIIc et XLVII.
En
sappeloit
luy
et
Mets
celle annee avoit une cappitain[n]e a Gorse*
Joachim
ces
trouver
s[eigneu]r
de
telleme[n]t
quil
fut
conraird
occasion
Mets
maix
davoir
lesd[it]
guerre
lequel
levesche
cont[re]
s[eigneu]r
Maix quant Joachim vit que ceulx
tousio[ur].
Baie[r]
Il print guerre cont[re]
evesque de Mets. Et fit ta[n]t
de
les
disimulont
vinrent jusques a la Sainct Remei tant
passee.
dissimuloie[n]t
q[ui]
de par Chairle de Valloy roy de France
gens faisoient grant mal en pays et en
po[ur]
vandange
L
que
de
la
Mets
s[eigneu]r
q[ue]
Androwin
d'Orriocoure fut print et mon[n]es a Gorse* et ranson[n]es.
Item
en
lad[i]cte annee on moix davrilz fit faire
le
et
duc
Jehan
de Callaibre ung grant mandem[en]t et mandit fiedz
non
fiedz
pour
trayson
conte
de
pearl
aller
devant Biche*
qui
estoit
prinse
ung appelles Jaicomi[n] de Belmont a la faveur
de Petite Pie[rre]*. Sy y allerent pluss[ieu]rs
Mets.
Et
pearl
furent grant piece devant tant quil
du
s[eigneu]r
se
raindo[i]t
aud[it]
duc de Callaibre et led[it] conte de Petite Pie[rre]* fut
hom[m]e
aud[it]
duc
et
fut
remis
le
s[eigneu]r
de
Biche*
pocess[eur).
Item ' on temps que le duc de Callaibre et
des
s[eigneu]r
de
Mets
estoie[n]t fuer du pays
pluss[ieu]rs
fut
mise
une
472- Regnault III le Gournay, chevalier, de Saint-Martin. Fils de
Regnault II le Gournay, chevalier et de Jenette d'Aboncourt, il
est maître-échevin en 1447. Il épouse Perette Deu Amy puis
Lorette de Herbévillers (veuve de Jeoffroy Desch, chevalier) et
meurt de la peste en 1466, D'HANNONCELLES, Tome II, p.94.
-161-
jo[ur]n~e
et
ent[re]
Joachim
maix
de
mons[eigneu]r Coraird Baie[r] evesque de
cappitain[n]e de Gorse* cuidont souppanre
levesque
Mets
levesq[ue]
sen son app[er]ceut bien se san vint furent
pearl
coste Sainct Amant* jusques a la porte Sainct Thiebault*
qu[an]t
gent
maix
Joachim vit quil avoit faillit il reto[ur]nont luy et ces
p[ar]devant
Nancey*
et
lo[ur]
firent
enta[n]dant
quil
avoie[n]t
paix
a levesque et ancy ceulx d'Ancei* ouvrire[n]t
mostie[r]
et les cuidio[n]t sestoient et tantost les gens Joachim
com[m]ansere[n]t
entrere[n]t
a braire a mort a mort (sic) ville gai[n]gne
on
mostie[r] et butenire[n]t tout et enmonnont
le
et
bien
XL p[ri]son[n]iers et to[us] les millo[ur].
F0121
Item
et
en
ladicte annee fuit faicte paix entre
Joachim
led[it] evesque et randiro[n]t le moustie[r] d'Ancey* quant il
fut
tout foraigies et quil lorent tenus grant piece p[ar]mey
XVc
frant que led[it] evesque en devoit paie[r].
Item
aller
si[r]e
en lad[i]cte annee se p[ar]tirent de Mets
po[ur]
en Ih[e]r[usa]l[e]m* s[eigneu]r Iehan de Werixe(397) et
li
Pie[rre] Re[n]guillon(392) po[ur] estre ch[eva]l[ie]r.
Et
p[ar]tire[n]t
le
XXlllle
jo[ur]
de
juillet
et
revinrent
le
londemai[n] de la Saincte Catherine la[n] mil IIIIc et XLVIII.
Item
a
XII
povoit
de
donnait
de
d[enier]
on
et
nestoie[n]t mie des mille[ur]
et
retour[n]es telles foy fut. Et vandoit on la
s[er]voize
lieux.
vin
en lad[i]cte annee la q[ua]rte de vin se
Maix
a III d[enier] et a 1111 d[enier] en
tantost
vandoit
se
na[n]
q[ua]rte
pluss[ieu]rs
que la vandange vint a la Sainct
Remei
on
la q[ua]rte de vin a ung denier et a III maille aucy boin
que celluy qui avoit estez vandus XII d[enier] et la q[ua]rte
fourm~[n]t
po[ur] II s[ols] ou III s[ols] le millo[ur] et
miracle de Dieu.
-162-
fut
Ly
de
sire
Jehan Boullay(442) fuit maist[re]
Mets' p [ar] mil IIIIc et XLVIII. Et vandi t on la
vin
l
d[enier]
et
eschevi[n]
q[ua]rte
a VI angl[ier] et la q[ua]rte
de
bleif
de ,,
II
s[ols] VI d[enier] et a III s[ols] tout le millo[ur].
Ly
de
Mets
Jehan
sire Jean Baudoiche(398) fuit maist[re]
p[ar] mil IIIIc et XLIX. Et ly eschute de
de
Vy(473)
et la donnait au s[eigneu]r
ch[eva]1[ie]r(397)
eschevi[n]
leschevinaige
Jehan
de
qui estoit son serorge(474) et molrut
Werixe '
led[it]
Jehan de Vy le VIIe jo[ur] de mars.
Ly
eschevi[n]
sire Joffroy Dex ch[eva]1[ie]r(396) fuit
de
Mets
p[ar]
mil
IIIIc
et
L
et
maist[re]
ly
eschute
leschivigaige de s[eigneu]r Jehan le Go[ur]naix d[it] Cruppy(413).
Item
y
fut
en lad[i]cte annee fut lan jubiles a Rom[m]e*. Et
mou de gens de touttes nacions. Et y olt grant foysons
de
la cite de Mets de quoy il ny olt mye plus de VI des mors.
Le
fut
tenue
Gueiexe
cause
une jo[ur]nee au lieu de Mets po[ur] le fait de
XLVIII
Thiry
a laquelle jo[ur]nee furent les s[eigneu]rs du conseille de
cestuy
s[eigneu]r
Jehan duc de Callabre et fuit fait accord
de Bair et fourfait par ainsy que led[it] prevost
cranteit
despandre
tout
apres la Magdelenne lan mil IIIIc et
que le prevost de Briey* avoit fait pandre induement sans
n[ot]re
et
lundy
de
en
la
led[it]
ces
main desd[it] s[eigneu]r de
Thiry et de le faire mettre et
coustange la on quil
plairait as
Mets
promist
de
faire
ensevellir
enffans
de
du
dud[it]
473- Jean III de Vy, écuyer. Fils de Jean II de Vy, chevalier
(et maître-échevin en 1387) et de Béatrix Le Hungre. seigneur de
Saint-Jure et échevin du palais, il meurt le 7 mars 1449, ne
laissant aucune postéité de ses trois femmes: Perette Baudoche,
Perette Braidy et Jenette Renguillon, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.262.
474- "Serorge"
Beau-frère, GODEFROY, Tome VII, p.394.
-163-
Thiry.
Et
de
faire faire so[n]
promit
de
donner
s[er]vice
honorableme[n]t.
a la fem[m]e et a II enffa[n]s
dud[it]
Et
Thiry
toute
lo[ur] vie durant XXVI q[ua]rte de bleifz et le fut led[it]
Thiry
despandus
p[rese]nce
de
p[ar]
ung
des sergens
durit]
prevost
en
la
gens ~
dud[it] prevost de toute la justice et des bonnes
lad[i]cte ville de Briey* et en la p[rese]nce de la fem[m]e et ,
des
II
Lequel ~
enffans et de la plus par des amis dud[it] Thiry.
,
Thiry
fut
hom[m]e
honnorableme[n]t
ensevelis
par
les
propre
et waides du chaistel de Briey* a torche ardant a clouche
sonna[n]t
celuy
portes
et fuit enseveliz en lesgli[s]e de lad[i]cte Briey*. Et
jo[ur]
haulte
messe
prevost.
Et
furent
dite et chantee po[ur]
et
petite et tout ceu
VI
led[it]
fut
au
Thiry
frait
une
dud[it]
a ceu faire y fuit envoies de par la cite Collin
de
Selley soldio[ur] de Mets.
Item
Cornille(475)
gou[ver]nour
exureme[n]t
p[rese]nt
lan
dess[us]d[it] le VIlle jo[ur]
bastair
de
et
la
y
du
duc
Phil[ipp]e
duchie
de
Lucenbo[ur]
demourait
1111
de
vint
jo[ur]. Et
ly
daw~in[n]e
cowe
vin et de XXV q[ua]rte dawoin[n]e. Et
fut
p[ar]
fuit
festoies
septambre
Bourgonne
et
en
Mets
par
fit
la
cite
de III cowe de boin vin ung gras buef XII . chaitron et L
q[ua]rte
de
de
nos
et de p[ar] le chappit[re] de st Salvour* une
s[eigneu]rs
de Mets.
Et
grandem[en]t
reco[n]duit
jusques a Thio[n]ville*.
Item
janvie[r]
q[ue]
Jehan Maixeroy clerc des eschevi[n] du pallais de
p[ar] lespace dun ans et XlIII sepmain[n]e avoit
gouvernes
jonne
encor en lad[i]cte annee le dimenge Xe jo[ur]
du
fille
tout
a ces coustange po[ur] lamo[ur] de
de
Mets
herbegies
Dieu
paien[n]e et juif qui avoit renoncies a peire
une
et
a
475- Corneille, grand bâtard de Bourgogne, seigneur de Beveren.
Très estimé de son père, le duc Philippe, il est nommé gouverneur
du duché de Luxembourg en février 1444, jusqu'à sa mort le 16
juin 1452 à Rupelmonde, LOUTSCH, p.137.
-164-
!
meire
et
avoit
anemleze
ung
a tout les biens du monde et savoit fait
jonne
ycelle fille fut marie celuy jo[ur] et
en
lostel
p[ar]tie
tant
dud[it]
Jehan
Maixeroy. Et y
et
espousait
filz appelles Jehan Collair clerc et s[er]vant
le jo[ur]
, °122 grant
baptisier
po[ur]
fut la plus
des s[eigneu]r de Mets et dame et ault[re]z
gens
de lesgli[s]e com[m]e m[ar]chant et aut[re]z bo[nn]e gens de
mestie[r]
fit
bien en no[m]bre de Vlllc p[er]sonne et fut dit que ceu '
faire
led[it] Jehan Maixeroy et quil donnait
encor
aud[it]
mariaige faire la som[m]e de IIc l[i]b[vre]z de de (sic) Met[z].
Item
mandont
abbey
labbey
les
q[ui]
po[ur]
IIIIc et XLIX nos
s[eigneu]r
de
de Morimont*(476) et fire[n]t tant enver
Mets
led[it]
maixon et mena[n]dre seant en la p[ar]roiche
ap[ar]tenoie[n]t
une
a
ladicte
abbaie
grosse som[m]e dergent que labbey
Champpel
abbey
couvant
paie[n]t
dergent
led[it]
de
mil
de Morimont* et enver Jehan de Maixeroy lo[ur] maio[ur] que
touttes
Vy
lan
de
reduit[our]
furent
Sainct Symphoria[n]* pour luy et
de
son
som[m]e
~bbey
de Morimo[n]t* en afranchait XX l[i]b[vre]z
quil
denoit cha[cu]n en
pluss[ieu]rs
d[it]s[eigneu]r de Mets la plaice
Mollin'
est
enclost en la fermetes de
a
po[ur]
aud[it] abbey de Morimont*. Laq[ue]lle
nos
Morimo[n]t*
donn[er]
Poi[n]cigno[n]
don[n]o[n]t
qui
Sainct
labey
et a couvant dud[it]
cond[it]
lad[i]cte
Sainct
lieu.
maixon
eulx habergier et demour[er] a tousjour maix pour cause
lour
esgli[s]e
menandie
les
de
Simphoria[n]*
pour
et toute lo[ur] maixon et
Et
que
questoie[n]t
fuer de porte s[er]penoize* furent abatue a la guerre des roys.
Item
baptisiez
de
dont
en
en
lan mil IIIIc et XLIX le XXe jour de may
la grant esgli[s]e de Mets a la prie[re] de
fut
labbey
Morimont* ung jonne filz en laige de XV ans qui estoit Sarazin
le s[eigneu]r Regnault curey de Sainct M[ar]cel* et chanoine
476- Jean VII, abbé de Morimont (quatrième fille de l'ordre
Cîteaux) de 1450 à 1460, Dom CALMET, Tome VII, Col.CLI.
-165-
de
de
lad[i]cte
s[eigneu]r'
clerc
grant
Jehan
fure[n]t
esgli[s]e le baptisait et olt
de
Werixe ch[eva]l[ie]r(J97)
pairins
et
la fem[m]e
le
et
Jehan
de
no[m]
de
Maixeroy
le
Heu(477)
fut
marin[n]e.
Item
le
duc
Bair
de
Lorenne et m[ar]chis vint en cite de
co[m]paignie
s[eigneu]r
q[ua]rte
de
de
de
noble
Mets
ch[eva]l[ie]r
et
Mets
a
escuie[r]
grant
et
ly firent p[rese]nt de 1111 gray buef
dawoin[n]e
de
de
C gray chaitron. Et les chanoine
nos
de
de
C
la
esgli[s]e de Metz ly donnont ung juelz dergent dores enpris
XL l[i]b[vre]z de Met[z] et le Ve jour il sen allait a Saincte
Barbe*
de
dess[us]d[it]
Jehan de Callaibre filz de Reugnes roy de Sezille duc
et
grant
le thie[r] jo[ur] de septembre lan
aco[m]paignies de la plus grant p[ar]tie de la
Mets.
Et
y fit offrande de ung cierge de XX
seigneurie
l[i]b[vre]z
de
cire et de une coronne dor.
Item
Sainct
Luc
mil
IIIIc et XLIX le
dimenge
apres
de
volloient
Mets que tuit ceulx et celles qui
demander
aucune chose fuit par
aichiet
on
po[ur] ciaulx qui avoie[n]t p[re]steit argent a la
pour
fait
Reugnes
Jehan
quil
de
la paix dentre le roy
les
pretandoie[n]t
anchente
le
feste
Evangeliste fire[n]t la justice ano[n]cier pearl
p[ar]roiche
on
lan
Chairle
de
pearl
cite
France
et
roy de Sezille eusent donnes pearl escript en la main
de
d'Ancey le chainge[ur] que menoit en Chainge tous les droit
p[re]tandie[n]t
ch[ac]un
et
a
ch[acu]ne
avoir
le
aud[it] prest. Et
quair
des
som[m]e
fut
quil
randus
a
avoie[n]t
presteis et non plus.
Item
Jehan
Burtrant
lan
dess[us]d[it]
le XXllle
jour
de Saincte Reffine* le plaidio[ur]
de
decembre
demourant
en
477- Jenette de Heu, fille et riche héritière de collignon
Chevalat. Elle épouse Jean de Heu, chevalier, fils de Nicolle II
de Heu, seigneur d'Ennery, maitre-échevin en 1458, qui meurt en
1466. Jennette, elle, meurt en couches en 1461, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.1JO.
-166-
Chambre*
de
estant po[ur] lors procur[eur] po[ur] les gouv[er]ne[ur]
Longeauwe* ont fait don dune tenour qui estoit vantee co[n]tre
Jaicq[ue]mi[n]
Wirry
de
du
Clos de Lorry devant Mets* de quoy
Toult(458)
estoit
descord
p[ar]tie
de quoy led[it] Jehan Burtrant en visitant les
s[eigneu]r
p[ar]tie
en
de
Wiriat
de
contre
Toult
p[ar]tie
pearl
en
descord
la
lescord
lad[i]te
II
p[ar]tie
main
de
des
du
son
clerc
adv[er]se
de tuit celle mo[n]strance hors de la main dud[it] clerc
son
hostel et dessaisit monstrance po[ur]
Clous
et
celle
cause
mist
Et
le clerc dud[it] s[eigneu]r Wiriat en cui
monstrance
led[it]
Jehan
iustice
et
Burtrant
Jaicq[ue]mi[n]
mo[n]stra[n]ce po[ur] Jehan Burtrant.
d[i]cte
fut
sa
monstrance ond[it]
de
et
monstrance
les
dont
teno[ur]
des
recepvoit
treses
s[eigneu]r
p[ar]tie
pesoie[n]t
se
on pal lais et fut trouves
fit
avoit
a
q[ue]
ceu fait indernrnent et po[ur]
po[ur]
main
Burtrant avec pearl comu[n] accord pearl
met
jugies
des
les
panre
et
main
de
led[it]
lad[i]te
du
Jehan
offe[n]ce
C l[i]b[vre]z dame[n]de et banis ung ans
fuer
de
Mets et despouses de la plaidie[rie] X ans.
Item
Thiriat
treses
f 0123 de
sa
Mets trouvait nuitam[m]ant en son hostel ung
fem[m]e
et
ly
chanonne.
dess[us]
q[ua]nt
la
pearl
Et
le
quoy led[it] Thiriait tuait
boutait
led[it]
mur
p[ar]my
le
corps
et
sa
des
chanonne
grant esgli[s]e de Mets et archidiacre de Mersal de
daigne
fait
chandello[ur]
Quairel lamant que pour led[it] jo[ur] estoit ly ung
de
la
lan dess[us]d[it] la vigille de la
coste
fem[m]e
navrait
Thiriat sen allait fua[n]t et
dune
led[it]
saultit
de
cite.
Et
en droit le Meix Chairle* hors de la
nos s[eigneu]r les treses olrent bien enquis la verite du
led[it] Thiriat revint et ly fut tout p[ar]donnes. Et
scienne
chose
que justice avoir saisie ly fut
redonnee.
led[it] chanon[n]e fut a C l[i]b[vre]z de Met[z] damende.
-167-
toute
Et
1
Item
Jaicomette(478)
le
Xe jo[ur] davrilz lan mil IIIIc et
L
molrut
fille Jennat Chav[er]son q[ui] fuit et fem[m]e de
Jehan Baitaille.
Item
Jaicomi[n]
moix
de
lan dess[us]d[it] le XXVlle jo[ur] de moy
molrut
de Chaullon clerc des treses de la cite de Mets. Et on
juing
tantost apres lesd[it] treses
vandont
lad[i]cte
office
a Gillet le Bel(479) et en paiant la som[m]e de Ille et
livres
de
Met[z] et VI florin de Rin lesquel VI florin
L
fure[n]t
donnes a louvraige de n[ot]re Dame aux Champs*.
Item
en lad[i]te annee le Xe jo[ur] du moys de jullet
s[eigneu]r
Loys
de
Girard
de
Roubert
de
Harracourt
Harracourt
ch[eva]l[ie]r
Baudrecourt
daut[re]
ch[eva]l[ie]r
conpaignon
exureme[n]t.
firent
evesque
son
et
dairmes
de
Toult
s[eigneu]r
fre[re] et s[eigneu]r
baillis de
Chaumont
vinrent en la cite
acompaignies
de
Mets
pEarl
Et au londemai[n] apres les VII heure du mati[n]
se
mener devant les treses et devant les co[n]seille. Et illé
fit
le s[eigneu]r Girard de Harraucourt ch[eva]l[ie]r pour et
nom
du roy Chairle de France et de Reugnes roy de Sezille desquei
il
on
portoit lectre de crance desd[it] II s[eigneu]r adressant a la
cite
de
Mets. Et fut son oposicion telle quil dema[n]doit
cite
po[ur]
s[eigneu]r
fre[re] (480)
et
on
nom
desd[it]
II
s[eigneu]r
le
a
la
corps
de
Nicolle Louve(283) ch[eva]l[ie]r et de Jehan Louve son
prisonnier en la main du roy de France pour faire sa
478- Jacomette, fille de Jennat Chaverson, veuve de Collignon
Chevalat et deuxième épouse de Jean III Bataille, seigneur de
Talange, meurt le 10 avril 1450, D'HANNONCELLES, Tome II, p.10.
On voit que commence seulement ici le récit des évènements
de 1450.
479- Gilet Le Bel, clerc des Treize, secrétaire et greffier de la
cité, achète sa charge à la mort de son beau-père, Jacomin
Chalons (le 27 mai 1450) et meurt avant 1508, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.156.
480- Nicolle Louve et son frère Jean (Jean III Louve, écuyer,
fils de Jean II Louve, meurt le 1 août 1458) avaient fait saisir
des chevaux appartenant à Geoffroi d'Apremont qui n'avait pas
honoré ses engagements. Robert de Baudricourt, allié de ce
-168-
voullante.
po[ur]
dire
Et
oultre
paier
q[ue]
plus
aud[it]
la
sant mil florin
de
roy de France pourtant
Mets
quil
demandant
voulloie[n]t
cite avoit enfrains et brixies la paix
qui
fuit
faicte
en lan mil IIIIc et XLIIII et po[ur] cause de s[er]tai[n]e
waiges
et
Joffroy
Jehan
paine prinse en la duchie de Bair sus
d'Ap[re]mont
Louve
promisait
son
p[rese]nce
des
villain[n]e
s[eigneu]r
pearl led[it] s[eigneu]r Nicolle
et caetera. Et
frere
led[it]
les
s[eigneu]r
treses
et
Girard
du
avec
de
celle
Louve
exposicions
Harraucourt
conseille
tout
pluss[ieu]rs
et iniurieuse parolle touchant lonnour de la cite des
conseille
treses
neussent doubtes le roy et pour lonneur de lad[i]cte
avoit
et signorie de Mets. Et telleme[n]t que ce
led[it]
s[eigneu]r
Girard avoit tellement
les
cite
parles
quil
enffrain et brixies lo[ur] exurement com[m]e pour mettre la
main
a
luy
pour
app[ar]thenoit.
la
en
laide
treses
mey[me]
et
grant
en
faire
executies
telle
com[m]e
au
Et tantost apres fut fait ung hucheme[n]t
esgli[s]e
que
tous les fourai[n]s
du
pays
devant
de
eussent
amon[n]ies le plus brief quil poulroit tous lo[ur]
vin
b[ie]ns
et
paieroie[n]t
moiebles.
,point
de
Et que diceulx bleif
mallestoite ne ansy en
et
vin
remenant
cas
Mets
bleif '
il
ne '
yciaulx '
1
d[it] bleif et vin.
Item
jullet
lan
dess[us]d[it]
le XXVIe jo[ur]
du
moys
de
fut dediee consacree et begnite par fre[re] Jehan Ysanbair
dernier et ennemi de toujours de Nicolle Louve, accompagné de
Louis et de Gérard d'Harcourt, arrive à Metz et réclame cent
mille florins ainsi que l'emprisonnement des frères Louve à la
fin juin 1450. Gérard d'Harcourt faillit d'ailleurs se faire
arrêter pour excés
de
langage.
Nicolle
Louve refuse de
reconnaître la juridiction du duc de Lorraine et déclare: "Je ne
suis ne son homme ne son subgiet, mais je suis homme et subgiet
de la cité de Metz." Après cet épisode, Nicolle Louve craint la
gue~re
et va demander l'alliance du duc de Bourgogne mais il
arrlvera à obtenir du roi
de
France l'abandon de toutes
poursuites contre les Messins, La Noblesse au M.A., pp.191-192.
-169-
evesque
des
de Grisopolicane[n]sis(481) suffragant de Metz et fre[re]
p[re]che[u]rs
lesgli[s]e
que Jehan George
lamant
filz
de
George
Augustaire que fure[n]t ait fait faire et fondes on nom de
Sainct
Francoys
pour les fre[re]s de lobs[er]vance cond[it]
les
fre[re] baude* seant en Grant Meize*.
s[eigneu]r
Item
en
de
Mets
polroie[n]t
tous
demourer
duchie
de
de
Phil[ipp]e
p[ar]dever
de
Bourgonne
et
la duchie de
Et
F0124 Baixiriens
duchie
fut
le
il
led[it]
Bair
et
pie[rre]
s[eigneu]r
s[eigneu]r
p[re]mie[r]
san
de
q[ue]
nyrient
aller
la
es
cite
au
Nicolle
Pie[rre]
allont
a
Ranguillon
Luce[m]bourch*
luy
dire
et
supplier
Mets
que les
et Lorains avoient entrepris de faire cloire les
de
Luce[m]bour ne volscist mie
ceu
pays
faire.
Laquelle
octroye a nous d[it] s[eigneu]rs. Et de fait
illo[u~ ]
et promit que ce ceulx de Mets avoient besoing de ces
villes
Louve
Cornille(475) bastair dud[it] duc et gouv[er]no[ur] de
la duchie de Luce[m]bour pour
de
come[n]t
enco[n]tre
firent huchies sus la
nous
X ans sus grosse som[m]e poin[n]e et amande et
ch[eva]1[ie]r(392).
dit
dentre
L
de la justice. Et envoie[n]t nos d[it] s[eigneu]r perdever
duc
chose
considera[n]t
et
la cite et du pays de Mets po[ur]
ch[eva]l[ie]r(283)
et
IIIIc
Bair et de Loren[n]e ne retournixient mie en
apres
regart
et
mil
co[n]server
guerre
Il
de
et celle de lour menia[n]t et suget qui
fue[r]
de
jusques
le
et
seulleme[n]t.
ceulx
annee
avisant
faire
encom[m]anseme[n]t
Lorenne
lad[i]te
bonnes
chastiaulz fourteresse et gens dairmes tout estoit aud[it]
octroyes et habandonnes. Car il savoit bien que
cestoit
legres et voullantes de mons[eigneu]r Phil[ipp]e duc de Bourgonne.
Lan
dess[us]d[it] nos s[eigneu]r de Mets envoiont
par
481- Chrysopolis, de la province d'Arabie, dépendant de Bostra
(il y a parfois confusion avec le Chrysopolis d'Asie). Jean
Isembard est évêque de Chrysopolis du 11 mai 1450 à 1454 ainsi
qU'auxiliaire de l'évêque de Metz, Dict. d'Histoire et de Géo.
Ecclésiastiques, Tome XII, Col.787.
-170-
me~saigie[r] .
ung
faisant
mencions
encom[m]ancies
q[ue]
pourtant
tant
allait
com[m]ant
guerre
seulleme[n]t
p[ar]devers
de
Chairle
sadressoie[n]t.
rentrait
en
de
les
de part la
Bairexiens
cite
et
voullante.
roy
Et
de
Lequel
France
lequel
de
Lorains
et ne scavoie[n]t pour quelle
l[ett]re
Berry
l[ett]res
Mets
avient
cause
fort
messaigies
a
cui
ces
messaigie[r]
sen
d[i]te
revint
Mets et amenait avec luy ung noble herralt
par le noble roy dess[us]d[it] le darrie[r]
et
appelles
jo[ur]
du
moys de jullet.
Item
ch[eva]l[ie]r
en
celuy
d[it]
jour
entrant
en
Mets
ung
noble
le s[eigneu]r de Clerval* aco[m]paignies
de
Vlxx hom[m]e dairmes bien armes po[ur] estre a gaige de Mets.
Item
p[ar]tont
en
Nicolle
VI
dess[us]d[it] le VIle jo[ur] du moix
daoust
de Mets les s[eigneu]r cy apres nom[m]es qui en
allont
France
lan
avec
ch[eva]1[ie]r(464)
et
Jehan
avec
Thomet
bien
en
avec
~oint
luy
le
IIII
s[eigneu]r
Poinee
co[m]paignon
luy III varlet. Et enmonnont avec eulx
le
Baudoiehe
bien
en
maist[re]
notaire pour dire et raconter la malle
Girard
villoneuse
quil
quelles
s[eigneu]r
point
de Luce[m]bourg clerc de sept de la guerre de
s[eigneu]r
dessus
ass[avoir]
Louve ch[eva]1[ie]r(283) Thiebault Louve son filz(482) et
co[m]paignon
darmes
le herrault du roy. Ce st
de
avoit
Harraco[urt]
eulx
on
ch[eva]l[ie]r
des
dit et preposes de sa bouche
len requist instrume[n]t.
parolles
com[m]e
encor
appelles
sy
des
sen
Cappetons1
avec
po[ur]
dire aud[it] roy les grief domaige fait aud[it] m[ar]chant
m[ar]chant lesquelz
Mets
Item
du
allait
et a II ault[re]
ung bon marchant de
Jehan
esperiteit
est d[it] touchant as franchise et liberte de la cite
parolles
Mets
ramon[n]o[n]t
p1uss[ieu]rs
482- Thiebaut Louve, écuyer, fils de Nicolle Louve et d'Alix
d'Espinal. Aman de Saint-Gorgon et seigneur de Villers-Laquenexy,
il épouse Marguerite de Heu en 1439 et meurt de la peste le 14
juillet 1466, D'HANNONCELLES, Tome II, p.168.
-171-
bonne
m[ar]chandise
lo[ur]
furent
Baudrecourt
ostee
des
recreance.
Et
jusques
en
s[eigneu]r
Roubert
ycelles
s[eigneu]r
parolles
et
nulle
des
de Mets nen ont dit
de
dicte
ne
fait
et tout po[ur] lamour dud[it] roy de France.
lesd[it]
II
ch[eva]l[ie]r et
touttes
lo[ur]
Et
gens
au XIIe jo[ur] du moys doctobre quil revinrent et entront
Mets.
po[ur]
Et
vray
nosd[it]
gens
les ge[n]s de
touttes
lesd[it]
revangiee
demoure[n]t
par
q[ui]
quelle marchandise on ne[n] ont peu avoir
de
m[ar]chandise
nulle
qui povoie[n]t valloir de Vlllc escus
les ramenait le herral dud[it] roy.
que
led[it]
s[eigneu]rs.
roy avoit fait
Et
tres
Et
fut
bonne
quil avoit com[m]andes a
d[it]
chiere
touttes
a
ces
que nulz ne feist domaige a ceulx de Mets ne ond[it] pays de
Mets mey[m]e.
Item
en
lad[i]cte
en
lad[i]te
annee
fut
faicte
la
venne
de
Wardeniowe(324) .
Item
malvaise
guerre
informacions
lezquelz
contre
daulcuns
avoie[n]t
annee fut
la
encom[m]ancie
cite de Mets
et
oscure
une
les
p[ar]
des conseillie[r] de la duchie de
tellement
tres
Lorenne
informer le roys de France
et
de
Sezille
avec le duc de Callaibre quil estoie[n]t tout ordonnes de
revenir
devant Mets. Et fire[n]t huchiez p[ar] toutes les
de
Bair
po[ur]
et
de Lorenne sus corps et avoir et sus
traytre
favo[ur]
huchie[r]
envoie[n]t
a namenait rien
en
Mets
ne
repute
faixe[n]t
de ceulx de Mets. Et les s[eigneu]rs de Mets
p[ar]reillem[en]t
Sy envoiait
et
de
proveoir
la
firent
remede.
Car
il '
p[ar] dever le roy de France qui estoit a Tour* querir '
conduit
s[eigneu]r
on
lestre
aide confort ne p[ar]lexent mot a nulz de Mets ne de
juridic[i]on
saulz
que
duchie
po[ur] oyr
le
Nicolle
roy
lexcusacions des
ung
Louve
hurault
et
-172-
caetera
s[eigneu]r de
appelles
s[eigneu]r
qui
Mets. ;
emmenoit :
Joffroy
Dex
ch[eva)l[ie)r(396)
s[eigneu]r Poince Baudoiche(464) et
Thiebault
Louve(482)
et caetera. Et firent telleme[n]t par devant le roy de
France
de Sezille que on vandangoit les vignes de la
de
et
Mets
dequoy
paisibleme[n]t.
les
entencion
Lorains
Et furent les vins bons et
furent
bien
couroucies
car
t[er]re
bien
il
rouge
avoie[n)t
de les vandangie[r). Maix asses reviaut de ceu que
fol
pance(483) .
Item en ladicte annee fut faicte une venue de pal et de
, °125 sal(484)
des
toutte autravel de la riviere de Muzelle devant le
Mors*
que
ne durait gaire. Et fut grant piece que
pont
nulz
ne
venoit en Mets ne a piet ne a cheval p[ar) led[it] pont des Mors*.
Item
faire
p[ar)
en
les
m[er]veilles
ladicte annee les s[eigneu]r de
mestie[r]
bastons(485)
de
Mets
po[ur]
pour
Mets
ch[acu]ne
eux dessandre.
firent
tour
Cest
de
assavoir
grosse s[er]pe[n]tie[n] gros veuglaire.
Item
en
lad[i]cte
annee fut
g[ra]nt
descort
Chairle
de
Vallois roy de France et s[eigneu]r Conraird
evesque
de
Mets pour ceulx d'Espinal* qui savoie[n]t
entre
Baie[r]
donnes
au
roy sans consantement de lour s[eigneu]r evesque de Mets.
Item
toutte
Chairle
en
lad[i]cte
annee
fut
reprinse
paisiblement
la terre de Normandie et mis en la main et s[eigneu]rie de
de
Vallois
d'orliens(486)
roy
de
France
p[ar]
laide
du
bastair
contre] de Dunoy de quoy Chairle d'Anjoul(487) non
483- "c'est que moult remaint de ce que fol pance": Proverbe
signifiant que, de ce qu'un fou pense faire, beaucoup reste sans
se réaliser, Ch. BRUNEAU dans Ph. de Vigneulles, Tome II, p.319.
484- "pal et saI" : "poulx et saulx", pieux en bois de saule.
C'est une digue qui devait refouler l'eau de la Moselle dans la
ville de Metz, Ibidem.
485- Chaque métier doit défendre sa tour d'un "bâton à
c'est à dire d'un canon, Ph. de Vigneulles, Tome II, p.319.
feu",
486- Jean, bâtard d'Orléans, comte de Dunois (V.1402-1468). Fils !
de Louis, duc de Valois et d'Orléans, il est•
le •
cousin germain de :1
Charles VII. Il épouse Marie
Louvet pU1S Marle d'Harcourt,
GDEL, p.10618.
-173-
prenoit pas en biaulx de pert.
Ly
Saille
fuit maist[re] eschevi[n] de Mets par mil IIIIc et LI.
estoient
sans
sire Nem[m]ery Renguillon(488) du paraige doult[re]
toudi[our]s
parler
les Lorains et Barixie[n]s en
lour
Et
rigour
a ceulx de Mets ne rien laixie[r] venir et ceulx
de
Mets faisient pareillement.
Item
de
France
tout
Bourdiaulx*
bien
IIc
ge[n]s
en lad[i]cte annee regaingnait led[it] roy Charle '
le
Bourdellois et duchie
de
Guienne
de
quoy
est principal chief lez quelz avient estez as Anglois
et LV ans. Et adonc estoit gouv[er]no[ur]
dairmes
le
roy de France le bastair
en
lad[i]cte
general
d'Orlien
conte
des
du
Dugnoy(486) .
Item
Sacreme[n]t
Item
en
conraird
pour
annee
fut
le
jour
du
Sainct
de lautel le jo[ur] de feste Sainct Jeha[n] Baptiste.
viron
VIII
jo[ur] apres p[ar]tit
de
Mets
s[eigneu]r
Baier evesque de Mets pour aller en France parler au roy
scavoir
c i l l y randeroit la ville d'Espinal* on
no[n]
et
demourait en viro[n] XII sepmain[n] et ne fit rien.
Item
dame
avoit
en
lan
dess[us]d[it] et on moix
daoust
molrut
Ysaibel(339-461) duchesse de Braibant et de Luce[m]bourc qui
mis
sa terre en la main du duc Phil[ipp]e de Bourgonne
et
gist as fre[re] cordeliers de Trieve*.
Item
en ladicte annee on moix doctobre vint le duc
de
487- Charles d'Anjou (1414-1472), comte
du
Maine. Fils de
Louis II d'Anjou et de Yolande d'Aragon, il est le frère du duc
de Lorraine. Il épouse Cambella Ruffo, duchesse de Ses sa en 1434
puis Isabelle de Luxembourg, comtesse de Guise en 1444, GDEL,
p.498.
488- Nemmery Renguillon,
d'Outre
Seille.
Fils
de Jean II
Renguillon, maitre-échevin en 1416, et d'Alix Migonay. Seigneur
de Secourt, échevin du palais et maitre-échevin en 1451, il
épouse Perette de Heu en 1464 et meurt le 25 octobre 1490,.
D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
-174-
1
Bourgonne
a
Luce[m]bo[ur]*
co[n]voques
faire
les
III
obeissance
a
et
y demourait
estat de la duchie
luy
de
XV
jo[ur]
et
Luce[m]bour
et la fut fait obeysance
de
fit
pa[ur]
tous
les
ch[eva]l[ie]r et escuie[r] saulves lo[ur] honneur.
Item
en
lad[i]cte
annee fuit si
grant
mortalite
a
Coullo[n]gne* a Lorenne on Bairoy et au Pont a Moussons*.
Item
et
en
ladicte annee furent les vandange bien
fuit toute lannee tardive car les tonnel chairal
aval
de
Mets
on V jo[ur] ap[re]s la
1111
tairt
chairoie[n]t !
Toussai[n]s
et
les
chanque[ur] ouvroit et couterent les vigneron 1111 livres la cowe.
Ly
fuit
sire
maist[re]
eschute
perin
George(451) du paraige
de
Jaicq[ue]mi[n]
de
s[eigneu]r
Jaicq[ue]
mortalites
en
Mets(489)
s[eigneu]r
et
dame en allerent demourer en lour
fue[r]
jour
[fuit]
Com[m]u[n]
Werize
et
Symon car en la d[i]cte annee estoit
de
quoy la
plus
grant
doctobre
en
eschevi[n]
s[eigneu]r
p[ar]tie
fourteresse
tanstost
du pallais de Mets. Et fut receus
eschevi[n]
apres
ung
ond[it] paraige du Commu[n]. Et le
olt
led[it]
leschivignaige
s[eigneu]r
du filz
Nicolle
led[it]
Papperel
de
des
de
XVIIIe
qui
nouvel
fut
Nicolle Papperel et olt son eschivignaige et son
Papperel
demourait
so[n] annee. Et son filz
ly
grant
et molrut led[it] P[er]rin maist[re] eschevi[n] le
maist[re]
Jehan
du
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LII. Et
leschivignaige
perin.
le
filz
Et
maist[re]
489- En cette année 1452, meurent, outre le maitre-échevin Perrin
George, trois échevins du palais: Son fils, âgé d'une douzaine
d'années, Jacques Symon (voir note 419) et Jacomin de Warise,
fils de Jeoffroy l de Warise et de Jenette Roxin, mort sans
postérité.
C'est alors Nicolle Papperel, écuyer, fils de Jean l Papperel
(maitre-échevin en 1428) qui devient maitre-échevin. Aman de
Saint-Jacques et époux de Marguerite Dupont d'Espinal, il meurt
le 30 juillet 1494. Son fils, Jean II Papperel, écuyer, devient
alors échevin du palais. Futur maitre-échevin en 1471 et 1491. Il
épouse Alixette Renguilon mais meurt sans postérité le 12 juillet
1502, D'HANNONCELLES, Tome II, pp.250-88.
-175-
1
eschevi[n]
nulz
toutte
sanblant
tousjo[u]rs
celuy
de
le
les
lannee
apres sans refaire. Et ne[n]
jo[ur]
de la Sainct
Lorrains
Benoist.
Et
et Bairixiens en lour
fist
estoie[n]t
furiee.
Et
temps molrut la royne de Sezille(303) fille du duc
Lorenne
on
en
Chairle
qui avoit tousjo[u]rs tenus les pays en tel estat
sy
en fit Dieu la paix.
Item
Bourgonne
en
en
ung
Flandre
et
y
moix
led(it]
fit
le
fut de quoy le bastair
gouv(er]ne[ur]
Sainct Polz(490)
on
annee
duc
Phil[ipp]e
grant mandeme[n]t po[ur] aller sur ceulx de
Cornille(475)
F0126 Et
ladicte
de
dud(it]
Luce[m]bo[ur]
avec pluss[ieu]rs
ault[re]s
daoust ung an apres fuit trouves
duc
le
de
Gant*:
appelles'
bastair
de'1
y recure[n]t mort. 1
ung
accord
entre
duc de Bourgonne et les Gantois apres une grande occision
des Gantois.
Item
en lad(i]cte annee fut gra[n]t mortalites en Mets
especialleme[n]t sus les petis enffans.
Item
may
molrut
vincent*
en lan dess[us]d[it] le XXllle jo[ur] du moys
s[eigneu]r
tout
subitement
m[er]veilleusem[en]t
eslus
mess[ir]e
abbey
apres
maist[re]
estre
par
quil
Nicolle
luy
grant
Jaicq[ue]
le Go[ur]naix
apres
ung
abbey
de
qui
avoit
souppes
bien en lad[i]cte esgli[s]e.
Chappelle
p[ar]tout
p[ri]o[ur]
de
Sainct
fait
Et
fut
d'Offe[n]bach*
le couvent maix il ne
fut
mie
Guillaume Howin(377) cardinal de Sainct Sabine le
car
volt
et y envoiait ces procur[eur] que fire[n]t mettre le cesses
toutte la cite III jo[ur] jusques la vegille de la
olrent
cardinal
fut
accord
receus
emsemble
abbey
telleme[n]t
que
ly
dudit Sainct Vincent*.
Toussains
sire
Et
Guille
ly
sire
Jaicq[ue] Chappelle rallait en son priorey.
490- Jacques de Luxembourg, frère du comte Louis l de Saint-Pol
n'est que blessé à la bataille de Rupelmonde puisqu'il meurt en
1471, DE BARANTE, Tome V, p.360.
-176-
Ly
maist[re]
de
on
Mets.
En
celle
annee
que
pour led[it] temps menoit
lannee
avinrent
les
Phil[ipp]e
querre
contre
les
maix ceulx de Thio[n]ville* avinrent la guerre po[ur]
no[m]
du
voulloie[n]t
tinrent
roy
Lancellot
dire
quil
de
Boime(491)
pourtant
estoit duc de Luce[m]bourc se
a
lo[ur] gaire et estoie[n]t b[ie]n Irc
deffandaible
fortiffierent
et
mons[eigneu]r
archevesque
avec
montirent
de
de
lesd[it]
se
(sic)
tres
Ciercq[ue]*
b[ie]n
que
jusques
on
mil
co[m]paignon
se
soldaie[ur]
et
quil
tres bien ceulx de Thio[n]ville* car il avoient bien
soldio[ur]
bien
de
Thio[n]ville* une guerre cont[re] le duc
Bourgonne
Flamans
Nicolle Papperel(489) demourait toute
eschevi[n]
habitant
de
sire
(sic)
se
a
tant
Jaicq[ue~
appelloit
Trieve y trouvait ung escord quil se
qU$
tanroie[n]t
1
dune
p[ar]t
et
Et
dedant
led[it] t[er]me on doit
dilligence
en
enq[ue]rir
auquel
que on ferait obeissance on a roy Ancellot
on
LIIII.
daut[re] jusques a la Panthecoste que
faire
sera
lan
au duc de Bourgonne.
Item
de
lautel
estre
en ladicte annee en viro[n] le Sainct Sac[re]ment
revint le duc Jehan de Callaibre(330) a
resceupt
Nancey*
pour
duc de Lorenne et gouv[er]ne[ur] de la duchie
de
du
Bair
et
y fut receus. Et quant en la p[re]mie[re] sepmen[n]e
moix
de
juing
s[eigneu]rs
s[eigneu]r
Baudoiche
VII
et
de
on traictiont la paix entre led[it]
Mets.
Sy
com[m]is
furent
de
duc
et
part
la
Nicolle Louve ch[eva]l[ie]r(283) et s[eigneu]r
cite
Poince
ch[eva]l[ie]r(464) et Jehan de Luce[m]bo[ur] clerc
allere[n]t
a
Nancey*.
Sy fut faicte
la
paix
les
et
des
les
chemi[n]s ouvert p[our] boin escord.
Item
le
thie[r]
jo[ur]
du
moix
dapvril
lan
LIlI
491- Ladislas V (ou VI) le Posthume (1440-1457). Fils posthume de
l'empereur Albert II de Habsbourg, il est roi de Hongrie et de
Bohème (Ladislas I), MOURRE, p.2558.
-177-
s[eigne u]r
Poince
de Champel(492) abbey de Sainct
Simphoria[n] *
et
tout le couva[n]t furent mis en lesgli[s]e de Sainct Hyllaire*
et
estoit
la
Nicolle(493)
mardi
doien
sacraitaire
et
par
lan feste de
de
pasque
pearl
la grant esgli[s]e de Mets
tous les officiers
de
maistre
Jehan
par
Hanriait
s[eigneu]r
Conraird
Baie[r] evesque de Mets.
Ly
eschevi[n]
gaingnee
sire
Joffroy
de
Werixe(449)
fuit
maist[re]
de Mets pearl mil IIIIc et LIIII. En celle annee
fuit
la cite de Constantinoble* pearl le grant Turcq(494). Et
la plus grant p[ar]tie du royaulme de Greee.
Ly
sire Jaicq[ue]mi[n] de Raigecourt d[it] Xappey(495),
fuit maist[re] eschevi[n] de Mets en lan mil IIIIc et LV.
Item
pappe
Nicollay
apres
eslus
en ladicte annee le Xlllle jo[ur] de mars
q[u]inte lan VIlle de sa papalite et fut
molru ~
tantost
dedant ung moys pape Caliste qui estoit cardinal
et
evesq[ue]z de Vallance la grande* et sappelloit deva[n]t quil fuit
492- Poince de Champel, de la famille le Gournay, devient abbé de
Saint-Symphorien en 1439. Il meurt en 1468, Dom CALM ET , Tome VII,
Col.CCXII.
493- Jean Nicolay ou Nicolas, de Hombourg. Possédant plusieurs
prébendes en Lorraine, il devient doyen et vicaire général de la
cathédrale de Metz en 1427. Docteur en droit canonique, il joue
un rôle considérable dans la restauration de la discipline et de
la vie
religieuse.
Il
participe
aussi
financièrement à
l'embellissement des églises et meurt en avril 1461, Registres
capitulaires, p.384.
494- Le 29 mai 1453, le sultan ottoman Mehmed II (1432-1481)
prend la ville de Constantinople et provoque ainsi l'effondrement
de l'empire byzantin, GDEL, p.6803.
495- Jacques de Raigecourt, dit Xappey, de Porte-saillis. Fils de
Jean de Raigecourt et de Mahault Le Hungre, il est seigneur de
Corny, échevin du palais et maitre-échevin en 1455. Marié en
1439, il meurt en 1456 sans postérité, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.210.
-178-
pape de Rom[m]e* Alfonsus. Et fut nom[m]es Ca list[ e ] t e rcius( 4 96).
Item
Turcq[ue]
vueilles
scavoir que en lad[i]cte annee
led[it]
rengnoit et augmentoit en toutes les p[ar]tie de
Grece
et conquestoit tous jours.
Item
Rom[m]e*
maist[re]
Sabine.
Et
vincent*
en
Grece
moix
Mets.
doctobre
lan
dess[us]d[it]
molrut
Guille Howin(377) prestre cardinal de
lappelloit
Chappelle.
de
on
on cardinal de Mets et
Et
fut eslus pour
abbey
abbey
Sainct
de
messire
a
Sainct
Jaicq[ue]
Maix ung ault[re]z cardinal qui sappelloit le cardinal
Vi[n]ce[n]t*
et
co[n]vint
aller led[it] s[eigneu]r Jaicq[ue] eslu a Rom[m]e*.
Et
fit
aud[it] cardinal qui demourait abbey p[ar]mey
tant
empertrait
ladicte abbaye de
led[it] cardinal devoit avoir
F0127 abbaye
ans.
Symon
fuit
de
Et
Sainct
ceu
que
toute sa vie dura[n]t sus lad[i]cte
Sainct Vincent* IIIIc et XL florins de
Rins
ch[ac]un
au temps du cardinal de Sainct Sabine fuit fait
fre[re]
p[ri]our des carmes gouv[er]ne[ur] de st Vincent*. Et apres
,
evesques dune cite en Grece qui sappelle Panadensis(497)
et
caetera et de puis suffragant de Verdung et apres de Mets.
Ly . sire
eschevi[n]
de
lescivignaige
Mets
Joffroy
en
lan
s[eigneu]r
fuit
Chav[er]son(450)
mil IIIIc et
Jaicq[ue]
LVI.
de
Et
maist[re]
ly
eschute
Raigeco[ur]
d[it]
Xappey(495) .
Item
Jaicq[ue]
de
en ladicte annee on mois de may molrut s[eigneu]r
Ciercq[ue]
archevesque de Trieve(436) et
gist
le
496- Calixte III (Alphonso Borgia, 1378-1458) succède en 1455 à
Nicolas V (Tommaso Parentucelli, 1397-1455), GDEL, pp.1671-7373.
497- Symon de Rubo, évêque de Panade. Elevé à l'épiscopat le 17
octobre 1456 pour servir de suffragant à Verdun puis à Metz
vers 1467. Il meurt le 26 novembre 1472, THIRIOT, G. Recueil des
épitaphes des collégiales et couvents (abbayes et prieurés) de la
ville de Metz, Langres, 1933, pp.175-176.
-179-
corps . de luy en lesgli[s]e de Trieve* et fit apporier son cuer en
Mets
Mets.
po[ur]
Et
ensevelir
fuit
devant le grant aultes de
apportes
procession
pEarl
esgli[s]e.
Et
les
de
puis lostel
s[eigneu]r
son
chanonne
lesgli[s]e
fre[re]
jusques
a
de
belle
la . gra[n]t
est ensevelis en une petite custode de plonc
pres
de laigle on que on chante les evangille.
Item
en
lad[i]cte
annee estoit
grant
nouvelle
des
sorciers et sorcie[re] que faisoie[n]t m[er]veille horible et en y
olt pluss[ieu]rs des airs tant en Mets com[m]e aut[re] part.
Item
avec
en
lad[i]cte annee le roy Lancellot
le blanc ch[eva]1[ie]r(498) et lo[ur] gens
de
Hongrie
desco[n]fire[n]t
plus de C mil hom[m]e des gens le grant Turcq[ue].
Item
s[er]voie[n]t
eulx
en
lad[i]cte
maistre
annee
III
varlet
dostel
Nicolle Drowin(499) avoie[n]t
fait
qui
entre
une grant trayson questoit telle quil devoie[n]t tue led[it]
s[eigneu]r
Nicolle
Bap[tis]te
et
et
toutes
sa
fem[m]e la nuit de
la
le[ur] magniee de lostel
et
Sainct
Jehan
desrober
le
s[eigneu]r Nicolle et bouter le feu en lostel
~t
tresor
dud[it]
monter
a cheval au matin et en aller en voie maix lung des varlet
nom[m]es
Jehan
revellee
si
quant
la
advittee
Lemoin[n]e fuit differant de quoy la
fure[n]t
chose
fut
mis
II varlet print et laut[re] san
fuit sceute celuy qui
sus
chose
avoit
lad[i]cte
une rue. Et ly coppait
on
la
fuit.
fuit
~t
trayson
teste
et
laut[re] s[er]vit despues des s[eigneu]r de Mets.
498- Le "blanc chevalier" est, selon Ph. de Vigneulles (Tome II,
d'armes
de Ladislas de
p.332) , Guillaume Blanc, compagnon
Hongrie. Mais c'est en fait Jean Hunyade qui oblige les Turcs à
lever le siège devant Belgrade en 1456, et prend ainsi de plus en
plus de pouvoir en Hongrie aux dépends de Ladislas V, MOURRE,
p.2558.
499- Il s'agit de Nicolle III Drouin, maitre-échevin en 1413
(cf note 290) ou de son fils Nicolle IV, échevin du palais, époux
de
Marie
Daniel,
qui
meurt
en
1460
sans postérité,
D'HANNONCELLES, Tome II, pp.75-76.
-180-
Item
en
lad[i]cte
annee
on
moix
doctobre
molrut
maist[re]
Lowys de Harracourt evesq[ue]z de Verdung. Et fut
maist[re]
Guille
de
Harracourt(500)
son
nepvolz
de
es lu
p[art]
chappit[re].
Item
Guyen[n]e
et
pourtant
en lad[i]cte annee se desp[ar]tit Loys dalphin de
en allait en Flandre de coste le duc
de
Bourgonne
que on disoit que Chairle roy de France voulloit que son
filz le duc de Berry(501) fuit roy apres Iuy.
Item
et
app[er]ceu
en lad[i]cte annee on moix doctobre fuit
en Mets que on avoit fait et forgies
angevin[n]e(502).
refaire
lescus
dez
de
Sy
en firent tantost les s[eigneu]rs
ault[re]z
lad[i]cte
de
toutte blanche et mettre
angevin[n]e
p[ar]
une
trouves
malvaise
de
Mets
teste
differa[n]ce.
Et
sus
fuit
ordonnes que on na[n] prinst plus nulles des vielle angevin[n]e.
Ly
eschevi[n]
sire
Pie[rre]
Deudeney(503)
fuit
de
Mets
p[ar] mil IIIIc et LVII. Et
ly
eschevignaige.
Ce st
assavoir de s[eigneu]r Wiriat de
maist[re]
eschute
II
Toult(458)
et laut[re] de s[eigneu]r Jehan Baudoiche d[it] Brullay(432).
Item
en celle annee on moix daoust vint ma dam[m]e
la
500- Guillaume d'Haraucourt succède à son oncle à l'évêché de
Verdun en 1456, jusqu'à sa mort en 1500, Dict. de Biographie Fr.',
Tome XVIII, Col. 608-609.
501- Charles (1446-1472). Deuxième fils de Charles VII et
Marie d'Anjou. Duc de Berry (1461), puis de Normandie (1465)
de Guyenne (1469), GDEL, p.10617.
502- "angevine" : Petite pièce
saint Etienne, HUGUENIN, p.286.
de
monnaie
à
l'effigie
de
et
de
503- pierre II
Deudeney,
d'Outre-Seille.
Fils
de pierre l
Deudeney (maître-échevin en 1427). Il est d'abord chanoine de la
cathédrale mais quitte l'état ecclésiastique en 1439 à la mort de
son frère Jean. Aman de Saint-Gorgon et échevin du palais, il
devient maître-échevin en 1457. Il meurt en 1466 de la peste,
comme le reste de sa famille, D'HANNONCELLES, Tome II, p.74.
-181-
dalphine(504)
en Mets. La quelle estoit fil le du duc de Savoie
et '
ne demouràit q[ue] une nuyt. Et ly fit on p[rese]nt.
septembre
on
Item
en
lad[i]cte
annee
le
p[re]mie[r]
vint
en Mets Ferri conte de Waldemont(505). Et ly
p[rese]nt de II grais buef II cowe de vin
xxv
jo[ur]
de
fit
q[ua]rte dawoine
et de XII grais chaitro[n].
Item
Mets
s[eigneu]r
m[ar]quis
la
en
de
gra[n]t
lad[i]cte annee on moix de septembre vint
Jehan Baude archevesque de Trieve(506)
en
filz
du
Baude. Et fut logies en chies Arnost chanon[n]e
de
esgli[s]e qui demouroit en la rue des Clerc*.
Et
ly
fit la cite p[rese]nt.
Item
XVIIIe
jo[ur]
Harracourt
devant
en
de
lad[i]cte
decembre
annee le
fut
diem[en]ge
sacres
devant
maist[re]
Noel
Guille
evesq[ue]z de Verdung en lesgli[s]e de Sainct
de
Arnoult
Mets. Et y olt III evesque suffraga[n]t as consacres. Cest
assavoir
fre[re]
Jehan Ysanber(481) proicho[ur]
Mets
evesque
de Crisopoliten[n]e fre[re]
et
evesque
de
suffraigant
Symon
des
Panaden(497) suffragant de Verdung* et le
de
carmes
suffragant
de Toult*.
Item
Karesme
F0128 levesque
fut
de
en
lad[i]cte
anu[n]cies
mengier
annee
p[ar]
le
p[re]mie[r]
les p[ar]oiche de
ond[it] Karesme laitel
burre
jo[ur]
Mets
et
de
de
part
fromaige
jusques as dim[en]ge des Palme.
,
504- Charlotte de Savoie (morte en 1483). Fille du duc Louis de
savoie, elle est depuis 1451, la seconde épouse du futur roi
Louis XI, GDEL, p.10616.
505- Ferry II (mort en 1470), fils d'Antoine de Vaudémont et d~
Marie d'Harcourt. Comte de Vaudémont et baron de Joinville, il
est l'époux de Yolande d'Anjou, fille du roi René, GDEL, p.6396.
506- Jean II de Bade (1434-1503). Quatrième fils du margrave
Jacques de Bade et de Catherine
de Lorraine, il est élu
archevêque de Trèves le 21 juillet 1456, Dict. d'Histoire et qe
Géo. Ecclésiastiques, Tome VI, Col.137-138.
-182-
Ly
sire Jehan de Heu( 477) fui t ma is t [ re] es c he vi[n] de
Mets
pearl
mil IIIIc et LVIII. Et ly eschute
Cest
ass[avoir]
II
eschevignaige.
de s[eigneu]r Nicolle de Raigecourt(325)
et
de
,
s[eigneu]r Dediet le Go[ur]naix d[it] Volgnel(370).
Item
vinre[n]t
fre[re]
en
la cite de Mets le m[ar]quis de Baude avec
s[eigneu]r George
et
demagoulz
Et
furent
jo[ur]
d~
de
jour
du
may
ces
Sainct
Sacreme[n]t
Collongne(507).
de
lautel
la grant esgli[s]e de Mets que fuit le
a
II
grais buef de L q[ua]rte dawoine et
de
la
p[re]mier
de juing. Et lo[ur] fit la cite p[rese]nt de 1111 cowe
de
II
Baude conduitour de levesche de Mets
Marcq[ue] lour fre[re] chanonne de
le
processions
vin
en lad[i]cte annee le XVIIIe jour du moys de
XXXVI
de
grais
chaitron.
Item
Chappelle
scavoir
avoit
a
Vincent* a court
de
Rom[m]e*
pour
ans
sus
lad[i]cte abbaie.
Et
enportait
grant
il
dont maist[re] Nicolle Pie[rre] filz de maist[re] Pie[rre]
Francoys
advocas que pour lors estoit a court de Rom(m]e* se
et
co[n]fermer abbey a court de Rom[m]e* maix
le
fit
couvant
eslu mess[ire] Jehan de Vivie[r] si olrent grant debat et
co[n]vint
Jehan
Sainct
derge[n]t maix une mallaidie le print a Rom[m]e* dont
molrut
avoient
de
cil polroit afranchir la pene ion que le cardinal de Greee
finance
les
abbey
ch[ac]un
faire
en lad[i]cte annee en allait s[eigneu]r Jaicq(ue]
aller
a Rom[m]e* sy y
allait
led[it]
mess[i]re
de Vivie[r] qui estoit estoit (sic) eslu et fut grant
Rom[m]e*
et
a
grant despance et
fut
co[n]dampnes(508).
pyce
Et
507- Charles, margrave de Bade, Georges, coadjuteur de Conrad
Bayer et futur évêque de Metz, accompagnés de leur frère Marc,
chanoine de Collogne, viennent à
Metz
en 1458, Dict. qe
biographie Fr., Tome IV, Col.1137.
508- On a vu que Nicolas III le Gournay, abbé de Saint-Vincent,
meurt en 1452. Jacques Chappel est nommé pour lui succeder, mais
Guillaume Huyn s'impose finalement. A la mort de ce dernier, en
octobre 1455, Jacques Chappel est à nouveau nommé abbé de
Saint-Vincent, mais il est cette fois en compétition avec le
cardinal de Gure, à qui il doit céder la somme de quatre cent
-183-
co[n]vint . led[it]
pour
abbey
et
couvant recepvoir led[it]
crie[r]
mercy
et
s[eigneu]r
demander
Nicolle ,
p[ar]don
lesd[it]
moin[n]e.
Ly
sire
Jehan
Dabrienne
d[it]
Xavin(509)
fuit ,.
maist[re] eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LIX.
Item
en
ladicte annee le darie[r] jo[ur] de mars
Mets
amon[n]es
en
evesq[ue)z.
Et si fit porter en lostel de la Haulte Pie[rre)*. Et
la
fist
Baie[r)
de
s[eigneu]r
en
chanter
la
grant
Baie[r)
s[eigneu)r
ch[eva)l[ie)r
et
Jehan
s[eigneu)r
pour acq[ui]ster L l[i]b[vre]z de t[ournois]
cens
ch[ac]un jo[ur] a tousjo[u]rs maix en la
chappelle
esgli[s]e de Mets que led[it]
avoit
evesq[ue]
fait faire. Et encom[m]ansont on a chanter en ladicte
chappelle
chanon[n]e
jo[ur)
Hanry
Baie[r]
as chanon[n)e de Sainct Thiebault* de Mets mil l[i)b[vre)z
p[ar]tie
la
Conraird
Collignet po[ur] lo[ur] sceello[ur). Et donnait p[ar) sa
t[ournois]
pour
s[eigneu)r
sa devise. Et fure[n)t ces mainbo[ur)
Pie[rre]
devise
mallaide
fut
de
dud[it]
po[ur]
la
p[re]mie[re)
foys
p[ar)
les
fut
lad[i]cte
chappelle
consacree
a
d[it)
Sainct Thiebault* le VIIe jo[ur] dapvril et le
moys
en
Xe
p[ar]
fre[re] Jehan Ysanber(481) proiche[ur] suffragant de Mets.
Item
dapvrilz(510).
led[it]
evesque
molrut
le
XXe
jo[ur]
Et le XXIe jo[ur) apres il fut portes et ensevelis
quarante florins du Rhin chaque année. Jacques Chappel meurt à
Rome en 1458, les moines de Saint-vincent élisent alors comme
abbé, Jean du Viviers mais celui-ci est écarté par Nicolas pierre
(ou Nicolas François) , qui entre en fonction le 14 mai 1459 et
meurt en octobre 1481, Dom CALMET, Tome VII, Col. CCXXXI-CCXXXII.
509- Jean l Dabrienne, dit Xavin, ' écuyer, de Jurue. Echevin du
palais et maître-échevin en 1459, il épouse la fille d'un citain :
de Verdun, D'HANNONCELLES, Tome II, p.62.
'
510- Conrad Bayer de Boppart meurt le 20 avril 1459. Georges de :
Bade (1433-1484), frère de l'archevêque de Trèves, est alors élu '
évêque de Metz grâce à l'appui du pape pie II
(Enea Silvio '
-184-
en
puist
ung
en
ne
grande procession de toute la clergie de Mets
cierge
jo[ur]
fut
en lo[ur] mains tenant. Et fait son service le
ault[re]z
grant
s[eigneu]r. Et donnait p[ar]
sa
prlnce .
devise
en :
dergent et de pierre precieuse pour paier le grant aultelz. Et
aud[it]
s[er]vice
pourtant
s[eigneu]r
fait
le m[ar]quis de Baude
le
Dieulx
et
et
Marcq[ue]
pluss[ieu]rs
evesque
en son vicqu[aire] son coadiuto[ur] de s[eigneu]r George
division
on
p[ar]
fut
lo[ur]
plus
consentement de chappitre de Mets
de
entre eux de faire ellection dun ault[re]z
terme
res[er]vait
le
de
lelection le Sainct
Pere
pappe
son
ault[re]z
tant de Mets corne de dehors. Et avoit led[it]
Baude(510)
de
VIIIe ;
grant esgli[s]e sa mitte sacresse et une riche paix dor
frere(507)
car
ch[ac]un
de may tant excellenment que en povet faire po[ur]
lad[i]cte
et
a bi t devesq[ ue ] z t ant exc e l la[n ] me[n]t que faire c e
de
quoy
evesque
pius
second
lelection a luy pour celle foys tant seulleme[n]t. Et
fit inybition sus poin[n]e dexcom[m]uant quil ne procedest
avant.
Blamont
po[ur]
Mais aulcuns y procederent et fut eslus maistre
filz
pladier
du
conte de Blamont.
Et
furent
car la court se tenoit et ne fit
Ory
aina[n]tualz
rien
maist[re]
Olry car le pappe estoit contre lui.
Item
Nicolle
le
XXIIIIe
jo[ur]
du moys
de
may
s[eigneu]r
Francoys prio[ur] de Sainct Clement* fut receus abbey
de
Sainct Vince[n]t*(50B).
Item
i[m]petrer
lan
absolucion
dess[us]d[it]
po[ur]
les
maistre Orien fut
s[eigneu]rs
a
Rom[m]e
chanon[n]e
qui
avoie[n]t fait election contre le mandeme[n]t de pappe pius.
Piccolomini, 1405-1464) qui a succédé à Calixte III en 1458.
Georges de Bade est élu au détriment d'orly de Blâmont (fils du
comte Thiebaut II et de Marguerite de Lorraine) qui devient
évêque de Toul
en
149B,
Dict.
d'Histoire
et
de Géo.
Ecclésiastiques, Torne VI, Col.136-137, GDEL, p.8119, Dom CALM ET ,
Torne III, Col.XCVII.
-185.1
Lan
mil
IIIIc
LX
et
fuit
maist[re]
eschevi[n)
s[eigneu]r Wirriait Louve(511).
Item
conseille
en ladicte annee fuit ordonnes en Mets de par
que
tuit
ballanceeussient
lo[ur]
poix.
ault[re]z
Guille
poix
reffaire lo[ur]
assavoir
ballance
livre demei
lorfevre
po[ur] adiouster et
poix
et
livres
gros et menus. Et quil fuissent
Giredin
de
fait
Cest
poix
ceulx et celles qui ouvront de
visiter
m[ar]chant
en
ault[re]z
les
gens
maixon
de
adiouster
q[ua]rtron
pourtes
signe[r]
ballance dung petit escus des armes de Mets.
s[er]tains
et
le
~t
enchi~s
ch [ac] u,n
!
Et
furent
deputes et ordonnes de par justice
daller
toutes
de
manie[re]
de
qui ouvront de poix et de bellance
merchant
pour
et
1
scavoir
cil estoient juste.
Item
George
en
lad[i]cte annee fure[n]t rues jus
s[eigneu]r
de Baude evesque de Mets s[eigneu]r Marcq[ue] son
Gaispair
Baier
et
allement
d'Assait
pluss[ieu]rs ault[re]
qui
pearl
sappelloit Anthonne de
ung
fre[re]
s[eigneu]r
Haltvestenne.
Et
furent
monnes en ung chaistel en Assair qui se nom[m]e Ysnem*. Et
furent
print
tantost
Dies*
fait
en
revenant
de n[ot]re Dame
des
Hermitte.
Maix
incontinant le siege fut mis devant pearl ceulx de Sainct
en Volges avec pluss[ieu]rs ault[re]z(512). Et fut ceu
ung
traicties que led[it] s[eigneu]r George evesque
fut
devoit
paier VIII mil florins de Rins.
Ly
sire
Phil[ipp]in
Dex(452)
filz
du
s[eigneu]r
511- Wiriat Louve, chevalier, de Port-saillis. Fils de Jean III
Louve, écuyer. Echevin du palais et maitre-échevin en 1460, il
épouse dame Nicolle Geoffroy de Luxeuil (nièce de Jean Geoffroy,
archevêque d'Albi) et meurt à Rhodes en 1478 en revenant du saint
voyage, sans enfants, D'HANNONCELLES, Tome II, p.168.
512- Georges de Bade et ses compagnons se font attaquer par
Antoine de Helmestein et menés au château d'Issenheim sans motif
apparent.
Ils sont délivrés par les hommes de Saint-Dié, Ph. de
Vigneulles, Tome II, p.336, Dom CALMET, Tome V, Col.238.
-186-
Jaicq[ue]
Dex
ch[eva]l[ie]r
fuit maist[re] e sche v i [ n ]
de
Mets
annee le dairie[r] jo[ur]
de
mars
p[ar] mil IIIIc et LXI.
Item
molrut
maistre
chanon[n]e
que
lautel
de la Representacion n[ot]re
Dame
ymaige toute a sa vie. Et avoit fait une grant
moutoit a XX mil l[i]b[vre]z et ordonnait a ces
feissent
com[m]e
et
qui
estre lautel Sainct Polz. Maix il fit remetre apoint
les
q[ui]l
il
esgli[s]e
les
Jehan Nicollay(493) docte[ur] en decret doien
devant
soulloit
lad[i]te
de la gra[n]t esgli[s]e de Mets. Et en lad[i]cte grant
esgli[s]e
faire
en
faire
en
lentree du
cuer
de
devise
mai[m]bo[ur]
ung jubel de pie[rre] de taille
polroient
et
sil
lad[i]cte
bel
grant
maix il nem firent riens pour la division qui fut entre
chanonne et la cite de Mets. Ce st assavoir des s[eigneu]r
et
bo[ur]jois.
Item
guernixons
de
Joffroy(513)
Vallois
en
lad[i]cte
annee on moix de jullet
Thio[n]ville*
le
VIle
chier
sus
baillei capitain[n]e
roy
de
France
com[m]e
pluss[ieu]rs
beste
a
Anery*
a Chaillei*
pluss[ieu]rs
ault[re]s
Chaillo[ur]
avient
Berte[n]le[n]ville*.
panre
guerre
de
ceulx
villes
print
Et
dont
on
Mets.
de
Et
po[ur]
disoit.
et
Et
Clement
Thio[n]ville*
et
et
en
Jehan
sugetz
et
de
prinrent
Arcancey*
Waltrin
la
estoit
Chairle
ung home qui estoit lour
ceulx
corut
vers
voulloient
contre la cite maix sur ceu le roy molrut et en
sy
demourait la chose.
Item
molrut
Chairle
chastialz
de
fugitiffe du
lam
de
dess[us]d[it]
Vallois
Mehing*.
royalme
Et
et du
le
XXlle
jo[ur]
VIle roy de France et
estoit
adonc
Dalphine
Loys
dever
de
de
fut
jullet
mors
on
Valloys(462)
Phil[ipp]e
duc
de
513- Jeoffroy la Hire, capitaine des troupes de Thionville, vient
combattre en pays messin mais la mort de Charles VII met fin à
cette entreprise, HUGUENIN, p.292.
-187-
1
Bourgongne
led[it]
Loys
qui estoit en Fl a ndre. Et qua[n] t i l y ol t e s t e Vans
duc Phil[ipp]e de Bourgonne par sa puissance fist led[it]
dalphin
de
Guyen[n]e
d e ss[us]d[it]
la
dalphine fille du duc de Savoie se
du
roy
des
Francoys.
Et
on
temps
desp[ar]tit
dalphine esco[m]paignie de ces damoisselles et passait par
cite
de
Mets(504). Et ly donnait la cite ung p[rese]nt.
la
Et
fut
XXlle jo[ur] de jullet lan dess[us]d[it]
fut
une nuit enchies le burton logie.
Item
receu
fut
le
s[eigneu]r
toute
Sainct
la
evesques(510)
clergie de Mets a porcessions a devant
Arnoult*
soldio[ur]
George de Baude en Mets pour
de
en
tout la croix et furent
les
jusques
s[eigneu]r
Mets au devant a belle compaignie tout armes
aco[m]paignies
vaillant
de
s[eigneu]r
tant
et
a'
1
et ,
bien :
d'Allemai[n]gne j
1
com[m]e
le
de romant pays. Et y fuit larchevesq[ue]z de Triesve(506)
m[ar]quis
fre[re]
dud[it]
s[eigneu]r
bairon
de
de
Baude et mons[eigneu]r Marcq[ue] (507)
conte
le,
Fenestra[n]ge* et pluss[ieu]rs ault[re]s conte
et
rouge
une
grant
robbe
de lad[i]cte robbe. Et entrit led[it] evesque en Mets par
porte
cheval
de
vestus
de drap en manie[re] de cardinal. Et estoit son cheval tout
couvert
la
de
ch[eva]l[ie]r et escuie[r]. Et fut led[it] evesque
et abillies a Sainct Arnoult* en pontifical
~0130
III
Na[n]sowe(514)
evesq[ue]z
le
les
S[er]penoize*.
devant
chanon[n]e
les
Et apres descendit en Chambre*
degres.
Et
la
estoie[n]t
les
de
son
s[eigneu]r
qui le receurent benigneme[n]t et puis fut mon[n]es en
la
grant
Te
Deum laudamus. Et puis chantirent les chanon[n]e lo[ur]
en
grant hon[n]eur. Et y olt led[it] jo[ur] grant ordon[n]ance de
gens
esgli[s]e et essis sus la chiere de maibre en
chantant
messe
dairmes p[ar] les champs et par la cite en pluss[ieu]rs lieu
514- Adolphe, comte de Nassau. Il est nommé archevêque de Mayence
le 21 aoüt 1461 par pie II après la déposition de Diether
d'Isenburg. Il meurt le 6 septembre 1475, Dict. d'Histoire et de
Géo. Ecclésiastiques, Tome I, Col.580.
-188-
la
a
porte
coulvren[n]e
S[er]penoize*
especiallem[en]t
y
estoie[n]t
aboulestie[r] et archie[r] en point et airmes
p[ar]
dessus le murs par les grainge et chaucque[ur] p[ar] aval la cite.
Item
Valloys
roy
bigame(515)
en
de
et
aco[m]paignes
Sainct
je
de
annee le XVe jour daoust
France apres son pere non
obstant
Loys
quil
tres
excella[n]me[n]t.
du
Polz(520)
p[re]mier
de
duc de Cleve(516) du duc de Bourbon(517)
du
du conte de Niverse(519)
du
fut
duc
Chairolot(518)
Et
de
estoit
fut sacre a Rins* et coron[n]es a Paris*. Et
Bourgon[n]e(374)
conte
lad[i]cte
du
conte
et de pluss[ieu]rs ault[re]z duc et conte
ne sceit les noms de lar[che]veche de Rains(521) de
de
dont
Sens(522)
515- Peut-être était-ce un bruit qui courait à l'époque,
aucun livre contemporain n'accuse Louis XI de bigamie.
car
516- Jean l, duc de Clèves et comte de la Marck (1419-1481). Fils
du duc Adolphe II et de Marie de Bourgogne. Il succède à son père
en 1448 et épouse Elisabeth de Bourgogne, L'art de vérifier les
dates, Tome III, pp.182-183.
517- Jean II (1426-1488), duc de Bourbon et d'Auvergne. Fils de
Charles l de Bourbon et d'Agnès de Bourgogne, il épouse Jeanne de
France, soeur de Louis XI, GDEL, p.1402.
518- Charles, . comte de Charolais, est le futur duc de Bourgogne,
Charles le Téméraire (1433-1477). Fils unique de Philippe III et
d'Isabelle de Portugal, il avait épousé en premières noces
Catherine de France, soeur de Louis XI, Isabelle de Bourbon en
secondes et Marguerite d'York en troisièmes noces, GDEL, p.1428.
519- Charles (1414-1464), comte de Nevers et de Rethel. Fils
Philippe (frère de Jean sans peur) et de Bonne d'Artois,
succède à son père en 1415, épouse Marie d'Albret en 1456
meurt sans postérité, GDEL, p.1429.
de
il
et
520- Louis l de Luxembourg (1418-1475), comte de Saint-Pol, de
Brienne, de Ligny, de Conversano, de Guise et d'Eu. Fils ainé de
pierre l de Saint-Pol et neveu de Jean de Luxembourg, il épouse
Jeanne de Bar et devient connétable de France en 1465. Favori de
Louis XI et ami de Charles le Téméraire, il est pourtant exécuté
sur leur ordre, LOUTSCH, p.113.
521- Jean de Ursinis, archevêque de Reims de 1449 à 1473,
Tome II, p.223.
GDEL,
522- Ludovic de Melun, archevêque de Sens de 1432 à 1474,
Tome II, p.235.
EUBEL,
-189-
de
levesche
d'Almiens(526)
Saint
Chaallons(5~3)
de
de
Paris(52 4 )
de
Tournais(525)
de Terowannes(527) de Cambrais(528) de labbeis
Denis(529)
de
Sainct
Remey de Rains(530)
et
labbey
de
de tous les plus grant et notables s[eigneu]r
de
Cluney(531)
et
France.
fit led[it] roy Loys pluss[ieu]rs ch[eva]l[ie]r
de
Et
Mets
s[eigneu]r
com[m]e
de
Vezegnuefz(424)
le
de
daut[re] pays. Entre lesq[ue]lz il en y
Mets. Cest assavoir s[eigneu]r Nicolle
s[eigneu]r
Go[ur]naix(533)
olt
Roucel
Werry Roucel(532) s[eigneu]r
s[eigneu]r
Joffroy
Cuer
tant
de
V
de
Michiel
Fer(534)
523- Godeffroy Floréan, évêque de Châlons-sur-Marne en 1453, mort
en 1503, EUBEL, Tome II, p.122.
524- Guillaume Quadrigarii,
EUBEL, Tome II, p.213.
évêque
de
Paris de
1449
à
1472,
525- Guillaume Filastre, évêque de Tournai de 1460 à 1473, EUBEL,
Tome II, p.253.
526- Ferry de
Tome II, p.86.
Beauvoir, évêque d'Amiens de 1457 à
1473,
EUBEL,
527- Henri II de Lorraine-Vaudémont, deuxième
fils du comte
Antoine de Vaudémont et de Marie d'Harcourt. Il est évêque de '
Thérouanne de 1457 à 1484 puis évêque de Metz jusqu ' à sa mort en
1505, MEURISSE, Tome II, p.594, EUBEL, Torne II, p.115.
528- Jean de Bourgogne, évêque de Cambrai de 1439 à 1480,
Torne II, p.115.
EUBEL,
529- Philippe de Gamaches, évêque de Saint-Denis de 1439 à sa
mort le 28 janvier 1463,
Gallia Christiana, in provincias
ecclesiasticas distributa, Paris, 1656, Tome IV, p.339.
530- Nicolas Robillart, abbé de Saint-Rémy de Reims de 1439
jusqu'à sa mort le 21 aoüt 1461, Gallia Christiana, in provincias
ecclesiasticas distributa, Paris, 1751, Tome IX, p.237.
531- Jean III de Bourbon, abbé de Cluny de 1456 à 1485,
d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Tome XIII, Col.105.
Dict.
532- Werry
Roucel,
du
Commun.
Fils
de
Nicolle Roucel
(maître-échevin en 1446) et de Marguerite de Toult. Aman, échevin
du palais et fait chevalier en 1461, il devient maître-échevin en
1462. Il épouse Catherine Baudoche puis Anne de Barbey en octobre
1481 et meurt le 15 décembre 1491, D'HANNONCELLES, Tome II,
pp.229-230.
533- Michel le Gournay, écuyer, seigneur de Louvigny, de Marly et
de Jouy. Fils de Regnault V le Gournay (maître-échevin en 1482)
et de Bade de Cunehem, il devient maître-échevin en 1504 et 1510.
-190-
1
ch[eva]l[ie]r
et et (sic) filz de s[eigneu]r Phil[ipp]in Dex(535)
ch[eva]l[ie]r.
Item
vandange
b[ie]n
et
le XXIIIe jo[ur] de septembre fut aco[m]ancie
la
ne durait que XV jo[ur] on en viron et fut bonne
et
fuctifuese
et
boin vin et ap[re]s liver
fuit
frois
et
acom[m]ansit p[ar]tant.
Ly
sire
Werry Roucel(532) ch[eva]l[ie]r fuit
maistre
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LXII.
Item
Louve(283)
justice
as
annee
molrut
s[eigneu]r
riches et as povres. Lequel estoit
Bourgon[n]e
povoit
lad[i]cte
Nicolle
ch[eva]l[ie]r de. grant renon s[er]vant Dieu et faisant
chambrellains
et
en
le
roy
de
France
et
du
conseillie[r]
duc
Phil[ipp]e
et
de
et fut ensevelis en lesgli[s]e des fre[re] celestins*
led[it]
s[eigneu]r Nicolle avoir quant il
molrut
en
viron LXXV ans daige.
Item
Collignon
monant
de
Heu(312) grant almon[n]ier de Mets aimant
saincte
vie et en faisant bonne euvre piteuse
co[m]passio[n]
lesgli[s]e
de
de
misericorde
com[m]e
habondam[m]ent
morans
le XVIIe jo[ur] de juing lan dess[us]d[it] molrut
fin
pour
mandians
envers
de
les povre
ces
Dieu
plains
gens
biens
vestus
et
Il épouse en premleres noces Marguerite de Norroy
femme est inconnue) et meurt le 14 octobre 1526 en
qu'une fille, D'HANNONCELLES, Tome II, p.94.
de
de '
desp[ar]toit
lamour de Dieu donnait a mengier les
revestoit les povres nuz
tant
et :
povres
rechauffeis
(sa seconde
ne laissant
534- Jeoffroy II
Coeur-de-Fer,
de
Jurue.
Fils d'Arnoult
Coeur-de-Fer (maître-échevin en 1419). Aman de Saint-Maximin et
échevin du palais, il est fait chevalier en 1461 et devient
maître-échevin en 1463. Il épouse Perette Battaille, darne de
Talange et meurt en 1467, D'HANNONCELLES, Tome II, p.57.
535- Nicolle l Desch. Fils du maître-échevin Philippe II Desch,
il est fait chevalier en 1461 et devient maître-échevin en 1483.
Il épouse Catherine Chaverson et meurt en 1487 dans le pélerinage
de Saint-Jacques-de-Compostelle, D'HANNONCELLES, Tome II, p.65.
-191-
1
mourant
quil
de froit. Et recom[m]andait a son filz Jehan de
eust
memoire.
Heu(477)
tousjours les povre gens po[ur] recom[m]a[n]des et
Et
est
ensevelis
a
Sainct
XVIIe
jo[ur]
M[ar]tin*
devant
en
lautel
n[ot]re Dame.
Item
le
dud[it]
mois
fut
s[eigneu]r
paullins(536) sacres et benis abbe de st Cleme[n]t*.
Item
dess[us]d[it]
gens
et
le
le
penultime
jo[ur]
du
moys
de
juing
conte Pallantin du Rins(537) print luy
lan
et
ces
ruit jus les prince et s[eigneu]rs cy apres escript
qui
estoie[n]t
de
ass[avoir]
s[eigneu]r George de Baude(510) co[n]fermes evesque de
Mets
lo[ur]
et
guerre
mortelle
aud[it]
conte
Pallantin.
le m[ar]quis de Baude(507) larchevesque
de
Trieve(506)
fre[re] le fre[re] le co[n]te de Na[n]sowe archevesque
Maiance(514)
s[eigneu]r
le
conte de W-icce[n]berch(538) le conte
Hanry
dess[us]d[it]
s[eigneu]r
les
Trieve qui nestoie[n]t mie pour le jour en
la
fut tues le conte de Brandicq[ue] et le
en
Psalme
et
reize.
si
de
forcq[ue] larchevesq[ue] de Maiance
de
Et
de
Baie[r] ch[eva]l[ie]r et furent tous print
larchevesq[ue]
Salme
Ce st
Ardenne et pluss[ieu]rs ch[eva]l[ie]r et
conte
de
escuie[r]
et
furent menes en prison.
536- Paul Hennequin, abbé de Saint-Clément de 1461
mort en 1464, Dom CALMET, Tome VII, Col.LIV.
jusqu'à
sa :
537- Frédéric l
(1425-1476), comte palatin du Rhin. Il prend la
défense de Diether d'Isenbourg contre le pape et l'empereur et il
bat la ligue adverse le 29 juin 1462 à Seckenheim, L'art de
vérifier les dates, Tome III, pp.324-325.
538- Ulrich IV, comte de Wurtemberg (1410-1482). Fils du comte
Eberhard IV, il lui succède en 1519 mais partage son comté avec '
son frère Louis l en 1442. Ce dernier meurt en 1450. Ulric IV,
qui a épousé successivement Marguerite de Clèves, Elisabeth de
Bavière et Marguerite de Savoie, dirige le comté jusqu'à sa mort.
Fait prisonnier par l'électeur palatin en 1462, il n'est libéré
qU'un an aprè~, en échange de cent mille florins et de la ville
de Marbourg, L'art de vérifier les dates, Tome III, pp.388-389.
L'évêque de Bade et son frère le margrave, sont également faits
prisonniers à Seckenheim. Le comte de Salm en Ardennes et le
comte de "Brandicque" (peut-être Brunswick) y sont tués, Dom
CALMET, Tome V, Col.239.
-192-
i
Item
on moix dess[us]d[it] fit si grant challe[ur]
seicheur que les rivieres estoient si courte que
~31
Mets
et
les moullains de
et don pays moulloient a grant poin[n]e et durit jusques
on
moys daoust.
Item
seiche[ur]
que
on moix dess[us]d[it] fit si grant challe[ur]
et
les
ne
rivieres
estoie[n]t
que
les
moullin
povoie[n]t morre(539).
Item
huchem[en]t
mestie[r]
Mets
en lad[i]cte annee on moix de jullet fut fait ung
en Mets que nulz des mena[n]t de Mets de
quil
ne
fuissent ne feissent rien po[ur] les chanonne
qui vandissent rien a eulx ne que lon feissent
confort
ne
led[it]
hucheme[n]t
manie[re]
parler a eulx en nulle manie[re] du monde.
de
chanon[n]e
une
de
fue[r]
chanon[n]e
de
Mets
en
Et
apres
allirent
forcq[ue]
ne
que
en
ung
Sainct
Thiebault*
avecques
aulcu[n]s
des
et des clerc du euer. Et p[ar]tirent le jo[ur] de la
des
en
lesd[it]
ayde
de
et une p[ar]tie des chanon[n]e de Sainct Salve[ur]* et
chappellains
division
fait
porcession
p[ar]tie
messe
que[l]q[ue]
Apostres apres ceu quil orIent chante lo[ur]
ladicte
grant
esgli[s]e.
Et
allont
au
grant
Pont
au
Moussons*(540) et fure[n]t receus a Sainct Anthonne.
Item
firent
les
ung poc apres lesd[it] chanonne firent tant
quil
denu[n]cier partout on il polront le s[eigneu]r de Mets et
habitant
s[eigneu]r
dicelles
de
539- Distraction
passage.
Mets
po[ur] exco[mmun]ies.
appellirent
a
Rom[m]e*.
Sur
Et
ceu
lesd[it]
Y
envoiront
de l'auteur qui écrit deux fois de suite le même
540- Le pape Pie II, après avoir destitué Diether d'Isenbourg de
son archiépiscopat de Mayence, y nomme Adolphe de Nassau et
demande au margrave de Bade de le soutenir. Mais, après la
défaite de Seckenheim, la ligue des frères de Bade se retourne
contre le pape et décide de se ranger du côté de Diether
d'Isenbourg. Le pape jette alors l'interdit sur Metz et menace
les
coupables
d'excommunication.
Les
seigneurs
de Metz
soutiennent leur eveque mais vingt quatre chanoines restent
fidèles au pape et quittent la ville pour Pont-à-Mousson le
15 juillet 1462, Dom CALMET, Tome V, Col.239-240.
-193-
s[er]tains
fevrier.
s[eigneu]r qui partire[n]t de Mets le XIIIIe jo[ur] de
test
ass[avoir] s[eigneu]r Michiel
ch[eva]l[ie]r
Bernard
Wiriat
advocas
soldio[ur]
Roucel(532)
Jehan
de
le
escuie[r]
Landre
Go[ur]naix(533)
maist[re]
lescripvain
et
Guille
pluss[ieu]rs
et allont a Rom[m]e* parler a sainct peire pappe
seco[n]d.
Et
ne
revinrent jusques as feste de
Puis
Penthecoste
lan
LXIII.
Item
autres
fait
en
ladicte
annee
de lan
LXII
furent
envoyes
ambaixado[ur] p[ar] dever lemper[eur] Fiedris(440) pour le
des
Jeh[an]
s[eigneu]rs de Mets et des chanon[n]e. Cest
ass[avoir]
Goinpleme[n]t lun des clerc de la cite et Classequi[n] le
messaigies et ne fire[n]t rien.
Item
le
jo[ur]
s[eigneu]r
chanon[n]e
Salvo[ur]*
resident
Sainct
Arnoult*
protestacion
doient
mie
estoie[n]t
olrent
Arnoult
esgli[s]e
pour le temps a
il
est acoustume
pourtant
clefz
fue[r]
boin
de
juelz.
Car
les
et chantirent la
Sainct
aud[it]
lo[ur]
fist
mie
esgli[s]e
quil
telle
que
chanon[n]e
la cite avoie[n]t emporter les
accord
les
naportiens
jo[ur] lour excuse fuit
des '
de
messe
labbey
quil
furent
et
la
Arnoult* qui est en la grant
led[it]
les
apres
Mets
Sainct
grant
instrume[n]t
Sainct
apporter
navient
a
la
la
com[m]e
p[ar]
lannel(541)
de
de
messe
il
qui
cleifz
com[m]e
et
les
aut[re]z foys.
Item
rappellait
poin[n]es
la
et
ond[it]
moys
n[ot]re
sainct
pere
pardonnait le mandeme[n]t santance et
quil
le
pappe
toutes
avoit rescript sus la cite de Mets et sus
les
toutte
com[m]unalte pour le fait de lar[che]vesche de Maiance et
aut[re]z
s[eigneu]r
Pallatin
du
qui
Rins(537).
estoie[n]t de guerre
Et aportit lad[i]cte
contre
le
des
conte
reno[n]ciacion
et
1
1
1
541- Les chanoines de Metz ne
saint Arnoult car ils n'avaient
CALMET, Tome V, Col.240.
-194-
purent apporter
pas la clef des
l'anneau de
joyaux, Dom
absolucions
temps
ung
nom[m]es
nativitez
clerc
de la grant esgli[s]e de Mets
Templo.
de
Et
fut
plantee
le
po[ur]
jo[ur]
de
n[ot]re Dame au pourtal de la grant esgli[s]e a
le
la
Iheure
de prime.
Item
le VIe jo[ur] de septembre se p[a)rit
Jaicq[ue]
le
p[re]b[t]re
Moussons*
de
coste les chanonne adv[er)saire de la
lors.
avoit
Et
IIII
de
la
cite et
en
s[eigneu)r
alla
au
Pont
cite
led[it] s[eigneu)r Jaicq[ue) promis et
a
po[ur]
jure
as
com[m]is de la cite quil voulloit vivre et mourir en la cite
et
ne tint point sa promesse. Et pourtant fut il ordonnes de part
le
co[n]seille que led[it] s[eigneu]r Jaicq[ue] serait a
de
XX
des
lamande
l[i]b[vre]z de me[ssin] et banis XXXVI ans de la
cite
et
bours. Et ly fire Lambert le p[re]b[t)re pareillem[en)t fut a
lamande de X l[i)b[vre]z et banis X ans.
Item
Ysanber(481)
le
samedi apres la Saincte Croix
proicho[ur]
suffragant
fre[re]
de Mets fit
les
Jehan
ordre
en
lad[i)cte ville de Nomenei*. Et on la court en la ville de Vy*.
Item
pluss[ieu]rs
Mets
bulles
demourant
d[i]cte
bulles
nuitam[m]ant
ond[it]
moix
de
septe[m]bre
furent
par les chanonnes de la grant
au
Pont
contre la cite. Et
et
l[ett]re
et publiee les
impetree
esgli[s]e
furent
luttes
coppie
et
de
les
plantee
p[ar] maist[re) " Giraird demey chanonne au portal
de
Sainct Arnoult* et en pluss[ieu]rs lieus auto[ur] de Mets.
Item
"~0132
le
XXVllle jo[ur] doctobre les
com[m]is
de
desd[it]
chanon[n)e
esgli[s]e
court
des
Mets
firent
et
une
fut
appellacion
plantee au
IIII
contre
portal
de
s[eigneu]r
les
bulles
la
gra[n]t
de Mets a lheure de prime. Et ond[it] moix fut tenue la
cIers
en
Mets p[ar] s[eigneu)r
Dediet
chanonne
de
on moix doctobre lan dess[us]d[it] fut prinre
la
Sainct Salvo[ur]*.
Item
-195-
cite
de
Maiance*
Loys(542)
cite
et
nuitem[m]ent et pearl eschielle pearl
ces gens et tinrent tous les citains
jusq[ue]s
de
le
duc
lad[i]cte
a tant quil furent butenes tous lo[ur]s biens
et
richesses dor derge[n]t des esgli[s]e et de toutte la cite.
Item
Crowy(543)
fille
le XXV jo[ur] de nove[m]bre fut le s[eigneu]r
et
et
le
ses
s[eigneu]r de Rantel son filz sa felme
damoiselles en Mets et furent
logies
de
et
sa
enchies
le
burton et ly fit la cite p[rese]nt.
Item
vint
en
Mets
apportoit
XXIIIIe jo[ur] de decembre lan
ung
une
p[rese]ntee
pearl
le
messaigie[r]
l[ett]re
au
saiellee
maist[re]
de
de
lemper[eur]
rouge
dess[us]d[it]
Fiedris
cire(544).
eschevi[n] p[rese]nt
ung
Et
notaire
qui
fut
et
instrume[n]t dune p[a]rt et daut[re]. Et avoie[n]t lesd[it]
chanon[n]e
impetrer
emper[eur]
com[m]andait dedans lad[i]cte l[ett]re aux s[eigneu]rs
de
la
cite
de
dever
Mets
led[it]
que il
emper[eur].
volvissent
reffaire
Car
led[it]
remettre
restituer
lesd[it]
chanon[n]e qui estoite[n]t fuguitisse a
dedan
le
t[er]me de IX jo[ur] sus la som[m]e de C marcq[ue]
senon
que
dedan LX jo[ur] ceulx de la cite de Mets se
co[m]pairoit
et
Pont
dor
venissent
deva[n]t led[it] emper[eur] pour respondre es choses
dess[us] escriptes.
Le
croix
devant
XVe jo[ur] de ja[n]vier fut plantee une bulle a
le
pont des Mors* que
les
chanon[n]es
la
avoie[n]t
~
Deux-Ponts et das palatin de 1459 à
542- Louis de Bavière, duc d~
1489. Ennemi de Frédéric, électeur palatin, il prend pour le
compte d'Adolphe de Nassau, la ville de Mayence en octobre 1462,
L'art de vérifier les dates, Tome III, p.330, Dict. d'Histoire et
de Géo. Ecclésiastique, Tome I, Col.580.
543- Antoine II de Croix (1385-1475) a épousé en deuxièmes noces
Marguerite de Lorraine, fille du comte Antoine de Vaudémont. Son
fils aîné philippe a épousé Jacqueline de Luxembourg, fille du
comte de Saint-Pol, Dict. de Biographie Fr., Tome IX, p.1297.
544- L'empereur Frédéric III,
écrit aux seigneurs de Metz en
attitude et envoie, le 25 juin
aux chanoines, Dom CALMET, Tome
favorable à la décision du pape,
septembre 1462 pour condamner leur
suivant, une lettre de sauve-garde
V, Col.241.
-196-
impetrer
devers
desgli[s]e
lo[ur]
de
n[ot]re
la
sainct
cite.
pere
Et disoie[n]t
contre
toutes
lesd[it]
les
chanon[n]e
bulle que les gens desgli[s]e de Mets estoie[n]t
interdis
anathemathises
gens
en
maud[is]
p[ri]ves de lo[ur] benefice et office
a '
tousjo[u]rs maix.
Ly
sire Joffroy Cue[r] Deffer(534) ch[eva]l[ie]r
fuit
maist[re] eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LXIII.
Item
les
s[eigneu]r de Mets p[ar] devers lemper[eur] Friedich
Jehan
led[it]
Goinpleme[n]t Classequi[n] et le petit Thomas messaigie[r]s
pour
de
en lan dess[us]d[it] furent encor ranvoies de par
le fait desd[it] chanon[n]e et revinrent en Mets la
la
Sainct
avoie[n]t
M[ar]tin.
parller
a
Et dirent as s[eigneu]r
de
lemper[eur] et quil envoiroit
vegille
Mets
veoir
quil
pearl
dever les s[eigneu]r de Mets.
Item
fre(re]
Jehan
fit
Cresme
le
le VIle jo[ur] du moix dapvrilz lan dess[us]d[it]
Ysanbert(481) des proiche(ur] suffragant
en la ville de Vy et en olrent tous le
de
curey
Mets
de
Mets et du pays.
Item
Reugnes(545)
et
de
fille
avec
fem[m]e
d'Angleterre
ladicte annee on moix dapvril revint
de Provance de Mercelle* et d'Airle* roy de
Napple.
Moussons*
en
Et
a
Bair* de Sainct Michiel*
et
sa fem[m]e la royne et la royne
le
roy Hanry dangleterre pour
pearl le
duc
d'Iorch(546)
qui se
roy
Sezille
Pont
au
d'Angleterre
sa
lors
au
le
deschaissies
disoit
roy
et
545- René d'Anjou arrive dans le Barrois accompagné de sa seconde
épouse, Jeanne Laval et, après
avoir pris connaissance de
l'affaire, oblige les chanoines à partir de Pont-à-Mousson.
Ceux-ci se retirent alors à Vic-sur-Seille le 8 novembre 1463,
Dom CALMET, Tome V, Col.241.
546- Marguerite d'Anjou, son mari Henri VI d'Angleterre et leur
fils Edouard (1453-1471), prince de Galles, sont écartés du
pouvoir par Edouard IV (1442-1483), fils du duc Richard d'York
dès 1461 lors de la guerre des Deux-Roses, GDEL, p.3561.
-197-
caetera . . Son filz filz (sic) led[it] roy Hanry Nicollay(547) filz
le
duc
conte
de
Waidemont
sa fem[m]e(505) la fille du roy Reugnes et son filz
et
demouront
ung
de
Mets.
Jehan
de
an
Regnault
du
Pont
Ferry
on pays. Et y furent veoir les
Poince
le
s[eigneu]r
Baudoiche(464)
ch[eva]l[ie]r
Chainge(471).
soldio[ur]
ch[eva]l[ie]r
s[eigneu]r
Go[ur]naix(472) ch[eva]l[ie]r s[eigneu]r Joffroy
Werize(449)
Et
de
furent
Mets
et
s[eigneu]r
jo[ur]nier
a
Nicolle
belle
Roucel
co[m]paignie
a Sainct Michiel* devant le roy
de
lesd[it]
demoura[n]t
chanon[n]e
au Pont* po[ur] lors. Et ne
volrent
faire a la voullante dud[it] roy de
de la se desp[ar]tirent. Et tantost led[it] roy fit
quil
ne
fuisse[n]t
Lorenne
merdy
ne
se
plus soustenus en la duchie de
au Pont a Moussons* et le Xe jo[ur] de
mye
Sezille
Bair
ne
novembre
de
ung
Vy*.
Et
chanter
a
Sainct
Estenne de Vy*. Et fut tenue la jo[ur]nee on moix doctobre
de
Verdung
et
de
qui
receu
levesque
Et fure[n]t ordonnes
des
furent
p[rese]nt
levesque.
de
deffendre
p[ar]tirent du Pont* et allont en la ville de
de
de
Sezille
le fait des chanon[n]es de la gra[n]t esgli[s]e de Mets
estoie[n]t
et
m[ar]quis
Cest assavoir les 1111 com[m]is de la cite. Ce st ass[avoir]
s[eigneu]r
pour
Lorenne
pluss[ieu]rs
ault[re]s
s[eigneu]r barrons.
Item
devant
de
Mets
le dariein jo[ur] de juing fut tenue une
journee
levesque de Mets en la ville de Nom[m]eney* des chanon[n]e
et
Benefati(548)
des
et
com[m]is
de Mets. Et
y
estoit
le
tresaries
maist[re] Phil[ipp]e qui estoie[n]t revenus
de
Rom[m]e* led[it] jo[ur] et ne fire[n]t rien.
547- Nicolas d'Anjou (1448-1473), marquis du Pont. Fils du duc
Jean II et Marie de Bourbon. Il devient duc de Lorraine et de
Calabre en 1470 et meurt sans alliance, GDEL, p.6396.
548- Hugues Benefacti, trésorier de la cathédrale de Metz puis
chancelier en 1467. Il abdique en 1481 et meurt le 15 avril 1492,
Registres Capitulaires, p.392.
'i
1
,1
1
1
1
,
-198-
Item
le
Xe
vaillant èh[eva]l[ie]r
F0133 Fedrich
acompaignies
ch[eva]l[ie]rs
jonne
II
de
demourait
vint
en
Mets
fut
banerat et ambaxado[ur] de par lemper[eur]
en
viron de
XVIII
p[er]sonnes
docte[ur]
soldio[ur]
de
Mets. Et
ly
fit
blanc et rouge et ly fit
en
bonne
la
cite
collegialle
de
Mets et de fue[r).
Et
chantee une messe en sollempintes les
fut
grosse
luminaire auto[ur] du cue[r] ardent et
les
o[r)gres
toutes
les
esgli[s]e
estoie[n]t
ond[it]
baixado[ur]
fut
oys
cloiche
Et a Sainct Arnoult* fut a une messe pareillem[en]t
les
pearl
aultres
pares et les banquet a ornes. Et fut en lesgli[s]e
Simphoria[n] *
touchies
des reliques et juelz. Et
la
et
on
estoit la banquet a ornes fut led[it] enbaixado[ur]
print
le
vin de la main s[eigneu]r Poince de Cha[m]pel(492)
quil
belle
abbey.
il
fut logies en chies
Jehan
qui
Goinpleme[n]t.
volt p[ar)tir les s[eigneu]r de Mets dirent a son
Et
host
ne demandait rien car il paieront bien. Et ly fut donnes une
coppe
retourner
XXIIIe
coste
Et
de
en
salle
quant
et
lesquelles
juant.
estoit
et
chiere
fois messe en la gra[n]t esgli[s]e entre
le
Sainct
ung
XV jo[ur] en la cite. Et fuit visites la plus grant par
pluss[ieu]rs
sonnant
et
vin
esgli[s]es
messe
decembre
de II gras buef XXV chaitrons L q[ua]rte dawoin[n]e
cowe
des
de
et ault[re]z noble gens. Et ly furent audevant les
s[eigneu]r
p[rese]nt
jo[ur]
dor
au
jo[ur]
les
deva[n]t
jo[ur)nee
s[eigneu)r
et ung millyes de florins de Rins
pays.
de
Et p[ar]tit de Mets le vanredy
decembre et en allait en la ville
chanon[n]es puis retournait devers
dedant
pour
devant
Noel
de
Vy*
lemper[eur].
quil se desp[ar]tit de Mets fure[n]t tenue
de Mets. Et fut tousjo[ur] s[eigneu)r George de
-199-
Maix
pluss[ieu)rs
a Sainct Arnoult* po[ur] le fait des chanon[n]e et
evesque de Mets p[rese)nt et ne firent rie[n]s.
de
des
Baude
1
Ly
eschevï[n)
de
sire
Pie[rre)
Mets
Baudoiche(549)
p[ar) mil IIIIc et LXIIII.
fuit
En
maist[re)
celle
annee
molrut sa fem[m]e questoit fille de s[eigneu]r Jehan de Heu.
Item
baille
de
ond[it]
temps la cite de Mets fit faire le
coste la porte ,du pont Thieffroys* daie[r]
nuef
lesgli[s]e
des fre[re) chartreux.
Item
fut
tenue
liegal
de
en
la sepmain[n]e de la Sainct Jehan
Bap[tis]te
une jo[ur]nee en la ville de Thio[n]ville* devant
ung
Rom[m]e* des 1111 s[eigneu]r com[m]is de Mets
et
des
duc
de
1111 com[m]is des s[eigneu]r chanonne et ne firent rien.
Item
Callaibre
le
roy
on
moy
daoust revint Jehan de
Lorenne
et de Lorenne du pays de Sezille de baitaille[r] contre
Pharant
d'Aragons(550) ung petit
après
se
desp[ar]ti y
Reugnes le roy de Sezille pour aller on pays de la duchie de Bair.
Item
fut
le
Xe jo[ur] daoust molrut pape Puis second.
Et
esleu pappe Paul second(551) de Venise* et co[n)fermes le IXe
jo[ur] de septembre lan dess[us]d[it].
Item
ond[it]
moix
molrut Cosme
de
Medisis(552)
de
549- pierre II Baudoche, écuyer, de Port-sailis. Fils de Jean II
Baudoche (maitre-échevin en 1449) et de Béatrix de Vy. Il est
seigneur de Moulin, aman, échevin du palais et maître-échevin en
1464 et 1489. Il épouse la fille de Jean de Heu (morte en 1464)
puis Allixon Louve en 1470 et
meurt le 11 juillet 1505,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.13.
550- Ferdinand l ou Ferrante (1423-1494). Fils naturel du roi
Alphonse V d'Aragon, celui-ci lui lègue sa conquète du royaume de
Naples en 1458, alors que l'Aragon et la Sicile reviennent au
frère d'Alphonse V, le roi Jean II de Navarre (1397-1479). Le
pape pie II soutient Ferdinand contre Jean d'Anjou, duc de
Lorraine, qui est battu en 1462 à Troia, GDEL, p.4205.
551- Paul II (Pietro Bardo,
en 1464, GDEL, p.7895.
1417-1471) succède au
pape
pie II
552- Cosme de Médicis, dit l'Ancien (1389-1464). Fils de Jean
d'Averardo, gonfalonier pour la ville de Florence qui fonde la
puissance des Médicis en développant la banque familiale. Cosme
en hérite en 1429 et la consolide grâce à une gestion habile. Il
prête de l'argent aux Grands, fonde l'Académie platonicienne et
fait de Florence la capitale de l'humanisme. Il reçoit à sa mort,
le titre de "Père de la patrie", GDEL, p.6791.
'II
1
i
1
-200-
Florance*
dargent
le
plus
sans
esgli[s]e
riche hom[m]e de la terre crestienne
haulte
mostier
seignoirie.
Et
en sa
vie
y
dor
et
fit
fondes
et hospitalz pour les povres gens pour
lamour
de Dieu. Et lour ait donnes cene es rentes po[ur] tousjours maix.
Item
Baudoiche(398)
Regnault
belle
on
moix
s[eigneu]r
de
septembre
Joffroy
de
s[eigneu]r
Werixe(449)
Jehan
s[eigneu]r
le Go[ur]naix(472) tuit III ch[eva]l[ie]r acompaignie de
co[m]paignie de soldio[ur] de Mets furent envoies de par la
cite
devers
le duc Jehan de Lorenne pour luy dire quil
fust
le
bien venus. Et lo[ur] fit led[it] prince bonne chie[re].
Item
fit
faire
on temps dess[us]d[it] Jehan cond[it] Boy le
lospital
nuef
de
lesgli[s]e
de
la
Vin
Trinite*
pour
logie[r] les povres gens pour Dieu.
Item
le
Cest ass[avoir] maistre Guille Bernaird pe[n]stonair et
Sainct
a
Rom[m]e*
cite mess[ire] Anthonne
Salvo[ur]*
pour
desp[ar]tit
chanonne.
la
aller
se
de
de
pour
jo[ur] du moix doctobre
lanbaxade
advocas
Mets
XIe
le
Gremesnelz
fait
des
chanonne
maist[re] Thiris Thiriat(553) citain et
de
amant
de Mets aco[m]paignies de V co[m]pagno[n]s.
Item
en
oyr
on moix de decembre fut larchevesque de Besansons
1
Mets avec mons[eigneu]r de Montegus son pe[re] (554). Et furent
messe
a
la grant esgli[s]e. Et
avoit
led[it]
archevesque
vestus ung roquet.
Item
on
moix
553- Thierry Thierriat,
Tome I, p.235.
de
aman de
ja[n]vier
s[eigneu]r
Saint-Georges,
Andre
de
D'HANNONCELLES,
554- Charles de Neufchâtel, archevêque de Besançon de 1463 à
1498, Dict. d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Tome VIII,
Col.1154. Son père est Jean de Neufchâtel, seigneur de Montagu,
chevalier de la Toison d'or
et chambellan de Philippe de
Bourgogne, Les Mémoires de
Philippe
de Commynes, seigneur
d'Argenton,
contenans l'Histoire des Roys Louys XI & Charles VIII
depuis l'an 1464 iusques en 1498, Paris, 1649, p.400.
-201-
1
1
;1
Rinneck(555)
P[er]ratte
filz
de
Guste vouelle de Rineck praint
a
fam[m]e
fille s[eigneu]r Nicolle Roucel(427) ch[eva]l[ie]r que
p[ar] avant avoit este fem[m]e de P[er]rin Besainge.
Item
m[ar]quis
de
le
XVIIIe
jo[ur] de ja[n]vier vint en
Rutellin(556).
Et
li
Mets
le
fist la cite p[rese]nt dune
F0134 cowe de vin et de XXX q[ua]rte dawoinne.
Item
le
XXlle
jo[ur]
dud[it]
moys
se
p[ar]tit
s[eigneu]r Jehan de Heu(476) pour aller en Ih[erusa]lem*.
Ly
sire
Jehan
le
Go[ur]naix(557)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LXV.
Item
Baudoiche(464)
le XXIIIe jo[ur] davril molrut s[eigneu]r
ch[eva]l[ie]r.
Et
est ensevelis en
la
poince
paroisse
Sainct M[ar]tin*.
Item
Bap[tis]te
en
lad[i]te
annee
en
viron
la
fuit fait ung grant mandeme[n]t et une
e[n]trepri[n]se
Sainct
Jehan
m[er]veilleuse
p[ar] la plus grant p[ar]tie des princes
bairons
555- André de Rineck, chevalier, seigneur de Ladonchamps, aman de
Saint-Hilaire, échevin du palais et maitre-échevin en 1469 et
1495. Il est le fils unique de Goetz, avoué de Rineck, écuyer,
originaire d'Allemagne, qui vient s'établir à Metz vers 1440 et
de Mahault de Waudrexange (veuve de Jean Deu Amy, maître-échevin
en 1430). André de Rineck épouse, en janvier 1464, Perette
Roucel, veuve de Perrin Besange et fille de Nicolle Roucel. Il
est l'auteur d'un
Journal
et
meurt
très
âgé en 1527,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.227.
556- Rodolphe de Hochberg, marquis de Rothelin, comte souverain
de Neufchâtel (en Suisse). Il est maréchal du duc de Bourgogne et
meurt en 1487, BEAUNE, H. & D'ARBAUCOURT, J. Mémoires d'Olivier
de la Marche, maitre d'hôtel et capitaine des gardes de Charles
le Témeraire,
Paris, 1888,
Tome IV, p.273. Désormais cité,
Mémoires d'Olivier de la Marche.
557- Jean IV le Gournay, chevalier, de Porte-Moselle. Fils de
poince II le Gournay (maitre-échevin en 1409) et de Jennette
Baudoche,
il épouse Marguerite Baudoche et devient maitre-échevin
en 1465. Veuf, sans enfants, il se fait cordelier de l'Observance
en 1479 et meurt en juin 1482 sous le nom de frère Jean,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.93.
-202-
1
et
peire
de
France(558) et tout en lencontre du roy
Valloys
pour
pluss[ieu)rs
cause
et
Loys
filz
raisons
quil
Chairle
de
faisoit
on royalme de France. Et ne tenoit conte de grans
prince
ne
s[eigneu)r de France fors que de truffer et bourderes et
de
nyant.
Sy se mirent les hault bairo[n)s et prince
de
ensembles
a la requeste de Chairle de Berry(501) fre[re)
roy
pour
Loys
apres
estre regent par le conseille des
nom[m]es.
Bourgonne
le
Bourbon(517)
gens
France
aud[it)
s[eigneu)r
sy
Premier
le
duc de Bretaingne(559)
le
duc
de
s[eigneu)r
de
Chairelois
le
duc
de
le
duc
Jehan de Lorenne
son
et
filz
pluss[ieu)rs
aultres
grant
prince
laixe
les no[m). Et fut fait une manie[re) dessault p[ar) led[it)
roy
Loys
sus
le
s[eigneu)r et bairon pour cause de briete
bien m[er)veilleuse avec XXII mil hom[m)e de
siege
que
Mo[n)lhery*(561)
dautre.
Entre
Pie[rre)
Lowys.
cher
et
mons[eigneu)r
ny
Chairloy(560)
ces
tenoit
olt biaulx cop des mors dun
lesquelz le senechal d'Anjolz
dont
gens
devant
coustes
appelles
je
et
maist[re)
de Brese(463) fut tues et avoit la coste dairmes du
roy
Et saichiez q[ue) led[it) siege neust estes byen fermes de
et
forte chenne de fer mons[eigneu]r Chairloy et
estoie[n)t
venglaire
tuerent
deffaits.
les
artellerie quil
avoit
gens
tant
de
collevrine s[er)pentine canon bonbairde et mortiers
et
beau
Maix
ces
copt des gens du roy et demourait Chairloy
et
ses
constitue,
avec plusieurs grands
558- Charles le Téméraire
princes français dont le frère du roi, la ligue du Bien Public en
mars 1465 afin de lutter contre le pouvoir de Louis XI, GDEL,
p.6406.
559- François II (1435-1488), comte
d'Etampes
puis
duc de
Bretagne en 1458. Fils de
Richard, comte d'Etampes et de
Marguerite d'Orléans, comtesse de Vertus; il épouse Marguerite de
Bretagne puis Marguerite de Foix, GDEL, p.1497.
560- "Chairloy" : Charles de Bourgogne, comte de Charolais.
561- Bataille de Montlhéry le 16 juillet 1465 "ou plutôt une
suite confuse de petits engagements" entre Charles le Téméraire
et Louis XI dont l'issue fut incertaine: "Chaque parti s'attribue
la victoire", LAVISSE, Tome IV, II, p.349.
-203-
1
gens
sue
led[it]
dessus
la
Charloy
plaice III jo[ur] et III
chief
et
capitain[n]e
nuit.
de
tous
Et
estoit
les
princes
dess[us] escripte.
Item
et
en lad[i]cte annee on moix daoust les
gouv[er]nour
de la cite de Mets raichetont les gaigie[r]
pluss[ieu]rs
s[eigneu]r
evesques
Mets
de
s[eigneu]r
Baude
et
s[eigneu]r
de
Mets
avoie[n]t en
de long temps(562). Et
gouv[er]no[ur]
lour
firent
de Mets au
mains
tant
s[eigneu]r
eussent
corps
de
sans
les
peu
venir qui les raichetont et
George
qui
montoie[n]t
l[i]b[vre]z.
Et
en
com[m]is
la
cite de Mets en polcess[ion] le
maire
apropriont
de
du
furent
mis le
plus
a
maistre
de
au
livres
1111
mil
et
les
eschevi[n]
XXlllle
Vault de Mets*. Cest ass[avoir] Airs* Ancey*
de
huttin
la cite de Mets. Et olt led[it] evesque vin mil
arrierage
des
lesd[it]
evesque de Mets pour eschevir noize et pluss[ieu]rs
que[n]t
que
jo[ur]
Chaistel*
Lessey* Moullin* Scey* Longeville* et Montigny*.
Item
huttin
et
en
lad[i]cte
annee
olrent
les
Liejois
grant
grant guerre encontre le duc de Bourgonne et tant
que
lesd[it]
Liejois se esmurent et issirent hors a grosse
de
gens
dai~mes
de
Lanbourg et caetera et ture[n]t hom[m]e fem[m]e et anffans. Et
tenoie[n]t
tout
a
parys*.
et vinrent airdre et bouter les feu en la
la p[ar]tie de Loys VIle roy de France come on
lobsance de Chairle son filz questoit en France
conte
disoit '
deva[n]t
Et tant quil olt des Hanowiers de Braibansons des Flamans
des
Gantois
que
les
Marcq[ue]
puissance
des Allement et des Bourguignons. Et pourtant
d[it]
de
preiudice de
Liegois
Baude
lo[ur]
pour
avoie[n]t
fait
et
evesque de Liege en
receus
s[eigneu]r
lencontre
evesque questoit filz du duc de
aussy
et
en
Bourbon qui '
562- Michel le Gournay et Jean Boullay, chevaliers, touchent des
rentes sur plusieurs villages de l'évêché de Metz. Comme l'évêque
ne les paie pas, ils s'emparent de têtes de bétail dans les
villages cités, Ph. de Vigneulles, Torne II, p.354.
-204-
ne
voulloit
Marcq[ue]z
des
mie
de
encor estre p[re]b[t]re.
Cy
resurent
led[it]
Baude po[ur] leur evesque et le tinrent avec
Pasques jusques a la Exaltacion Sainct Croix que les
issirent
fue[r]
monno[n]t
sen
largent
Liejois
pour aller courre sus le conte de Lanbourg et
led[it]
lesquelz
eulx
Marcq et son fre[re] le merquis de
allont
lairgeme[n]t
y
Baude(516)
a N[ot]re Dame d'Ars* et olrent de
lor
et
led[it]
ne
retourno[n]t
plus
avec
et
Liejois(563) .
Item
en
lad[i]cte annee on moix doctobre
fut
faicte
une
paix et apointeme[n]t entre Loys de Valloys roy de France
les
grant
nom[m]es
prince s[eigneu]r et bairon de France(564)
de
cy
quoy en murmuroit fort pour tant que on
et
devant
disoit
que
cestoit ungne paix forcee et fut fait a paris* on le roy estoit.
Item
on temps dess[us]d[it] furent tenue
jo[ur]nee
des
dont
jo[ur]nee
une
fevrie[r]
pour
la
pluss[ieu]rs
chanon[n]e de Mets et de la seignorie de
fuit
tenue la
p[rem]ie[re]
la
cite
sepmen[n]e
de
lan dess[us]d[it] on chaistel de Clemerey*. Et y estoit
p[ar]tie des d[it] .chanonne s[eigneu]r George
de
Baude
lo[ur]
evesque et s[eigneu]r Jaicq[ue] Vice abbey de Gorse(565)*.
Et
la
de
p[ar]tie
de
Mets
y
estoit
s[eigneu]r
Jehan
563- Louis de Bourbon (1438-1482), neveu du duc de Bourgogne est
élu prince-évêque de Liège en 1456, mais il n'est pas alme des
Liégeois. Cette aversion est attisée par le roi de France, alors
en guerre avec la Bourgogne. En mars 1465, la ville de Liège élit
un nouvel évêque, Marc de Bade (cf note 507). Le 17 juin 1465,
Louis XI (et non pas Louis VII, comme le copiste continue à
l'écrire) s'allie à la ville de Liège pour lutter contre les
Bourguignons, mais les Liègeois, après le bruit de la victoire de
Louis XI à Montlhéry, ravagent le comté de Limbourg. Marc de Bade
se retire alors en Allemagne. Le 20 octobre 1465 les troupes
brabançonnes de Charles de Bourgogne écrasent les Liègeois à
Montenacken et la paix de Saint-Trond du 22 décembre 1465, réduit
la principauté au rang de vassale du duc de Bourgogne, Dict.
d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques Tome X, Col.124 à 132.
564- Traités de Conflans et de Saint-Maur-des-Fossés en octobre
1465 entre le roi de France et les coalisés, LAVISSE, Tome VI,
II, p.350.
565- Jacques de Wisse, abbé de Gorze de 1445 à 1472, Dom
Tome VII, Col.XCIII.
-205-
CALMET,
1
1
BaudoicheJ398)
Joffroy
de
s[eigneu]r Regnault le Gournaix(566) et s[eigneu]r
Wereixe(449) tuit III ch[eva]l[ie]r. Et
fut
led[it]
jo[ur] entre les p[ar]tie aulcuns traictties sus forme de paix.
Item
jo[ur]nee
a
encor
Sainct
pluss[ieu]rs
des
s[eigneu]r
Jehan
une
dont led[it] abbey
de
Gorse*
et
et
estoie[n]t.
Cest
ass[avoir]
grant
chanon[n]e maistre
esgli[s]e
Girard
Demey
ault[re]z de la p[ar]tie de s[eigneu]r
s[eigneu]r
Jehan
Regnault
s[eigneu]r
ch[eva]l[ie]r
d[i]cte
tenue
chanon[n]e et doien de la
ass[avoir]
ch[eva]l[ie]r
pluss[ieu]rs
fut
Baie[r] (568)
pluss[ieu]rs
Ce st
dess[us]d[it]
y
chanon[n]e
Octo(567)
Mets.
moix
Arnoult*
s[eigneu]r
chanonne
on
s[eigneu]r
Joffroy
de
Baudoiche(398)
le
Go[ur]naix(566)
de
Werixe(449)
et
ault[re]s. Et led[it] jo[ur] fuit faicte la paix des
p[ar]tie saiellee et co[n]fermee le jo[ur] de la
Saincte
Scollastre(569) .
Item
Ysanbair(481)
ensevelis
et
donnit
en
des
lad[i]cte
proicho[ur]
annee
molrut
suffragant
de
fre[re]
Mets.
Jehan
Et
est
devant lautel Sainct Vincent* aud[it] fre[re] proicheur
en la d[i]cte esgli[s]e IIIIxx l[i]b[vre]z pour
faire
son adn[iver]saire.
566- Regnault IV le Gournay, chevalier, de Saint-Martin. Fils de
Regnault III le Gournay (maitre-échevin en 1447) et de Perette
Deu Amy,
il est seigneur de Louvigny, Jouy, Marly, et devient
maitre-échevin en 1467. Epoux d'Isabelle Bataille, il meurt
après 1491, D'HANNONCELLES, Tome II, p.94.
567- otto Sauvin, chanoine de la cathédrale de Metz, il est élu
doyen en mai 1461. C'est lui qui est à la tête du chapitre qui
quitte la ville en 1462 et meurt en février 1470, Registres
Capitulaires, p.384.
568- Jean Bayer, neveu de l'évêque Conrad Bayer. Il est nommé
archidiacre de Metz le 10 juillet 1445, prend en main le
gouvernement temporel de l'évêché le 28 février 1453, puis
devient archidiacre de Trêves, Registres Capitulaires, p.399.
569- La paix entre la ville de Metz et les chanoines est conclue
Saint-Arnoult le 31 janvier 1466 grâce à la médiation de
Georges de Bade, Dom CALMET, Tome V, Col.243.
à
-206-
1
1
Ly
sire George de S[er]ie[re] (570) ch[eva]l[ie]r
maist[re] . eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et LXVI. Et
fuit
estoit
en lad[i]cte annee grant mortalite despedemie en Mets.
Item
en
lad[i]cte
annee
fut le
duc
Phil[ipp]e
de
dud[it]
duc
Bourgongne
et
Phil[ipp]e
et pluss[ieu]rs aut[re]s prince lesquel avoie[n]t bien
en
Chairle son fils et le baistair filz
viron C mil hom[m]e dairmes en lo[ur] compaignie et tenoie[n]t
1111
siege devant la ville de Diegnant* on pays de Liege* et
prinse
la
ville
dess[us]d[it]
et ceulx de dedant le XXVe
jo[ur]
daoust
fut
lan
et fut abaitue et araisie lad[i]cte ville et toutes
les maixo[n]s et esgli[s]e.
Ly
Regnaut
sire Regnault le Go[ur]naix(566) filx de s[eigneu]r
le
Go[ur]naix
ch[eva]1[ie]r(472)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LXVII.
une
Item
la
vegille de Pasques lan dess[us]d[it]
absolucion
de
Rom[m]e*(571)
chanon[n]e
tant
des
en la ville
de
Vy*
aportes
par
les
de
la grant esgli[s]e de Mets pour ceulx de
la
cite
gens
desgli[s]e com[m]e du temporez pour la
pays
des
p[ar]tie dess[us] dicte.
Item
fut
tenue
une
chanon[n]e
com[m]is
de
le XIXe jo[ur] du moix dapvril lan
journee en la ville de Nomeney*
la
grant
esgli[s]e de
Mets
et
dess[us]d[it]
des
des
s[eigneu]rs
s[eigneu]r
de lad[i]cte cite de Mets p[rese]nt s[eigneu]r George de
570- Georges
en 1466.
de
Serrières, chevalier, du Commun,
maitre-échevin
571- L'application du traité, signé le 31 janvier 1466, est
retardé car les bulles d'absolution du pape qui arrivent à
l'abbaye de Longeville en octobre 1466 ne sont pas clairement
formulées et pourraient porter à confusion. Le texte définitif
n'arrive de Rome qu'à Pâques 1467. Les chanoines rentrent à Metz
le 2 mai de la même année, MEURISSE, Tome II, p.586.
-207-
Baude
evesque
s[eigneu]rs
et
Doien
de
et
Mets
lad[i)cte
jo[ur)nee
de
de la grant esgli[s]e s[eigneu]r Octo(567) chanon[n]e
de
lad[i]cte gra[n]t
chanon[n]e
Benefacti(548)
s[eigneu]r
Arnoult
com[m]is
furent
de
s[eigneu]r
la
de
Roucel (471)
chanon[n]e
de
tuit
maist[re]
et
Clery chanon[n)e. Et
cite y furent
Joffroy
Go[ur]naix(566)
esgli[s]e
s[eigneu]r
III
ch[eva]l[ie]r
escuie[r]
et
cha[n]sellie[r]
et
des
et
s[eigneu)r
Jehan
Baudoiche(398)
s[eigneu]r
Werize(449)
et
Regnault
s[eigneu]r
accord
olrent
Phil[ipp]e
de
le
Nicolle
to[us]
les
differant(571) .
Item
en
Mets
tantost apres le seco[n]d jo[ur] de moy revinrent
tous
aco[m]paignies
fure[n]t
jo[ur]
jo[ur]
sonnont
la
sonnant
les
apres
s[er]vant
de la cite audevant. Et fut
tenus
du
dimenge
as VIII heure a
le
londemain
matin
quant
par
et
gregorienne p[ar] les esgli[s]e led[it) jo[ur].
lordonnance des s[eigneu]r de grant esgli[s]e
de
la cite fuit faicte III process[ion)
p[re]mie[re]
a
Arnoult*
la
et
lesd[it]
Ille a N[ot]re Dame aux
Champs*.
et
generale
Sainct Clement* le dimenge apres la II
a
Et
on
puis
aultres clouches des esgli[s]e p[ar] la cite et
liawe
ny
led[it]
clouche de grosse prime au grant moustie[r]
s[eigneu]r
estes
et
faice en la cite et es fur bourg jusques
q[ue]stoit
gettee
chappellains
de s[eigneu]r George Baude evesque de Mets. Et
p[er]so[n]e
le
chanonne
lesd[it]
fut
Et
des
la
Sainct
avoie[n]t
chanon[n]e fue[r] de la cite de Mets Vans on
en
viron.
Item
s[eigneu]r
le
XXe
Phil[ipp]e
jo[ur)
de
de
jullet
Raigecourt(572)
lan
print
dess[us)d[it]
a
fem[m)e
Fransoize fille de s[eigneu]r Joffroy de Werize ch[eva]l[ie]r.
572- Philippe II de Raigecourt, chevalier, dit Xappey. Fils de
Raigecourt
et
d'Isabelle
Desch. Seigneur
Nicolle l
de
d'Ancerville et de Corny, maître-échevin en 1475, il devient
René II
d'Anjou
en
1480.
Il
épouse le
chambellan ' de
20 juillet 1467 Françoise de Warise (fille de Joffroy de Warise,
-208-
Item
s[eigneu]r
F0136 Lorenne
grant
de
en
lad[i]cte
septembre
m[are]chal de
firent
mandeme[n]t p[ar] les pays de gens dairmes bien en no[m]bre :
XII mil et tout enlencont[re] de s[eigneu]r Thiebault du
lesd[it]
Lorains
forte
Nuef
et m[are]chal de Bourgonne et ta[n]t
prinrent
Be[n]ville a Mireur
sus
que
Madon*
une
place et Chaillegney* et prinrent le chaistel de Bruxey* et
firent
doctobre
mur
de
p[ar] le consenteme[n]t des Lorains et Bairexiens
ch[eva]l[ie]r
XV
moix
on
Jehan de Fenestrange(573) ch[eva]l[ie]r
Chaistel
les
annee
abaitre.
Et
puis
vinrent
le
p[re]mie[r]
jo[ur]
mettre le siege devant Lowerdung* et fust gaingnee deden
on XVI jo[ur] apres firent abaitre pluss[ieu]rs to[ur] et
les
auto[ur] de ladicte ville. Et fut toute ceste guerre faicte a
lobsance
pour
du m[are]chal de Bourgonne qui estoit on pays de
aidie[r]
Liege*
et secourir mons[eigneu]r de Bourgonne contre
les
Liejois que ly faisoient grande et mortelle guerre(574) .
Item
en
lad[i]cte annee les Liejois mirent
le
devant
la ville de Heu* qui estoit au duc de Bourgonne adonc
prinse
par
siege
force le jo[ur] de la sainct Lanbert XVIIe jo[ur]
fut
de
septembre.
Item
en
lad[i]cte annee molrut le duc
Phil[ipp]e
de
morte sans enfants le 27 mai 1485) puis Catherine de Ville (morte
le 3 décembre 1499) et décède le 17 mars 1499, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.210.
573- Jean de Salm, fils de Jean et de Béatrix, seigneur et dame
de Fenétrange. Il est le tuteur de Nicolas, marquis du Pont,
ainsi que maréchal de Lorraine, Dom CALMET, Tome VII, Col.CXCII.
574- Le roi de France, qui avait pris Epinal à l'évêque de Metz,
le cède en 1463 au maréchal de Bourgogne Thiebaud de Neuchâtel
(de la famille des comtes de Hochberg) mais les Spinaliens
l'acceptent mal et se donnent au duc Jean II de Lorraine en 1466.
Thiebaud de Neuchâtel entre alors en guerre contre le duc et met
le slege devant Epinal mais la ville est gagnée par Nicolas,
marquis du Pont. Aussi,
durant
l'absence
du maréchal de
Bourgogne, qui combat en Flandre
aux côtés de Charles le
Téméraire, Jean de Fénestrange, maréchal de Lorraine, prend sur
ordre du duc Jean II,
plusieurs
places
autour de Nancy,
Dom CALMET, Tome V, Col.145 à 148, HUGUENIN, p.359.
-209-
Bourgonne
que
chie[r]tenus
son
sy
Bourgonne:
avoit
estez
en
sa
vie
redoubtes
apres
escript. Epitaphe
de
Phil[ipp]e
duc
Jehan fut nes de Phil[ipp]e que du roy Jehan fut
en
de
filz
de Jehan je Phil[ipp]e qui mort tient en ces filz mon peire me
laixait
bonne
Bourgonne Flandre et Artois. Suceder y devoie par
loy. Jay creu ma signo[ri]e de Braibant Lanboure
Hollandre
ait
airmes et par droit dun mesme temps Francoys et
par
me
deffierent.
gaingnerent.
deseoy.
Dieu
maix
mie[n]
me
requist
de
paix
dont
il
demourait
nem
grant
roy
sept
Berrois
Rene
n[ot]re
guerre mesmut de Sezille estoit roy
mort
fut Loys le filz Chairle fugitif et maris fut par
moy
qua[n]t Vans lolt noris Hedoward duc d'Iorc de sa
terre par mon povoir et fave[ur]. Il fut roy
po[ur]
deffendre
noble
Maio[ur]
en
vint
d'Engleterre
lesgli[s]e quest a Dieu la maixon. Jay mis
ordre
maintenir
pape
du
les ait remis rebouttes pluss[ieu]rs foys pearl
coronnes
en
rien
Liejois
prisonnier
la
aussy
Anglois
en soit la gloire. Contre moy se meus Flamans et
je
ma
lemper[eur]
les
soubmis desquelles jeu victoire oncque une nem p[er]dis
Lorenne.
en
Zella[n]dre et Luce[m]bo[ur] deboutes je
Maix par Chairle de Valloix VIle jeu guerre a
Il
baitaille
Et
toutte
Nam[m]ur*
Haynault
a
prisies
et honores de tous les prince com[m]e ilz appert
epitaf
et
mou
condit de la Toison. Et pour la
vigue[ur]
janvoiait
mes navires
loy
sus
crestienne
jusques
la
en mes vies jo[ur]s avoie conclus et entreprins y
mer
aller
p[er]sonne se mort ne meust soupprint le conseille pearl hayne
Eugenne privait tel faire ly filz que pappe. Il demourait en
lan
LXVII
mon
pere
avec Xllllces paiant droit de nature en LXXI ans
et ane je suis yci conclu. Le ainsy qua mon
avoie[n]t
dis
priez
fut
son
reclu
cuer
To[ur]nais*
et
vivant
ny
fais
et
ame[n).
Et
levesque
de
le bon Jh[es]us fut gardes de tous mes
luy quil luy plaise quil me donne paradis
en
Ih[e]r[usa]l[e]m*
po[r]tes
par
son corps fut menes as Chartries de Dijon*
-210-
avec
apres
sa mort com[m]e vo[us] trouveres sy apres(575).
et
assis
Et
on
temps dess[us]d[it] fut le peront Liege*
en
la
ville de"Bruge* com[m]e il
peront(576)
Liege*
fut
dis.
menes
Je
suis
de Liege* p[ar] duc Chairle conquis signifia[n]t
estoit
tout le pays de soit nulz esbahis se sy sus
que
p[ar]
victoire son pouvoir ny ait mis en signe de memoire.
Item
en
la
ville
Bourgonne
pour
en
faire
mettre
partit
de
et
mons[eigneu]r
s[eigneu]r
que[n]
abaitus
en
subiection
Liege
avec
jo[ur]
Braibant
aller p[ar] manie[re]
de
mioins
annee le XVe
de Brucelle* en
Jaicque
de
les
lad[i]cte
de
Chairle
tout lo[ur]
et
evesque
en
de la cite des bonne ville et
guerre ,,
Liege
app[ar]tenance
se
de
ayde
de
de III moys tout le pays de Liege* fut
murs
duc
conquester
et obeissance
Bourbon(577)
doctobre
et
de
et :
tant !
randus
et
fourteresse
et
reduittes en villaiges et en s[er]vitude a tousjour maix(578).
Item
qui
la
apres
devant lan revol[u] se mirent les
Liejoys
estoie[n]t fugitisse sus et revinrent en la cite de Liege* et
fortifiere[n]t
pluss[ieu]rs
de
co[n]tre Chairle duc de Bourgonne
ces
gens
et firent mout de
mal
et
en
tinrent
ces
pays
especialleme[n]t en la contes de Lanbour.
Item
on
moix de novembre fut receu s[eigneu]r
Didiet
575- Epitaphe du duc Philippe III de Bourgogne, qui meurt le
15 juin 1467 à Bruges, MOURRE, p.3520.
Son corps est inhumé aux Chartreux de Dijon, alors que son coeur
est apporté à Jérusalem par l'évêque de Tournai (voir note 525).
576- A Liège, le perron est "le nom d'un escalier fameux surmonté
d'une colonne de bronze, au pied de laquelle le peuple faisait
les lois, les actes publics", GODEFROY, Tome VI, p.110.
Godefroy cite un passage relatant le déplacement du perron, de
Liège à Bruges, ordonné par le duc de Bourgogne, après la prise
de la cité.
577- L'évêque de
(cf note 563).
Liège n'est pas Jacques mais Louis
de
Bourbon
578- Défaite des Liégeois à Brusthem le 28 octobre 1467, LAVISSE,
Tome IV, II, p.356.
"-211-
Foullat
abbey
de
renu[n]sac[i]on
abbey
ly
Sainct Simphorian*(579) par la
et
permutacion
que
s[eigneu]r
vertus
poince
de
la
Champel
avoit fait et demouray abbey led[it] s[eigneu]r
Dediet
Foullat ung ans ou en viron.
Ly
sire
Maithieu
le Go[ur]naix(580)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LXVIII.
Item
Katheri[n]e
de
Mets
p[ar]mey
VIle
VIlle
Hungre(581)
a
ces
Saincte
en
lad[i]cte
Senne
annee fut jues le jeu
le vielle en la court des
de
juing et le fit
faire
dame
fem[m]e de s[eigneu]r Poince Baudoiche
Et
fuit une jonne fille en
viron
Saincte
proicho[ur]
les III feste de la Penthecoste q[ui]
jour
frais.
de
furent
Catherine
de
VIe
le
ch[eva]l[ie]r
de
XVIII
ans
Catherine que mout tres bien fit son personnaige et avoit
1
bien XXlllc verset de p[er]sonnaiges on plus.
Item
Chairle
en
lad[i]cte annee XXVVe jo[ur] de juing le
duc
de Bourgonne print a fem[m]e la fille le duc d'Iorch
roy
d'Angleterre(582).
Et
Y olt une tres excellant feste. Et
furent '
faicte lesd[i]te noce en la ville de Bruge*.
Item
en
lan
dess[us]d[it] Chairle duc
de
Bourgonne
579- En novembre 1467,
Didier
Foular
est
reçu
abbé
Saint-Symphorien (pour un an environ) après la renonciation
poince de Champel, Dom CALMET, Tome VII, Col.CCXII.
de
de
580- Mathieu III le Gournay, de Jurue. Fils de Didier le Gournay
(maître-échevin en 1435) et d'Isabelle de Heu, il est d'abord
chanoine de la cathédrale puis quitte les ordres et devient aman
de Saint-Marcel, échevin du palais et maître-échevin en 1468 et
1488. Il épouse Marguerite Georges et meurt le 23 avril 1496,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.105-106.
581- Il s'agit de Catherine le Gournay, veuve de Jacques Le
Hungre, qui avait épousé en deuxièmes noces poince Baudoche
le
25
aoüt 1472, D'HANNONCELLES,
(cf note 464) et meurt
Tome II, p.12 . .
582- Charles le Téméraire épouse à Bruges, en 1468, Marguerite
d'York, soeur du roi Edouard IV d'Angleterre (morte en 1503) et
scelle ainsi l'alliance anglo-bourguignonne, Chr. de la France et
des Français, p.306.
-212.1
1
estant
en
la
lencontre'
Sainct
ville
de
Loys
Quointi[n]
de
peronne*(583)
a
tout
son
airmee
en
pres
de
de Valloys roy de France qui estoit
en Vermendois* et vint led[it] roy per
devers
led[it]
duc de Bo[ur]gonne. Et olrent lesd[it] II prince paix
accord.
Et
pearl
vinrent lesd[it] II prince devant la cite
union
ensemble
dartellerie.
gens
des
francoys
Y estoit led[it] roy a tous bien VIc
Et
fut
prinse la cite de
Liege*
Liege*
dairmes
et
lances
de
bien en point tous pourtant lensigne et
Bourguignons.
dassault
fut
Et
a tout grant no[m]bre de gens
de
et
la
croix
par
force
le dim[en]ge en la sepmein[n]e devant la Toussains. Et y
Loys
de
Vallois roy des Francoys sus le m[ar]chiez
en
espee
toutte
nue en la main vestu de la robe dairmes du
duc
en
disant
vive
conte
de
Bourgonne.
Verne[m]bourg
pour
ceu
Et
si fuit occis et tues
quil
ne
pourtoit
point
le
lansigne
Bourgingnon.
Et
olt
murtie et occision et furent toutes les bonne
gra[n]t
une
des
fut mise la cite de Liege* en grant ruyne et
1
sy ,
ville ,
gai[n]gnie et le pays mis en subiection.
Item
s[eigneu]r
benis
et
la
vegile
de Noel lan dess[us]d[it]
fut
receu
Dediet Foillant abbey de Sainct Cleme[n]t*(584) et fut
sacres p[ar] mess[ire] Simon Doboixo[n]
suffragant
de
Mets(585) en ja[n]vier le jo[ur] de la Sainct Vincent.
583- Entrevue de Louis XI et de Charles le Téméraire à Péronne en
octobre 1468. Mais le duc de Bourgogne, apprenant dans le même
temps la fausse nouvelle du massacre de son cousin Louis de
Bourbon par les Liègeois, fait prisonnier le roi de France,
pensant avoir été trompé. Il ne lui rend sa liberté qu'après la
signature d'un traité, le 14
octobre 1468, spécifiant que
Louis XI l'aiderait à détruire la ville de Liège. Le roi signe et
s'exécute, Liège tombe le 30 octobre 1468, LAVISSE, Tome IV, II,
pp.357 à 360.
584- Didier Fallois prend possession de l'abbaye de Saint-Clément
le 24 septembre 1468. Il est béni le 22 janvier suivant par Simon
du Buisson, suffrageant de Metz, Dom CALMET, Tome VII, Col.LIV.
585- Simon du Buisson, de Rubo. Religieux carme et eveque de
Panade en 1455, il devient suffragant de Georges de Bade en 1468
et meurt le 27 novembre 1472, D'HANNONCELLES, Tome I, p.251.
-213-
Ly
eschevi[n]
sire
Andreu
de
Rineck(555)
fuit
maist[re]
de Mets p[ar] mil IIIIc et LXIX. Et en viron XV jo[ur]
apres
quil
allait
en
fuit
fue[r]
Ih[erusa]lem*
lesch[ev]in(557) .
Go[ur]naix
le
Et
de son maist[re]
eschevignaige
avec
Jehan
s[eigneu]r
revint
IIIIe
led[it]
et
fuit
Jeha"n
vouaige.
vouaige
qui estoit chappelai[n] de Sainct M[ar]tin en Curtis*
de
Sainct
ch[eva]l[ie]r
Sainct
caire
revint s[eigneu]r Drowin avec
luy
dud[it]
Begni[n]* et led[it] s[eigneu]r Andreu
maix
il
fut a Saincte Catherine on
y
mon
Sainct
pluss[ieu]rs
Jaicq[ue]*
aultres
en
Galice
voiaiges.
Et
a
Sainct
revint
en
et
fuit
Synay
Nicollay du Bair* et pluss[ieu]rs ault[re]s lieux a
a
le
ch[eva]l[ie]r
ond[it]
curey
en
Go[ur]naix
s[eigneu]r
jo[ur] de decembre
Et
le
il
Sans*
Mets
a
grant
et
en
led[it]
s[eigneu]r Andreu en lan mil IIIIc et LXXI.
Item
de
la
lan dess[us]d[it] fut fait et refortifies le
cite tout au long de lesgli[s]e des augustains*
et
mur
avoit
une gra[n]t barbe(586).
Item
le
Go[ur]naix(587)
ch[eva]l[ie]r
VIe
filz
q[ui]
de
fuit
jo[ur] dapvril
molrut
s[eigneu]r
Regnault
et
est
ensevelis
Poincigno[n]
le
on
le
Go[ur]naix
cloistre
des
proiche[ur]*.
Ite[m]
la
tempeste
et
le thie[r] jo[ur] de may lan dess[us]d[it] chut
oraiges en lesgli[s]e dez p[re]che[ur)*
et
fit
586- La dernière partie de cette phrase n'a rien à voir avec le
reste, on la retrouve dans le récit de l'attaque de Metz par
Nicolas de Lorraine en 1473 dans le Journal de Jean Aubrion
(p.46): "et l'autre gentil homme s'appeloit Barthel Crantze,
conseiller du Palsegreve, lequel avoit une grant barbe, et
portoit le grant estandaire ... "
Nous remarquons aussi que les deux paragraphes qui suivent ont
été rajoutés en bas de la page du manuscrit, mais par la même
main.
587- poincignon le Gournay, fils de Regnault III le Gournay
(maître-échevin en 1447) et de Perrette Deu Amy. Marié à dame
sans
postérité
en avril 1469,
meurt
Philippe Desch, il
D'HANNONCELLES, Tome II, p.94.
-214-
gra[n]t . domaige on cloistre et ces teilz et boutay les griffe
et
ongles en pluss[ieu]rs pilles de lesgli[s]e.
Item
en lan dess[us]d[it] fut le fenal bonne et y
olt
des fruit habondam[m]ent et sy olt poe blef en la moison et olt on
des
awoines
et orges largeme[n]t. Et aco[m]mance la vandange
le
lundy apres la Saincte Croix.
Item
Honofrius
on
moix
evesque
doctobre
vi[n]t
en
Mets
de Tacarisse[n]cis(588) et liegal
s[eigneu]r
de
Rom[m]e
envoies
en pluss[ieu]rs cite po[ur] pacifier les discordz de
n[ot]re
s[eigneu]r
auctorite.
et
entre
adonc.
fut
Ce st ass[avoir] a Colloigne* Trieve* Lyege *
lesvechie
son
de Toult* et les Lorains
et
Tournaix*
avoie[n]t
discord
logis enchies Arnest chanon[n]e du grant moustie[r].
la cite ly fit p[rese]nt et adonc de II cowe de vin de
buef et de L q[ua]rte dawoine et y furent a p[rese]nt
pluss[ieu]rs
fut
peire le pappe Paule(551) avoit puissance
Et furent au devant les jonne s[eigneu]r et soldio[ur]. Et
apres
gray
par
bien
III
faire
des ansiens s[eigneu]r de la cite pour luy dire quil
venus. Ce st ass[avoir] s[eigneu]r Jehan
ch[eva]l[ie]r
Nicolle
Et
Baudoiche(398) '
s[eigneu]r Michel le Go[ur]naix(589) et
Roucel
s[eigneu]r :
lannel(424) et pluss[ieu]rs aut[re]s ap[re]s
les :
,
s[eigneu]r
chanon[n]e
de
la grain esgli[s]e sy firent p[rese]nt .
F0138 de tortis de cire de chandelle de cire et de laiette de dragie.
Item
s[eigneu]r
le diemenge apres la Sainct Jude et Sainct
Symon
Duboisson(585)
suffragant de Mets
Symon
dediait
la
nouvelle chappelle n[ot]re Dame de Sainct M[ar]tin en curtis*.
Item
le
XI Xe jo[ur] de nove[m]bre
lan
dess[us]d[it]
588- Honofr~is de Sainte-Croix, eveque de Tricarico de
octobre 1471, EUBEL, Tome II, p.255.
1448
à
589- Michel le Gournay, chevalier. Fils de Didier le Gournay, dit
Volgenel et d'Isabelle de Heu. Maitre-échevin en 1474 et 1500, il
épouse Jacomette Bataille (fille de Jean Bataille, qui meurt le
27 mai 1473), D'HANNONCELLES, Tome II, p.105.
-215-
vint
en
~ets
de Sainct M[ar]tin in montibus abbey de Sainct Denys* de
cardinal
W
Lussens*
jo[ur]
mons[eigneu]r Jehan Joffroy(590) evesq[ue] d'Alby et
de
la
Gorse*
polcess[ion] de labbaye dud[it]
aco[m]paignies
soldio[ur]
religieulx
la
jusques
suffragant
print
Sainct
s[eigneuri]e
Olry*
et
de
audevant
de
led[it]
Samphoria[n]*
Mets.
Et
les
luy.
Et
fut
tous
les
Symon du Boisson(585) et
de Sainct Simphorian* revestus audevant jusques sus le
Vy et chantant jusques lo[ur] esgli[s]e et
fut
son
en la maixon de Sainct Simphorie[n]* en la Gra[n]t Rue*
led[it]
gray
et
jo[ur] la cite ly fit p[rese]nt de III cowe de vin de III
buef de C q[ua]rte dawoine et IIII manie[r] de poisson. Et y
furent
qui
toute
le
Sainct
logis
de
furent
mons[eigneu]r
tour
et de Sainct Simphorian*
pluss[ieu]rs
de s[eigneu]rs de la cite com[m]e
a
liegal
avoit devant estes. Et li fire[n]t les s[eigneu]r de la grant
esgli[s]e
p[rese]ns
p[ar]elle
a liegal de tourtis
de
cire
de
chandoille
et de laiette de dregie. Et chantit led[it] cardinal a
lautel
Sainct
de
religieulx
emsemble
Buisson(585)
son
V C
et
cloichie[r]
C
frans
doint
a
tous
s[eigneu]r
abbey
du
de Mets po[ur] lo[ur] gouv[er]no[ur]
et
portait
avoit laixie a Jaicq[ue]mi[n]
led[it)
Poince :
Pichon
a ces ma[n]bo[ur] pour faire une esgli[s]e et
duquel argent s[eigneu]r Dediet Foillait(579) en
po[ur]
pourter
ly
Jaicq[ue]mi[n]
audit
cardinal fit
les
Symon
lo[ur]
en lad[i]cte esgli[s]e. Et en
Jaicq[ue]mi[n]
led[it]
messe apres parlait
florin et XVIII C l[i]b[vre]z mons[eigneu]r
Champel(579)
m[ar]chant
et
suffragant
lieuten[ant]
cardinal
de
Simphorien*
a
court
delivrait.
Et
de
Rom[m]e*
delivrait
ung :
olt
que
led[it]
encor
led[it]
cardinal les V C franc dess[us]d[it]
vandre tous les
le :
apres
bleif et vins qui estoient
590- Jean III Jouffroy, cardinal et évêque d'Albi de 1462 à 1473.
Il est également abbé de Saint-Denis, de Luxeuil, de Gorze et de
et
de Géo.
Saint-Symphorien
de
Metz,
Dict.
d'Histoire
Ecclésiastiques, Tome I, Col.1616.
-216-
en
la
grant
p[ar]tit'
maixon
le
cardin~
led[it]
aco[m]paignie
dud[it] Sainct Simphorie[n]*.
des
XXIe
jo[ur]
Et
puis
dud[it]
se
moix
jonne s[eigneu]r et soldio[ur] de Mets et
fut
conduit jusques tout dedant labbay de Gorse*.
Item
froit.
la
Et
fin
chaussie
de
moullin
mou
de
glaice
de Waidrinowe(324) plus du large
du
fut
lairge
estas
feste
de
les
chaussier
la
s[eigneu]r
Nem[m]ery
rompus
s[eigneu]r firent remettre a
jusques
point
les
chausie les murtel epie[r] de devant le
jusques
remettre
Noel que led[it] xay fut
la
sepmein[n]e du moix de mayen viron IIII moix. Et en
les
George*
tout
moulla[n]t sus Muzelle durant celle chose en telle
temps
toutes
a
avoit
les
pour
et
la cite p[ar] le xay(591) que lad[i]cte glece y
p[re]mie[re]
ce
yver
de C piedz telleme[n]t q[ue] liawe de Muzelle couroit
fue[r]
des
annee fit mou grant
mars tres fort et tant que par force
la
(sic)
lad[i]cte
encom[m]ensait a gel 1er de la Sainct Andreu jusques
de
rompue
en
a
au
point
Rais
la
l'Evesque(591). Et
chaussie
la
venue
pont
firent
de
moullins
Sainct
tres
Wadrinowe
et
a Ras l'Evesque qui coutont grant pris et grant
p[ro]fondites
Joffroy
de
de
Renguillon(488)
liauwe.
Werize(449)
Et
furent
a
ch[eva]l[ie]r
ce
bien
la
argent
com[m]is
s[eigneu]r
s[eigneu]r Nicolle Papperel(489)
tuit
III eschevi[n] du pa11aix.
Item
s[eigneu]r
on
moix
de fev[r]ier lan
dess[us]d[it]
molrut
octo(567) chanon[n]e doie[n] de la grant esgli[s]e
de ·
Mets.
Ly
sire Phil[ipp]e Dex(592) filz de s[eigneu]r Joffroy !
591- "xay" : br~che, trou, GODEFROY, Tome VIII, p.337.
"Rais levesque": Ruis l'évêque, bras de la Moselle
devant le Saulcy.
qui
passe
592- Philippe Desch, de Porte-Moselle. Fils de Jeoffroy III Desch
et de Lorette de Herbévillers, il est échevin du palais et
maître-échevin en 1470. Sa première épouse, Henriette le Gournay
-217-
" f. 1
Dex
,
1
ch[eva]l[ie]r
1'1: '.
IIIIc
~
fuit
maist[re] eschevi[n] de Mets
p[ar]
mil
1 1
et
LXX. Item en ladicte annee molrut sa
fem[m]e
questoit
, 1
fille
dudit s[eigneu]r Regnault de Go[ur]naix ch[eva]1[ie]r(566).
,1
Et ' se
remariàit
tantost apres on gray temps et
olt
a
fem[m]e
Bonne la fille mess[ir]e Joffrois Chav[er]son esch[evin] (450).
Item
...
fem[m]e
le
jo[ur]
de la Trinitey
morut
dame
de s[eigneu]r Phil[ipp]e Dex questoit maistre
po[ur]
lannee
et
fut ensevelie on cloistre des
Hamiatte
eschevi[n]
proicho[ur]
on
chappit[re].
Item
Nicolle
devant
de juing lan
dess[us]d[it]
s[eigneu]r
Mets* pour aller a Rom[m]e* luy estant
Chaistel*
George
moix
Francoys(508) abbey de Sainct Vincent* p[ar]tit de Sainct
M[ar]tin
Nuef
on
de
Nom[m]eney*
en
Baude
Lorenne fut rue jus
evesque
des
de Mets et fut
gens
menes
pres
du
mons[eigneu]r
on
chastel
et la fut jugies muzel par les III esprouveur de
de
III
·1
cite. Ce st ass[avoir] de Trieve* Verdung* et Toult*.
Item
Ve
jo[ur] de
juillet
son genre estant au chemi[n] de Jh[e]r[usa]l[e]m*
et
Roucel(424)
s[eigneu]r
molrut
de
Nicolle
de
dess[us]d[it]
Andreu
F0139 s[eigneu]r
Rineck(555)
le
fut ensevelis a Sainct sinpplice*.
Item
co[m]paigno[n]
le
VIle jo[ur] dud[it] moix il advi[n]t que
apelles
le fevre
Bonne
Aillis Taixey et olt co[m]paignie a elle. Et apres il
Et le VIle jo[ur] aud[it]
fille
la
appelle
desrobais.
gay allait veoir une
de
en
et
du
Fourat
Ruelle*
tuait
revena[n]t
Pie[rre]
ung
moix
de
fut
joie
la
menes
1
led[it]
~ourat
on pilloris et apres decapites et mis sus la
rue
1
1
,
•
entre les II pont.
J
1
meurt en cette année 1470 (cet épisode est d'ailleurs relaté deux
fois de suite dans le texte). Il se remarie alors le 23 octobr~
de la
même
année
avec
Bonne
Chaverson, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.66.
. .1
ï
1
1
1
]
1
-218-
l
,
1
Item ' en
s[eigneurr
lad[i]cte .annee
Louve(482)
lamant
pearl dispance
pe[re] le pappe Paule second.
,
l
., ,1
Item le XXlle jo[ur]
le
de
petite
Genois*
de
jullet
m[ar]chant et Jehan du Cellies avec
menestres
la
Xe
jo[ur]
de
jullet
Pie[rre] Baudoiche(549) print a fem[m]e Aillixon fille
Thiebault
Collat
le
n[ot]re
lan
sainct
dess[usjd[it] ,
pluss[ieu]rs
des
Mets firent ben ire la nuesve chappelle que ciet
Jeurue*
les
de
en Ihonneur de Sainct Burthens et
de
aultel et la semetie[re] pearl s[eigneu]r
en
Sainct
Symon
du
Buisson(585) suffragant de Mets.
Item la moisons et la fenal furent moitte et sy olt poe
de foin et de bleif.
s[eigneu]r
de
Mets.
de
vin
(sic).
ville
Item . le VIe jo[ur] de septembre lan dess[us]d[it]
fut
Phil[ipp]e de Savoie d[it] sans terre(593) en la
cite
Et ly fit la cite p[rese]nt de II gray buef de II
cowe
de XXV chaitrons et de de (sic) C
Et
q[ua]rte
ond[it] temps le grant Turcq et ces gens
dadawoin[n]e
conquist
la
de Nyquiepont* qui estoit as Venise pour le temps(594).
Et
avoit bien C mil p[er]sonne com[m]e on disait.
,
; Item
a
la Sainct Remey fut la vandange maix il y
olt
poe de vin. Il furent bel et bons et olt on des fruiz largement.
Item
molrut
le
en
lad[i]cte annee en viron le moix de
decembre
bon duc de Bair et de Lorenne(595) filz de Regnes
roy
593- Philippe I, comte de Bresse puis duc de Savoie. Fils de
Lou i s
(prince de Piémont
puis
duc
de Savoie) et d'Anne
l ' An tioche - Lu signa n, il est le frère de la reine Charlotte. Il
~~OUg
Marguerite de Bourbon puis Claudine de Bretagne et meurt
sn 1497 , GDKL , p.937 0.
594- Mehmed I I ( 1432-1481),
en guerre contre Venise depuis 1463,
re nd Nè gr e pont en 1470, GDEL, p . 6803.
P
l
13 décembre
de Lorraine meur~ à Barcelo~: d~t le texte).
595- Le duc Jean II
P~1s~~ico~~cède, Dom CALMET,
1470 (plutôt de la fièvr 7 qued dU
p on
marqu1S
u
Son fils Nicolas,
Tome V, Col.156.
-219-
li
.1
... ~i
de ~~ Sezille
Berselone* en Espaigne et
dient
a~oit estez enherbes luy et le conte Ferry de
qriil
et
p[ar]dever
pluss[ieu]rs
ault[re]s.
aulcuns
Wademont(505) :
Et q[ua]nt on solt les
nouvelles
a
;
'.
Mets
quil
estoit mort les dame religieuse de Sainct Pie[rre]
Non[n]e* . et .. les
firent
sonner
religieulx de Sainct
M[ar]tin
Mets*;1
deva[n]t
lour clouche III jo[ur] et III nuiz et
as;
chantirent
vegille et messe.
Et
evesque
clouches
Baud~
ap[re]s a la prie[re] de s[eigneu]r George de
de ' Mets
et
toutes
chanto[n]t
les esgli[s]e de
Mets
vegille et une messe
sonnont
pour
lo[ur]
led[it]
duc
Co[n]raird
de
Jehal1.
Item
en
S[er]ie[re] (596)
fem[m]e
dame
ladicte
qui
Go[ur]naix(587)
s[eigneu]r
filz de Huttain de s[er]ie[re] escuie[r] print a
fille
Phil[ipp]e
ch[eva]l[ie]r
annee
fuit
filz
s[eigneu]r
Joffroy
qui avoit este fem[m]e
s[eigneu]r
de
Regnault
Dex(396)
Poincigno[n]
le
le
Go[ur]naix
de
France
ch[eva]l[ie]r.
Item
Chairle
Et
en
ladicte
annee Lowys VIle roy
et
duc de Bourgonne olrent gra[n]t guerre lun contre lautre.
tantq[ue] led[it] Chairle fut deva[n]t la cite d'Almiens*
en
,
.1
picardie
en
ung paicq[ue] le t[er]me de XL jour et grande
armee
en
attandans led[it] roy Loys maix le conseille des grant
prince
et
vaillant
olrent
treve(597).
s[eigneu]r
qui
se
mirent
entre
deux
il
Et par ainsy se desp[ar]tit le siege que led[it]
duc
596- Conrad de Serrières, . chevalier, fils d'Hutin de Serrières.
Seigneur de Silley, de Saulny et avoué de Nomeny, il est
maitre-échevin en 1472 et 1492. Il épouse dame Philippe Desch en
1470, dame Claude Baudoche en
1491
et meurt avant 1515,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.245.
597- Charles le Téméraire se met en marche avec une armée de
trente mille hommes pour reprendre les villes de la Somme
occup~~s
par les troupes royales en janvier 1471. En mars il met
le slege devant Amiens puis signe une trêve en avril de la même
année avec le roi de France, LAVISSE, Tome IV, II, pp.365-366.
-220-
Chairle
tenoit
devant Aimiens* et les gens du roy Loys
estoient
au tour Saint Quoiti[n] en Vermendoys*i
t:,l '.',}' !
"i.
'1
" ')
' , Ly
sire Jehan Papperel(489) filz de s[eigneu]r Nicolle
Papperel . fuit · maist[re]
eschevi[n] de Mets pearl mil
IIIIc
et
LXXI •
..
:
Item
on
moix
de
may molrut
dame
Aillixon
fem[m]e
s[eigneu]r Pie[rre] Baudoiche(549).
Item
ville
Nuef
Et
y
annee fut mis le siege
Chaistel ch[eva]l[ie]r et m[are]chal de
fut
et
de
et marechal de Lorenne pour lors avec la puissance
de
XII
mil. Et y estoie[n]t une
d'Espinal*
et
une
partie des gens s[eigneu]r
evesque
Jehan
de Lorenne et estoie[n]t que es pietz que a cheval
de
bien
p[ar]tie
de
ceulx
George
de
Baude
de Mets. Et tinre[n]t le siege des les bures que fure[n]t
thie[r]
avrilz
jo[ur] de mars jusques en viron la sainct
George
en! viro[n] VIII sepmen[n]e et se deffendire[n]t tres
ceulx
dud[it] , Chaistel*
pluss[ieu]rs
F0140 d'Aspremont*
Gaspar
moix
la
conte
nombre
le
devant
Bourgonne(598).
led[it] siege mis de part s[eigneu]r
Salme(573)
en
lad[i]cte
de Chaistel sus Muzelle* q[ue]stoit au s[eigneu]r Thiebault
du
Bair
en
telleme[n]t
siege
dud[it]
entre
quil
navroit
lesquelz
ch[eva]l[ie]r
tuont
baistair
le
dune collevrine et en
bien
et
fut tue dune coullevrine. Et aucy navres fut
Baie[r]
mesire
molrut
apres · et le plus bel ch[eva]l[ie]r de la duchie de Bair
de
Lorenne. Et fut estes led[it] siege combatus des
et
estoit
hirrault
atandus
mons[eigneu]r
du
roy
et
de
Bourgonne
ung
et
Bourguignons
de Montagus(554) cappitain[n]e
de mons[eigneu]r
en
se
les
hussie[n]t
de venir encor II heure plus tairt. Maix led[it] herrault
· 598- Toujours dans le conflit opposant le duché de Lorraine au
maréchal de Bourgogne, les hommes de Jean de Fenétrange prennent
Châtel-sur-Moselle le 25 avril 1471, Dom CALM ET , Torne V, Col.167.
-221-
firent
cesser les p[ar]tie et dirent que les s[eigneu]r avoie[n]t
accord
jusques
olrent
ceulx questiens on Chaistel* grant honneur car les Lorains
l
a la Magdalene. Et sur ce il se
desp[ar]tit.
Et
,
sen
fuyrent
en la ville de Chairme* qua[n]t il solrent
que
les
Bourguigno[n] estoient venus.
Item
en lad[i]cte annee fut veudies les foussies quest
,1:
daie[r]
Et
y
les Pucelle* et les foussies de couste le pont des Mors*.
furent
les
proiche[ien]s
des paroiche
de
Mets
bien
X ,
sepmen[n]e on plus.
Item
subitement
a
en
lad[i]cte
Rom[m]e*
annee
pappe
on moix
Paulle
de
jullet
second(551)
molrut
et
estoiet
venicien.
Item
de
France
[a]
et
filz du duc Jehan de Lorenne et de
revint
du
Pont
Callaibre
pour
avoir la polcess[ion] de la duchie de Lorenne.
p[re]mier
furent
lad[i]cte annee le VIle jo[ur] daoust
s[eigneu]r Nicollay duc de Lorenne m[ar]quis
Moussons
panre
en
en
envoye
s[eigneu]r
Et
la cite de Toult* et apres vi[n]t a Nancey*.
Et
de cite de Mets pour dire quil fust le bien
Michiel
le Go[ur]naix(589)
ch[eva]l[ie]r
ch[eva]l[ie]r
s[eigneu]r
Pie[rre]
fut
y
venus
s[eigneu]r
Werry
Roucel(532)
Baudoiche
(549)
et s[eigneu]r Regnault le Go[ur]naix escuie[r] (599). Et fit
led[it] prince bonne chie[re] a nos d[it] s[eigneu]rs.
Item
fre[re]
mine[ur]
ond[it] mois fut eslu Siste(600) cordel[ie]r
de
Millan*
pappe
quarte
et
estoit
des
devant
cardinal des coronato[ur] de Sainct siste.
599- Regnault V le Gournay, écuyer, seigneur de Louvigny, de Jouy
et de Marly. Fils de Regnault IV le Gournay et d'Isabelle
Bataille, il épouse Barbe de Cunehem. Echevin du palais et
maître-échevin en 1482, il meurt après 1504, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.94.
600- sixte IV (Francesco Della Rovere, 1414-1484). Moine des
frères mineurs, ministre général de
son ordre, il devient
cardinal en 1467 et succè~e au pape Paul II en 1471. C'est lui
qui fait construire la chapelle Sixtine, GDEL, p.9623.
-222-
Item \' ond[it]
l'
e
Rome*
moix daoust lan dess[us]d[it]
molrut
s[eigneu)r Nicolle Pie[rre] filz maistre Pie[rre]
Francoys
abbey . de Sainct Vince[n]t* que pour lors est reputes pour
et
muzel
la
cite
Mets(601). Et apres sa mort pappe
donnait
a
dud[it]
Sainct
ung
religieulx
cardinal
laidre
deschas et deboutes hors dud[it] Sainct Vincent* et
de
~
siste
scien nepveulz cordellie[r] et
i
Vincent*
dud[it]
de
IIIIe(600)
cardinal
et apres s[eigneu]r Jehan
a
de
labaiee
Vivie[r]
Sainct Vincent* olt lad[i]cte abbaye
dud[it]
grosse pension.
1
Item
en
le XIXe jo[ur] de decembre molrut tout subitement :
-
la ville de Nancei* s[eigneu]r Hanry Baie[r] ch[eva]l[ie]r. Et :
1
en fut monnes hors a Chaistel Brahains* dont il estoit s[eigneu]r. ;
1
Item
jo[ur]
Muzelle
a
de
la
en
lad[i]cte
Mors(602)
annee on moix
fure[n]t air
les
de
ja[n]vie[r]
le
moullains
de
grans
sus le terme que on disoit le nuef moullin et le
moullin
pappies et foullant a drap pearl feux dava[n]ture. Et a vint
a
heure de menuyt et ny polt on rien rescoure.
Item ond[it] moix et terme fut veu de nuit une plenette
que
on
dit
pluss[ieu]rs
une
colleurs
durait ladicte
Girerdat
escripvai[n]
de
et gettoit tres grant clairtes de nuit
et
qui
avoit
troys
grant
com[m]ette en viron V sepmen[n]e.
Item
molrut
rais
com[m]ette
du
Simphorie[n]
Go[ur]naix(589)
le
de
XIXe
Millery
pallais.
ung
et
jo[ur] de fevrie[r]
Et
eschevi[n]
fut donnes au
brevyaire
p[ar]
lan
de
dess[us]d[it]
Sainct
couvant
s[eigneu]r
p[ar] s[eigneu]r Regnault le
de
Vy
et
Sainct
Michiel
le
Go[ur]naix(566)
ces II mai[n]bo[ur].
601- Nicolle François, abbé de Saint-Vincent, est accusé (à tort)
d'être lépreux. Dépossédé de son abbaye, il est remplacé par Jean
de Viviers mais ne meurt
qu'en octobre 1481, Dom CALMET,
Tome VII, Col. CCXXXII.
602- "aux environs de
No~l"
dans les autres chroniques messines.
-223-
Ly
eschevi[n]
de
may
sire
Conraird de S[er]ie[re] (596)
fuit
maist[re)
de Mets p[ar] mil IIIIc et LXXII. Et le XVIIIe
eschute
li
leschevignaige
de
jo[ur)
s[eigneu)r
Joffroy
Chav[er]son(450) .
Item
devant
le
on
pont
moys de mars lan dess[us]d[it] passons
des Mors* pien IIIIc lance
de
pearl
Bourguig[n]o[n]s
sans les pietons.
Item
en lad[i]cte annee la vegille de la Sainct George
II
co[m]paigno[n]
et
laut[re]
bastair
dever
refuse
Jaicq[ue]loz
Robinet tuont ung ault[re] co[m]paigno[n] de
filz
la
du pays de Henialt lung nom[m]es
de
ch[eva]l[ie]r et fut tues par nuyt
au
baire. Et furent les d[it] Jaicq[ue]llos et
Robinet
a
la
grant
sepmen[n]e
en :
franchise.
Or
avint que le VIlle jour de juing et pearl nuit
se :,
cordes
fut
echapper
led[it]
Jaicq[ue]llos et
VII
bourdel
en
cuidait
esgli[s]e de Mets bien
Hennal
savoit
avalles
des '
de pairemens de lesgli[s]e p[ar] une des to[ur)nelles.
repri[n]t
Et
on vivier du guay. Et tantost le vanredi apres
en
viron heure de souppes vint en Mets le conte de Roussei(603) et sa
F0141 fem[m]e
po[ur]
filz au conte de Sainct Polz(520) con[n]estable de France
lors
dawoin[n]e
sy
de
led[it]
conte
Robinet
qui
s[eigneu]r
lad[i]cte
robbe
leur
firent la cite
p[rese]nt
de
C
q[ua]rte
III cowe de vin et po[ur] XX frans de poisson.
demandait
estoit
le
samedi aux s[eigneu]r
de
a refuge en ladicte grant esgli[s]e
la
Et
cite
et
ly donnont franc et quicte sen allait led[it] conte
les
e
grant esgli[s]e et dit aud[it] Robinet prans moy par la
et tan vien apres moy et ensy fut delivres. Et Jaicq[ue]los
fut mon[n]es au gibet et pandu apres digne led[it] samedy.
Item
en
lan
dess[us]d[it]
Lanbert
le
p[re]b[t]re
603- Antoine de Luxembourg, comte de Roussy et de Brienne
en 1510). Il est le quatrième fils de Louis l, comte de
Pol, LOUTSCH, p.115.
-224-
(meurt
Saint-
chappellains
de
Sainct
M[ar]cel et Thiriat
de
Landremont (604)
lamant
treses
po[ur] lors olrent grant parolle ensemble
sus
plaice
Sainct
Hylaire*. Et tant que led[it]
Lanbert
frappait
led[it]
s[eigneu]r
Thiriat.
Lanbert
devant
Et le londemain
s[eigneu]r
fut
mandes
justice. Et fut menes
en
la
led[it]
lostel
du
doien*
apres le suffragant le vicaire et les office de levesq[ue]
furent
requerir as treses led[it] s[eigneu]r Lanbert. Et leur fut
delivres
p[ar]
les
s[er]gens et
pluss[ieu]rs
p[re]b[t]res
le
monnont par le cloistre du grant moustie[r] en la court levesque.
Item encor en lad[i]cte annee le m[er]rcrirdy vigile de
l'Ascencion
evesque
daie[r]
jo[ur] des Croix s[eigneu]r George de
Baude
de Mets fut tout au long de la process[ion] a pietz apres
Sainct Estenne et avec les s[eigneu]r chanon[n]e et grant p[ar]tie
des s[eigneu]r de Mets.
Item
duc
on
moix de may lan dess[us]d[it] se p[ar]tit
le
Nicollay de Nancey pour aller en Flandre dever le duc Chairle
de Bourgonne.
Item
molrut
le XVIIIe jo[ur] du moix de may lan dess[us]d[it]
s[eigneu]r
lesgli[s]e
des
Joffroy Chav[er]son(450) et est
ensevelis
cordeliers* en la chappelle de constre
le
en
grant
aultel.
Item
questoit
George
le
avec
le
XXllle
londemain
jo[ur]
de
may
de la T[ri]nite vint en
lan
dess[us]d[it)
Mets
s[eigneu]r
de Baude. Et fut a vespre le mer[cre]dy vigille du
Sac[re]ment
il
le
de
laultes. Et le jo[ur] dud[it] Sainct
Sainct
Sac[re]ment
fut a la porcession en lad[i]cte grant esgli[s]e en pontifical
tous les chanon[n]es. Et pourtant led[it] s[eigneu]r evesque
Sainct
Sac[re]ment tout au long de la procession et sy
avoit
604- Thiriat II de Landremont, fils de Baudat de Landremont, il
est aman de Sainte-croix et Treize de la justice. Son fils, Jean
de Landremont, est exécuté le 5 janvier 1492 pour trahison à la
cité, D'HANNONCELLES, Tome II, p.152.
-225-
III
Et
diaqre et III soubzdiacre revestus portant reliques et
estoit
gra[n]t
Et
Et
sy
fut
p[ar]roiches
led[it]
entre
le
doien(605)
avoit la plut grant p[ar]tie des
ordonnes
pour
s[eigneu]r
desgli[s]e
ch[ac]un
qui
de
lad[i]cte
chanter
de
estre
a
ladicte
evesque
estoie[n]t
plus
laut[re]
s[eigneu]r
maitin
process[ion].
p[ar]
Et
lad[i]cte
les
chantait
la grant messe. Et toutes
a
de
les
porcess[ion]
gens
avoie[n]t
ung cierge en lo[ur] mains. Et le diemenge apres led[it]
evesq[ue]
vint
revestus
a
com[m]e
chanon[n]e
olt
evesque
esgli[s]e dung coustelz et le tresoriez(606) de
coustel.
Mets.
led[it]
juez.
tous
lad[i]cte messe en lad[i]cte
grant
esgli[s]e
chanon[n]e . Et donnait a digner lez
s[eigneu]r
et tous les s[eigneu]r de la cite qui volrent aller et
les cureis de Mets a soupper et tantost le mardy
apres
se partit de Mets.
Item
en
lad[i]cte
moulrut
mons[eigneu]r
fre[re]
de
quil
fut
annee en viro[n] le
moys
Chairle duc de Guien[n]e et de
de
may
Berry(50l)
Loys de Vallois VIIe roy de France. Et volt
on
dire
enherbes p[ar] fem[m]e sy en olt des airses com[m]e
fut dit.
Item
ond[it]
de
moix molrut dam[m]e Ysaibel
Randeth 1'
abbeisse de Saincte Glossine*(607).
Item
roy
Loys
led[it]
de
en
lad[i]cte annee fut g[ra]nt guerre
France et Chairle duc de Bourgongne.
Et
entre
tant
duc mis le siege devant la ville de Belmont* p[ar]
le
que
ceulx,
605- Hugues Matthié, de Marville. D'abord chantre puis doyen
la cathédrale de Metz en aoüt 1470 jusqu'à sa mort le
septembre 1494, Registres Capitulaires, p.384.
de
18
606- Nicolas Desch, fils de Jacques II Desch et de dame Poince de
Vy,
il est chanoine et trésorier de la cathédrale de Metz dès
1436 et meurt le 25 juin 1477, Registres Capitulaires, p.395.
607- Isabelle de Raudeck, abbesse de Sainte-Glossinde de Metz
entre 1427 et mai 1472. Isabelle II Desch, fille de Jacques II
Desch et de Poince de Vy lui succède de septembre 1472 jusqu'à sa
mort en 1475, D'HANNONCELLES, Tome I, p.287.
-226-
de
la
duchie
de Luce[m]bo[ur] et fut gaingne
airce
et
abatue
res[er]ves une rue que on disoit app[ar]tenir au duc de Bair.
Item
Bourgongne
beaulz
encor
mit
cop
des
Normandie
gens
Et
mors
annee
duc
led[it]
de
la
p[ar]tie
led[it]
villes
deva[n]t
Rowains*.
Et
il
de
olt
duc
apres led[it] duc et ces gens furent on
jusques
pluss[ieu]rs
lad[i]cte
le syege devant la cite de Biaulvaire*. Et y
Bo[ur]go[n]gne.
de
en
de
pays
prinre[n]t
et chastiaulx. Et y firent moult de
domaige
et de malz(608).
Item
firent
ond[it] temps les s[eigneu]r com[m]is de la
refaire
foullant
a
le
nuef
moullin a pappies
Oultre
cite
Muzelle*
drap et le mollin a pappies qui avoie[n]t
este
le
airs
com[m]e devant esd[it].
Item
de Mets
F0142 sus
on Saulcis
entre les moullins dont les murs avoie[n]t plus
despes
et furent levies bien hault en viron
de
de
XXVII
et lavoit fait emplire de pie[rre] et salve bon tout messis
fichies
darie[r]
pius
firent faire une tour pour ung moullin a vant
pied
piedz
et
s[eigneu]r
Muzelle*
VII
et
ond[it] temps dess[us]d[it] les d[it]
de
forte
maist[re]
en
la
sepmen[n]e de jullet lad[i]cte tour fut toutte deffandue
desro[m]pue.
scavoit
gros paulz on fondeme[n]t maix quant vint
Et
fit on tout abaitre et reffaire
une
aultre
et toutte messis de font en fons. Et disoit on
estez
pearl
la faulte de maistre Hanry
de
q[ue]
Ra[n]conval
masson de la cite et sen allait fuant et fut prives des
gaiges une q[uan]tite de temps.
Item
reprinse
Mets
que
le
second
jo[ur] daoust lan
dess[us]d[it]
le chaistel de Port sus Saille* pearl les soldio[ur]
ung cruses de Sainct Jehan de Rode nom[m]es
fut
de
s[eigneu]r
608- Après avoir dévasté la Picardie, Charles le Téméraire met le
siège devant Beauvais qu'il abandonne le 22 juillet 1472. Il
ravage ensuite le pays de Caux pendant trois mois, LAVISSE, Tome
IV, II, p.367.
-227-
de
la Roumaigne avoit print furtivement sus ceulx de Mets et
les
enffans
furent
les
blesciez
et
George
de Noworey* dont on ne sa
soldio[ur]
devant
gardoit
a assault et nen ny
olt
fors lo[ur] capitaine qui estoit po[ur] led[it]
fut
print
et
amon[n]es auchief le doiens
de
Mets
sus
mie.
Et
nul
de
crusies
et
les
aultres co[m]paigno[n] se randoin salve lour vie.
Item
Catherine
s[eigneu]r
ensevelis
le
le
jo[ur]
Go[ur]naix(609)
Poince
en
XXV
Baudoiche
lesgli[s]e
du
moix
daoust
le
Hungre
d[it]
ch[eva]l[ie]r que
molrut
fem[m]e
furent.
Sainct M[ar]tin* devant
dame
lautel
Et
de
est
Sainct
Nicollay.
Item
le
Ve jo[ur] de septembre molrut
dame
Jennette
Jaicq[ue]mal religieuse de Saincte Marie*.
Item
Dex(607)
le VIe jo[ur] dud[it] moix fut benite dame Ysabel
abbaice de Saincte Glossine* pearl Symon du Buisson(585)
suffraga[n]t de Mets.
Item
le
XVe jotur] dud[it] moix molrut dame
Jennette
fille de s[eigneu]r Jehan de Werize(610) .
Item
la
vandange fut acom[mJancie le
le
XXVlle jo[ur] de novembre
XXlllle
jo[ur]
dud[it] moix.
Item
molrut
Greee
pour
Sainct
lan
dess[us]d[it]
s[eigneu]r Simon du Buisson(585) evesque de Panade[n]ce en
suffragant
le
cardinal
Vincent*
de Mets et gouv[er]ner de Sainct
dabbey. Et fut portes bien matin
Simphoria[n]*.
en
et avoit fort negies po[ur] la nutie. si
terre
a
firent
609- Catherine le Gournay, fille de Lorant le Gournay et de
Jacques
Le Hungre et Poince
Catherine Baudoche. Veuve de
Baudoche, elle meurt le 25 aoüt 1472, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.12.
1
610- Jennette de Warise, fille de Jean II de Warise, chevalier
(maître-échevin en 1445) et d'lsabelle Baudoche. Mariée à Jean de
Serrières, elle meurt le 15 septembre 1472, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.266.
-228-
metre
estaulx les procur[eur] dud[it] cardinal sus les biens
hostel.
Et
Et bien poc apres led[it] estaulx fut delivrez en
son
1
ostel.
donnait en sa devise au couvant de sainct Vincent LX frans
et
au couva[n]t de Sainct Simphorie[n]* XXX frans.
Ly
Regnault
sire
P[er]rin le Go[ur]naix(611)
filz
s[eigneu)r
le Go[u]rnaix ch[eva]l[ie]r fuit maist[re] eschevi[n] de
Mets p[ar] mil IIIIc et LXXIII.
En
IIII
de
celle
annee
le IXe jo[ur] du moix
dapvril
entre
et V heure du matin questoit vanredy devant les Palmes.
graice
n[ot]re s[eigneu)r siste IIIIe pappe
de
Lan
Rom[m)e(600)
Fiedris(440)
empereur d'Allemai[n]gne et roy des Romains Loys
Valloys(462)
roy
de
Baulde(510)
dess[us)d[it).
de France Chairle duc de Bourgonne(518)
evesque
de Mets reugnant po[ur)
lan
de
George
et
jo[ur)
Avint en la cite de Mets une chose merveilleuse et
miracleuse.
Car Nicollay duc de Lorenne filz du boin duc Jehan de
Lorenne
advellet de Regne roy de Sezille vint devant
tout
et
Mets
a
toutte (sic) sa puissance et avec pluss[ieu]rs contes de ces
alies(612).
Cest
assavoir - de
Sallebruche
le
Psalme(613)
le conte de Biche(614) et les gens du conte
co[n]te
de
Nausowe
Petite
le
conte
Pie[rre]
de
le
de
(sic)
co[n]te
de
Pal latin
611- pierre le Gournay,
écuyer,
de
Saint-Martin. Fils de
Regnault III le Gournay (maître-échevin en 1447) et de Perette
Deu Amy, il est d'abord chanoine de la cathédrale puis échevin du
palais et maître-échevin en 1473. Il épouse Catherine Chaverson
et meurt le 26 juillet 1474, D'HANNONCELLES, Tome II, p.94.
612- Le duc Nicolas de Lorraine tente de prendre Metz le 9 avril ,
1473 malgré l'absence de toute provocation de la part de la cité,
BOUR, R. Histoire de Metz, Metz, 1989, p.93.
613- Jacques, comte de Salm. Fils de Simon de Salm et de Mahaut
de Sarrebruck, il est gouverneur d'Epinal, reçoit l'investiture
de son comté de l'empereur en 1473 et meurt l'année suivante, Dom
CALMET, Tome VII, Col.CXC.
614- Les comtes de Bitche faisant partie de l'expédition du duc
de Lorraine en 1473 sont Vekart et Frédéric, selon Dom CALMET,
Tome II, Col.XXXII.
-229-
du
Rins(537)
bairons.
mille
Et
et
ch[eva]l[ie]rs
et
estoie[n]t les dess[us]d[it] bien en no[m]bre de
II
hom[m]e
pietons.
a
cheval
et bien airmes et en
viron
vin
de
requerir
ces
faire
entrerent
trayson
assavoir
ces
par
fieux de Mets en sa subiection
Lorains
pearl
dedant
masowir ne
ladicte
sans
dessier
cite
et
vinrent
et
furtiveme[n]t
en
la portee] S[er]penoize* con ne gardoit mie.
ny
que les II portiers corn] disoit p[ar] no[m] Jaicomi[n]
et
Et
avoie[n]t
lesd[it] Lorains I I chers
rnerchant
sus le premier cher deva[n]t y avoit en manie[re] de une
porte
com[m]e
plaine destrain pelle et chauderons pandans ung angiens de
led[it]
cite
cher
po[ur]
Adonc
led[it]
ares ter dessoubz la porte au plus pres
de
empechie[r] de cheoir les palz collice de la
Pie[r]son
subitement
de
ladicte
nuisies que le prevost de Ciercq[ue]* menoit. Lequel prevost
fit
y
en
que tournoit a chairme[n]t et gens dairmes dessoubz
cher
sus
entrant
eulx
et
F0143 boys
en
devant
chergies
bauche
cheria[n]t
1
som[m]er
Et
Pie[r]son.
i
mille
Et led[it] jo[ur] avoit led[it] duc tous les vairlet
s[er]vant
avoit
pluss[ieu]rs aultres contes
entre
de
la
porte volt
led[it]
cher
les I I porte p[ar] ceulx qui
la
porte.
visiter
estoient
tout
nuisiez
led[it] cher fut led[it] Pie[r]son tues. Et sus les I I
chers
avoit ung long tyxon et grons p[er]tusies en V lieux chavillies
grande
plaine
Saincte
et ferres de fer au chief une huge
y
avoit
de grande trequoize de haiche de fer ung tonnelz plains de
gerballat
aultre
chaville
et
de
gros mertel III tocq[ue]buche
arthelerie(615)
Glossine*
que
estoit
je passe ad cause
Jehan filz de Dediet
et
de
le
pluss[ieu]rs
briete
Bonbair
dever
ung
615- "tyxon": tison, plece de bois; "pertusies": pertuisane, arme
faisant des trous;
"huge":
huche,
réservoir
à poissons;
"trequoize": turquoise, tenailles; "gerballat": morceau de bois;
"hawel": havette, petite pioche; "crenequy": cranequin, arbalète,
GODEFROY, Tome VII, p.728, Tome VI, p.118, Tome IV, p.518, Tome '
VIII, p.109, Tome IV, p.265, p.444, Tome II, p.356.
1
-230-
povre
folz
qui
Jaicq[ue]mi[n]
chemi[n]se
tues
fut
Haerelle
p[ar]my
desd[it]
Lorains
adonc
le boula[n]gie[r] hors de sa
que on monte sus la porte S[er]penoize* et les
uze
la
cite
maixon
lesd[it] Lorai[n]s passait et cloyt luys
edegres
de
saillit
des '
ault[re]s .!
dedant
la
en la grant rue bien avant ato[ur] trompete gens dairmes
en
baitaille
haulte fermetez a furent lesd[it] Lorains
en '
airangie coulverin[n]e aboulletie[r] et pietons et gens
1
desd[it]
Lorains furent en la cite bien en no[m]bre de 1111 on de
Vc
on en viron a tous atandair banie[re] et panno[n] et
et
hurlant:
gaingnee
de
"A
mort
boutes
a mort vive
Lorenne
et
entriant
Callaibre
les sens et tues tous". Et la fut tues
ville
P[er]rin
Chaumont le cherpenthie[r] sus le teis de sa maison dun pieton
lorins
aboullestie[r]s.
lorains
apres
pietons
tout au long de Vies Bucherie* jusques Chappellerue*.
en
soldio[ur]
mestie[r]s
tous
masowie[r]
cherpentie[r] et
gens
mis lung a tout une beiche laut[re] a
cite
de
tous
tout
une
ainsy quil estoie[n]t a lour ouvraige en reclamant Dieu
Vierge
Ma[ri]e · sainct Jehan eva[n]geliste sainct Estenne
Livier
sainct
ces
Et
brief de temps se levere[n]t les s[eigneu]r de la
bourjois
hawel
Et furent pluss[ieu]rs desd[it]
Lorains
bien
Clement et saincte Barbe en aide. Et en
sainct
reboutant
vigoreuseme[n]t a lour honte et domaige. Et
led[it]
no[m]bre
on en viron si furent ensevelis en la semetie[re]
Saint
Loys
bien LII des prins qui savoient misses es maisons
p[ar]
en
tues desd[it]
Lorains
olt
p[ar]
desoubz
des
en
XXXVIII
et
jo[ur]
la
les lit es caves et celliers et furent menes en
p[ri]son
lostel du doien. Et sis fut tues ung AImant Loraint a lo[n]gue
barbe
Sainct
nom[m]es Bertel Crance qui portoit lour grant estandair
M[ar]tin*
leixella[n]te
olrent
led[it]
et
est
figures.
victorieuse
jo[ur]
Et
en sine
victoire
de
que le
sus lesd[it] Lorins et
memoire
peuple
de
conquire[n]t
grant buttin. Ce st ass[avoir] II chiers chergier de
-231-
et
on
de
Mets
ung
tocq[ue]buche
et
pluss[ieu]rs angiens cheval de pris curesse burgandine grainse
hoberions
armure
colverine crenequy lance espee javelline arthelerie
de
div[er]sse fasson avec V atandair panon
et
et
banie[re]
que pendant devant n[ot]re Dam[m]e la Ronde* au grant moustie[r].
"Item
adjouctes
les
on moys de may lan dess[us]d[it] furent
rali~s
et
avec
la
chanon[n]e de la grant esgli[s]e de Mets
cite com[m]e il estoient devant lo[ur] allee.
Item
le dairien jo[ur] de may lan dess[us]d[it] molrut
Collignon Remiat filz de Collignon Remiat lamant(616).
Item
Jacornatte
le
XXVlle
jo[ur] du moix de juing
molrut
darne ,
Baitaille(589) fem[m]e s[eigneu]r Michiel le Go[ur]naix
ch[eva]l[ie]r.
Item
le io[ur] de la Sainct Pie[rre] fenal entrant
on
vandont II raisin tout noire et meure devant la grant esgli[s]e de
Mets.
Item
Roucel
le
Ve jo[ur] du moys de jullet molrut
leschevi[n] (617)
ch[eva]l[ie]r
et
filz
ensevelis
est
de
s[eigneu]r
en
Collignon
Warry
des
lesgli[s]e
Roucel
fre[re]
celestins*.
Item
Cleme[n]t*
a
et
moys
on
Sainct
dess[us]d[it] on vandont vin
vincent* a II
angevine
et
a
a
Sainct
Saincte
Glossi[n]e* p[ar]reilleme[n]t la q[ua]rte a II ang[evine].
1
1
Item
chale[ur]
et
pluss[ieu]rs
soldio[ur]
F0144 Lorains.
encor
venredy IXe jo[ur] de jullet y fit
pluss[ieu]rs ault[re]
jo[ur]nee
si
apres
grant
!
que
!
gens et bestes molrure[n]t de chault. Et deffait les
de
Il
le
la
olrent
cite
sy
de
Mets
estoie[n]t aller coure sus les
chault quil en y
olt
pluss[ieu]rs
des
616- collignon .Remiat, fils de Collignon II Remiat et de Lorette
Bugley, aman de Saint-Médard, D'HANNONCELLES, Tome II, p.222.
617- collignon Roucel, fils de Werry Roucel (maitre-échevin en
1462) et de Catherine Baudoche, il est échevin du palais et meurt
sans alliance le 6 juillet 1473, D'HANNONCELLES, Tome II, p.230.
-232-
mallaide et bien VIII cheval mort.
Item
Joffroy
de
le
XXllle
Werrize(449)
[jour] de
jullet
molrut
ch[eva]l[ie]r et est
s[eigneu)r
ensevelis
en
la
chappelle n[ot]re Dame a Sainct M[ar]tin en curtis*.
Item led[it] jo[ur] passait p[ar] deva[n)t la cite bien
VIle Lonbair qui aloient dever Chairle duc de Bourgonne qui estoit
.on pays de Gueldre on il faisoit grant guerre.
Item
dess[us]d[it]
le
furent
XXVe
jo[ur]
ravance
du
moys
de
jullet
les treve entre Nicollais
lan
duc
de
Lorenne
et la cite de Mets jusques au p[re]mier jo[ur] de may lan
LXXIIII
et led[it] jo[ur] meysme vinrent nouvelle que led[it] duc
de
Lorenne
jo[ur]
de
et
Mets
prince
les
estoit
mort po[ur] vray(618). Je
avoit
passez
III
po[ur]tant les noble de Lorenne doutirent que la
ne
lour deust faire grant mal po[ur]tant
estoit
q[ue]
mort. Il se haitont tant quil polre[n]t
cite
lo[ur]
de
faire
treves devant con sceut a Mets que led[it] duc Nicollay
fuit
mort.
Item
venred[i]
Arnoult*
peuple
le
penultisme
jo[ur] de jullet
qui
estoit
ceulx de Mets firent une procession generalle a
le
Sainct
en lowant Dieu de la paix et priait Dieu de presarver le
de mortalite porta[n]t que alors on moroit fort en la cite
des aprinson(619).
Item
vray
led[it]
jo[ur]
on resportont a Mets
et
que la contes se de Valdemont fille de Reugne roy de
q[ue]lle
avoit
print polcessions de la duchie de Lorenne
estoit
Sezille
po[ur]
618- suite à l'offensive de Nicolas d'Anjou contre Metz le
avril 1473, Georges de Bade travaille à la paix entre le duc
Lorraine et la cité. Est alors conclue une trêve du 17 au
juillet 1473 mais le duc meurt subitement devant Nancy le
juillet 1473. Ses agents prolongent alors la trêve sans parler
la mort du duc. Le traité de paix définitif est signé à Nomeny
28 avril 1474, Dom CALMET, Tome V, Col.180-181.
619- "aprinson" : épidémie,
p.359.
fièvre
-233-
chaude,
GODEFROY,
Tome
9
de
28
24
de
le
l,
Reugne
son
revinrent
filz
conte
de
Valdemont(620).
Et
celluy
jo[ur]
a Mets Jehan Roubert et Giraird embdeux mesaigie[r]
de
la cite de Mets lesquel avoie[n]t estez print a Nancey*.
Item
le darie[r] jo[ur] dud[it] moix revint Michiel de
Cuneche[m] (621)
hom[m]e
chies
de
le
Michiel
escuie[r] qui avoit estez print p[ar] ung
Lorenne questoie[n]t prins bien LII qui
doien
le
estoient
les
ch[eva]l[ie]r
et
p[ar]
Pie[rre]
en
s[eigneu]r
Go[ur]naix(589) ch[eva]l[ie]r p[ar] s[eigneu]r
Roucel(532)
escuie[r]
furent mis hors et delivres par
gentil
Werry
Baidoiche(549)
qui estoie[n]t ad ce com[m]is p[ar] le conseille de
la
Item
en
cite.
Mets
nom[m]es
po[ur]
chose
mortalites.
responce
docte[ur]
Fiedrix(440)
lemper[eur]
en
sen
Et
la cite de Mets. Maix il
molroit
fort
inco[n]tinant
quil
en Mets.
volt
Car
savoir
il
devant
doubtoit
les s[eigneu]r de Mets
ly
estoie[n]t bien contant que lemper[eur]
la
firent
venit
en
et quil ly feroient telle honneur qua luy app[ar]tenoit.
Et
led[~t]
mandait
Jehan
maistre M[ar]tin de par
venir
touche
luy
samedy VIle jo[ur] daoust vint
[an]noncie[r] au s[eigneu]r de Mets que led[it] emper[eur]
volloit
Mets
le
informez
docte[ur] querir to[us] les curey de Mets
des
Bap[tis]te
sepmen[n]e
docte[ur]
il
en
gens mors et il trouvay que depuis
jusques
la
aud[it] jo[ur] on il povoit
y avoit que VIIlxx. Laq[ue]lle
Sainct
avoir
chose
rescripvait a lemper[eur] pour en savoir les
po[ur]
VI
led[it]
nouvelles
620- Yolande d'Anjou (1428-1484), fille du roi René l d'Anjou,
est veuve du comte Ferry II de Vaudémont depuis 1470. Son neveu
Nicolas n'ayant pas d'héritier, elle impose son fils comme duc de
Lorraine. René II d'Anjou, comte de Vaudémont, devient duc de
Lorraine le 4 aoüt 1473 puis duc de Bar en 1480 à la mort de son
grand-père. Il épouse Jeanne d'Harcourt en 1471 et Philippa de
Gueldre en 1485, après répudiation de la première, Dom CALMET,
Tome V, Col.307 à 309.
621- Michel de Cunehem, écuyer, marié à Isabelle Baudoche,
de Wiriat de Toult, D'HANNONCELLES, Tome II, p.254.
-234-
veuve
j
1
cil luy plaisoit de venir en Mets on no[n).
Item
grant
grainge
chauque[ur)
woirgaire
et
on
VI
"et
s[eigneu]r
Laquelle
la
et le grant guernier dessus q[ui) est de coste
le
Pucelle* au pont des Mors* en
grainge
soldio[ur) y avoit bien LX chairee XVI mil
bloquel
de faixins(622). Et s[eigneu)r
ch[eva]l[ie]r
de
daoust lan dess[us)d[it) fut
laquelle
milles
q[ua]rte
airce
des
moix
y
Werry
Roucel(532)
avoit ond[it] guerniers bien III mille et
blelf. Lequel blef fuit airs. Et en
Verri
grant
grainge
foison
II
petit
vandit
blant
la
III C
led[it)
q[ua)rte.
fut airse de tel jo[ur) et ne solt on
dont
le
feu venoit.
Item
jusques
p[ar]
le
la
en
moix
grant
lad[i)cte
annee
de pues le
de s[ep)ta[m)bre il fit si
challe[ur]
quil
fit
les
moix
chault
de
et
anciens
de
LX ans et pl[us] disoie[n)t quil monoie[n)t
veu
cy
chault.
bowate(623)
furent
es
bleif
Et par cest grant challeur
en grenier con ne les povoit
deffait
auquel
souvenoit
fait
juing
vint
il
oncque
tant
de
mestres.
Et
les biens de terre si avancies quil fallut faire le
fenal
on
moix de somertras(623) quel le moix de juing la moyson on moix
de
juillet
daoust.
qui
est
le moix de fenal et
la
on
moys
Et fut la vanda[n)ge precq[ue) faicte le p[re)mier jo[ur)
de s[ep)tambre. Maix navel les pastenay(624)
F0145 cy
vandange
chie[r)
et racine estoi[en)t
con vandoit 1111 navel III II d[enier] 1111
pastenay
III maille et 1111 on V raisenate de p[er)cil ung d[enier).
Item
le
second jo[ur) de setembre
lan
dess[us]d[it]
622- "bloquel" : bloc, billot,
tronchet. "faixins", faissins:
fagots, paquets, GODEFROY, Torne l, p.664, Torne III, p.707.
623- "bowate" : beauvotte, charançon, Ph. de Vigneulles,
III, p.16 (selon Zéliqzon).
le "moix de somertras" : le mois de juin, GODEFROY, Tome
p.465.
624- "navel"
navet; "pastenay"
panais,
GODEFROY, Torne V, p.477, Torne VI, p.33.
-235-
plante
à
Tome
VII,
racines,
1
s[eigneu]r
Michiel
Roucel(532)
eul
Go[ur)naix(599)
enbaixaide
pearl
a
le
deux
Go[ur]naix(589)
ch[eva]l[ie]r et
escuie[r]
fuerent
Luce[m]bo[ur]*
dever
le
Luce[m]bo[ur]*
s[eigneu]r
s[eigneu]r
envoies
de par
acompaignies de L
Regnault
le
la
en
cite
hom[m]e
dairmes
duc Chairle de Bourgon[n]e qui debvoit
pourtant
con
Werry
doutoit que led[it]
estre
duc
ne
deust
faire
guerre a la cite de Mets. Car il amenoit avec luy bien
mille
co[m]baitant
lesd[it]
cheriot
dartellerie .
Et
armont
VIe
jo[ur]
de
Bourgon[n]e
dud[it]
Mets
Humbecourt (625)
moix
allont
et
led[it]
p[a]rler
jo[ur]
mons[eigneu]r
de
qui estait alors petit duc de Luce[m]bourc et
de
a
et ly prioiet quil eust la cite po[ur]
recom[m]andee
florins. Et le merc[re]dy nos s[eigneu]r de Mets
avoir
audiance.
cappitain[n]e
estoit
dont
en
Maix
mesire Ollivier de
la
bien
devoie[n]t '
Marche(626)
grant
de la grant gairde du corps du duc de Bourgonne qui
ordon[n]es
pour
querir nos s[eigneu]r et
illes
obliait
les s[eigneu]r de Mets fure[n]t bien esbays. Toutte foys
viro[n]
en
les X heure a la nuyt led[it] mess[ir]e Ollivier sen vint
lostellerie
duit
a
lesd[it]
ly donnont une douzenne de tesse der gent qui valloie[n]t
II C
de
maix le prince ny estoit point et ny vint jusques
s[eigneu]r
et
IIII C
xxv
s[eigneu]r de Mets ' a Luce[m]bo[ur] le thie[r] jo[ur]
sce[pt]embre
lundy
et
a
quil
on
nous s[eigneu]r estoie[n]t logies
et
lo[ur]
ne povoie[n]t avoir audience car mons[eigneu]r le
duc
625- Guy de Brimeu, comte de Megen, seigneur d'Humbercourt.
Chevalier de la Toison d'or, il est nommé lieutenant général du
duché de Luxembourg le 2 aoüt 1473 et remplacé l'année suivante
par Claude de Neufchâtel. Il meurt en 1477, LOUTSCH, p.139.
626- Olivier de La Marche (v.1426-1502). Elevé à la cour de
Bourgogne, il devient l'un des plus fidèle serv~teur de Charl~s
le Téméraire. Il assiste à la bataille de Montlhery en ~466 . pUl~
effectue des missions en Allemagne et en An~leterre .. p:lso~nler a
la bataille de Nancy en 1477, il se met des sa 11ber~tl0n au
service de Marie de Bourgogne. Olivier de La ~ar~he est~egalement
un poète et un chroniqueur, son oeuvre prlnclpale etant ses
Mémoires, en prose et en
vers,
allant
de 1435 à 1492,
Dictionnaire du XIX s., Tome X, p.99.
-236- - - --
-
- -
-
-
se
voulloit
s[eigneu]r
illes
il
aller couchier et sexcusay fort enco[n]tre
de Mets de ce quil avoit sa faulte maix le
vint
q[ue]
querir
pour
led[it]
Michiel
le
aud[it] duc a son
les
lever.
Et
et
portit la parolle pour
la
on
incontinant
cite
Et en luy resmontrant cornant que tout le
pere
menait
luy
s[eigneu]r
Go[ur]naix(589) en faixant bien vignant le prince
temps
de
passe
et les ault[re]s que devant luy avoie[n]t estez duc
Luce[m]bo[ur]*
et
s[eigneu]r de Mets et
duc fut leves nos s[eigneu]r vinre[n]t devant
honneur
venue.
lesd[it]
parler
faixant
son
londemaint
mo[in]eront devant mons[eigneu]r le duc et ansy fit il. Car
chaistel
sa
nosd[it]
de
savoie[n]t gracieuseme[n]t entretenus avec la cite
estez lo[ur] boin amys avec biaulx cop daut[re] parolle. Et ly
suppliait
quil se volfist ainsy tenir com[m]e avoit fait sond[it]
peire.
Et
quilly
avoie[n]t menez a Luce[m]bo[ur] po[ur] ly donner. Et quant
led[it]
ly
p[rese]ntont
s[eigneu]r
Bourgon[n]e
lesd[it] s[eigneu]r C
Michiel
respondit
olt
quil
tout
dit
cowe
de
vin
led[it]
duc
de
avoit bien la congnoissance
que
la
cite
de Mets avoit fait pearl pluss[ieu]rs foys grant plaisir
gens
de
son pere et as sciens et que les s[eigneu]r de
avoie[n]t
de
tousjours
entreprandre
quil
voulloit
com[m]e
Mets
le
dud[it]
Guille
de
chie[re]
au
contre la cite. Et estoit
don
Biche
mo[ut] benignement et
son
grant
maistre
a
preserver
s[eigneu]r
ordonnait
dostel
quil
a
feist
bonne
p[ri]ait
sen retournont bien joieusement en lostellerie
no[s]
po[ur]
Et incontinant mo[n]s[eigneu]r le duc lour envoiait
flascons
dergens plains de vins de B[r]ien[n]e de celuy
sa propre bouche et lo[ur] fist dire que tant
-237-
com[m]e
de
mess[ire]
digner pour le londemain qui fut le judy. Et se la fait
digner.
cause
voullante
le pays de Mets aidie[r] a garder et
propre. Et remerciait fort les
cite
sa
a no[s] s[eigneu]r et aussy fit il quar il les
s[eigneu]r
gros
estez boin voisins par quoy il navoit
guerre
scien
la
as '
IIII
de
il serient
a
la
court quil envoyssons querir dud[it] vin en lostel
duc
po[ur)
ses
III
leur digner et po[ur) leur soupper. Et
jeue[ur)
s[eigneu)r
de
~
donnont
jeue[ur)
de
jues
laieu
devant
III
s[eigneu)r
as
III
jeue[ur) (sic) de laieu III florin au ch et
de
ces
la
vinrent visiter no[s] s[eigneu]r en
florin au chet. Et puis pluss[ieu)rs s[eigneu)r
faire
s[eigneu)r
desd[it]
Rin
II
eux
envoiet
table
qui apportant le vin II florin de
trompette
po[ur)
puis
Mets et III de ces trompettes. Et nous
ceulx
court
la
dud[it]
olrent
hon[n]eur
digner
il
jo[ur]
sen allont a
la
veoir
court
digner
no[s]
et
le
Jehan
duc
de
Bourgonne
et
virent tout le misterre et la trionfe le
londemain
que
le
judy
court
a
nos s[eigneu)r allont disner a
la
grant chie[re). Et puis apres digner il prinrent
et
congie
prince et a ces gens. Et sen revinrent a Mets. Maix entrant que
ons
estoit
con
doutoit
a Luce[m)bourg* on repourtont telle nouvelle
questoient
led[it)
F0146 dont
Maix
que
allont
q[ua]nt
avec
fire[n)t
et
led[it]
ostellerie
Aubbrion(627)
fuit
eulx
et
lo[ur]
de
on
fort
et
enbaixa[i)de
duc
disoit
on
q[ue)
lesd[it]
Mets
s[eigneu)r
et lo[ur) gens estoient rues jus et
de Bourgon[n)e
voulloit
asegie[r)
le londemain qua[n)t on oiont les
que
la cite de Mets
fist venir toutes les bonnes gens du pays
tantost
a
dedent
bonnes
Mets. ,
responce
led[it) duc avoit fait a nos d[it] s[eigneu)r de Mets ons
e~
fut tout rapaisies.
Item
le
vanredy
Xe
jo[ur)
de
sepstembre
vinrent
nouvelle ·s[er)tenne que lemper[eur] Fiedrich(440) voulloit
venir
en
la cite. Et incontinant se prepairont po[ur) le resoir. Et fit
on
bairer s[er)tenne des rues daval la rue pourtant que les
gens
627- Jean Aubrion, l'écrivain (v.1441-1501), fils du marchand
Hannes de Morhange. L'auteur du Journal se rend devant le duc de
Bourgogne à Luxembourg avec la députation messine, LARCHEY, L.
Journal de Jehan Aubrion, bourgeois de Metz, avec sa continuation
par pierre AUbrion, 1465-1512, Metz, 1857.
-238-
de
lemper[eur]
fue[r]
que
hom[m]e
par
que
asambler
s[eigneu]r
de
la
eschevins
mil
ch[ac]un
de
1111
s[er]tains
II
Et
les
Ce st ass[avoir]
s[eigneu]r
du
pallais
lesquel
hom[m]e. Et qua[n]t il
de
1111
des
Andreu
de
estoient
furent
capitain[n]e
tout
s[eigneu]r en print 1111 mil et le
asembles
en
lieu aval la cite quaichie q[ue] nulz ne les veoit
en
escusson
es ordre me[n]dians et en des chauque[ur] tres
blanc et noire pour leur ensigne.
choses
gairder
Et
la
cite. En apres les com[m]une gens
ch[ac]un
quarrfort
po[ur] tousjours exorellies son
de
mestier
en
~o[ur]
mestier
II
hom[m]e
com[m]e
merchant
la
et
cite
quantites
oyoit
sus les murailles de nuit et de jo[ur] les
porte
avoient
que on faisist cas on noize pour sallir hors
les aulc[n]s destre les nuyt une
aultres
bien
natandoie[n]t
ordonnes
ch[ac]une
on
Raigeco[ur]t(572)
fure[n]t
les
fist
et la plus grant p[ar]tie desd[it] boin hom[m]e
aut[re]z
mille
menont
grainge
pour
cite.
Go[ur]naix(600) et Phil[ipp]e
XVI
ordonnes
archie[r]s.
XVI
court Sainct vincent* et lors vinrent
desd[it]
des
que
bouter
ch[eva]l[ie]r s[eigneu]r Weriat Louve(511) s[eigneu]r
le
III
eulx
les plaine rue. Et fit on venir bien
la
Rineck(555)
tuit
ault[re] ne puisse[n]t aller ne
aboulestie[r]s
en
Regnault
ne
a
riens
gens
de
to[ur]. Ce st ass[avoir] a ch[ac]une to[ur]
de
et
clerc
XVI
de nuyt 1111 les
et
gens
ho[mme]
bourjois
oiseulx
de
sus
les
et
pour
po[ur] garder
la
cite
porte
sus
faire
le:
xawairt p[ar] nuyt.
Item ons apparillont lostel de la court levesque po[ur] 1
tenir la court de lemper[eur]. Et es gros ostel aval la ville pour
logier
les
duc
les
contes les archevesq[ue]
les
evesque
les
ch[eva]l[ie]r escuie[r] et aut[re] s[eigneu]r.
entreit
Item
le
XVIIIe
en
la
cite
d'Allemai[n]gne(440)
jo[ur] du moix de septembre
de
Mets
vint
lemper[eur]
et roy des Romai[n]s a lheure de 1111
-239-
et
Fidrich
heure
l
apres
non[n]e
pont
Raiginont*
avaller.
Et
ass[avoir]
pearl
on en viron. Et estoit la porte
la
Haye
de
pour
il
1111
de
s[eigneu]r
Collignon
paulz
porte.
Cest
Thiebault*
samed[i]
poincignon
Michiel
de
solda ire de la cite ly portont les cleif
de
la
Aignel*.
Et
appelles
ault[re]s
les
de
maistre
Guille
Et
preposit
Bernard
docteur
cite
de
bien joyeulx de sa venue. Et que led[it] maire
ly
cleif
guerder
de
la
parolle que tous les citains de
de la cite audevant com[m]e
et
cite
confermer les
emper[eur]
previlaiges
com[m]e luy meymes
et
ces
luy
franchise
et
predicesseurs
avoie[n]t tousjo[u]rs fais et au sourplus quil eust la
cite
pour recom[m]andee. Et ad one mesire li empere[ur] print
clef
et
bien
gardes v[ot]re cite il me plaist bien tenes vela vous
muelt
le
et as gaiges de la cite en disant a lemper[eur] entre
emper[eur]
et
le
et
ung
estoient
arie[re]
,
le
Remiat(629)
vinrent devant luy se getont a genoulz.
pluss[ieu]rs
libertes
les
Sainct
audevant jusques lorme devers Sainct
maire
aportoit
aco[m]paignies de
ch[eva]l[ie]r
de
procur[eur]
priant
et
ce st assavoir le maire Porte Muzelle*
Mets
le
Mets
on en Mets q[ue] pearl
lama[n]t
pluss[ieu]rs
qua[n]t
fermee
porte a Mazelle* du pont des Mors*. Et le
Go[ur]naix(589)
cite
pont Thieffroys*
porte des Almans* par la porte
pestimaire(628)
de
le
nantroit
la
la
et
S[er]penoize*
respondit: "Je scay bien que le temps passee] vous
se
se
vous aves bien gardes gairdes (sic) vous encor
vous ont
fait mes
predissesse[u]rs".
les
avez
cleif
bien
Et san vint
628- Le maire de Porte-Moselle a le surnom de "postis maire". ,
c'est-à-dire de "maire de la porte", certainement à cause de ses
fonctions de gardien. Il va au devant de l'empereur, à trois
lieues de Metz, pour lui
offrir
les
clefs de la cité,
!
SCHNEIDER, p.78.
629- Collignon III (ou Nicolle) Remiat,
écuyer, seigneur de
Secourt. Fils de Jean II Remiat (maitre-échevin en 1443) et de
Lorette Deudeney. Maitre-échevin en 1481 et 1497, échevin du
palais et aman de Saint-Médard, il épouse Jennette de Toult (qui
meurt le 25 novembre 1473) puis AIDée d'Apremont. Il meurt le 15
novembre 1524, D'HANNONCELLES, Tome II, p.222.
-240-
tousjours
chariant
ung chariot on en lamenoit.
Et
led[it]
maire
se compaignie avec luy aprouchant la cite.
Et
tantost
s[eigneu]r de la cite acompaignies bien de V C
chevalt
et
tous
les
des
soldio[ur]
jusques ' a
vint
a
com[m]e
la
des varlet dostel ly
faulce porte des Almans*. Et
alloient
q[ua]nt
audevant
lemper[eur]
entre la faulce porte les s[eigneu]r de Mets se mirent
genou lx
et
rem[er]ciait
sus
ly firent hon[n]e[ur] et bien
vignant.
tous
Et
illet
les s[eigneu]r et descendit de son chariot et montit
une blanche haiquenee et san vint jusques Saincte Elizabeth*.
Illet
il
trouvait
F0147 estoie[n]t
de
sus
les
gens
desgli[s]e
de
la
cite
alles audevant. Ce st ass[avoir) de la grant
Sainct
que ly
esgli[s)e
Salvo[ur)* de Sainct Thiebault* de Sainct Arnoult*
Sainct
Simphoria[n)*
Sainct
M[ar]tin devant Mets* de Sainct Eloy* des Chartreux* de la
Triniteis*
de
devant
vestus
en
sa
Vincent*
du
pays de Mets a belle
process[ion]
eulx et relicq[ue] en lo[ur] mains et la
chappe
mons[eigneu)r
revestus
Sainct Clement* de Sainct
de n[ot]re Dame aux Champs* tous les curei de Mets
pluss[ieu]rs
croix
de
de
en tunnicq[ue) et domaticq[ue).
George
de
Baude evesques de
Mets
y
en
par
estoit
p[er)sonne
dune rouge et riche chappe et pourtant la vray Croix
main.
Et y avoit Ile p,illes de cire ardait
devant
Saincte Elizabeth* il descendit de son cheval et se mist a
vraye
a
a maries. Et
qua[n]t
ch[ac]un
ung
sus
filz
pointes
en
po[ur)
genoulz
jonne
et
pourtant
plus
Et
de
lemper[eur]
ung drap dor con luy avoit mis a terre et baisit
Croix que led[it] evesque portoit. Et remontit
cheval
y
celluy
cielz
1111
ch[eva]l[ie]r
Dex
s[eigneu]r
Andreu
Rineck(555) s[eigneu]r Michiel le
s[eigneu]r
Phil[ipp]e
de
lennel(452)
ass[avoir]
de
vint
la
lemper[eur]
Mets.
Ce st
s[eigneu]r
Go[ur]naix(589)
Werry Roucel(532). Et lamonnont on en jusques la
e~
gran~
1
esgli[s]e
les
soldio[ur]
630- "pilles" ,"pilet":
deva[n]t
"bâton
-241-
de
devant (sic) les pilles(630)'
sapin
orné
sur
lequel
on
ardant~
Et
estoient
des
les
la
quant
les
gens
grant
devant
des Almens* jusq[ue)s a la
lemper[eur)
salvait
tout
vint
devant
grante
lad[i)cte
n[ot)re
Da[m)e
et
honnorableme[n)t
la
de
la Ronde*. Et puis
trouvait
coustie[r)
ung
Et
des
rue
esgli[s)e.
Et
esgli[s]e
il
grant
de piedz et entret en lesgli[s)e et
aultel
lemper[eur).
rue pairee de may dun coustel et daut[re)
porte
descendit
desgli[s)e
p[re)mie[re)me[n)t
allait
siege
deva[n)t
le
appareillies
de lauteil et devant
mou
lauteil
avoit
ung
terre
pour ces genoulz et lautre pour la cresme po[ur) mettre ses
brais
sus la y avoit il grant feste dorgue de luminaire de sonner
les
grosse
clouche
orison
nous
a lad[i)cte grant esgli[s]e
et
non
la
aultre
son
il se p[ar)tit et sen allit en la[n)co[n)t[re) levesque et
s[eigneu)r
s[eigneu)r
tousjours
avec
Maximiens(631)
luy. Et
archeduc
vinrent
filz
a
dud[it)
Mets
avec
emper[eur]
Aduphus archevesque de Maiance(514) le duc Alberth duc
Ba[v]ie[re] (632)
Baude(633)
le
clouche
et de chanter Te Deum laudamus. Et quant il olt fait
lemper[eur)
de
drap dor et II gros coss in com[m)e de soie lun sus
y
le
duc
Loys(542)
filz
le
m[ar)quis
de
le conte de Wirte[m]berth(538) le conte de Me[rs]burch
conte de Bertenberth le filz du grant Turque(634) le conte
de
plaçait un cierge." Ph. de Vigneulles, Tome III, p.21.
631- Maximilien de Habsbourg (1459-1519), archiduc
Fils de l'empereur Frédêric III, il est élu roi des
1486 puis empereur en 1493. Il épouse en 1477 Marie,
de Bourgogne, MOURRE, p.2895.
d'Autriche.
Romains en
l'héritière
632- Albert IV (1447-1508), duc
de
Bavière.
Fils
du duc
Albert III, il gouverne le duché avec son frère Sigismond, puis
seul à partir de 1467, GDEL, p.251.
633- Christophe (1453-1527), fils aîné du margrave Charles de
Bade et de Catherine d'Autriche, succède à son père en 1475. Il
lutte alors contre Charles de Bourgogne, et accompagne Maximilien
d'Autriche en ·1477, lors de son mariage. Devenu fou, il abdique
en 1515, il est enfermé par ses fils trois ans plus tard, L'a+t
de vérifier les dates, Tome III, p.350.
634- Bayezid II (v.1447-1512) ,
1481), MOURRE, p.499.
-242~
fils du sultan
Mehmed II
(1432-
Werdenb~rg
le
conte de Biche* le patriarche d'Anthioche(635)
s[eigneu]r
de
Boullay*
le
conte
Roudolff.
Et
le
pluss[ieu]rs
aut[re]z princes bairons s[eigneu]r ch[eva]l[ie]r et escuie[r].
Item
aud[it]
emper[eur]
chaitrons
et
de
p[rese]ntes
XXX
Vlllc
gray
q[ua]rte
buef XXX
cowe
de
vin
III C;
Et
ly
fit
encor
dawoi[n]e.
appelles
s[eigneu]r Pie[rre]
Renguillon(392)
une
de fin or q[ui] valloit bien IIIc florin de Rin et plus
pesoit
avoit
lad[i]cte
XVII C
plaine.
et
de
p[rese]nt;
et donnes par la cite de Mets par ung vaillant ensien
ch[eva]l[ie]r
coppe
la cite de Mets fit led[it] jo[ur] ung
Et
coppe
florin
III marck et demey. Et
de Mets et estoit
ycelle
lad[i]cte
coppe
coppe
aud[it] filz dud[it] emper[eur] fu[ren]t
y
toutte
p[rese]ntes
donnes X graybuef X cowe de vin cent chaitrons II C
dawoin[n]e
et
q[ua]rte
et ung hault bichie dergent dorrees des le piedz a III
lion que valloit bien XL florin de Rin.
Et
fit
Maiance(514)
au
duc
Wertenberth(538)
L
ung
q[ua]rte
buef
encor
la cite p[rese]nt a
de
Ba[v]ie[re] (632)
larchevesq[ue]
de
et
de
au
conte
a ch[ac]un des IIII II gray buef II cowe de
dawoine et XXV chaitrons. Et au conte
vint
cowe
de
vin
XII
chaitro[n]
de
et
vin
Widenberth
XXV
q[ua]rte
dawoin[n]e.
Et
lo[ur]
en
lemper[eur]
le s[eigneu]r de
la
cite
en
gouv[er]neme[n]t previlaige franchise et libertes et
tout
sicom[m]e il avoient estez on temps passez et encor plus
quil
nestoient
devant
la
venue dud[it] emper[eur]. Et
instrume[n]t pluss[ieu]rs.
Item
par
remist
enbaxaude
lemper[eur]
furent
'
led[it] jo[ur] qui estoit le samedy vint en
de
maistre
par
print
le
Guille
duc
Bouet
Chairle
de
chancellier
Bourgonne
de
dever
Bourgon[n]e
635- Michel IV (v.1470-v.1484),
patriarche
d'Antioche,
d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Tome III, Col.700.
-243-
Mets
Dict.
levesque.
d'Utriche(636)
Bourgon[n]e
Polz(520)
fre[re]
mons[eigneu]r
baistair
aud[it]
duc
de Mairle(637) filz a conte de
de
Sainct
de France le conte de Na[n]sowe(638).
Et
la cite ung p[rese]nt de II II gray buef de IIII cowe
de
con[n]establ~
lor
fit
vin
de C q[ua]rte dawoin[n]e de L chaistrons. Et fure[n]t envoies ;
yceulx
enbaixende pour le fait du mariaige du filz de lemper[eur] ,
et de la fille du duc de Bourgon[n]e(639) com[m]e on disoit.
Item
grant
messe
vollante
a
toute
apres led[it] emper[eur] fut
grant
boudees
esgli[s]e
de
grosses
vestus
a
dune
perlles
il
grant
avoit
dorgue
de clouche sonnant de chantre chantant. Et oyt
emper[eur]
ung
y
de
led[it]
la grant messe tout au long. Et devant luy y avoit ung
ch[eva]l[ie]r
toutte
noblesse s[eigneu]rie et grant feste
la
robbe
dor on col que bien valloit X mil florin de Rin. Et la
luminaire
dor
diemenge
lad[i]cte
figure
F0148 collies
avoit
le
nue
qui estoit m[are]chal de lempire qui tenoit
de laq[ue]lle espee la poignie le cruxiet
lespee
estoie[n]t
et chergie de perle et de pie[rre] precieuse et le prisoit on
bien
ycelle
II
mil
florins de Rins. Et
tenoit
led[it]
ch[eva]l[ie]r
espee la pointe au dessus. Et quant se venoit a lever Dieu
636- David de Bourgogne (1425-1496). Fils naturel du duc Philippe
de Bourgogne, il devient évêque de Thérouanne, puis d'utrecht en
1456, Dict. d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Torne X,
Col.218 à 220.
637- Jean de Luxembourg, comte de Soissons et de Marle. Fils ainé
du connétable Louis l, il
est
gouverneur de Bourgogne et
chevalier de la Toison d'or. Il meurt sans postérité le 22 juin
1476 à Morat, LOUTSCH, p.113.
638- Engelbert II, comte Nassau-Vianden,
prend
le parti de
Charles le Téméraire lors de la révolte des Gantois, il est
décoré de la Toison d'or en 1473. Fait prisonnier à la bataille
de Nancy en 1477, il devient lieutenant-général du duché de
Luxembourg en 1483 et meurt en 1504, Dictionnaire du XIX s., Tome
XI, pp.848-849.
639- Marie de Bourgogne (1457-1482), fille unique et héritière de
Charles le Téméraire, elle épouse le 18 août 1477 Maximilien,
archiduc d'Autriche. Ce mariage consolide ainsi le parti des
Habsbourg en lui apportant les Pays-Bas, MOURRE, p.2849.
-244-
il
boutoit
la
pointes sais la terre et ne la
relevoit
jusques
apres les agnus dei.
Item
vestus
dune
le
robbe
coulles
et
led[it]
emper[eur]
lad[i]cte
mutte.
que
lundy apres lemper[eur] fut a la grant
de grix le bout boudelles de perle
par la fante devant. Et apres digner
grant
Maix
fut
p[ar]
led[it]
on clouchies de mutte sus le
esgli[s]e tout au long et volloit
messe
le
jo[ur]
voulte
faire
de
sonner
les s[eigneu]r ly dirent que on ne la sonnont
point
III foys lan pour lire les droys de lemper[eur] et a faire le
maistre
eschevi[n]
emsemble.
et
les
treses on pour
mettre
dairm~
gens
Et quant il oy ce il la fist laixie[r] et ne volt point
con
la son[n]it. Et donit as co[m)paignons qui gardoie[n)t
ung
florin
de
Rins
et a sonno[ur] de la
grant
mutte
esgli[s]e
uryg
mardi apres le jour de la Sainct Mathieu
fut
florin de Rins.
Item
lemper[eur]
dune
le
a la grant messe en lad[i]cte grant esgli[s]e
vestus
robbe de drap dor et avoit ung coulles de perles et ung gros
formillat
florin
pendant devant du lairge dune main et valloit bien
de
Rin. Et y estoit lanbaixande du duc de
lad[i]cte
messe.
mons[eigneu]r
Cest
ass[avoir]
V C
Bourgon[n]e
levesq[ue]z
a
d'Utriche(636)
de Mairle(637) le chanselier de Bourgonne le
conte
de Na[so]we(638) et pluss[ieu]rs ault[re]s s[eigneu]rs et prince.
Item
haulte
pour
allee
messe
oyr
que
merc[re]dy apres lemper[eur] fit chanter
une
par ces chantres devant n[ot]re Dame la Ronde*.
lad[i]cte
lad[i]cte
p[ar]
le
messe ly emper[eur] montes
sus
les
Et
haulte
sont
dessoubz et au plus prest des haulte
voulte
de
grant
esgli[s]e quel par on vout autour de
lesgli[s]e
devant les haulte vairie[re]. Et se tint led[it] emper[eur]
a
la
p[ar]tie
de la court levesque. Ce st ass[avoir] celuy pilles a
la
p[ar]tie
de
dedent
ung
pilles
lauteil
a la partie crueuse qui est en langlee
de Marie Magdalene. Et
-245-
quant
il
voulloit
regarder
hors
on
cuer de n[ot]re Dame la Ronde* il boutoit
dud[it]
pilles.
Et
quant illy plaisoit
sa
teste
il
se
reboutoit
apres XIIIIe jo[ur]
de
septembre
aud[it] pilles con ne le voiet point.
Item
le
vanred[i]
levesque . d'utriche(636)
a[m]baixande
de
Mets
pour
Et
venus
en
aller a Luce[m]bo[ur]
Lesq[ue]lz
ly
estoie[n]t
dever
led[it]
venus dever
demandoie[n]t entree po[ur] venir
duc
de
lemper[eur]
en
led[it]
Bourg[ogne]
en la cite en tout X mil hom[m]e dair[m]es a
Et
lemper[eur]
qua[n]t
olt oy lour demande illes
s[eigneu]r
de
Mets
sadressont
as
s[eigneu]r
respo[n]dire[n]t
tout
les
polroit
en
pour le duc de Bourgon[n]e se p[a]rtirent de la cite
Bourgon[n]e.
Mets.
et les aultres qui estoie[n]t
et dit que cestoit a eux
quil
plaisir
logier
feroie[n]t
adonc
de
Mets au plus hault de
V C
il ,
le [ur] .
Bou[r]gon[n]e
quilly polroient faire. Maix en verite
en
,
as '
1
s[eigneu]r
aud[it] duc
de
cheval. ;
ranvoiait
affaire
de la cite. Et les
duc
chevaly
il
ne
pourtant
1
cilly
plaisir
contant.
virent
Et
volfist
sa
en
seront
led[it] a[m]baixande[ur] oiant ce
led[it] duc de Bourgon[n]e ny vanroit mie a
bien
et
quil
tout
sa
Et dirent aud[it] s[eigneu]r que a tout le moin on
ly
presumes
par
logies
sestoit pour bien ou po[ur] mal.
d[it]
ly respondire[n]t que ce ne seroie[n]t il point
senon
la manie[re] deva[n]t d[i]cte et que plus nan povoit
et
q[ue]
Thyerem[en]t
de
se
disoie[n]t pluss[ieu]rs raisons dont
la
lemper[eur]
XVIIIc
y
estoit en Mets en
tout
on
p[re]mie[re)
avoit bien V C soldio[ur] au gaige de
chevalt.
la
cite.
po[ur] la guerre de Lorenne la plus part des gens du
Mets avoie[n]t amenes lo[ur] bien a refuge en Mets
pluss[ieu]rs
ne
Nos
Seco[n]dement
pays
il
donner une des porte de la cite pour y entrer et rissir a
s[eigneu]r
fut
a tout V C chevalt
voullantes qui estoit une demande fue[r] de raisons et con
savoit
que
venue
qua[n]t
que
puissance.
a
dont
logies en estoie[n]t enpechiez et p[ar] ce que on ne
-246-
le
povoie[n]t
estoit
jay.
Et
Bourg[ogne]
de
logies au plus hault de V C chevault avec
out[re] plus encor cil plaisoit aud[it]
dy
venir a tout lesd[it] V C chevalt nos
en
la cite de Mets et de le gairder en la
eulx meyme. Et q[ua]nt il
de
s[eigneu]r
aueroit
cite
de
com[m]e
besongnier avec lemper[eur] de
reco[n]duire en son pays jusq[ue]s au lieu dess[us]d[it] sains
salz
tenir
Et
duc
Cest ass[avoir] jusques Modellange* et Rechismo[n]t* et
lamener
et
qui
Mets se se faisoie[n]t fort de luy aller querir jusques en son
pays.
F0149 le
ce
de laquelle chose lesd[it] enbaixado[ur] ne
volrent
co[n]ta[n]t. Maix se p[a]rtirent de la cite et sans allont.
q[ua]nt
avoit
se
II
il
ys sont hors de la porte du po[n]t des Mors
bourguigno[n]
laixie[r] . deda[n]s
devant
sans
la porte con
congie[r]
ne
il
vouloient
des s[eigneu]r
de
la
y
mie
cite
,
mess[ir]e
Pie[rre] de Hacq[ue]bacq[ue] (640) ch[eva]l[ie]r ung dez :
enbaixando[ur]
et
le
conte de M[ar]le(637)
en
com[m]ansont
a
1
villener
et
laidangie[r] (641)
les
portiers
et
les
wairdins
1
dess[us]
la
porte
cocq[ue]nelle
pluss[ieu]rs
et
villain[n]eme[n]t en les
chenelle
appellans
et en manasse[n]t fort la
villains
cite
dont
gens de la cite que illet estoie[n]t furent bien mal
contant.
Item
led[it]
evesque
le
vanred[i] dess[us]d[it] a mati[n] devant
d'Utriche(636)
devant
lemper[eur]
chappe
et
coron[n]e
on
il
se
p[a]rtit de
soiet en siege
Mets.
imperial
double sus la teste. Et
que
Il
vint
vestu
dune
repri[n]t
led[it]
evesque dud[it] emper[eur] son eveschie d'Utriche.
Item
le
samedy
XXV
jo[ur]
de
s[ep]tembre
molrut
640- pierre de Hagenbach, chevalier. Maître d'hôtel de Charles de
Bourgogne, il est grand bailli et gouverneur des pays de Ferette
et de Haute-A+sace. Il meurt le
9 mai 1474, DE BARANTE,
Tome VIII, p~9.
641- "villener,
Tome VI, p.696.
maltraiter,
laidangier"
-247-
injurier,
GODEFROY,
Jennette
Ysaibel
fille
Baudoiche
lamant(629).
Darne
de
Et
s[eigneu]r Wiriat de Toult(458)
sa
fem[m]e
et
fem[m]e
et
de
COllignon
gist lad[i]cte Jennette devant le
cuer
Dame
Remiat
n[ot]re
a Sainct Clement* tout arreis s[eigneu]r Wiriat de Toult son
pere.
Item
dess[us]d[it]
des
deust
dedant
jour
de
sept ambre
lan
se p[a]rtit led[it] emper[eur] par la porte du pont
p[a]rtir on ne laixoit p[er]sonne hors de la cite
quil
bien
voiait
ne fut X heure passee. Et furent tous les
povoie[n]t
VIxx
demouront
logies
ne
souldaire
led[it]
emper[eur]
estre
jusques
une
lue
desquelz
et
les
tant
a
longue .
ons
ault[re]z
que
Et
led[it]
pour
conduyre
les enmenont en la court levesque on lemper[eur]
et
po[ur]
sont
le
s[eigneu]r
Rineck(555)
s[eigneu]r
s[eigneu]r
cy
viellesse
apres
Michiel
le
s[eigneu]r
de sa
nom[m]es.
Go[ur]naix(611)
Roucel(532)
le
estoit '
on il montet en son chariot car il ne povoit mie
s[eigneu]r
Pie[rre]
en
p[ar] lesd[it] VIxx soldio[ur] XIII des s[eigneu]r de .
chevalchie[r]
Werry
entre IIII et V C
Champaissaille*
polt
lemper[eur]
cite
estre
conduire
on
emper[eur]
Dex
XXVIIe
vairlet dostel assambles on Champs Paissailles* mou bien armes
que
la
samadi
Mors* a lheure de XII heure de non[n]e on en viron. Et devant
quil
et
le
p[er]sonne.
Et
eschevi[n]
Go[ur]naix(589)
Phil[ipp]e
Dex
s[eigneu]r
s[eigneu]r
de
s[eigneu]r
de
Mets
Andre
de,
s[eigneu]r
s[eigneu]r
Phil[ipp]e
Mathieu
le
Go[ur]naix(580)
Wirriat Louve(511) s[eigneu]r Pie[rre]
conraid
XIII i
lannel(452)
tuit III ch[eva]l[ie]r
jonne(642)
Lequel
p[re]mier
maist[re]
bien
S[er]ie[re] (596)
Baudoiche(549)
s[eigneu]r
Jehan
642- Philippe III Desch, chevalier, seigneur de Neufchâtel. Fiis
de Nicolle l Desch (maître-échevin en 1483) et de Catherine
Chaverson. Aman de Saint-Etienne, il épouse Agnès Dabrienne puis
devient échevin du palais ainsi que maître-échevin en 1502 et
1527, D'HANNONCELLES, Torne II, p.65.
-248-
Papperel(489)
Phil[ipp]e
Go[ur]naix(643).
Poincigno[n]
sus
son
chariot
et
aut[re]s
pour
les
quil
les
cop
ces
s[eigneu]r
le
Muzelle*
partit
de
Mets
il
fit
deslivres
ung
de
y
estoie[n]t
coustel
quil
po[ur]
franchise
lairaicin
les
frappes
les
avoie[n]t
aultres
p[ri]vilaige
p[re]dicess[eur]
libertes
emper[eur]. Et
po[ur]
reco[n]formait
droicture
de la cite. Et permit de les tenir et wairder
avoie[n]t
licite
Francoys
Porte
des parolles dictes les les (sic)
drois
ancien[n]e
la
com[m]e
p[ar]my
les
de la cite luy promire[n]t de luy obeir en toute chose
raisonnable et honorable tout ainsy com[m]e ons avoit fait
luy mey[m]es et a ces p[re]dicess[eur]. Et sy olt IIII
notaire
Mets p[rese]ns pour faire et panre les instrumens des
chosses
dess[us]d[i]te.
Nicq[ue]losse
montes
sus
porte
et
ass[avoir]
Jehan
Jehan Sebaustien
Dediet. Et apres quant
Jehan
souldaire de Mets dess[us]d[it] et allont
la grant esgl[is]e et tournont pearl
et
Pie[rre]
dever
pearl darie[re] le paillais et desxandirent
Hardie[r]*
pearl sus le moien pont
Millon
lemper[eur]
son chariot il p[a]rtit de la court levesque
devant
Salvo[ur]*
quant
Cest
e~
s[eigneu]r
la
eulx le postimaire de
som[m]es dergent quil ne povoie[n]t paier. Et
tous
de
et
quicte
po[ur]
a
et
p[er]sonnes qui estoient en lostel du doien t6ut fut
[autres]
des
avec
Raigeco[ur] (572)
de la Haie lamant. Et devant que lemper[eur] montant
pluss[ieU]rs
frant
Et
de
des
fut
et
les
par
la
sainct
pearl
Mors*.
Et
il vint devant les pucelles* il volt con le mena st a Sainct
vincent*
ansy
desxandit de son
fit
on. Et qua[n]t il vint a Sainct
chariot et allit en
vincent*
lesgli[s]e et avec
il
luy son
643- François le Gournay, né en 1450 de Regnault III le Gournay
(maitre-échevin en 1447) et de Perette Deu Amy, il est seigneur
de Villers-Laquenexy, de la Horgne au Sablon et de Jouy. Aman de
Saint-Simplice, échevin du palais et maitre-échevin en 1479, il
est fait chevalier en
1498.
Conseiller
et chambellan de
l'empereur Charles V , i l épouse successivement Perette Louve,
Françoise le Gournay, Barbe Desch et Burteline de Boulan. Il
meurt le 1 janvier 1525, D'HANNONCELLES, Tome II, p.95.
-249-
filz
et pluss[ieu]rs des s[eigneu]r de sa compaignie tel
larchevesque
de
Loys(542)
le
filz
ault[re]s
s[eigneu]rs
lesgli[s]e · les
auto[ur]
laige
petit
les
aud[it]
le
Et q[ua]nt il
moin[n]es de
furent
lesgli[s]e
allait
Sainct
il
et
se
cardinal
la
de
quil
q[ua]nt
que cestoit raison quil
paiait
le
vin
II florin de Rins. Et puis
led[it
gens
emper[eur]
b[ie]n
et mist sus lauteil Saincte Lucie pour son offrande
Vivie[r] (601)
dud[it] monaster qui estoit gouv[er]no[ur] po[ur]
le
de Sainct siste con tenoit poc conte de Saincte Lucie et
devoit bien doubter car cestoit celle qui avoit le
graice
emper[eur]
des
Vincent*
devant lauteil Sainct Lucie et fit son orison
relig[ieux]
en
mist a rire et dist a son filz quil
florin de Rins. Et dist , au s[eigneu]r Jehan de
con
entre
filz lemper[eur] fit donner p[ar] ung de ces
moin[n]es
devotteme[n]t
de guerrir des esprinson. Et puis sen
allait
do[n]
led[it]
et remontit en son chariot retirant a la porte du pont
Mors*. Et illet trouver il au p[ar]tir hors C coulevrine et C
aboullestiers
des
Go[ur]naix(566)
porte
y
vit
prison[n]ier
adoncq[ue]
de
bairons.
duc
pluss[ieu]rs. des
entre en lesgli[s]e a tous ces espes chausies. Et
estoit
ung
du grant Turcq[ue] (634) et
le
du filz de lemper[eur] (631) qui estoit jonne com[m]e
lemper[eur]
san
le chancellies de lanpire
de XV ans et le prinre[n]t pour le ransonner pourtant
estoit
~0150
Maiance(514)
com[m]e
soldio[ur].
des
que
de villaige que s[eigneu]r
Regnault
a celluy jo[ur] estoit cappitain[n]e
de
dud[it] pont des Mors*. Et entre lad[ite] porte et le
estoie[n]t
hors
gens
pluss[ieu]rs
coullevri[n]e
et
le
la
pont
aboullestie[r]
Et en ceste manie[re] se p[ar]tit led[it]
emper[eur]
de lad[i]cte cite tres bien. Regarda[n]t le chaistel du pont
Mors*
s[eigneu]r
Werry
chariot
lad[i]cte porte et les muraille de la cite
tousjo[ur]
Michiel le Go[ur]naix(589) ch[eva]l[ie]r et s[eigneu]r
Roucel(532)
dud[it]
ch[eva]l[ie]r
emper[eur].
dune
p[a]rt
et
daut[re]
Et q[ua]nt il vint devant
-250-
le
du
pont
Thieffroy*
illo[ur]
ces
aller
a
avec
luy
long
ault[re]
Thio[n]ville*
chemi[n]
de la rivie[re] au
et
wey
maix
les
fist
d'Ollexey*
pour
dess[us]d[it]
prinrent
il
de luy et luy deux mou benigeneme[n]t aimableme[n]t
et
contant de noz d[it] s[eigneu]r et de toutte la cite et
Mets
dicelle.
pluss[ieu]rs
pourtant
maire
quilly
Or
devant que led[it] emper[eur]
gens disoient que le maire de
portoit
les cleif de la
veint
Porte
cite
des
en
Muzelle*
audevant
seroit
toutte sa vie et quil auroit le cheval de lemper[eur]. Maix
faulroit que led[it] maire feist feirer led[it] cheval de 1111
dergent
et de clos dor. Et en apres que la porte
led[it]
emper[eur]
quilles
faulroit
abaitre
tous
main
car
ung
a
et le conduisont en viron une lue long la
habita[n]t
fer
au
co[n]disoie[n]t
Ciercq[ue]* et tousjo[u]rs noz s[eigneu]r
co[n]gies
il
le
panre
fit
chevalchie[r]
tres
gens
de
entroit
en
co[n]damner
les
Mets on celle par
po[ur] jaimaix
et
quel
on
il
quil
part
yroit
faulroit
ave[n]tis daval la rue on scy rachiter
lemper[eur]. Maix de toutes ces choses il nen fut
le maire ne fut maire 'que son annee et se nolt mie le
en
la
riens
cheval
de
lemper[eur] et aussy il ne le fit mie ferres dor ne dergent ne
la
porte muree com[m]e dess[us] est d[it] ne les avantis
deffais
ne
ny
dud[it]
olt
p[er]sonne
qui sen raichaitait en
la
main
emper[eur].
Item
Co[n]cepcion
n[ot]re
admi[ni]strate[ur]
prio[ur]
eslu
VIle
le
jo[ur]
de
decembre
vegille
Dame apres la mort de mons[eigneu]r
de
d'Ulby
de Sainct M[ar]tin* Sainct Simphorie[n]* et le
et les religieulx fire[n]t election de ung abbes. Et fut
Thirion
!
Bairet(644)
p[rese]nt maist[re]
Dediet
Noel(645)
644- Après la mort de Jean Jouffroy, cardinal d'Albi et abbé de
Saint-Symphorien de Metz, en 1473, Thirion Bairet devient abbé de
Saint-Symphorien jusqu'en 1475, Dom CALM ET , Tome VII, Col.CCXII.
645- Didier Noël, cerchier de la cathédrale de Metz. En 1473, il
devient évêque de Panade et suffragant de Georges de Bade tout
-251-
suffragant
de
esgli[s]e
Mets
et
et
s[eigneu]r
Huge Mathie(606)
doien
Dediet Foillait(584)
de
la
abbey
gra[n]t
de
Sainct
Clement* et pluss[ieu]rs ault[re]s des s[eigneu)r desglise.
Item
fit
la
son ' antree
vegille de la Sainct Remey lan
le
duc Chairle de Bourgon[n)e
dess[us)d[it]
en
la
Trieve*.
Et
1111
V C chevault et y estoit son filz(631)
et
s[eigneu)r
furent
on
aut[re)z
viro[n]
dune
son
lemper[eur) Fidrich(440) ly allit audeva[n)t a
robbe
q[ua)nt
estoit
vestus
de
drap
dargent
et
a
en
baitaille
vint
cheval
laut[re).
en
lemper[eur]
avoit
la
Et
teste
et faisoit ung chappel de romari[n)s sus sa teste. Et
lemper[eur)
a
bien
il se ranco[n)tire[n)t aux champs led[it] duc fit
gens
tout
avec luy. Et
tout
de draip dor et ung bonnet de noire sus la teste.
descouverte
ces
d'Allemaigne
de
pluss[ieu]rs
ung quairt hors de la ville. Et estoit vestu
filz
cite
et
illec
au
milIeu
a luy et le fit lever et
et
san
vi[n)rent en
la
senclinait
sanbraisent
cite
mettre
lung
et
emsemble
de
couste
Item larchevesq[ue) de Trieve(506) luy allait au devant
III C cheval bien en point la teste couverte et estoie[n)t tuit
vestus
de
rouge
drap
dedant
la
cite
vinrent
premiers
apres
vinrent
pourtant
tuit
apres
les
pourtant
armures
plume
eulx
les
dess[us] lo[ur) harnois.
les gens
larchevesque
II C et demey des
gens
Item
de
a
Trieve
lemper[eur].
archies le duc en viron 1111 on V
cent
hocqueton(646) dergent. Et encor apres LX
armures
en lo[ur) testes et
dessus
dosteriche billaudee. Item apres vint
et le duc de Bourgon[n)e lung de
entrer
les
les
Item
tuit
archiers
d[i]cte
lemper[eur]
couste laut[re) piller dune part
en conservant son office de cerchier. Il meurt frère mineur
l'Observance le 11 avril 1483, Registres Capitulaires, p.409.
de
646- "hocqueton" ,hoquet: Grand manteau
à
capuchon, allant
jusqu'aux pieds; "jounairde" , journaide: Habillement de dessus, 1
sorte de casaque, GODEFROY, Tome IV, pp.496-661.
-252-
et
daut[re]
Et
illet
teste
ardant et vinrent jusq[ue]s a la place de la
demourerent
lour
manie[re]
bonnet
deux
conduire
et
de
mons[eigneu]r
seulz
Et
illet
volloit
lung
a
lautre
tant
furent
led[it]
conduire
pure
grande
emper[eur]
led[it]
que
en
duc
et
ne
larchevesque
de '
part le duc p[ar]la aud[it] emper[eur] et ausy
de
Bourgon[n]e
de
part
lemper[eur].
Et
ne
a
se
desp[ar]tit lung de laut[re] au darie[r]. Il co[n]vint
avec
entre
ses
vinrent
gens. Et demoura le duc de
son
Bourgo[n]gne
tout
les gens en la plaice jusques a tant q[ue] les
gens
lemper[eur]
luy
mains.
tout
le duc demourait en la plaice lemper[eur] sen allit en
pallais
de
lo[ur]
conduire led[it] duc volloit
parler
Trieve(506)
q[ue]
en
lemper[eur]
°151 scavoie[n]t
povoie[n]t
en viron demey quair deure
Halle.
furent passez questoie[n]t bien II C. Item
X
paiges et estoie[n]t tous vestus de drap
apres
dor
et
armeure
sur lour testes et les plumars dess[us] et lo[ur]
couvert
de barde et les d[i]cte bardes couverte de drap dor. Item
apres
vinrent
mantelline
Cest
le
XII
hural vestus de draps
dames
cheval
dessus
des
de soie armore des armes figure com[m]e les p[re]mier.
ass[avoir] blanc et perce et avoie[n]t grant pannont(647) en
lo[ur)
d[it]
led[it]
duc
coustes
ung hernoix darme tout pla[i]nt et hernes de jambes. Item
dess[us)
de
avoit
pie[rre].
couste de maille
dess[us).
et
Item
dessus
et
bairons
lad[i)cte
647- "pannont"
de
couverte
Et estoit prisee II C mil coronne dor.
ch[eva)l[ie)r et escuie[r)
tout
dessus lo[ur] hernois jounairde de drap dor
coulles
estoit
pluss[ieu]rs
ung noire cheval couvert dune berde de drap
ces
vinrent
lo[ur]
dune
com[m]e
et autour du couies tout rubis saffis et
perles
blanc
armes
armores
led[it) blanc harnoix avoit une journaide(646)
ault[re]s
il
clerons
pie[rre)rie de tel en y avoit il
dor.
armes
Item
en
couv[er]te
com[m)e
penon, étendard, GODEFROY, Tome VI, p.84.
-253-
Item
le
s[eigneu]r
de M[ar]le(637) mons[eigneu]r de Hu[m]bercourt(625) et
pluss[ieù]rs
soie
de
et
campaine
airmes
et
apres
vinrent les
de
bairde
hom[m]e
1
et
grosse ,
dairmes
aultres non. Et pluss[ieu]rs de lour cheval
tout
vanred[i]
led[it] duc devoir oyr messe en
Maximie[n]
pontifical.
aultel
bien
la
de
dit
la
messe
labbei
dud[it]
main
senestre et estoit
led[it]
dess[us]
on
en
gra[n]t
orate[ur]
led[it] tappis ung drap dor
de
lieu
noire soie ranforciee et dessoubz ces piedz
teppis
dess[us]
et
labbayee
Et illet estoit en son orrato[ur] em piez du
en
couvert
bardes
et mirent a passer depuis les VI heure jusques as huit.
le
Sainct
a
Item
tout couvert
ault[re]s '
en blanc bien en point lung de grosses canpain[n]e dergent
richement
ung
cheval
lo[ur]
doree.
les
Item
aut[re]s journairde de perse velloure les
tout
y
avoit
il
estoit
et ung cussins couvert de drap dort. Item quant il
vint
la messe le jo[ur] dess[us]d[it] il estoit vestus dune robbe de
noire soie et son gippo[n]s pareille a la mode de Lomberdie.
Item
lad[i]cte
le
samedy en viron les X heure vint oyr messe
esgli[s]e et estoit vestus dune robe de drap dor et
bourton
plain
grippon
de noire soie. Item sen aillait led[it] duc led[it]
a
la
court
de
aco[m]paignies
estoient
de
estoit
lemper[eur]
de
ces
vestus
des
laitisse
et
jour
dess[us]d[it]
nobles et estoient bien
IIIc
son
abit
cheval
et
Item le dymenge apres oyt messe en lad[i]cte
abbaye
vestus dune rOQe noire tes sue de fil dor et faicte
de
tout par devant et dessoubz et dess[us]d[it] ung mantel
de
dor
espaulles
Et
et estoit fouree de
soie et de camelot et sa garde de journairde billardee dergent
perle
drap
perles
le
lesd[it] nobles vestus de drap de velloure les ault[re]s
dorees .dor.
et
de
a
jusques
au piedz fourees derminnes.
Et
dess[us]
ung chappiron en manie[re] de docteur foures
dermines.
estoit led[it] mantel tout autour fait de perles et de
pie[rre]rie.
Et en cest
estat allait
-254-
les
querir lemper[eur]
grosse
en son
paillais
aco[m]paignies
lemper[eur]
nuit.
Et
led[it]
a
estoit
duc
Maximiens et demourere[n]t
la
jusques
dor
et
alumes
de
le lu[n]dy oyt messe a lad[i]cte esgli[s]e
et
lemper[eur] dune robe de
conduisit
Item
remeno[n]t
a
vestus
le
pilles(630).
avoit
Sainct
de dess[usdit] s[eigneu]r et
jusques
a
son
drap
pallais
une robe de drap dor et son gippon de noire soie. Et en
sa '
chappelle sont XXIIII chappellains lesquelz fait boin oyr chanter.
Item
dor
et
allirent
messe
devant
de luy jusques hors de
son
vint
pallais
de couste laut[re]. Item le merc[re]di vint
estoit
vestus dune robe de velloure noire et
sen
a
la
tout
au
des II costes estoient le bour tout de perles et de pie[rre]
precieuse
dessus
de
au
lung
et
long
le mardy vint a la messe vestus dune robe de drap i
apres digne vint veoir lemper[eur] en tel estat. Et
lemper[eur]
bien
en
lad[i]cte
viron
une palmes de lairge
tout
autour
robe avoit vestus en manie[re] dune
et
mantelline
drap dor qui couroit lad[i]cte robe et estoit fouree lad[i]cte
mantelline
dermines et as fandesse de dess[us] le bras estoie[n]t
gros
rubis saffis diamant et pluss[ieu]rs ault[re]s
Item
le
s[eigneu]r
et son filz avec luy aco[m]paignies de
s[eigneu]r
lance
d'Allemaigne
a
la
de
pluss[ieu]rs
vestus dune robe de drap dor et son filz dune robe
rouge soie. Et quant il fure[n]t
F0152 des
pie[rre]rie.
jeudi lemper[eur] vint digner au pallais dud[it] duc
Bourgo[n]gne
de
court dud[it] duc vinrent
de sa court qui firent
jouctes
a fer en moullus et en y olt IIII qui churent pearl
de
terre.
Et
de la en apres lemper[eur] et led[it] duc en alirent oyr messe
en
lesgli[s]e
de
Sainct
Maximie[n]s la on il
est
logies.
estoit
lad[i]cte salle paree de tapesserie tout au tour de
figure
dor
Passion
i
et
n[ot]re
dergent.
Et en lung
S[eigneu}r
desd[it]
draps
et en laut[re] la
des sieges estoie[n]t drap
draps
estoit
la
destruicio[n]
de
Troye
et
autour
armes
de
Bourgo[n]gne enthie[re]. Item sus lautel
-255-
Et
ou
estoie[n]t
de
les
lad[i]cte
esgli[s]e
avoit fait faire 1111 estaiges lune dessus laut[re]
estoient ' passee
en
figure.
Et
ymaiges
dor
grandez
dung
qui
la
de drap dor banis on y estoient les XII
sus
lesd[it]
hetaige
estoi[e]nt
apostre
XVIII
en apres Saincte Barbe et Sainct George
et
grande
toutte
piedz et demey passez et y avoit une fleur
dor
de
lix
estoit prisse III C mille escus. Et son confesse[ur] chantait
messe
crosse
duc
en pontifical et et (sic) avoit une belle mitte et
laquelle
dune
fainte
estoie[n]t bien riche. Et estoit vestus
robe
estoit
de drap dor fouree dermine et tout
au
une
led[it]
long
lad[i]cte robes bien en viron une palmes
des '
fait
de '
1
perles
et de pie[rre]. Et qua[n]t la messe fut chantee sen
aller ;
digner
on refecto[ur]. Et estoit pares de tappisserie fait de fil
dor
et dergent la plus part et estoie[n]t es d[it] drap le toison
dor
figures
et pluss[ieu]rs ault[re]s histoire. Et
dess[us]
la
1
tauble
on
armores
estoit
led[it]
lemper[eur]
avoit double cielz
duc de Bourgo[n]gne et entour
de
drap
lesd[i]cte
dor
armes
estoit sa devise: Je la empris.
Cornent
de
le
corps du duc Phil[ipp]e de Bourgo[n]gne
et
dam[m]e Ysaibel sa fem[m]e fure[n]t am[m]onnes mors p[ar]my la
cite de Mets(648).
Item
et
LXXIII
Mors*
mil
pont
des
les corps du duc Phil[ipp]e de Bourgo[n]gne que molrut
lan
IIIIc
fem[m]e
gardes
le mardy XVIIIe jo[ur] de ja[n]vier lan mil IIIIc
furent amonnes en la cite p[ar] la porte du
et
fille
les
II
annee
dess[us]
mener
en
LXVII et le corps de dame Ysaibel la
duchesse
du roy de Portugal que molrut lan LXIX. Et
corps en la ville de Brucelles*
furent
Brabant
les
dicte jusques au jo[ur] dess[us]d[it] po[ur]
les
lesgli[s]e
des
fre[re]
chartreux
en
sa
de
Disjon*
en
648- Le duc Philippe de Bourgogne meurt le 15 juin 1467. Sa femme
Isabelle, fille du roi Jean l de Portugal, meurt quatre ans plus
tard, en 1471 et non en 1469 comme le dit le texte.
-256-
Bourgo[ry]gne
estoie[n]t
materies
ornes.
on
il
lesd[it]
en
ch[ac]un
cher
velloure
jusques
et
de
en
qui
corps
estre
sus II gros chers
ensevelis.
fort
Et
et
bien
bien
a
Et les II chers couvert de rouge drap banis en or et pEarl
couvert
cher
II
devises a
II vaixel de boix couvert de rouge drap dor
dess[us]
duc
savoie[n]t
de
gra[n]t
V gros
draps de ruere.
Et
sy
chevaulx tout couvert de " noire
au pyet et estoie[n]t figure les
avoit
en
drap
de
airmes
la duchesse sa fem[m]e es draps par dess[us]
pluss[ieu]rs lieu. Et sy avoit II II
pourtoie[n]t
ung
ciel
de
noieri
les
s[eigneu]r
drap
de
dudit
II
bairons
velloure
mou
richeme[n]t
batus en or pEarl dess[us] le cher dud[it] duc et ces
armes
richeme[n]t
tant
merveille
et
dud[it]
ciel
chanscelliers
et
le
aco[m]paignies
bien
Flandre
IL
de pluss[ieu]rs ch[eva]l[ie]r escuie[r]
et
de Picardie de Flamans de Brabansons des
Bourguignons
lesquelz
Et l
lesd[it]
gens des pays dud[it] duc et de la duchesse tant
d'Engleterre
vestus
armes.
de la duchie de Braibant le baillis de
s[eigneu]r de Rodemarcq*(649). Et estoie[n]t
nobles
q[ue] :
led[it] ciel le grant baillis de la conte d'Ertois
le
et
on millieu
tousjo[ur] la Toison pandant es d[i]cte
po[ur]toie[n]t
corps
ouvres
estoie[n]t
IIII on V C
on
d'Artois
Ha[r]noint
environ
tous
de noir robes et chapperons vestus a corte cornette. Entre
s[eigneu]r et nobles gens y estoie[n]t mons[eigneu]r
Ravesten[n]e(650)
de
fre[re] du duc de Clewe et s[eigneu]r Jaicq[ue]
649- Gérard, seigneur de Rodemack,
avait
prêté serment de
fidélité à Charles le Téméraire, duc de Luxembourg. Il trahit
ensuite son serment et se soustrait à l'autorité de Marie de
Bourgogne, ce qui va lui coüter la confiscation de ses terres,
rendues plus tard par Maximilien, Notice de la Lorraine, Tome II,
Col.346.
650- Adolphe de Ravenstein, frère du duc Jean l de Clèves, il est
le fils d'Adolphe de la Marck, duc de Clèves et de Marie de
Bourgogne (fille de Jean sans Peur), L'art de vérifier les dates,
Tome III, p.182.
-257-
de
Luce[m]bourc
con[n]estable
cheval
noire
du
de
du
France
conte
de
Sainct
Polz(65l)
pour le p[rese]nt pourtant le
et
dieul
a
et vestus dun grant mantel ch[ac]un ung grant chappiron de
vestus
ordonnance
des
fre[re]
a
corte
cornette et lairge.
Et
si
avoit
belle
car au plus pres duchier dud[it] duc y estoie[n]t
XII
fre[re] de lordre des proiche[ur] de ces pays et au plus pres
cher
de
la
l'Obs[er]vince
compaignons
y
duchesse
des
fre[re]
estoie[n]t
XII
des
baude* de ces pays. Et
fre[re]
si
de
avoit
C
devant de lo[ur] pays vestus com[m]e devant est d[it]
pourtant
ch[ac]un
ch[ac]un
desd[it] pilles y avoit ung escussons armores la moities
des
airmes
duchesse
led[it]
ung
duc
piller
et
en
lo[ur]
mains
laut[re] moitie
ardant
des
armes
de
sa fem[m]e. Et y avoit 1111 noble s[eigneu]r le
portoit
le hiaulme dud[it] duc dergent dore dort et la Taixon
or pendant aud[it] hiaulme laut[re] pourtoit lespee
son
escus et laut[re] son coustel dairmes. Et y estoit le
dud[it]
duc
q[ua]rties
tout couvert dung grant drap de soie
des
[hommes] dairmes led[it] duc.
airmes
chapperon
dud[it]
a
la
de
laut[re]
cheval
armores
armes led[it] duc. Et devant y avoit
en
premeir :
fin
F0153 des
et
pearl
aussy
1111
Et celluy quil menoit estoit vestus
duc et estoie[n]t vestus de noire
corte cornette les coronne derge[n]t doree
robbe
et
dor
sus
lo[ur]
teste et vestus les coste dairmes dess[us). Et si avoit II
huralt
devant ung nom[m]es Bourgo[n]gne et laut[re]
vestus
com[m]e les roys dairmes dess[us]d[it] pourtant ung
baton
en
laut[re]
lour
et
mains les 1111
roys
dess[us]d[it]
Luce[m]bourt
blanc
pourtere[n)t
pannon en lo[ur] mains figuree des airmes
des
pays
651- Jacques de Luxembourg,
seigneur
de
Fiennes
puis de
Richebourg. Troisième fils de pierre l de Luxembourg et frère de
Louis l, il est comte de Saint-Pol et connétable de France.
Chevalier de la Toison d'or, il est pensionnaire de Charles de
Bourgogne ainsi que conseiller et chambellan de Louis XI. Il
meurt en 1487 (et non en 1471 comme le dit LOUTSCH), LOUTSCH,
p.113, Mémoires d'Olivier de la Marche, Tome IV, p.287.
-258-
dud[it]
de
duc. Ce st ass[avoir] la p[re]mie[re] banie[re] les airmes
Flandre le Hennoyre en la Champaigne dor la Ile banie[re]
armes
d'Artoys
Champaigne
lyon
da sure
fleur dellis dor et lanbiaulx entour
la
Ille banie[re] les airmes de
en
la
Braibant
le
ranpant rouge en la Champaigne derge[n]t la IIIIe
les
y
les
les
bariie[re]
airmes de Han[n]olz le lyon dor en la Champai[n]gne noir.
Et
furent audevant desd[it] corps toutes les gens de lesgli[s]e de
Mets
pourtant
lo[ur] croix devant eulx jusques sus le
chief
du
pont
des Mors. Et furent pluss[ieu]rs des s[eigneu]r temporel
de
la
cite de Mets vestus de noire p[ar]elleme[n]t audevant a
et
a
cheval
grande.
Et
audevant
et
jusques entre les II pont et
Y
fut
labbey
de
Sainct
estoit
Maximien
la
de
piedz
rivie[re]
Trieve(652)
sus le chief de Hardie[r] Pie[rre]* vestus en pontifical
labbe
de
co[n]duit
Justemont*(653)
vestu en
abbey.
Et
ensy
furent
les II corps dess[us]d[it] des s[eigneu]r espirituel et,
temporel
jusques a la gra[n]t esgli[s]e. Et furent pourtes et mis:
lesd[it]
II
corps
devant
le grant auteil
Sainct
Estenne
mou
torche
des'
,
honnorableme[n]t.
Et
sy
avoit grant luminaire
des
1
paroiche
de
tabernacle
1111
la
sus
piller
cite
de
lesd[it]
de
boix
Mets. Aucy y
avoit
ung
grant
II corps fait de diversse
tout
cergier
de
hault
faisson
cierges
sus
ardant.
Et
1
p[re]mie[re]me[n]t
les
esgli[s]e
chant ont
sy
grant
avoit
peuple.
s[eigneu]r
luminaire autour du cuer et grant
fit
la cite p[rese]nt led[it] jo[ur]
Bourguignon
qui
avoit
de
la
grant
vegille sollempnelleme[n]t a III lessons.
Et
mons[eigneu]r
de
chanon[n]e
conduit lesd[it] corps.
Ravestene(650)
et a
multitude
Et
de
as
s[eigneu]r
Ce st
ass[avoir]
s[eigneu]r
Jaicq[ue]
de
abbé de
652- Antoine II de Tribulis
(ou
de
Trubeliens) ,
Saint-Maximin de Trêves de 1453 à 1482, Dom CALMET, Tome VII,
Col.CXLII.
653- Jacques d'Anon, abbé de Justemont à partir de 1460, ou
de Guénange, mort en 1489, Dom CALMET, Tome VII, Col.CX.
-259-
Jean
Luce[m]bourc(651)
cowe
de
apres
vin
qui
gr[an]t
la
de
s[eigneu]r
nom[m]es de III gray
C q[ua]rte dawoin[n]e et L chaitron. Et
estoit
le
merc[re]dy firent
les
evesque
bairons
tant
Entre
lesquelz
multitude de noble s[eigneu]r
y
et
nom[m]es
les furent querir les roys dairmes en
po[ur]
aller
s[eigneu]rs
de
Luce[m]bo(ur]
a loffrande. Et ny furent plus
lo[ur]
ains
missa
coron[n]e
de
vairrie[re]
corps
sans
voce.
Et
lesgli[s]e
sy
avoit
grant
tout autour du cuer
siege
dess[us]d[it]
luminaire
pearl
furent
dire
sus
devant
la
les
a tout lauteil et sus le tabernacle on estoie[n]t les
bien en no[m]bre y avoit de cierge de cire
ardant
les piller de cire dess[us]d[it] et les torche des
Mets
de
dessus
a loffrande que lesd[it] II s[eigneu]r. Et sy
sub
et
Bourgo[n]gne.
relig[ieux] des mouster chanter vigile et les ault[re]s
messe
de
Jaicq[ue]
aud[it]
mons[eigneu]r
Ravesten[n]e
et
s[eigneu]r
estoit
la
Theologie
ch[eva]l[ie]r
de la cite com[m]e des s[eigneu]r de
Bourguigno[n]
de
chantat
de panadencie et suffragant de Mets. Et y furent
grant
III
jo[ur]
s[eigneu]r
mestre Dediet Noel(645) licencies en Saincte
s[er]vice
II
le
esgli[s]e le s[er]vice mou sollempnelleme[n]t et
messe
les
buef
qui
estoie{n]t
ardoient
au
long
de
la
g[ra]nt
nul
paroiche
esgli[s]e.
Et
les fre[re] p[r]oiche(ur] au plus pres du corps le duc
1
et
les fre[re] baude* estoient au plus pres du corps la duchesse.
Et
les 1111 roys dairmes estoie[n]t au plus pres des 1111 pilIers
du
tabernacle vestus de noire lo[ur] coute dairme dess[us] lo[ur]
1
chappiron
sus
le[ur]
pendant
noire
vestus
dergent
testes. Et les II corps estoient couver de
doree
drap
dor
sus la terre le tabernaicle estoit pares et environnes de
drap de velloure tout autour et les airmes du duc et de
duchesse
en
richeme[n]t
grant
corte cornette et les coron[n]e
auteil
pluss[ieu]rs
ouvres
estoit
et
lieux lesd[it]
draps
estoie[n]t
a ornes. Et aud[it] tabernacle
ataichies le
-260-
hiaulme
dud[it]
dever
duc de
la
mou
le
fin
ergent
or
dores de fin or mou richement et la Toison pandant de
aud['it]
toutes
son
hyaulme et sa couste dairme et son escus
ces
corps
cuer
figures
airmes tant richement ouvres q[ue] merveille. Et
estoit
estoie[n]t
le
son
espee et sa coronne. Et a
tout
grant drap de noire pandant et es grant tres
et
les airmes dud[it] duc et de la duchesse
figure
quairee
IIII pays devant d[it] et IIII ault[re] pannon
des
et
IIII
armes led[it] duc p[ar] q[ua]rtiers et sy avoit le
lostrains
p[ar]mei
s[er]vice
hors de la maixo[n] Thiriat de Landremo[n]t(605)
ordonnance
finee
fit
F0154 layme
abbis
pour
a la manie[re] de la cite de Mets. Et la
dess[us]d[it]
la
messe
recom[m]andacion de
qui
en abis pontifical et mons[eigneu]r de Justement*(653)
londemain
avec
grant
multitude de gens
desgli[s]e.
Et
on fit le s[er]vice de bon matin parelleme[n]t
avoit
fait
dess[us]d[it]
dud[it]
ap[re]s
se
p[ar]tire[n]t
Et
et grande mag[n]ificence par la porte
furent
recondu[i]s de tous les
gens
en
le
com[m]e
s[eigneu]r et en moure[n]t lesd[it] II corps
ordonna [nce]
Thiebau1t*.
duc. Et
le
p[ar]
duc p[rese]ns labbey de Sainct Maximiens(652)
dabbei
belle
cue[r]. Et issir les s[eigneu]r
suffragant
dud[it]
estoit
ons
le
long
figures
espand[u]
belle
en
banie[re]
ung tout hault du tabernaicle longe et esquis
le
cuer
deva[n]t
lieu
des
sus le tabernaicle estoie[n]t
de
sus
du
pluss[ieu]rs
esquit
fin
le
p[ar]
Sainct
desgli[s]e
com[m]e il avoie[n]t estez receus a belle process[ion].
Item
le
s[eigneu]r
Valloys
lo[ur]
roy
de
le p[re]mier jo[ur] de fevrier lan
dess[us]d[it~
de Corballie[r] et le fre[re] bastair de
Loys
de
France et labbey de Moutier vinrent
Mes
et
en
fit la cite p[rese]nt de deux gray buef de II cowe de
vin
de L q[ua]rte dawoine.
Item
grant
sa
led[it] jo[ur] s[eigneu]r Lanber chanon[n]e de la
esgli[s]e et curey de Sainct M[ar]cel* fut banis ung ans en
maixon
et
fut
VIxx l[i]b[vre]z
-261-
damande
pour
pluss[ieu]rs
malvaise
parolle
inuisieuse quil avoit dit contre la justice
signorie
de la cite. Et apres fut pugnis de chappitre et fut
et
mis
es baix ciege.
Item
furent
en
fure[n]t
de
le
longeme[n]t
le
Jaicq[ue]
co[n]duire
le
sa
manie[re]
de
fevrier
lan
dess[us]d[it]
en
enbaixande.
fure[n]t
de
Item
le
p[re]mier
y
du[c]
jo[ur]
de
Rawesto[ur]t(650)
et
s[eigneu]r
Luce[m]bo[ur] (651) vinrent en Mets
qui
venoie[n]t
corps
du duc Phil[ipp]e dess[us]d[it]
fem[m]e.
de
et
qui alloie[n]t devers le duc Chairle
s[eigneu]r
de
duchesse
jo[ur]
Mets pluss[ieu]rs grant s[eigneu]r d'Angleterre
Bourgo[n]gne
Karesme
XIIe
poysson
lesd[it]
Et lo[ur] fit la cite
po[ur] la som[m]e de
logies
s[eigneu]r
et
p[rese]nt
de
de
la
1111
XXVIII
florins.
Et
enchies
Thiriat
de
Landremo[n]t(605) .
Item
le
second
jo[ur]
du
moix
dapvril
dess[us]d[it]
revint chairle duc de Bourgongne de Dijions*
ensevelir
duc Phil[ipp]e son pere et la duchesse sa
le
lesgli[s]e
duc
d'Oult[re]
Grymons*
p[ar]
y
et
par
furent
audevant
pour
p[rese]nt
com[m]e
cowe
derral
a grant
armee
a
la
vallee
de
Chastellon*
p[ar]tie
pour
devant
aller
Et cuidoit on quil voleist aller a Saincte
pluss[ieu]rs
luy
s[eigneu]r
de
Mets
et
dire fust le bien venus. Et ly
de
III tonnel de poiss[on] cairpe
Andreu
la
pain
baichat
Rineck(555) ch[eva]l[ie]r s[eigneu]r
S[er]rie[rel(597).
Barbe*
,
fit
son defunio[n]t de XXX q[ua]rte de
Et furent menes lesd[it] vivre
a
soldio[ur]
vin de II C q[ua]rte dawoin[n]e. Et y fut pour
s[eigneu]r
de
la
po[ur]
de
Mets
en
led[it]
Saille* et passait p[ar]mey Bouroney* et p[ar]
Thio[n]wille*.
et
devant
faire
mere
des fre[re] chartreux de Disjons*. Et passait
Chairle
lan
la
cite
blanc
de4x
!
cite
Conraird
p[ar]
les
cherton
de Mets en la ville de Thio[n]ville* apres led[it] prince
et
donner led[it] prince as cherton et s[er]vant de la
fit
XII florin au chac[un].
-262-
cite
Nous
Mets(654)
et
George
n[ou]s
la
graice
de
Dieu
maist[re] OIry s[eigneu]r
de
Blamont(655)
soient
nagaires meus entre feu de bonne memoire hault et puissant
prince
n[ot]re tres chier s[eigneu]r etcosins Nicollay(547)
maist[re]
Mets
de
Lorenne du[n]e
eschevi[n]
daut[re]
faicte
p[ar]t
et
et
treses jures et com[m]unate de la
part
pour a loccasion de
lesquel
s[er]tenne
cite
de
s[er]viteurs
avant
le
differa[n]t
ces
dimenche des
Palmes
lan
LXXIII
led[it] duc sel Ion la voullante
dairiens
jo[ur].
Yolande
et
ainsy
que
divine
no[s] tres chie[r] dame cousine et cousins succedes
s[eigneu]r
ait
haulte
filz(620)
p[ar]venus
dame
Et il soit
pendant
princesse
Regne
a lad[i]cte duchie de Lorenne apres le trepas
et
son
et
dud[it]
Nicollay soient entres et co[u]tumes en ycelle meysme actions
differant
nous
le
entreprinse
puissance
duc
duc
alies et co[m]plises a le[n]co[n]t[re] de lad[i]cte cite
vanredi
fintes
differant
spectanbles
pearl led[it] s[eigneu]r duc et ensemble ces
adherens
le
et
discors
de
faisons
Callaibre
tous que com[m]e debat
evesques
savoir
de
a
par
et porsuitte envers lad[i]cte cite a loccasion des ques
sentons
entre
lesd[i]cte
effusion
aut[re]
et voyons pearl experience enge[n]drer
de
grant
sang
mal
p[ar]tie
grant et
grief
domaiges
susiter
inco[n]veniant
humains disolacions de pays et
et
et
inrecuperable
de
sen
peuple
dont'
et
eussent peu
654- Traité de paix entre la cité de Metz et le duché de Lorraine
signé le 28 avril 1474 à Nomeny grâce à la médiation de Georges
de Bade, TABOUILLOT, Tome VI, pp.167 à 170.
655- OIry de Blâmont, né en 1426 de Thiebaut de Blâmont et dè
Marguerite de Lorraine, il est chanoine de Toul, de Verdun, de
Saint-Dié et de Metz. Ayant échoué face à Georges de Bade lors de
l'élection de l'évêque de Metz, il est nommé abbé de Saint-Mansuy
puis membre du Grand Conseil de Louis XI en 1470. En 1495, à là
mort d'Antoine de Neufchâtel,
il devient évêque de Toul, en
compétition avec Jean de Maradès (jusqu'à la mort de celui-ci en
1498), et meurt le 3 mai 1506, Dict. de Biographie Fr., Tome VI,
Col.571-572.
-263------------------
-
ensuir.
Nous
poursuiti
com[m]e
et
com[m]e desplaisans duceulx differans tant pour
de
de
clergie
lignaige dont nous atenons as dames
s[eigneu]r
ce que nous George sum[m]es prelas de lad[i]cte
cite
dicelle
nous
monna[n]t . voullant
pasibilite
et
la
et aul[tre]z cause raisonnables
p[ar]venir
a
tel
a
imdempnites
ce
en
toutes
nous nous soiont ent[re]mis et jugerer de querir pearl
sceu
et gre des p[ar]tie aulcuns moien s[er]vant a bien de paix a
quoy
nayons
remonstrance
pearl
peu
F0155 ensemble
neanmoins
apres
pluss[ieu]rs
aimables instances prieres et charitable exortacions
de
aud[it]
et
resport
ce
il
que
circu[n]stances
advises
a
vous
p[rese]ntes
lesd[ites]
led[it]
que
est
diceulx
de
nous
nous
fut
mehureme[n]t
tous
deux co[n]iouttement
lesd[it]
differant
pearl de liberes
dit et rapportes disons et
p[ar]tie
rapportons
yceulx discord et differant
a
loccasion de
lentreprinse
et
et
bien
par
ces
estant
entre
faicte
pearl
feu mons[eigneu]r Nicollay n[ot]re cosin a lenco[n]tre de
lad[i]cte
neantis
cite
et
despoulles
gaingnie
p[ar]
leur
lesd[i]tes
lune
En
p[ar]tie
circu[n]stances
g[e]n[er]allement
sugget
et
aqherens
chose
no[n]
advenue
aultres choses co[n]sernant fait
des
p[ar]tie sus
laut[re]
toutes
de
au
guerre
jo[ur]
mettant paix union
de
to[us]
lo[ur]
et
accord
d[it]
de
acquise
final
entre
differant
de
ceu
que sen est fuys sans aucune
lour
on f[i]cte mettre po[ur] eux lo[ur]
chose
y
hom[m]e
alies aidans et ault[re]s du duchies de Bair
du Pont et ault[re]z adherens aidant alies hom[m]e
s[er]viteur
on
de
et
despendences ad cae[tera] dicelle entreprinse. Et
res[er]ver
merquise
com[m]e
abolis
entreprinse et guerre durant demourant com[m]e
estre.
excepter
le vanred[i] IXe jo[ur] dapvril estre
amortis
bien
lad[i]cte
estat
Et
nous faictz as d[i]cte partie soient diceulx lour differant
condescendue
en
p[ar]venir.
et
suge~
et co[m]plices dud[it] s[eigneu]r duc deffunc de quel,
nacion
quil soient. Sans ce q[ue] de sy
-264-
en
avant
ne
1
anulz
jamaix
lune
desd[i]te
partie
ces
d[it]
hom[m]e
suget'
1
adherent
alies
condicions
accioner
aidans
s[er]viteurs
1
et
complices
pearl
les
dess[us]d[it] puissent ondoynont aucune chose demander,
porsuire
on acquarler lautre a loccasion
lad[i]ct~
de
1
entreprinse
et
desd[i]cte
cousins
lad[i]cte
s[eigneu]r
duc
les
avant
oultre
tant
on
la
laquelle
paix
accord et
unyon
les lo[ur] freque[n]teront
avec
ceulx
lesd[i]cte
et
les ault[re]z et demourait
son
dud[it]
qui
ch[acu]ne
estat et enchie[r] com[m]e il
p[ri]sonniers
que
quil soient
p[ar]tie
corn[m]uniq[ue]ront
desd[i]cte
faisoient
lad[i]cte entrepri[n]se. Item disont et
pearl
rapportons
tant
nobles
en
q[ue]
print led[it] vanredi et de puis jusq[ua]nt a p[rese]nt
quicte
s[er]ment
aidant
pearl
lad[i]cte
daut[re]
alies
et tenir ch[acu]ne p[ar]tie lautre quicte paisible
tous
ault[re]z
et
temps
en
de
adherent
Nicollay deffunc de faire taixant tuit ceulx
tous
p[ar]tie
p[ar]t
et
efforcer on faire action et poursuyre on
de
ungz
suiget
hom[m]e
co[m]plices. Et pareilleme[n]t de
vouldroie[n]t
ensemble
ch[acu]ne
Cest ass[avoir] nosd[i]cte dame cousine
cesd[it]
et
vertus
dont
cite daut[re] p[a]rt se portant et ferait fort en ceste
de
advenir
enfins
duchesse et duc de Lorenne son filz dune
s[er]viteur
sa
tout ceu que sen est
p[ar]tie.
les
qualite
de
et
cite
com[m]e
francheme[n]t
hors
tant
dung
coustel
de retour de prison
et
de
promesse moiennant que eux et ch[ac]un deux
que
tous
feront
promesse et s[er]ment sollempnel q[ue] pour occasion de lo[ur]
prinse
nulle
arrest et detencion ne feront porsuiront on procureront
desd[i]te p[ar]tie aulcuns malz on domaige. Item rapportons
ausy
que
fait
et
ault[re]s
debte
a
toutes
on
mis par lesd[i]cte partie on les leur les ungz
pearl
sensives
arrie[re]
main mises sequestion ernpecheme[n]t
fiedz
quel
manie[re] on condicion que
arreraiges
bien
rantes
moibles
-265-
et
droictures
no[n]
se
arrest
sur
soit
revenue
moibles
les
tant
fiedz
com[m]a[n]t
1
!
ault[re]me[n]t
et
tant on duchie de Lorenne ville et
m[ar]quise
du
Pont' q[ue] on duchie de Bair et aillo[ur]. Et parelleme[n]t de
la
part
de
laixie[r]
lad[i]cte
cite feront leves
et
abolis
po[ur)
en
joir paisiblement ceulx ausquelz il app[ar]thient selon ,
1
lo[ur]
nature et condicions submissions et obligies et co[m]e
faisoie[n]t
lad[i]cte
de
et
envoie[n]t
costumes
faire avant
le
jo[ur]
entreprinse. Item tous apaitis co[m]pisicions
lan
acceptees
que
reancons l
estre
entre
et
les p[ar]tie sero[n]t quicte et abollis sans
ce,
que
les
treves
furent
lune des p[ar]tie en puisse aucune chose
demander
Et que tout ceu que se polrait trouver et verifier
cullie
desdictes
leves
treves
p[ar]tie
enver
ausquelz
il
estre
prinses
dess[us]d[it]
jamaix
lautre.
print receu exipe depuis le jo[ur]
et
pandant ycelles jusques
lautre
serait
repaires
a
et
p[rese]nt
lune
restitues
forces
et
lad[i]cte
quelles
et
entreprise
chose
s[eigneu]r
ceulx
polroit
ch[acu]ne
Dieu
quelle
que
nous
sont
duchesse
estoie[n]t
avant
George evesque de
Mets
et
des
je
OIry
doubles
en
p[ar]elles
formes
po[ur]
une. Et nous Yoland[e] et Regn~ par la
et
duc de Lorenne conte
de
Wademont
grace
et
de
en tant quil touche et pu et touchier no[s] pays et les
nom[m]es du[n]e p[a]rt avons aggree ratifies aggreons et
ratiffions
foys
emolanguons
et
et
promettons pearl ces
p[rese]ntes
en
en parolle de princesse et prince pour nous no[s]
et success[eur]s avoir tenir garder obs[er]ver et
faire
lo[ur]
et le tout sans mal engin. En tesmoing
avons
p[ar]tie
Herrecourt
dess[us]
vertus telle
paix
de Blamont dess[us]d[it] fait espandre nos scelz a ces
p[rese]ntes
F0156 hoirs
a
baillie pearl escript. Touttes ault[re]s l[ett]res de
et appointement preced[ent] demourant tousjours en
bonne
avoir
date
app[ar]tienrait selon la declaracion qui en
valle[ur]
a
et
accord
et
de ;
feu et de corps dom[m]e non paiet ava[n]t le XXIllle jo[ur] de
jullet
de
il
acomplir
tenir enterriner imviolablement obs[er]ver de point
-266-
en
point
pearl
nosd[it]
ceulx a cui il app[ar]tierait led[it] et rapport
cousins
Blamo[n]t
tout
levesque
de
Mets et
de
OIry
de
s[eigneu]r
pearl la forme et manie[re] quil est sy
de
dess[us]
de
signe et exprime sans y com[m]ettre faulte on rupture aulcune.
Et
en signe de ce avo[n]s fait appandre nous scelz a ces d[i]ctes
p[rese]ntes
maist[re]
avec
le
scelz
de
no[s]d[it]
cousins.
Et
nous
,
eschevi[n] treses jures et com[m]unaltei de la cite
de
Mets
dess[us]d[it] en tant quilz touche et puet touchie[r]
no[s]
nous
bourjois
menant
et
avons
p[ar]rellement
aggres
ratiffie[r]
ratifions
foix
et
aultres
dess[us]
et
i
nom[m]es
emolague
agreons
et
emolaguons et promettons pearl ces p[rese]ntes en bonne
sur
no[tre]
honne[ur}
pour
nous
noz
hoirs
et
,
success[eu]rs
garder
ceulx
et
faire
tenir
obs[er]ver de point en
point
pearl
cui il app[ar]tiendrait led[it] et rapport de nos
d[it]
et
a
redoubte
avoir
tenir
imviolableme[n]t
OIry
s[eigneu]r
manie[re]
quil
est
com[m]ettre
sy
faulte
appandre
p[rese]ntes
furent
et acomplir
et honnores s[eigneu]r mons[eigneu]r levesque de Mets et
mess[ire]
fait
garder
le
de
Blamont tout p[ar]
dess[us]
de signe
et
la
forme
esprime
sans
on rompture aulcune. Et en signe de ce
grant
scel
de n[ot]re
d[i]cte
et
cite
y
avons
a
ces
avec les scelz dess[us]d[it] dame et s[eigneu]r.
Que
faicte et donnee au lieu de Nom[m]eney* le XXVllle jour du
moix dapvril lan mil IIIIc LXXIIII.
Ly
maist[re]
ly
eschevi[n]
eschutte
P[er]rin
sire Michiel le Go[ur]naix(589) ch[eva]l[ie]r
II
de Mets pearl mil IIIIc et LXXIIII ans.
Cest
ass[avoir]
Et
de
s[eigneu]r
le Go[ur]naix(611) et de s[eigneu]r Pie[rre]
Ranguillon
ch[eva]1[ie]r(3~2)
eschevignaige.
fuit
.
Item en celle annee le VIle jo[ur] dapvril vint en Mets
s[eigneu]r
George
de Baude evesque de Mets et fit
-267-
consacres
le
Sainct
Cresme
en
la grant esgli[s]e et fit
le
Sainct
Mistere
pluss[leu]rs foix en lad[i]cte sepmen[n]e.
Item
le XXIIe jo[ur] du moix dapvril lan dess[us]d[it)
molrut
maist[re]
de
grant esgli[s]e de Mets saicretains et jaid[is]
la
RegnaIt docteur en descret jaid[is]
chanon[n]e
curey
de
dess[us]d[it]
se
Sainct M[ar]cel*.
Item
p[ar]tirent
OIry
de
le
XXVe
jo[ur]
dapvril
lan
de la cite de Mets le dess[us]d[it] evesque maist[re]
Blamont(655)
ch[eva]l[ie]r
Baudoiche
et
s[eigneu]r
maist[re]
Michiel
eschevi[n]
escuie[r] (549) .
Et
et
le
Go[ur]naix(589')
s[eigneu]r
couchies
Pie[rre]
led[it]
maist[re]
1
eschevi[n]
IIII
Nom[m]eney*
nuitie
pour
hors de la cite de Mets en la
traitier et lentre faicte qui avoit este
Nicollay
duc
paix
laccord dud[it] debet le moix dess[us]d[it]
et
ville
entre
de Loren[n]e et la cite de Mets. Et fuit faicte
la
com[m]e[n]t
,
il
app[er]t au fullat devant d[it] le XXIXe jo[ur] dapvril. Et
la
paix
evesque
et
et
duchesse
filz
led[it]
de
s[eigneu]r
de
Jehan
OIry
et
po[ur]
de
y
estoie[n]t
es
s[eigneu]r
darne
Yoland[e]
d[i]cte
Harraco[ur]t ch[eva]l[ie]r et
domproste
prisonniers
jo[ur]nee
baillis
de
de Psalmes m[are]chal de Lorenne et s[eigneu]r
de
et Loys de Donm[ar]tin escuie[r] (656). Et po[ur] la
Mets y estoie[n]t s[eigneu]r Michiel le
ch[eva]l[ie]r
le
Lorenne(620)
Girard
Vivie[r] (573)
cite
maist[re]
led[it]
a
de Lorenne et fille de Regne roy de Sezille et Regne son
duc
Lorenne
a lacordz faisant et y estoient
de
s[eigneu]r
de
Pie[rre] Baudoiche(549)
Trieve*
qui
pluss[ieu]rs noble gens.
estoit
a
Et fut crie
Go[ur]naix(589)
estoit
et si
ceulx
de
Mets
lad[i]cte paix
656- Louis, seigneur de Dommartin, conseiller du duc de Lorraine.
Il est le père de Vary de Dommartin, évêque de Verdun de 1500 à
1508, Dict. de Biographie Fr., Torne XI, Col.494.
-268-
la
darie[n]
jo[ur]
Gergon[n]e(657)
"Oyes
de
de
la
dudit moix en Mets sus
du
maist[re]
s[er]gent
des
pie[rre]
treses
Sainct
endisiant:
part le maist[re] eschevi[n] de par les treses et
guerre
de
lantreffaicte darienne fut
Nicollay
duc
de
avons paix et accorde a tres haute
Dieu
Yoland[e]
de
bonne
Et
de
puent
Lorenne
la
cite de Mets et sulget
aller
venit
et
et
a
graice
puissa[n]te
de
Regne
frequenter
sept
memoire
de Lorenne et la cite de Mets moiana[n]t la
duchesse
Lorain[n]e.
Lorenne
la
dam[m]e
son
filz
duc
de
et
des
pays
de
les
ungz
avec
les
estoit
le
ault[re]s com[m]e de p[ar] avant lesd[i]cte entrefaicte".
Item
samedy
en
Leclerc
le
XVIIIe jo[ur] du moix de juing et
viron les VI heures du matin lan
de
Flery
occit
Dediet
Jeha~
dess[us]d[it]
Baillait
son
maist[re]
qui
1
s[er]voit
fem[m]e
dung petai de boix et en son hostel. Et en fut
dud[it]
courpable
Et
et
Dediet
fille
Jeha[n]
Toult
le
Ysaibel
m[ar]chant
consantant de faire tues led[it] Dediet son
marit.
portit led[it] Jehan led[it] Dediet son maist[re] hors de
hostel
tout
dairie[re]
informee
mort
de
du
a
sa
Iheure
de XII heure
p[ar]
nuit
a
maixon. Et ap[re]s la justice de Mets
meutre
et en furent print pluss[ieu]rs
lesquelz
fem[m]e
dud[it]
Dediet et tantost il congneure[n]t lo[ur]
pillory
Jehan
et
samedy XXVe jo[ur] dud[it] moix fut mis led[it]
et
olt
la
teste
tranchie
et
lad[i]cte
fut
hom[m]e
dud[it]
le
prins led[it]
leuxe
en
fem[m]e
F0157 Et
fut
son
et
Ysaibel
fait.
Jehan
on
Ysaibel
sa
maistresse fuit airse.
Item
le
XXVle
jo[ur]
de
jullet
lan
dess[us]d[it]
657- On sait qu'il y avait un slege pour les Treize devant
l'église Saint-Gorgon sur la place du Grand-Moütier. Mais il est
fort p~obable qu'en mentionnant la "pierre Sainct Gergonne",
l'auteur veuille parler de la pierre sur la place devant la
cathédrale où, du XIII au XVI siècle, les huchements étaient
crles et les paix proclamées. Les deux endroits sont de toute
façon très proches, MENDEL, pp.2l3-2l4.
-269-
molrut
s[eigneu]r P[er]rin le Go[ur]naix(611) et est ensevelis on
cloitre
de
esgli[s]e
IIIc
sa
fre[re]
proiche[ur]
et
y ait
donnes
a
la
grant
de Mets une chenette de fin or au pris de IIIc escus et
q[ua]rte
fem[m]e
de fin fourmant. Et dam[m]e Katherine
Chav[er]son
y ait donnes ung framillait de fin or au pris "de
LX
escus dor et plus.
Item
Nuefchaistel
led[it]
molrut
Jehan
du
esgli[s)e
de
en celle annee fut gra[n]t mortalites en Mets
et
chanon[n)e
jo[ur]
mess[ire]
et saicretins de la grant
Mets.
Item
en
pluss[ieu]rs
Mousso[n]s*
Et
villes
quasi
pays
et
especialleme[n]t
au
Pont
tous les fre[re] de Sainct Anthonne du
au
Pont*.
molrut aud[it] temps maist[re] Guillaume de Harracourt evesque
de Verdung(658).
Item
dam[m]e
le
Catherine
Roucel(532)
Baudoiche
et
est
celestins*.
fem[m]e
et
ch[eva]l[ie]r
Baudoiche(464)
augustins
thie[r] jo[ur] daoust lan dess[us]dit
dud[it]
fille
ensevelis
en
du
s[eigneu]r
s[eigneu]r
lesgli[s]e
des
molru~
Werry
Poinc~
fre[re~
Et fut donnes as povres gens le jo[ur]
de
son s[er]vice L q[ua]rte de pain blanc et VI cowe de vin.
Item
Bourgon[n]e
moix
contre
ond[it] moix Loy roy de France et Chairle duc
d~
olrent treve ensemble et debvoie[n]t avoir jusques on
de may lan LXXV. Et adonc avoit led[it] Chairle grant guerre
la
ville
de
Nusse*
de
Coulloigne*
de
lemper[eur]
enco[n]tre ceulx de la conte de Faracte(659).
658- Guillaume
d'Haraucourt,
fils
de
Gérard d'Haraucourt,
sénéchal du duché de Bar, et de Catherine de Chauffour; il est le
neveu de Louis d'Haraucourt, évêque de Verdun. Devenant lui-même
évêque de Verdun en 1456, il forme avec le duc de Bourgogne, une
ligue contre Louis XI et se fait enfermer à la Bastille avec le
cardinal Balue pour quatorze ans. En 1474, on fait courir le
bruit de sa mort qui sera démentie. Libéré en 1482, il meurt le
20 février 1500, Dict. de Biographie Fr., Tome XVII, Col.608-609.
659- L'archevêque de Cologne, Robert de Wittelsbach, frère de
l'électeur Palatin, appelle Charles le Téméraire à son secours
-270-
Item
gens
dairmes
en celle annee on moix de septembre vinre[n]t les
de
Loys
Haiduchaistel(660) *
mille
rendue
de
et
valloys
roy
de
France
devant
apres devant la cite de Verdung* bien
co[m]baita[n]t et grande artellerie avec eulx. Et leur
Haiduchaistel* et la cite de Verdung*. Et paiont ceulx
lad[i]cte
Verdung*
a
mons[eigneu]r
de
Crant(661)
xx
fut
de
qui
estoit
jo[ur]
molrut
capitain[n]e XV mille escus.
Item
on
Catherine(662)
moix
doctobre
de
XVIe
fille s[eigneu]r Werry Roucel ch[eva]l[ie]r et est
ensevelie as fre[re] celestins.
Item
de
le XIXe jo[ur] de decembre lan dess[us]d[it] Loys
Luce[m]bourg
Brienne
Paris*
apres
et
p[ar]
connestable
Polz
de
de Ligney en Berroy(520) fuit descolle en la cite
de
jugeme[n]t
de France conte de Sainct
en la plaice
en
Greve
publiquem[en]t
fut enpourtes p[ar] les fre[re]s des cordelles de paris* et
ensevelis
en
lo[ur] esgli[s]e honnorablem[en]t. Et fut fait
ung
grant s[er]vice po[ur] layme de luy.
car il est en conflit avec ses sujets. Le duc vient alors mettre
le slege devant ce site imprenable de Neuss (qui dépend de
Cologne), défendu par ceux du comté de Ferette ("Faracte"), où i;t.
s'embourbe durant des
mois,
jusqu'à
l'attaque de l'armée
impériale qui met un terme à l'entreprise bourguignonne, LAVISSE,
Tome IV, II, p.374.
660- Monseigneur de Craon, capitaine du roi de France vient aider
le duc de Lorraine contre l'armée bourguignonne à Hattonchâtel,
Dom CALM ET , Tome V, Col.319.
1
661- Louis de la Trémoille, sire de Craon. Fils de Georges de la
Trémoille (premier ministre de Charles VI et VII) et de Catherine
de l'Isle-Bouchard, il épouse Gabrielle de Bourbon-Montpensier.
Gouverneur de Bourgogne, il est tué à Pavie en 1525, JOUGLA DE
MORENAS, H. Grand Armorial de France, catalogue général des
armoiries des familles nobles de France, Paris, 1949, Tome VI,
p.351.
662- Catherine Roucel, fille de Wery Roucel (maître-échevin en
1462) et de Catherine Baudoche, meurt sans alliance le 16 octobre
1474, D'HANNONCELLES, Tome II, p.230.
-271-
De la mort dud[it) con[n)estable de France.
Ceu
que
led[it]
con[n)estable ait
confess[er]
sans
force
ne
constrai[n)te aucune. Premiereme[n]t ait confesser
amour
et
sans
lestat
Ode
baillir
guerre
son
de
son
il
Confessait
de
voulloit
France
se
durer
entretenir
tousjo[u]rs
de
car
conseille
se
des
faisoit du temps
gens
dairmes
fessoit
que
duc
Guyenne
royalme
con[n]estable
quil se gairdet bien
de
de le desposer de
passer
sa
faire
enveiroit
il
avoit
la fille au duc
de
led[it]
et
son
duchies
Bourgo[n]gne
confessait
luy
envoiait
q[ue)
levesque
led[it]
mess[ire]
duc
de
de
et
Mo[n]wabains(665).
Bourgo[n]gne
Philippot(666)
et
envoiait
mess[ire]
et
faison
quil
a Rom[m)e* pour avoir dispance du Sainct Pe[re). Et
y
de
aud[it]
inco[n)tinant quil seroit en Espaigne le roy
adviser
de
p[ar)
son ceel au duc de Bourgo[n)gne et il trouverait
luy
et
reculler.
led[it)
alliance au proffit du roy et
enfuis rescripva led[it]
seroie[n)t
envoiait
et fairoit airmes
espouser la fille du roy d'Espaigne(664)
gra[n]t
fuit
s[eigneu]r
devers
puist
pour
encor q[ue) cy tost quil solt que la paix du roy et du
moyen
fait
quil
seroie[n]t pres de frapper il les
lequel
de
et afins
costel
Guyenne(663)
Guyenne
accord
assize
que
son seel au duc de Bourgonne disant quil maintrandroit la
qua[n]t
duc
aulcune men[n)asse ait dit
par
de
Encor
p[ar]
Phil[ipp]~
Boutons(667) po[ur] avoir son seel po[ur] envoier en surrie.
663- Charles de Valois, duc de Guyenne et de Berry, frère du roi.
664- Isabelle de Castille (1451-1504), fille du roi Jean II. Elle
épouse Ferdinand V, roi d'Aragon en 1465, GDEL, P.1854.
665- Jean de Montebarbeto, évêque de Montauban de juillet
jusqu'à sa mort le 29 décembre 1483, EUBEL, Tome II, p.195.
1471
666- Philippe Pot, seigneur de la Roche-Nolay et de Château-Neuf,
il est conseiller et chambellan du duc de Bourgogne, Mémoires
d'Olivier de la Marche, Tome IV, p.310.
667- Philippe Bouton, seigneur de Corberon. Il est conseiller et
chambellan de Charles le Témeraire ainsi que bailli de Dijon,
Mémoires d'Olivier de la Marche, Tome IV, p.232.
-272-
Lezquelz
mess[ire]
led[it]
Philippot
con[n]estable
Bourbon(668)
et
et
envoiait
mess[ire]
p[ar]
Phil[ipp]e
dever
mons[eigneu]r
ly rescript. Lequel s[eigneu]r de
p[ar]
devenir
aucy povre com[m]e Jop quil se consantist a cela. si
reponce
seroit
quil
ameroit
lour
mielz
sen
p[ar] dever led[it] con[n]estable et li dirent
Confesse en oultre
rescripva
mons[eigneu]r
fait
de Beaujoll[our]
de
la
de mons[eigneu]r de Bourbon(668) et ap[re]s lo[ur] bailly
son ceel.
F0158 quil
ballis
Bourbon
mandait
retournoie[n]t
le
Bouton
avec
le
au
roy
d'Angleterre
et
ly priait et
a
la
requist
royne
et
a
de Scandilla(669) touchant la paix que le roy avoit
conte de Werui[c] (670). Lequelz
voullantie[r]
alla p[ar]
q[ue] le roy
devers luy
maix
respo[n]dit
quant maistre Olivier
qui avoit
la cherge
de
quil
Rains(671)
daller en Angleterre
668- Charles II de Bourbon (1434-1488), fils de Charles l, duc de
Bourbon et d'Agnès de Bourgogne. Archevêque-comte de Lyon en 1470
et, malgrès sa vie dissolue, cardinal six ans plus tard; il
renonce au duché de Bourbon. Il est conseiller de Louis XI et
participe ainsi aux grandes affaires politiques et militaires de
son temps, GDEL, p.1409.
Rivers,
seigneur
de Scales
669- Antoine
Woodville,
lord
(1442-1483). Fils de Richard Woodville et de Jacqueline de
Luxembourg,
il est le frère de la reine d'Angleterre, Britannica,
Tome XIX, p.336.
670- Richard Neville, dit le "Kingmaker" (1428-1471). Fils du
comte de Salisbury, il épouse la fille de Richard Beauchamp,
comte de Warwick et devient lui-même comte de Warwick en 1450.
Dans la guerre des Deux-Roses, il prend position pour Richard
d'York et fait couronner le fils de celui-ci sous le nqm
d'Edouard IV en mars 1461. Cependant, le mariage d'Edouard avec
Elisabeth Woodville lui fait perdre sa faveur ainsi que son tit~e
de chancelier en 1467. Il s'enfuit alors à la cour de Louis XI,
se réconcilie avec Marguerite d'Anjou et replace Henri VI sur le
trône d'Angleterre en 1470. Il est battu et tué un an plus tard ià
Barnet par les troupes d'Edouard IV aidées des Bourguignons. Sa
fille avait épousé le futur Richard III, MOURRE, p.4761.
671- Olivier Necker, dit le Mauvais, devenu Olivier Le Dain (ou
Le Daim). Né en Flandre dans une famille de paysans, il entre au
service de Louis XI comme barbier. Il obtient alors peu à peu ~a
confiance du roi ainsi que l'anoblissement et devient comte de
Meulan.
Il se verra confié des missions diplomatiques, comme
l'ambassade de Gand auprès de la duchesse de Bourgogne en 1477.
Après la mort du roi, Charles VIII le laissera pendre le 21 mai
1484 à Paris, Grand Dictionnaire du XIX 5., Tome X, p.308.
-273-
luy
et
dit
il
quil rescripva en Angleterre quil avoit p[er]mis au
ly
dist quil non rescripveroit senon a
Scandalla(669)
roy
mons[eigneu]r
de
pour ce quil estoit a sa post auquel il rescripvit
le
contraire de ce que le roy entendoit. Confesse encor que quant
le
roy
entre
roy
fut a Hans* per dever quil luy fist faire une
bairie[re]
luy et le roy affin de parler purete au roy toutte foys
passay
oultre
la bai[ri]e[r]ie et la coulla en
luy
le
priant
quil
tenist sa partie et illy promist que ne luy fauldroit
quil
seroit pour luy encontre tous. Neanlmoins II jo[ur] apres le
duc
de
Bourgo[n]gne
scavoir
sil
envoiait
perdevers
led[it]
point
con[n]estable
voulloit tenir ceu quil luy avoit promis
et
jamaix
son
office ne ly faulroit. Et sy averoit pension de luy
ch[ac)un
ans
X
oultre
rescript
il co[n)fessa au duc de Bourgo[n)gne quil ne se
doubtait
mil
com[m)e
point
de
coller
quil
les
lyons
luy
et
roy
on
en
exil.
Et
confesse
encor
quil
rescript
a
de Callaibre quil se gardait bien de venir dever le
quil ' avoit estez dit au conseille cil venoit quil
seroit
et mis en prison et quil sen allait et il feroit co[n]duire.
Confessait
en
venist
quil averoit au mieulx peronne abeuille pour tems
gens
a
aller querir la roynne et le dalphin(672) et que
envoiront
pris
et quyl trouveroit bien faison de panre le
et
feroit
et
dureroit
puis le feroit on morir on user sa vie quelquepart
mons[eigneu)r
roy
tant que la guerre
et
oultre
quil ma[n)dait au
roy
d'Angleterre
quil
ces
dairmes et quil averoit le contes de Champaignes et de Brie.
Confessa ,on oultre q[ue) pluss[ieu)rs vouaiges furent fait
pearl ,
1
maist[re)
touchant
Ythier
ce
la court la
marchant
poincellet
de
Rimer
que dit est. Et le tout veu a grande
deposes de
loffice de
et
ault[re) :
deliberac[i)on ;
672- Dauphin du Viennois, le futur roi de France Charles VIII
(1470-1498, fils de Louis XI et de Charlotte de Savoie) accède au
trône en 1483 et épouse Anne de Bretagne huit ans plus tard mais
meurt sans postérité, GDEL, p.10618.
-274-
1
con[n)establie et de tous les '
office , royaulx
et
co[m]dampnes
avoir
a
desclairies
la
crimineulx
teste tranchie
de
chryrne.
Et
fut,
dess[us]
est
ja[n]vier
lan
com[m]e
d[it] (673).
Item
le
dess[us]d[it]
XXVe
jo[ur]
molrut
moix
du
s[eigneu]r
de
Pie[rre]
Ranguillon
ch[eva]l[ie]r(392) .
Item
le
Ve
jo[ur]
de
s[eigneu]r
Michiel
le
Go[ur]naix(589)
eschevi[n]
se
fevrier
lan
dess[us]d[it]
ch[eva]l[ie]r
maist[re]
partit de Mets po[ur] aller en enbaxa[i]de
po[ur]
la cite dever Fiedrich emper[eur] (440) .
Item
Francoys
de
guernisons
les
de
le
la
de
IXe jo[ur] de fevrier lan
guernisons
de
Gorse* et
dess[us]d[it]
les
Francoys
les
de
Hayduchaistel* furent pluss[ieu]rs foys tener
sur
marchamps d'Angleterre de Flandre et de Bourgo[n]gne on
Mets
et
en prinre[n]t pluss[ieu]rs. Et led[it]
co[m]paigno[n]
Sainct
de
privey*
Mairange*
pour
vinrent pres de
la
pays
jo[ur]
XIII
malladerie
guider pluss[ieu]rs m[ar]chans.
Et
la
de
furent
rancontres
lesd[it] de Mairange* desd[it] Francoys et sen olt VII
compaignon
de
Mairaige*
tues
et II
Francoys
dud[it]
moix
ausy
tout
pres
dud[it] Sainct Privey*.
Item
dess[us]d[it]
faictes
esgli[s]e
en
molrut
pluss[ieu]rs
de
la
fin
de
fevrier
Chairle m[ar]quis de Baude(674)
et
aultres
p[ar]
messes
et
vegille
Mets au mandeme[n]t de s[eigneu]r George
de
lan
furent
les
Baude
evesques de Mets.
673- Procès du connétable de France. Il est condamné à avoir la
tête tranchée place de Grève à Paris le 19 décembre 1475, pour
crime de lèse-majesté, LOUTSCH, p.113.
674- Charles, margrave de Bade, frère de l'évêque de Metz, meurt
de la peste en 1475. Son fils Christophe lui succède (cf note
633), L'art de vérifier les dates, Tome III, p.350.
-275-
Ly
sire
ch[eva]l[ie]~
Phil[ipp]e de Raigeco[ur] (572)
fuit maistre [echevin] pearl mil IIIIc et LXXV.
Item
Menequi[n]
poursuivant
Bourgon[n]e
Froymont*
de
la
le XXVe j 0 [ur] du moix de mars lan
aloit
fut
a
et
chambiellains
du
dess [us] d [i t :]
duc
Rom[m]e* led[it] duc dever
Chairle
Bouxit
print led[it] Menequi[n] et rues jus des
desoubz
Francoys
guernison de Gorse* et de la guernison de Bair le Duc*
p[er]dit
cheval et quil pou[r]toit. Et ly rompire[n]t toutes
l[ett]res
de
son s[eigneu]r et tous les seelz mire[n]t en
iniurieuseme[n]t paroI le dud[it] duc de
d~
et
les
piece
en
disant
Bourgo[n]gne.
Et
fut mis en prison IIII jour an pain et liauwe et fut ransonnes
XXVc florins de Rins.
Item
anbaixande
on
po[ur]suant
lemper[eur] (440)
Loys
moix dapvril lan
et
dess[us]d[it]
s[eigneu]r
de
pluss[ieu]rs
Mets
Fiedrich
pearl pluss[ieu]rs foys po[ur] aller pearl dever
roy de France pour avoir ayde et secours en le[n]cont[re] de
Chairle duc de Bourgongiee qui tenoit le siege devant Nuse*.
Item
chaistel
le
de
quair jo[ur] du moix de juing fut
Pie[rre]fort*
capitain[n]e
du
roy
a
mons[eigneu]r
randus
de
de France pearl Jehan de Flery
le
Crant(661)
qui
estoit
capitain[n]e dud[it] chaistel.
F0159
Item
Bairixiens
et
fuit
temps
dess[us]d[it]
estoient
logies
on Vault de Mets*. Ce st ass[avoir] en la ville
d'Ancy*
Dediet
on
et
estoie[n]t bien XXIIc. Et
estoie[n]t
les
d'Air*
s[eigneu]r
de Landre baillis de Sainct Miel* lo[ur] cappitaine. Et
bien
X
jo[ur] et se p[ar]tire[n]t le jo[ur] de
la
y
Sainct
Maidair fuer desd[it] villaige pour la doubte de ceulx de Mets.
Item
fut
ra[n]due
duc
de
ladicte
le VIle jo[ur] du moix de juing lan dess[us]d[it]
la ville et le chaistel de Faulq[ue]mont*
a
Regne
Loraine pearl Pie[rre]qui[n] qui estoit
capitain[n]e
de
Faulcq[ue]
duc
de
Faulquemont*
-276-
(sic) pour le
Chairle
Bourgo[n]gne.
logies
Item ond[it] moix de juing lan dess[us]d[it] furent
les Francoys en pluss[ieu]rs ville du Vault* et la t[er]re
de
Mets et estoit mons[eigneu]r de Crant(661) lour
capitain[n]e.
Et
Regne duc de Lorenne(620) fut logies empres en la ville d'Air* '
1
1
et
les Genitaire(675) furent logies pearl les ault[re]s villaiges '
du
Vault* et entre II Eawe* et y firent molt de mal. Et
1
failloit :
1
que
les
gens des villaiges venissient querir en la cite pain
vin
et chair pouxon et awoin[n]e po[ur] lesd[it] gens dairme
et i
par
force.
Item
Regne
XXV
ond[it]
moix
la cite de Mets
fit
p[rese]nt
duc de Lorenne II C q[ua]rte dawoin[n]e de XXV chaitron
q[ua]rte
de
blanc
pain
mons[eigneu]r
de
Crant p[ar]reillement maix il ne volrent
de
cowe
1111
de
vin.
a
1
de
Et
a
point
p[a]nre lesd[it] p[rese]nt.
Item
le
Xlllle
jo[ur]
moix
du
juing
de
lan
dess[us]d[it]
se
dess[us]d[it]
hors de la terre de Mets pour aller en la duchie de
Luce[m]bo[ur]
et
Francoys
et
Montigney*
Mets
et
desp[ar]tire[n]t les prince s[eigneu]r et
led[it]
jo[ur]
Genitaire(675)
bien
furent
matins
bien
lesd[it]
pres
de
arme
Lorins
Mets
entre
et la Pie[rre] Maraisse et tuont ung des soldio[ur] de
prinrent
le cheval de deux soldio[ur] et
fut
ung
des
pietons navres.
Item
toutte
son
devant
le
led[it]
armee
pont
chariot
chariant
led[it]
duc
jo[ur] passit led[it] duc de Loraine
Francoys et Genitaire p[ar]my l'Ille*
des
Mors* et estoient bien
vivre
led[it]
VI
mille
bonbairde et artellerie. Et
jo[ur]
a
Mairange*
et
et
et
fut
et
par
II C
logies
mons[eigneu]r
de
Crant(661) a Noweroy* et lour gens es villaige la[n]viro[n].
675- "Genetaire": Cavalier monté sur un genet, GODEFROY, Tome IV,
p.258. Ph. de Vigneulles (Tome III, p.33) dit: "il regnoit une
manler de malvaix guerson, appellés Génétaire ... lesquels se
disoient estre au rOYi et faisoient tant de dopmaige ... "
-277-
Item
led[it]
duc
le XVIe jo[ur] de juing bien matin se desp[ar]tit
de lad[i]cte Mairange* et toutte son armee
et
fist
bouter le feu en lad[i]cte Mairange* en en (sic) lesgli[s]e.
Item
mons[eigneu]r
des
Mors*
led[it]
revinrent
jo[ur]
duc
led[it]
de Crant et tout lo[ur] armee pearl devant le
bien
haitiveme[n]t. Et fut logies led[it] duc
et
pont
en
la
1
ville
de de (sic) Moullin*. Et mandit led[it] duc led[it]
querir
de
s[eigneu]r
Moullin*
chaistel
plaisir
et
et
Pie[rre] Baudoiche(398) qui estoit
ly
led[it]
s[eigneu']r
cestoit
a
luy
le
oy
au
s[eigneu]r Pie[rre] respondit q[ue]
dud[it] duc et a son com[m]andeme[n]t dont led[it] duc le
remerciait.
Et
desp[ar]tit
led[it]
ville
demandit led[it] duc se
jo[ur]
le
jo[ur]
apres
qui
estoit
le
samedy
duc de lad[i]cte Mollin* et en allont en
de Maigney* et mit led[it] duc son pawillon et sa tante
ung
prey
mal
car
se
1
la
en
de coste lad[ite] ville de Maigney*. Et firent mout
de
il baitoient prenoie[n]t et tuoie[n]t gens et bestes
et
les ransonno[n]t et destrure[n]t les villaiges.
Item
Mets
ne
on
temps dess[us]d[it] la justice de la cite
de
firent huchies q[ue] les gens de la terre de Mets et du pays
faisissient
justice
sus
s[eigneu]r
nulles
grosse
asemblee
dergent.
som[m]e
pluss[ieu]rs
ne armmee que
Et
par
licence
fure[n]t
de
lesd[it]
ordonnance pour gairder la cite de
Mets
pearl
les portes p[ar] sus les murailles et par les quarefourt de
nuyt.
Et que ch[ac]un des menant de Mets fut pou[r]veu de
pour
se
deffendre
tousjo[u]rs
en
necessite
se
celluy
temps
venoit.
les soldio[ur]
Et
de
batons
po[ur]toient
la
cite
lour
baitons de deffance en lo[ur] mains.
Item
duc
de
Lorenne
passire[n]t
dune
le
fut
bien
p[ar]tie
XXIe jo[ur] de juing lan dess[us]d[it]
en
pellerinaige
a
Saincte
Barbe*
V C avec luy tous p[ar]mey les bleif en
en revenant daut[re] partie. Et prinrent
V C beste a corne on pays de Mets.
-278-
ledit
et
allant
plus
de
Item
dess[usJd[it]
s[eigneu]r
passirent
Reugne
XXllle
Guillaume
p[ar]mey
du[c]
de
jo[ur]
du
moix
de
juing
Joffroy conte de Lignange et s[eigneu]r
de
mons[eigneu]r
pays
le
de la Marche(676) et
la
Lorenne
de
senechal
d'Apremont
pluss[ieu]rs
cite de Mets pour venir
de
lan
aultres
querir
aide
de
Tollouse*(677)
de
de Crant(661) et des Genitaire(675) qui estoient on:
Mets
loigie[r]
pour
aller
Fiedrich,
aidie[r]
1
F0160 lemper[eur] (440)
et les Almans contre Chairle duc de BourgO[n]gne;
1
qui tenoit le siege devant la ville de Nusse* a grant puissance.
Item
maistre
ces
jo[ur] molrut Waltrin Clemant lamant
des amant et treses po[ur] lors. Et ne furent mie
armes
point
led[it]
devant n[ot]re Dame la Ronde* car justice ne
et
pandue
le
volt
souffrir. Et est ensevelis en paroiche Sainct Supplice*
et
y pande ces armes.
Item
dess[us]d[it]
Crant(661)
le
jo[ur]
Re[u]gne
senechal
desp[ar]tire[n]t
de
de
duc
la
de
Sainct
Jehan
Lorenne(620)
Baptiste
mons[eigneu]r
de
de Tollouse*(677) et toutte lo[ur] armee
se
Maigney*
Et
de la terre du pays
de
Mets.
firent
lesd[it] gens dairmes mou de mal es villaiges et es
ge[n]s
de
jo[ur].
que
ciet
Valloys
la
lan
terre de Mets car il ly furent logies plus
bonne
de
XV
Et ardont la moitresse de s[eigneu]r Jehan Boudoiche(398)
a
Powilly*. Et fut rescript de par la cite a
Loys
de
roy de France les mal q[ue] lesd[it] Lorains Genitaire et
Francois avoie[n]t
fait en la
terre de
Mets dont led[it] roy en
676- Guillaume de la Marck, baron de Lumain (v.1446-1485). Elevé
la cour de Louis de Bourbon, évêque de Liège,
il offre à
Louis XI de révolter les Liégeois contre Charles de Bourgogne et
tue l'évêque en 1482 par rancune personnelle. Il essaie ensuite
d'imposer son fils comme successeur de Louis de Bourbon et prend
le titre de général en chef des Liégeois mais il est fait
décapiter par Maximilien d'Autriche, GDEL, p.6096.
à
677- Gaston du Lyon, vicomte de l'Isle. Il est sénéchal de
Saintonge, de Guyenne et de Toulouse de 1469 à 1490, VAESEN, J &
CHARAVAY, E.
Lettres de Louis XI, roi de France, Paris, 1883,
Tome l, pp.369-370.
-279-
fut mou mal conptant come il fut rapportes du messaigies.
Item
Allemant(678)
respandre
Et
temps
ond[it]
faisoie[n]t
grant
les
guerre
Francoys
de
feu
Xowit
et
les
de
sang
par la duchie de Bourgo[n]gne et par la Franche Contes.
destruire
ville de Pontallie* et pluss[ieu]rs bonne ville
et
chaistel.
Item
de
Bourgo[n]gne
guerre
de
ond[it] temps lemper[eur] Fiedrich et Chairle duc
de
par
romant
olrent paix et accord emsemble(679) de la
la ville de Nusse* p[ar] le moyen dung liegal
grant
envoies
pappe siste IIII et de pluss[ieu]rs grant prince tant
pays
com[m]e d'Allemai[n]gne que y mirent le bien
et
de '
la
paix.
Item
dess[us]d[it]
maist[re]
chanon[n]e
la
le
XXVle
Michiel
le
jo[ur]
du
moix
de
Go[ur]naix(589)
ch[eva]l[ie]r
eschevi[n] de Mets et maistre Hanry de
de
juing
lan
et
Morfo[n]ten[n]e
la grant esgli[s]e de Mets furent envoies de
part
cite en abaixande p[ar] devers Fiedrich lemper[eur] et roy des
Romains.
Et furent aco[m]paignies des soldio[ur] de Mets
jusques
a Trieve*.
Item
les
1111
la
moix
ond[it] moix de juing mons[eigneu]r de Crant(661)
Genitaire(675) avec les Lorains et lo[ur] artellerie et
mille archies du royalme de France mirent le siege
bien
deva[n]t
ville Denvilles* et fut randue lad[i]cte villes et chaistel on
de jullet p[ar] trayson p[ar] le s[eigneu]r de
qui estoit capitaine po[ur] le duc
Chairle de
Mongue[n]tin
Bourgo[n]gne en la
678- Les "Xowit" sont en fait des Suisses et "les Allemant" des
Alsaciens qui combattent le duc de Bourgogne, SCHNEIDER, J.
Charles le Hardi, duc de Bourgogne et de Lorraine (1475-1477), le
Pays lorrain,
1977, p.20. Désormais cité, Charles le Hardi, duc
de Bourgogne et de Lorraine.
679- Après l'échec de Neuss, Charles le Téméraire signe la paix
avec Frédéric III le 19 juin 1475: Le duc abandonne l'archevêché
de Cologne et l'empereur rompt son alliance avec Louis XI,
LAVISSE, Tome IV, II, p.378.
-280-
main
dud[it]
furent
le
p[er]dus
s[eigneu]r de Crant et des Lorains. Et encor
povre
gens
ransonnes
de lad[i]cte
ville
apres
apres
lo[ur]
biens
a XXII escus dor et le chaistel
araisies
et
moix
vinrent
les
abaitus.
Item
Lonbair
estoie[n]t
sosoit
IIIIxx
a conte de Canbesse(680) et a Jaicq[ue]
capitain[n]e
longueme[n]t
fauchie
es
dicelle. Et furent toutes randue les prevostes villes
chaistel
furent
de jullet lan dess[us]dit
et Bourguigno[n]s en la duchie de Bair et Genexis* et
p[re]vostes
et
on
ne
Galiot
pour Chairle duc de Bourgo[n]gne.
Et
tellement que les povres gens ne polrent
cillir pour la doubte des gens dairmes q[ue]
monstres.
qui
Et
q[ua]nt
Priey* fut prinse il
y
nul
olt
y
n~
1
ne
bien
1
,
Xowit tous tues et pandus qui estoie[n]t en guernixo[n] en
i
lad[i]cte
Briey*
que
s[eigneu]r
Dediet de
Landre
baillis
de
Sainct Miel* delivrait es capitain[n]e de Bourgo[n]gne.
Item
s[eigneu]r
le
Jehan
Aillixette
p[re]mier
Papperel
fille
de
jo[ur]
daoust
leschevi[n] (489)
s[eigneu]r
lan
dess[us]d[it]
print
Pie[rre]
a
fem[m]e
Ranguillon
leschevi[n] (392) .
Item
randue
duc
les
tous
moix
de septembre lan
dess[us]d[it]
furent
villes et chaistel sy dessoubz escript en la main
Chairle
La Chausce*
on
de Bo[ur]go[n]gne(681). Premier la ville
Saucey*
les fort
de
Briey*
Estains* Lowy* Fleville des Chiem[in]ot*
moustier et
du
et
chaistel des 1111 p[re]vostes et tous
680- Nicolas de Monfort (en
Italie) ,
comte de Campo-Basso
(v.1422-1478). Condottiere napolitain, il soutient d'abord la
maison d'Anjou contre Ferdinand l d'Aragon puis passe au service
du Téméraire pour finalement le trahir devant Nancy en 1477,
GDEL, p.1705.
681- Alors que le duché de Lorraine était déjà sous protectorat
bourguignon depuis 1473, René II défie Charles de Bourgogne en
mai 1475. Celui-ci décide alors d'en faire la conquête et huit
mois plus tard la Lorraine est aux mains du Téméraire, qui compte
bien faire de Nancy sa nouvelle capitale, Charles le Hardi, duc
de Bourgogne et de Lorraine, p.19.
-281-
les
pays
illoix
se
en viron. Et apres ceu fait le XXlllle
allit
led[it]
jo[ur]
duc de Bo[ur]gongne devant
le
dud[it]
Pont
au
Moussons* et ly fire[n]t ceulx du Pont* ouverture et obeissance.
Item
le
XXVe
jo[ur] dud[it] moix
lan
dess[us]d[it]
s[eigneu]r
de
roynne
France fut en Mets. Et on ly fit p[rese]nt de II
de
Remon(682) filz du duc de Savoie et fre[re]de
la
gray
buef de II cowe de vin de XII chaitron de L q[ua]rte dawoin[n]e.
Item
Mets
Allixa[n]dre
F0161 pearl
Et
le
XXVIe jo[ur] dud[it] moix fuit en la cite
evesque de Forlmiacis(683)
et
liegal envoies
de sa de par n[ot]re Sainct Pe[re] pappe siste
ly
fit la cite ung tel p[rese]nt dess[us] est
ond[it]
de
IIIIe(600).
escript.
Item
temps estoit Chairle duc de Bourgo[n]gne en son armee
on
pays de Lorain[n]e.
Item
de
ond[it] moix furent randue en la main dud[it] duc ·
Bo[ur]go[n]gne toutes les villes et chaistel de la duchies
Lorain[n]e.
Cest
assavoir le Nuef Chaistel* la ville
Rouzie[re]*
DUllewaiy* Conde* Amance* Wildemo[n]t* Wezellixe*
de
d'Espinal* :
et l
toute la contes enthie[re]ment.
Item
le
Xlllle
jo[ur]
doctobre
moulrut
s[eigneu)r
Nicolle Roucel de Chainge(471).
Item
fut
randue
le XXVllle jo[ur] de nove[m]bre lan dess[us]d[it]
la ville de Nancey* aud[it] duc de
Bourgo[n]gne
par
traities.
Memoire
que
le
XVIe jo[ur] du moix de
decembre
lan
682- Jacques de Savoie, comte de Romont (1450-1486). Fils du duc
Louis de Savoie et d'Anne de Lusignan, il est gouverneur de
l'Artois et principal lieutenant de Charles le Téméraire. Alors
que les Suisses lui
déclarent
la
guerre, il parvient à
reconquérir ses domaines mais, suite à la défaite de Morat en
1476, il quitte le pays. Chevalier de la Toison d'or, il devient
ensuite gouverneur des Deux-Bourgognes puis lieutenant général
des Pays-Bas, La Grande Encyclopédie, !ome XXVIII, p.910.
683- Alexandre II Numai, évêque de Forli de 1470 à 1485,
d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Tome XVII, Col.1061.
-282-
Dict.
dess[us]d[it]
furent
enbaixanao[ur]
Nanscey*
Andreu
ung
fut
de
part la cite
de
Mets
po[ur]
dever le duc Chairle de Bourgongne qui se tenoit a
s[eigneu]r Phil[ipp]in Dex(642) ch[eva]l[ie]r s[eigneu]r
de
juelz
pesant
envoies
Rineck ch[eva]l[ie]r(555) et portire[n]t pour la
aud[it]
duc. Ce st ass[avoir] ungne coppe
de
fin
cite
or
ung marc et avoit en lad[i]cte couppe Vc florin de Rin. Et
donnes
aud[it]
duc
et
y
li beu
le
jo[ur]
de
Noel
et
pluss[ieu]rs ault[re]s foys(684).
684- Après la capitulation de Nancy le 26 novembre 1475, Charles
le Téméraire y fait une entrée triomphale quatre jours plus tard
et prête le serment des ducs de Lorraine. Le 16 décembre, les
Messins se rendent en ambassade au près du duc à Nancy pour le
complimenter, Dom CALMET, Tome VII, Col.328-329.
-283-
du
tout
seur
au
gouvernoit
estoit
en
tout. Et la
roy
de
d'Ang1eterre(1) qui
roynne
France(2) namoit
ledit
pas
ch[eva]1[ie]r(3) elle qui avoit este longtemps en France s'an
conté
partit p[ar]
la route de Haynau1t et menait avec soy grant
le
fuit
1adicte
qui
mer avec ses
gens.
qu[an]t
Et
la roynne et ces gens a ung
menait
sourdit
au1tre
roy
pres de la rue de Londre et tantost elle menait
plus
Hue
et
sureme[n]t
bien
du[n]
lieu en
au1t[re]
en
ces
pour
le
plus
estre
les gens qui estoie[n]t avecq[ue] la roynne prinre[n]t
Hue le Dispencie[r]. Sy fut le roy mis en
gardes.
manie[re]
hairs
a11rent
et
roy
le
port(6) qui
ou estoit le roy Hue le Dispencie[r] (7) • Et aucy com[m]e
gens
le
en
Hennau1t(4) et
de
elle devoit ariver. Maix davanture ung vant
ou
estoit
roynne
1esque1z
Entre
quelle amenoit gens darmes il vint atout grant olt au
roy(5) solt
mer
Jehan le fre[re] au conte
principal
entrait
port
gens darmes de France de Haynau1t.
de
multitude
on
Et
Hue
le Dispencie[r] fut
co[n]dampnes
1y oustait tous les boyau1x du vantre
devant 1uy
prison
et
en
et
tel
fure[n]t
et devant ces yeu1x apres on 1y couppa la teste
1- Isabelle de France (1292-1358). Fille de Philippe IV le Bel et
de Jeanne de Navarre, elle épouse le roi d'Angleterre Edouard II
en 1308, MOURRE, M.
Dictionnaire Encyclopédique d'Histoire "
Paris, 1978, p.2335. Désormais cité, MOURRE.
2- Charles IV le Bel (1294-1328), roi de France et de Navarre
1322, MOURRE, p.883.
en
3- Hue ou Hugues le Dispencier, voir note 7.
4- Jean de Hainaut, frère
du
duc
de Hainaut Guillaume l
(1280-1337), La Grande Encyclopédie LAROUSSE, Paris, 1974, p.5772.
5- Edouard II
MOURRE, p.1481.
(1284-1327),
roi d'Angleterre à partir
de
1307,
6- Orwell dans le Suffolk,
BERTHELOT, A.
(dir.)
La Grande
Encyclopédie, inventaire raisonné des sciences, des lettres et
des arts par une société de savants et de gens de lettres, Paris,
Tome XV, p.573. Désormais cité, la Grande Encyclopédie.
7- Hue le Dispencier ou Hugues
le Despenser dit le Jeune
(1286-Hereford le 24 novembre 1326). Favori du roi Edouard II, il
est avec son père le vrai maître de l'Angleterre dès 1322,
MOURRE, p.1362.
-38-
et
fuit .· pandus. Et puis son corps fut divises en IIII partie
furent
pandues
coppait
et
es
IIII
ville
pri[n]cipalle
d'Angleterre.
aussy la teste au pere Hue(8) a Sainct Mor des
On
Foussies*
de la i1(9) allait a Paris*. Et le roy de France le receut
grant
qui
en
hônneur. Car il estoit son cousin filz de sa seur et ly fit
de bel don qui montent aplus de LX mil franc(10) .
1
Et
son
oncle
evesques
aucy
ces
et
on coupait la teste a ung evesque qui
chose
faictes
ly
Anglois
des barrons corronnere[n]t
de
estoit
lasentiment
Edouay(ll) lainnel
des
filz
aud[it] roy leq[ue]l roy molrut en prison(12). Et adonc fuit la
guerre des bourjois de Mets co[n]t[re] le com[mun] (13). Et adonc
8- Hugues le Despenser dit l'Ancien (1261-Bristol le 27
1326), père du précédent, Ibidem.
octobre
9- Le
futur
Edouard III
d'Angleterre
(1312-1377). Fils
d'Edouard II et d'Isabelle de France, neveu de Charles IV le Bel,
MOURRE, p.1481.
10- "Ly sire pierre Bourguiere fuit maistre eschevi[n] de Mets
p[ar] mil ". Début de phrase barrée à cet endroit du texte. On
sait que le maître-échevin de Metz en 1326 est Gille Le Bel.
11- Couronnement d'Edouard
Encyclopaedia Britannica,
Désormais cité, Britannica.
III d'Angleterre le 29 janvier 1327,
Chicago,
1973,
Tome
VIII, p. 5 ~
12- ' Edouard II est assassiné sur ' ordre de sa femme et de son
amant Roger de Mortimer dans sa prison de Berkeley Castle le
21 septembre 1327, MOURRE, p.1481.
13- "Adonc commença la guerre des bourgeois de Metz contre la
Commune & issirent hors le gros bourgeois de Metz & guerroient la
cité avec le roi Jehan de Bretaigne, l'archevesque de Trèves, le
duc Ferry de Lorraine, le conte Edouard de Bar, un an entier &
vindrent devant Metz avec une armée & brus lent le bourg st Julien
tout jusqu'à la porte Aparmaille & fut le Maistre-Echevin de Metz
fuer de Metz avec le bourgeois, dès le mercredy devant la feste
st Symphorien, jusqu'à la st pierre en Fenal entrant, que la paix
fut faitte." Dom CALMET, A. Histoire de Lorraine; preuves servant
à . l'Histoire de Lorraine; Chronique, ou Annales du Doyen de
s. Thiebaut de Metz, Paris, 1973 (rééd. de 1745), Tome V, Col.IX.
Désormais cité, Chr. de S. Thiebaut.
Après les dégâts commis par cette guerre des "Quatre seigneurs",
de novembre 1324 , à la fin juin 1325, la paix est conclue le 3
mars 1326; les princes se retirent en échange d'une grosse somme
d'argent, Dom FRANCOIS J. et Dom TABOUILLOT N. Histoire de Metz,
Paris, 1974 (réédi de 1769), Tome II, p.527. Désormais cité,
TABOUILLOT.
-39-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
fuit
ars
le
bourc
Sainct
Jullien*
jusq[ue]s
a
la
porte
jairnemaille* .
Ly
eschevi[n]
vigille
doirs
le
de
de
Nav[ar]re
sire
la
Mets
Thiebault
p[ar]
\
Chandello[ur]
molrut(15).
maille
~il
Et
Ferriat(14) fuit
maist[re]
Ille et XXVII. En celle
Charle
le roy
de
pour ce que led[it] roy
arinee
France
et
navoit
le royalme escut a son cousin g[er]main
la
de
point
Phil[ipp]e
conte de Vallois et d'Engiers(16) q[ui] fuit filz a Chairle le
vaillant
dont nous avons sy dess[us] fait mencion. Et fuit cestuy
Phi~[ipp]e
coron[n]es a Rains*. Et adonc fit on le grans
maistre
des metiers de Mets(17).
Ly
sire Burtrant de Jeurrue(18) fut maistre eschevi[n]
de Mets p[ar] mil Ille et XXVIII.
En
devant
celle
annee le dimenge apres la
Pentecoste
le noviau roy Phil[ipp]e de Vallois fuit accuses
p[ar]
Pie[rre]
14- Thiebaut Ferriat, de
Saint-Martin,
petit-fils de Ferry
Chielairon. "Ne fut maître-échevin que de la st pierre en Fenal
à
la st Benoy 1327", BRUNEAU, C. La Chronique de Philippe de
Vigneulles,
Metz, 1929, Tome II, p.16. Désormais cité, Ph. de
Vigneulles.
15- Charles IV le Bel meurt le 1 février 1328, MOURRE, p.883.
16- A la mort de Charles IV , le royaume de France revient à son
cousin germain Philippe comte de Valois (1293-1350), fils de
Charles de Valois (frère de Philippe IV le Bel) et de Marguerite
de Sicile. Il est couronné à Reims le 29 mai 1328 après la
naissance de la fille posthume de Charles IV, MOURRE, p.3525.
17- Le Grand Maître des Métiers de Metz est créé vers 1327 lors
de la révolte communale. Il ne s'agit en fait que de 'la
confirmation par les magistrats d'une institution déjà existante.
Les bouchers, boulangers, pêcheurs, charpentiers, maçons, fèvres,
vignerons,
lainiers, tanneurs et
cordonniers
sont les dix
communautés
de
métiers
groupés
sous
le
Grand-Maître,
SCHNEIDER, J. La ville de Metz aux XIIIe et XIVe siècles, Nancy,
1950, pp.236-237. Désormais cité, SCHNEIDER.
18- On ne sait pas qui est cet homme ni de quelle famille est
issu ce Bertrand, du paraige de Jurue, maître-échevin en 1328.
-40-
Remey(19)
[ ... ] mil III et
En
car
pappe
bougres
celle annee olt grant esclandre a Saincte Esgli[s]e
Jehan(20)
et
annemis
Bawie[re] (22) qui
fist
xxv.
(21) eust exco[mmun]iez com[m]e
de
la
loy
Jh[es]u
Crist
hereti[que]
Loys
duc
se faisoit emper[eur] de Rom[m]e* led[itj
de
Loys
de son auctorite consacrer a Rom[m]e* ung ault[re] pape
qui
estoit de lordre des fre[res] mineurs et fuit appelez Nicolle(23).
En
avoit
celuy
temps furent condampnes de pape Jeh[an]
qui
estez pape per lespace de XX ans II clerc(24) qui avoie[n]t
co[m]pose
ung livre plain de malvaise erre[urs] en l[e]quel livre
cil , sefforcie[n]t de prouver q[ue] lemper[eur] povoit corrigie[r]
mettre
et
deposer le pape selon sa voullante. Et que les
b[ie]n
de l'Esgli[s]e sont a la voullante de lemper[eur] du tout.
19- pierre Rémy, trésorier du royaume de France sous Charles IV.
Accusé par Philippe VI et ne pouvant justifier ses richesses il
est pendu à Paris en 1328, Ph. de Vigneulles, Tome II, p.20.
20- Jean XXII, pape d'Avignon (Jacques Duèse). Né en 1249,
devient pape en 1316 jusqu'à sa mort en 1334, MOURRE, p.2418.
il
21- Cinq lignes du texte sont barrées à cet endroit mais
retrouve le contenu dans le paragraphe suivant.
en
on
22- Louis IV de Bavière (1282-1347). Elu roi des Romains en 1314,
il est excommunié par le pape le 23 mars 1324 mais il entre en
Italie et reçoit la couronne impériale à Rome en janvier 1328, La
Grande Encyclopédie, Tome XXII, p.614.
23- Nicolas V (Pierre Rainalluci), (v.1260-1333), Cordelier élu
antipape par Louis IV de Bavière le 2 mai 1328 jusqu'en 1330,
MOURRE, p.3158.
24- Marsile de Padoue (1275-1342),
théologien et théoricien
politique italien. Il écrit en 1326, avec Jean de Jandun, une des
oeuvres les plus hardies du Moyen-Age: "Defensor pacis". Il prend
ainsi part au conflit opposant Louis IV de Bavière et le pape
Jean XXII, et se fait excommunier
par ce dernier, MOURRE,
,
pp.2876-2877.
-41-
Ly
eschevi[n]
sire
de
Jehan
de
Gr[on]naix(25) fuit
Mets par mil IIIc et XXIX. En celle
maistre
annee
estoit
Adomairs(26) LXXIIe evesque de Metz.
En
F089
com[m]e
ly
seig[neur]
de
Flamans
grant
volvissent
guerre
obeir
en
au
Flandre.
conte(27)
Car
"lo[ur]
et
menait
duc
avec
luy le roy
de
allait
Nawaire(28) le
de Bo[Ur]gongne(30) le duc de
roy
en
de
Bretaigne(31)
duc de Lorren[n]e(32) le duc de Bo[ur]bon(33) avec les aultres
contes
fait
ne
olt
roy de France. Laquelle chose led[it] roy
Boiesmes(29) le
le
annee
led[it] conte remi[n]sait en la main du roy Phil[ipp]e
Vallois
Flandre
celle
et
Princes desquelz ilz y en navoit sans nombre. Et
adonc
laquelle
mou
choses
grant occisions de ceulx de
touttes
les
bonnes
Flandre(34)
villes
de
fuit
po[ur]
Flandre
se
25- Jean le Gournay des
Changes,
de Port-saillis. Il est
maitre-échevin en 1329, aman de Saint-Simplice et échevin du
palais. Fils le Jean le Gournay des changes, il épouse Catherine,
fille de Perrin de Neufchâtel puis Perette Paillat. Il meurt en
octobre 1365, D'HANNONCELLES, G.
Metz
Ancien,
Metz, 1856,
Tome II. p.92. Désormais cité, D'HANNONCELLES.
26- Adhémar de Monteil, archidiacre de Reims, il devient évêque
de Metz " à la mort de son oncle Louis de Poitiers en 1327,
MEURISSE R.P. Histoire des évêques de Metz, Metz, 1634, Tome II,
p.499. Désormais cité, MEURISSE.
27- Louis de Nevers (vers 1304-1346), comte de Flandre à partir
de 1322, il est le gendre et le vassal de Philippe VI de Valois,
MOURRE, p.2731.
28- Philippe III d'Evreux (1301-1343), roi de Navarre, Le Grand
Dictionnaire Encyclopédique
Larousse,
Paris,
1985, p.8063.
Désormais cité, GDEL.
29- Jean l du Luxembourg
Bohême, MOURRE, p.2420.
dit
l'aveugle
(1296-1346),
roi
de
30- Eudes IV (1295-1349), duc de Bourgogne, GDEL, p.1429.
31- Jean
III
(1286-1341), duc de Bretagne, MOURRE, p.2421.
32- Ferry IV (1282-1329), duc de
Lorraine, Dom CALMET, A.
Histoire de Lorraine, Paris, 1974 (rééd. de 1745), Tome III,
pp.253-269. Désormais cité, Dom CALMET.
33- Louis l
(v. 1270-1341), duc de Bourbon, GDEL, p.1404.
34- victoire française à Cassel le 24 aoüt 1328, dix neuf
Flamands y furent tués, Ph. de Vigneulles, Tome II, p.21.
-42-
mille
randire[n]t
ostaige
conte
au
roy.
Sy en fist mectre le roy en
prison
po[ur]
une grant quantitey des plus puissant. Et puis randit
au
la contey. Lequel conte puis q[ue] le roy fuit retournez en
France
fit
prandre une grande multitude(35) des pl[us]
puissant
de Flandre qui avient estez cause de la guerre.
En
conioint
q[ui]
au
roy
lun
ap[re]s
royalme.
Car
Aivreux(38) po[ur]
lautre(37) fuit
ilz
fuit
raison
de
donner
sa
avoit
qui
devisez
a
avoie[n]t
et
Loy
felme qui fuit
este
Phil[ipp]e(36)
dures p[ar] le temps de ces III filz
roy
aud[it]
annee le royalme de Nawaire qui
royalme de France des le biaulx
avoit
estres
celle
desoures
le
conte
fille
a
de
Loys
jaid[is] roy de France et de Nawaire.
Ly
de
Mets
estoit
col
sire
Nicolle Bataille(39) fuit maistre
p[ar] mil Ille et XXX. En celle annee ly
eschevi[n]
antipappe
qui
de lordre des fre[res] mineurs vint en Avignon* la hart au
et
criait
mou
reco[n]gnissa[n]t
laq[ue]lle
son
humblem[en]t
erre[ur]
m[er]cy
et
sa
a
grant
pape
Jehan
manistres
en
po[ur]
chose pape Jehan le ressuit a mercy et le tint enclois
bien estroit en son pallais.
En
de
Paris
celle annee vint a Aligney sur Marne* a VI lue pres
com[m]ent
une
bonne
dame
de
ladicte
ville
fuit
35- Plus de cinq mille hommes, Ibidem.
36- Philippe IV le Bel (1268-1314), roi de France et de
MOURRE, p.3523.
Navarre,
37- Louis X le Hutin (1289-1316), Philippe V le Long (1293-1322),
Charles IV le Bel (1294-1328), rois de France et de Navarre,
MOURRE, pp.2718-3124-883.
38- A
France
Jeanne
MOURRE,
la mort de Charles IV, la Navarre se sépare du royaume de
et revient en 1328 à la fille de Louis X le Hutin,
II de Navarre (1311-1349) qui épouse Philippe d'Evreux,
pp.3129-2432.
.~
-----_...
->
39- Nicolle Bataille, de Porte-Moselle. Maitre-échevin en 133Q,
fils de Jean l Bataille; on sait qu'il est encore vivant en 1342,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.10.
-43-
trespassee
parlait
peire
En
en
a
eulx
propre.
dit
la
delle
revint
p[ar]
pluss[ieurs]
pre[sen]ce de plus de XXIIII
foys.
p[er]so[n]e
a
Et
son
amis.
priant
messe
et
requerant
suffrage
especialleme[n]t
Car celon ceu q[u'e]lle disoit les messes propres q[u']on
les aymes les delivre[n]t de to[ur]mant de
disoit
Dieu.
ame
sa suer a sa fille a son genre et a ces ault[re]s
pour
Elle
purgatoire.
mainte chose ocultes q[ue] nulz ne scavoit fort
que
Et ceux qui les avient fais les biens fais elle manifestoit
maix
ne
ly
de
mal se taisoit. Et po[ur] ce q[ue] on doubtoit q[ue]
fust malvaix espris ung cordelier qui estoit pre[sen]s ly
se
dit
l'Ave[n]gile
Sainct Jehan In principio erat verbum etc. Et ly fit
on
Paternostre son Credo et son Confiteor. Et
dire
sa
deme[n]dait
le
st
avec
estoie[n]t
avoit
eulx car son pere et pluss[ieur]s
estoit
ault[re]s
pre[sen]t lavoie[n]t reveu le jo[ur] de
le mer[cre]di devant. Et se fuit le jeudi
de
suffraiges
qui
Noel
qui
apres.
to[ur]ment
de purgatoire p[ar]mey le messes
Et
et
les
que on avoit faiz po[ur] eux. Et com[m]e[n]t avec
soy
II ainge ung boin et ung malvais po[ur] la pre[sen]te
malvaix
du[n]
elle disoit a tous que la estoie[n]t pre[sen]t que il
garnissent
benoiste
bon
q[u']il
q[ue] le jo[ur] des mors VI mil et LXXV aymes avient estre
delivre
eust
la
este
disoit
ly
ung p[re]stre qui estoit pre[sen]t se il yroit querir
Sac[re]ment de lauteil. Et elle respondit
pre[sen]t
puis
ainge
du
signe
de
la Croys. Et faisoit
getter
de
se
leaue
p[ar]mei la chambre et panre la chandelle benite maix le
ly
reveloit
les
choses
dess[us]
d[i]te
et
maint
pluss[ieur]s ault[re]s.
Ly
sire
Thiebault Lohier(40} fuit maistre
eschevi[n]
40- Thiebaut LOhier, d'Outre-Seille. Maître-échevin en 1331, aman
de Saint-Georges. Fils d'Auburtin l Lohier, il épouse Laure,
fille de Jean de Vy, aman de Saint-simplice, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.166.
-44-
1
1
l'
1
1
1
de Mets p[ar] mil IIIc et XXXI ans.
Ly
Mets
p[ar]
sire Hanry Roucel(41) fuit maist[re] eschevi[n]
mil
IIIc
XXXII.
En
celle
annee
fuit
de
Roubert
d'Artois(42) banis du royalme de France.
i
Ly
sire
Poince
Cuneme[n]t(43) fuit
maist[re]
esehevi[n] de Mets p[ar] mil Ille et XXXIII .
1
Ly
sire
Ingra[n]t
Bourchon(44) fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIc et XXXIIII.
Ly
sire Francoys Couppait(45) fuit maistre
de
Mets p[ar] mil IIIc et
En
celle
q[ue]
jo[ur]
les
xxxv.
eschevi[n]
Acdonc furent airs le bigois(46).
annee la duchie de Guien[n]e tramblait si de tous
gens
Sainct
senfuyent ency com[m]e hors du sans. Et
Thomas apres Noel. Et adone fut abat[u]
sans
fut
le
le
grant
41- Henri Roucel, du Commun.
Maître-échevin
en 1332. Fils
d'Henri l
de · Champel dit Roucel. Issu d'une des plus anciennes
maisons de la ville, D'HANNONCELLES, Tome II, p.229.
42- Robert III
comte
d'Artois
(1287-1343) .
Condamné
au
bannissement en 1332 par la Cour des Pairs pour avoir tenté
d'empoisonner sa tante Mahaut
(1302-1329)
afin de prendre
l'Artois, il rejoint le parti d'Edouard III en Angleterre, Grand
Dictionnaire Universel du XIX siècle, Paris, Tome XIII, p.1251.
Désormais cité, Dictionnaire du XIX s.
43- poince Cunement, de Saint-Martin. Maître-échevin en 1333.
44- Ingrant Burchon, de Jurue. Maître-échevin en 1334 et échevin
du palais. vit encore en 1340, D'HANNONCELLES, Tome II, p.42.
45- ou François Toppat, de Port-Saillis, maître-échevin en 1335.
Sa fille Briette épouse Simonin Roucel, fils d'Henri II Roucel,
maître-échevin en 1332, D'HANNONCELLES, Tome II, p.229.
46- "On brüle les bigos",
Thiebaut, Col. IX.
s.
peut-être
-45-
des
Albigeois,
Chr.
de
maistre des mestiers de Metz(47).
Ly
eschevi[n]
annee.
sire
Phil[ipp]e
Marcoult(48) fuit
maist[re]
de Metz p[ar] mil Ille et XXXVI. Et molrut en sa dicte
Et en refit en ung on paraige de Porte Muzelle et le
fuit
le s[eigneu]r Baudouin Froideviande.
Ly
Ille
et
Chairle
sire Baudouin Froidevia[n]de le fut encor p[ar] mil
XXXVII.
conte
En
de
celuy temps le roy Phil(ipp]e
Valois
fit
p[ar]faire
la
VIe
tour
filz ' a
du
boys
vincenne*(49) .
Ly
Mets
sire Jehan Noiron(50) fuit maist(re] eschevi(n]
de
p(ar] mil Ille et XXXVIII adonc fure(n]t raiee les vignes de
golz (51) .
Et
a
son
temps
p(er]dont
les
fem[m]e
tous
vaixelleme[n]t dergent(52).
47- " ... lequel volloit tenir en subjection les métiers de Metz et
les corriger et lever somme sur eux ... " HUGUENIN, J.F. Les
chroniques de la ville de Metz, Metz,
1838. Désormais cité,
HUGUENIN.
La fonction de Grand-Maître des Métiers disparait à Metz en 1336.
48- Philippe l Marcoult, de
Porte-Moselle. Maître-échevin en
1336, mort dans l'année. On décide alors d'élire un autre paraige
de Porte-Moselle: Baudouin Froideviande, dont le maître-échevinat
sera reconduit, de droit,
l'année suivante, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.177.
49- Résidence royale de Vincennes que le roi fait reconstruire en
1337, Ph. de Vigneulles, Tome II, p.24.
50- Jean Noiron, d'Outre-Seille. Maître-échevin en 1338. Frère de
Nemmery Noiron et certainement aussi de Wiriat Noiron (marié avec
Alixette, fille de
Collignon
de
Gournay), D'HANNONCELLES,
Tome II, p.190.
51-:- "golz" ou "goulz": raisins de grosse espèce, noirs et blancs,
qUl ne produisent pas de bon vin. L'ordonnance n'est appliquée
qu'en 1340, Chr. de S. Thiebaut, Col.X.
52- On interdit la vaisselle d'argent, ainsi que le port de
bijoux et d'ornements pour les femmes, Chr. de S. Thiebaut, Col.X.
-46-
Ly
eschevi[n]
sire
Jehan
de
Ma r i e ulle( 53 ) f uit
maistre
de Metz p[ar] mil IIIc et XXXIX. Adonc furent mis
les
maist[res] eschevi[ns] en burtes dergent on chapperon(54).
Ly
sire Jehan Baudoiche(55) fuit maistre eschevi[n] de
Mets p[ar] mil IIIc et XL.
Ly
sire
Nicolle
Piet de Chault(56) fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIc et XLI.
Ly
sire poince de Vy(57) fuit maist[re] eschevi[n]
~e
Mets p[ar] mil IIIc et XLII.
Ly
eschevi[n]
sire
Thiebault
de
Meltry(58) fuit
maist[re]
de Mets p[ar] mil IIIc et XLIII. En ladicte annee
o~t
53- Jean de Marieulle, du Commun. Maitre-échevin en 1339.
54- Le nom des six candidats choisis pour le maitre-échevinat est
inscrit sur six crouuates (petites bandes de parchemin) que l'on
met dans six bustes (boites) rondes de même taille en bois et, à
partir de 1339, en argent. Les boites sont ensuite mêlées dans un
chapperon et on tire au sort
le
nom de celui qui sera
maitre-échevin l'année suivante, Ph. de Vigneulles, Tome l, p.371.
55- Jean Baudoche, l'aman, de Saint-Martin.
1340, D'HANONCELLES, Tome l, p.206.
Maître-échevin
en
56- Nicolle Piedeschault, de
Jurue.
Echevin
du palais
maitre-échevin en 1341. Epouse Isabelle, soeur de Bertrand II
Hungre, l'aman, D' HANNONCELLES, Tome II, p.205.
et
Le
57- poince de Vy (ou de Vic), du paraige de Port-saillis. Aman de
Saint-Vy, échevin du palais et maître-échevin en 1342, il meurt
en 1372. Fils de Jean l de Vy, il épouse Marguerite, fille de
Jean de la Court
(maître-échevin
en
1316). Créancier de
l'empereur Charles IV, D'HANNONCELLES, Tome II, p.262.
58- Thiébaut de Meltry, chevalier, de Porte-Moselle. Aman de
Saint-Ferroy, échevin du palais et maître-échevin en 1343. Epouse
Isabelle, fille de Nicolle Baudoche (maître-échevin en 1315) et
meurt en 1375. La maison de Meltry, originaire de la Prévôté de
Thionville, devient celle de Mitry, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.1SO.
-47-
-1
maist[re]
Ollivier
de
Clossin
la teste
coppee
es
Halles
de
Paris*(59). Et pluss[ieur]s ault[re]s ch[eva]l[ie]rs et escuyers.
En
a
Sainct
celuy temps fuit le roy d'Angleterre(60) apposer et
Germain
Norma[n]die.
en Laie* et ardit tout le pays et
vint
p[ar]
Et en ladicte annee fuit la bataille mortelle
entre
le roy Phil[ipp]e de Vallois et des Flamands.
Ly
de
Mets
sire Thiebault Berbel(61) fuit maist[re] eschevi[n]
p[ar]
mil
eschevignange(62).
Panthecoste.
et
IIIc
En
celle
anne
XLIIII.
Et
fuit grant
ly
eschute
gellee
1111
dever
la
Et en son temps fut la grant feste en Mets q[ue]
le
roy de Bertaigne fit(63).
Ly
eschevi[n]
sire
willaume
Willanbault(64) fuit
maist[re]
de Mets p[ar] mil IIIc et XLV. Ycy desconfire[n]t
1
les
Liejois leur evesques(65) et le roy Jehan de Bahaigne(29).
59- Le 2 aoüt 1343, Olivier III de Clisson est décapité, avec
plusieurs autres nobles, aux Halles à Paris pour cause de
rébellion contre le
roi
de
France
et
de complot avec
l'Angleterre, LAVISSE, E. Histoire de France, Paris, 1902, Tome
IV, l, p.56. Désormais cité, LAVISSE.
60- Edouard III débarque en Normandie, passe par Posey (et non
"apposer") et par Saint-Germain-en-Laye; s'allie au comte de Flandre, brüle tout le pays et prend la ville de Caen le
20 juillet 1346; les années 1340 à 1344 étant relativement
calmes, LAVISSE, Tome IV, l, p.59.
61- Thiébaut Barbel, d'Outre-Seille. Maitre-échevin en 1344.
~
62- Mort de quatre échevins: les seigneurs Boucquin, Gille! Le
Bel, Collignon de Heu et pierre de Heu. Ils sont remplacés par
quatre jeunes écuyers de la
cité,
membres de la famille
Rfnguillon, Ph. de Vigneulles, Tome II, p 25.
63~
ou plutôt le roi de
Bohème, Jean l
de Luxembourg dit
l'aveugle (1296-1346). La fête a lieu à la Saint-Michel pendant
trois jours, HUGUENIN, p.81.
64 Willaume Willambault, du Commun. Maitre-échevin en 1345.
65- Engelbert III de la Marck. Succède à son oncle Adolphe de la
Marck sur le siège épiscopal de Liège le 23 février 1345. Il
combat une émeute des Hutois, révoltés contre l'attitude d'un
bailli, coupable, à leurs yeux, d'un déni de justice vis-à-vis
-48-
Ly
eschevi(n]
roy
de
sire Jehan Baudoiche(66) ch[eva]l[ie]r f uit maistre
de Mets pearl mil IIIc et XLVI. En celle annee Chairle
Baihaigne(67) fuit coronnes roy des Romains et
confirmes
du pape emper[eur].
Ite
exaltacio[n]
on
moys
de
septembre
le
samedy
apres
Saincte Croix les rouin fure[n]t enjalles as
la
soppes
et les golz raies(68).
Item
Abeville*
en
en
Poitier*
d'Angleterre(69).
desconfis.
Rowon
de
celle annee meisme fuit si grant baitaille
Et
du
roy
fuit
de
France
contre
Phil[ipp]e de Valloys roy
de
le
a
roy
France
Et y fuit mort le roy Jehan de Baihaigne(29) le duc de
Lorraine (70) le
d'Allanscon(72)
conte
le conte de Blois(73)
de
Flandre(71) le
le conte de
conte
Salme(74)
et
d'un des leurs. Ils bravent l'autorité du prince-eveque qui doit
alors se réfugier à Maastricht et demande l'aide de l'empereu~.
Engelbert meurt le 26 Aoüt 1368, Sous la direction de AUBERT R.
et de VAN CAUWENBERGH E. Dictionnaire d'Histoire et de Géographie
Ecclésiastiques, Paris, 1963, Tome XV, Col.479-480. Désormais
cité, Dict. d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques.
66- Jean l Baudoche, chevalier, de
Saint-Martin.
Echevin du
palais et maitre-échevin en 1346. Deuxième fils de Nicolle II
Baudoche dit l'ancien et de Seliziatte, fille d'Arnoult de
Gournay (maitre-échevin en 1305). Il épouse Jennette, fille ainée
de pierre de Heu. Meurt en 1373, D'HANNONCELLES, Tome II, p.12.
67- Charles IV de Luxembourg (1316-1378), roi de Bohème. Fils du
roi Jean de Bohème, il est élu roi des Romains en 1346 et
consacré empereur par le pape en 1355. Il épouse la princesse
Marie, fille de Louis, roi de Hongrie et de Pologne, GDEL, p.2041.
68- Les raisins furent gelés sur ceps au mois de septembre, Ph. de
Vigneulles, Tome II, p.26.
69- Défaite de Philippe VI contre le roi d'Angleterre à Crécy,
(près d'Abbeville en Picardie) le 26 aoüt 1346, LAVISSE, Tome
IV, l, p. 62 .
70- Duc Raoul de Lorraine (1320-1346).
d'Isabelle d'Autriche, GDEL, p.6345.
Fils
de
Ferry IV
et
petit-fils
de
71- Louis de NeverS comte de Flandre, voir note 27.
1
72- Charles II
comte d'Alençon
(v.1297-1346),
Philippe III le'Hardi, GDEL, p.10616.
-49-
1
•
pluss[ieu]rs
ault[re]s grant s[eigneu]rs. Et y furent aucy mor ly
sire
de Heu ch[eva]l[ie]r ly sire Jaicq[ue]
Rogies
ch[eva]l[ie]r
le
de
Moielain
sire willame de Heu(75) et ly sire Willaume
le
Hungre(76) ch[eva]l[ie]r y fut print des Anglois.
Ly
de
prison
mil
IIIc
et
et
eschevi[n]
bouchiers
son
fuit
noies
Mets
pearl
Vigneron(77) le
fre[re] volrent
rebelley
contre
le
mast[re]
et cont[re] les treses(78) avec pluss[ieu]rs ault[re]s
pour
Vignero[n]
contre
XLVII. En celle annee
revenus
de Viez Boucherie* et ung scien frere avec luy pour ceu
luy
parolle
willaume le Humgre(76) ch[eva]l[ie]r
d'Angleterre fuit maist[re] eschevi[n] de
bouchiers
que
sire
a
ceu
XXX
q[ue] les treses avoie[n]t
livres et banis XX ans pour
tailles
aulcune
led[it]
malvaise
quil avoit dit et pour aulcune traicties quil prochassoit
la
Justice et les bouriois. Et adonc les treses alont
viez Boucherie
avec pluss[ieu]rs ault[re]s bonnes gens tous armes
73- Louis, comte de Blois. Fils de Guy l de Châtillon
Marguerite de Valois, soeur du
roi
de France, La
Encyclopédie, Tome VI, p.1162.
74- Simon l
en
co~te
et de
Grande
de Salm, Dom CALMET, Tome VII, Col.CLXXXVII.
75- Jacques de Moyelan et Roger de Heu sont bien morts à Crécy en
1346 mais le frère de ce dernier, Willaume de Heu, chevalier,
échevin du palais, qui servit les rois Philippe VI et Jean II,
n'est fait que prisonnier à Crécy et plus tard à Poitiers
puisqu'on sait qu'il vit encore à Metz en 1373, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.129.
76- Willaume Le Hungre, chevalier, de Jurue. Fait prisonnier des
Anglais à Crécy en 1346, il revient la même année et devient
maître-échevin en 1347. Fils de Bertrand l Le Hungre, il demeure
au Champassaille et meurt, sans enfants, vers 1363. Sa femme dame
Jacques (fille d'Arnoult Baudoche), se remarie en 1364 à Nicolle
Mortel (maître-échevin en 1375), D'HANNONCELLES, Tome II, p.157.
77- Erreur du copiste,
chroniques messines.
on trouve "Huguignon"
dans
les
autres
78- C'est la guerre des Bourgeois de Metz. Après la disparition
de la Grande Maîtrise en 1336, les Treize veulent désarmer les
métiers: Ils s'approprient la surveillance des corporations et
tentent d'en affaiblir les statuts, LE MOIGNE F.Y. (dir.) Histoire
de Metz, Toulouse, 1986, p.147. Désormais cité, LE MOIGNE.
-50-
,
?4
!CÀ ~
~1v'l-
.
14~ ~~
t:~MJ
pour
panre
aut[re]s
led(it] Vignero(n] avec ses fre(re]s et
bouchiers
pluss[ieu]rs
ault[re]s
qui estoie(n]t alies avec luy. Et en y
armes de bassinet de dair despee et de
glaive
enmy bucherie et fuit print led[it]
Vignero[n]
ung de ces fre[re] et menes on pallais et to[us] les
de
Mets
noier
avec
posterne
ung
de
ault[re]s
les
le
coste
fre[re]
led[it]
au moien pont
des
po[ur]
aucy
Mors*
Chambre*.
pluss[ieu]rs
ce quil savoie[n]t
et
Vignero[n]
a
Et
dud[it] Vignero[n] sen firont. Et la
Et se y olt
eulx
on
lospital Sainct Jehan* en
fre[re]s
avec
pallais. Et menoit
scien
banit XX ans.
banis
bouriois
saillant armes et q[ue] led[it] Vigneron fuit
deva[n]t
avoit
pluss[ieu]rs
et
vinrent
F091
pluss(ieu]rs
la
les
iustice
paixo[ur] (79)
avancies
et
armes
po[ur] aidie[r] led[it] Vignero[n].
Ly
maist[re]
annee
sire
Poince
eschevi[n]
le
Gournaix
des
Chainge(80) fuit
de Mets p[ar] mil IIIc et XLVIII. En
celle
fuit noies Rollin de Boussange*(81) po[ur] ceu quil brisait
son bannem[en]t.
En
celle
annee
fuit
le
chastel
d'Abestource*
p[ar]
grant
Bourcquit
de
Fenestrange(82). Item en lad[ite] annee fuit
mortalite
en
royaulme de France et durant ung ans et
molrut
Paris
a
en
viron
LX mil
p[er]so[n]es.
Item
demei.
Et
aucy
la
79- "paixours" : pêcheurs. Un des
dix
métiers
qui étaient
regroupés sous la Grande Maitrise, Chr. de S. Thiébaut, Col.XI.
des
changes,
du
paraige
de
80- poince II le
Gournay,
Maitre-échevin
en
1348.
Fils
de
Port-saillis, dit l'aveugle.
Baudouin le Gournay (lui-même fils de Poince l, dit des Changes,
sait
qu'il meurt avant 1356,
maitre-échevin en 1290). On
D'HANNONCELLES, Tome II, p.103.
81- ou Collin de Bossange," le bouchier, dont cy devant est fait
mention en l'an preceldent, parce que ledit Collin ne voult tenir
son bannissement, et fut noié vers le pont Thieffroy", HUGUENIN,
p.86.
82- Bourquin de Fénétrange prend le château d'Albestroff aux
hommes de garde de Jean d'Appremont car il prétendait y avoir des
droits, Ibidem.
-51-
,I l
1
mortalite
fuit si grande en Avignon* quil molrut ch[ac]un
jo[ur]
dedant la cite IIII ou V cent p[er]sonnes.
Ly
de
Mets
ceux
de
eschevi[n]
p[ar] mil Ille et XLIX. En celle annee fut abatue
Mets
d'Ameliecourt*
en
Allemaingne
de
Dudelange*
XI
des
olre[n]t
sire Thiebault Lanbert(83) fuit maistre
pandus
coppe
la
maixon
de
Sainct
Ewe*
une
des
p[ar]
maixons
Thehecourt* le chastel de Rondel* de les
moustier
la maixon de la Garde* de les Vy* et la
maixo[n]
XlIII q[ue] maist[re] que varlet(84). Et on y
tout devant la po[r]te de la maixon
la
et
teste et fure[n]t pand[u] p[ar] ung
olt
III
de
qui
leur
compaigno[n]s meyme qui estoit leur menestres.
Ly
de
Mets
p[ar]
lespydemie(86).
sire
Jehan Ranguillon(85) fuit maistre
mil IIIc et L. En celle annee fuit la
Et
adonc
furent les baitant(87) p[ar]
eschevi[n]
muriee
de
tout
le
monde. Et adonc furent la guerre des grant Burthon(88).
83- Thiebaut Lambert, de Porte-Moselle. Maitre-échevin en 1349.
84- Querelle entre la duchesse de Lorraine et Adhémars, évêque de
Metz. Celui-ci s'allie aux bourgeois de Metz qui,
après avoir
pris château-salins, détruisent les maisons fortes citées dans le
texte, Dom CALMET, Tome III, Col. 357.
85- Jean l Ringuillon, d'Outre-Seille.
Aman
de Saint-Martin,
échevin du ~alais et maitre-échevin en 1350. Il épouse Catherine,
fille de Nicolle Baudoche (maitre-échevin en 1315). Meurt avant
1363, D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
86- grande mortalité à cause de l'épidémie.
87-. "bai tant" ou "bateurs": Les Flagellants.
beaucoup malgré l'interdiction du
roi
de
Vigneulles, Tome II, p.31.
Il Y en avait
France, Ph. de
88- tIgrant Burthon" : Bretons. Ce sont en fait des mercenaires,
SERVAIS V. Annales Historiques du Barrois de 1352 à 1411 ou
Histoire politique, civile, militaire & ecclésiastique sous le
règne de Robert, duc de Bar, Bar-le-Duc, 1865, Tome l, p.163.
Désormais cité, SERVAIS.
-52-
0rU, l
.."..;,
,t..
cu
.11.
~
(.vWv.A""1. .,81.
~ ~ ~ ~~ ~
M-<-""
n.-
~
Crw-
Cl'rlrJl~1 ce b'31c,f (
J.t
~ ~
1
Ly
sire Gille le Bel(89) fuit maist[re] eschevi[n]
de
Mets p[ar] mil Ille et LI.
En
annee
de
celle
annee fure[n]t les bons vins. Et en
ladicte
avoie[n]t guerre ceulx de Mets contre de ceulx de la duchie
Lor[r]aine
p[ar]
et des Allemans(90) et vinre[n]t a ost devant
Mes
II foys lune des foys jusques Flery* et laut[re] jusques
Chamenat*
et
pluss[ieu]rs
fure[n]t
en
rallont
villaiges
devant
sans
rien
faire
fort
quil
ardont
maix ceux de Mets yssirent hors a ost
Na[n]cey*
et
et
ardont tout le
gaingnere[n]t le bour
pays
et
entour.
y
a
assaillirent
Frowair*
pluss[ieu]rs
prisonniers et fure[n]t a Rousiere* et lardont
et
Et
prinrent
tout
le
pays
ento[ur] et les II forte maixon furent gaingnee a
et
airse et destruite. Et furent ceulx de Mets tout dedant le Jay
de
Lorraine
et le brisont et y furent II neus et II
s[eigneu]r
Thiebault
capitain[n]e
pour ceulx Mets et conduisoit larmee qui
qui
estoie[n]t
encontront
se
bien
(sic)
ceulx
en
jo[urs]
Blamont(91) ch[eva]l[ie]r
viro[n]
Ille
hom[m]es
estoit
estoie[n]t
Et
Vllc que hom[m]e darme que s[er]gent a piet.
Et
a eux ceulx de Mets les desconfirent et en
olt
Vllxx de mors de ceulx de Lor[r]aine et de la p[ar]tie
de
Mets
le
darmes.
combatire[n]t
b[ie]n
de
forte
ne
ny
olt q[ue] ung tout seul
maix
en
y
de
olt
pluss[ieu]rs de navres et de bleciez.
89- Gilles II Le Bel, écuyer, du Commun. Echevin du palais et
maitre-échevin en 1351. On sait qu'il est encore vivant en 1365,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.155.
90- Guerre qui oppose d'une part, la maison de Lorraine gouvern~e
par Marie de Blois, régente de son fils,
le duc Jean l de
Lorraine(1346-1390) , alliée au comte Eberhard II (1344-1392) de
wurtemberg; et d'autre part, l'évêque et toute la cité de Metz,
GDEL, p.10943.
91- Thiebaut l, fils d'Henri II de Blâmont, devient comte de
Blâmont vers 1322 et meurt après 1370, Dom CALM ET , Tome III,
Col.XCV.
-53-
Ly
11
sire
Nem[m]ery
Baudoiche (92) fui t
maistre
eschevi[nj
de Mets pearl mil IIIc et LII. En celle annee
cessait
la
de
et
guerre
Allemans.
ceulx
de Mets et de ceulx de
dicte
Lor[r]aine
annee fuit la duchie de
Bair
en
des
En
la
grant
Ly
sire Jehan Drouin(94) fuit maist[re] eschevi[n]
guerre(93) .
Mets
pearl mil Ille et LIlI. En celle annee vint en Mets
IIIIe
de
de
Chairle
Baihaigne roy des Romai[n]s. Et fuit adonc fait duc
le
co[n]te
Wesselin de Luce[m]bo[ur] et fre[re] dud[it] roy Chairle.
Et
duc
fit
le
conte Wesselin Roubert de
Bair.
Et
en
allait
led[it] roy Chairle a Rom[m]e pour estre emper[eur) (95) .
Item
luy
et
sa
seigne[urs).
Et
en la dicte annee vint led[it] Chairle emper[eur)
fem[m)e
Et
et
ces
elixe[urs)
et
mou
daultre
grant
fuit receus po[ur) emper[eur) de ceulx de
Mets.
ly vint audeva[n)t ly evesque Adeimars de Mes avec toutes
ordre
abelle
congregacio[n)s
processions
en
et
clergie de Mets et
jusques
a
Tyeffroys*. Item celuy meyme jo[ur)
la
Croix
les
revestus
en
abis
deva[n)t
le
pont
lemper[eur) fit duc le
conte
92- Nemmery Baudoche, chevalier, de Saint-Martin. Echevin du
palais et maître-échevin en 1352. Troisième fils de Nicolle
l'Ancien et frère de Jean l Baudoche (maître-échevin en 1346).
Epouse une fille de la famille Bouquin et meurt en 1388,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.14.
93- Guerre de succession du comté de Bar: Edouard II meurt en
1352. Yolande de Flandre, femme
du comte Henri IV de Bar
(1337-1344) et Jeanne de Garennes, fille du comte Henri III de
Bar (1291-1302), se battent pour la régence du comté. Finalement,
le roi de France impose Robert(1342-1411) , fils d'Henri IV de
Bar, SERVAIS, Tome l, pp. 1 à 11.
94- Jean Drouin, chevalier, de Jurue. Maître-échevin en 1353.
semble être le frère aîné de Nicolle l Drouin (maître-échevin
1365). Servant dans l'armée du roi Jean II, il est tué à
bataille de~iers Qn ~, D'HANNONCELLES, Tome II, p.75.
Il
en
la·
95- Charles IV de Bohème s'arrête à Metz lors de son voyage p~~
Rome afin d'y être sacré empereur. Il fait son fils (et non son
frère) Venceslas duc de Luxembourg. Ce dernier érige le comté dei
Robert de Bar en duché, GDEL, p.2041 .
-54-
1
1
de Julle(96).
Ly
de
Mets
coppee
sire Nicolle Baudoiche(97) fuit maistre
p[ar]
mil IIIc et LIIII. En celle annee fuit
la
teste
a mess[eigneu]rs Raou conte de Guynes et con[n]estaible de
France.
Et
fuit
con[n]estaible
En
eschevi[n]
fait
par
mess[eigneu]rs
Chairle
d'Espaigne
de France(98). Et ly fit faire le roy de
la dicte annee mey[m]e le roy Jehan de France le
Nawaire.
p[ar]donnait
au roy de Nawaire(99) .
Item
F092
ceulx
de
en
Conflant*
par
de Mets. Item en lad[i]te annee fuit ly ost de Mets du
duc
Lucembo[ur]
pluss[ieu]rs
et
lad[i]te
des
annee fuit
gens
du
duc
gaignie
de
Bair
et
daut[re]s
devant Boullay* maix elle ne fuit mie prinse car
on
fist paix.
Ly
de
Mets
France
sire Thibault Buglois(100) fuit maistre
p[ar]
donnait
96- Guillaume
Hollande en
stammtafeln,
1953, Tome l,
mil IIIc et LV. En celuy temps le
amon
sire
le
Dalphin
roy
la
eschevi[n]
Jehan
duchie
de
de
y,
premier duc de Juliers. Il épouse Jeanne de
1317 et meurt en 1361, Verlag Von J.A. STARGARDT,
Zur Geschichte der Europaischen staaten, Marburg,
table 187. Désormais cité, STARGARDT.
97- Nicolle Baudoche, chevalier, de Port-saillis. Maitre-échevin
en 1354. Fils
d'Arnould
Baudoche
(fils
de
Nicolle II,
maitre-échevin en 1315). On sait qu'il vit encore en 1373,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.12.
98- Raoul V de Brienne, comte d'Eu et de Guines, connétable de
France, est décapité sous l'ordre du roi en 1350. Jean II fait
alors connétable Charles de la Cerda (descendant des rois de
Castille), assaSSlne en 1354 par Charles le Mauvais, roi de
Navarre, à cause de ses prétentions sur le comté d'Angoulême,
LAVISSE, Tome IV, l, pp.90-94.
99- Charles II le Mauvais(1332-1387) , roi de Navarre a épousé
Jeanne de France mais le père de celle-ci,le roi Jean II, ne lui
cède pas les provinces promises en dot. Charles entame alors un
rapprochement avec l'Angleterre mais son beau-père, le roi de
France, lui pardonne et conclue le traité de Mantes le 22 février
1354, LAVISSE, IV, l, pp.93 à 95.
100- Thiebaut Bugley, de Porte-Moselle. Maitre-échevin en 1355.
-55-
Norma[n]die(101) et
ly en fist hom[m]aige et puis allait
gairder
le pays po[ur] la pillerie que les Navarois y faisoient.
Item
en
lad[i]te
Paris(102) ordonairent
En
celuy
an
fuit
annee les ge[n]s des III
estas
de
quil ferriens ch[ac]un XXXIII home au roy.
prins le roy de
Navaire(103) on
chastel · de
Rowon* et la molrure[n]t pluss[ieu]rs ch[eva]l[ie]r de Normandie.
Item
mil
on
meud
pour
en
lad[i]te annee fuit co[n]tes en Mets C et
et demey de vins sans ceu qui fuit forcelles et
ch[ac]un
meud de vin a la porte XII d[eniers]
XV
paiont
pour
la
Joffroy Myne(105) fuit maistre eschevi[n]
de
mallet[otte] (104) .
Ly
Mes
p[ar]
roy Jehan
sire
mil
IIIc
de
et LVI. En celle
France
d'Angleterre(106) et
le
devant
ung
anne
fuit
Poitiers*
Bourguignon
par
desconfis
les
dont
le
gens
le
roy
d'Angleterre ly donnait C mille mouto[n] dore
Item
en
en
lad[i]te annee fuit le crollement en Mets
et
pluss[ieu]rs paiis le jo[ur] de la Sainct Luc especiallem[en]t
101- Le roi Jean II(1319-1364) donne en apanage à son fils,
le
futur Charles V (1338-1380), le duché de Normandie. Il est, de
cette manière, mieux défendu contre Charles le Mauvais qui vient
d'en être dépossédé, LAVISSE, Tome IV, l, p.103.
102- Les "III estas de Paris" sont les Etats généraux que Jean II
réunit en 1355 afin d'obtenir des subsides pour mener la guerre
contre son gendre, Charles le
Mauvais allié à ' Edouard III
d'Angleterre. Il obtient ainsi trente mille hommes de guerre par
an, LAVISSE, Torne IV, l, p.100.
103- Charles le Mauvais est arrêté à Rouen sur les ordres du roi
de France à cause de l'assassinat du connétable Charles de la
Cerda et du complot avec l'Angleterre, complot dans lequel il
tente d'engager le Dauphin, LAVISSE, Torne IV, l, p.103.
104- La maltôte est une taxe extraordinaire levée en France à
partir de 1291, de façon épisodique sur la vente de toutes les
marchandises, GDEL, p.6592.
105- Jeoffroy Mine, d'Outre-Seille. Maître-échevin en 1356.
106- Bataille de Poitiers le 19 septembre 1356. victoire des
Anglais. Jean II se rend au Prince de Galles, LAVISSE, Torne IV,I,
p.106.
-56-
,
1
1
1
a
s~r
Baile
le Rins*(107) et chut bien LXVIII forteresse auto[ur]
de la ville de Baille sus le Rin*.
En
celle
Mets(108) . Et
Adeimar
en
abiit
pont
II
de
fuit
annee
receu
vint
Chairle
com[m]e emper[eur]
ly
emper[eur]
car
en
ly
evesq[ue]
Mets et toutte la clergie y sont fuer tous
revesties
ecclesiastres
et a processions jusques a la
Croix
au
Thieffroys* atout IIc torche ardont. Et la yvoit apareillies
cielz ch[ac]un a VI lances pour porter lung sus lemper[eur] et
lautre
sus
lemper[eur]
s[eigneu]r
Poince
lemperesse
a
VI
sa
fem[m]e.
ch[eva]l[ie]r
de
Et
pourtont
Mets(109).
le
ciel
Cest
sus
assavoir
Phil[ipp]e le Go[ur]naix Poince Girre[r]din s[eigneu]r
Delaitre
poince
s[eigneu]r
le
Go[ur]naix
s[eigneu]r
!,
Joffroy
au
grant
de Raigeco[ur]t et s[eigneu]r Joffroy Aixies tous a
mostiez(110).
Et le
ciel sus l'amperesse
piet
pourtont VI
107- Tremblement de terre en Alsace-Lorraine le 18 octobre 1356.
L'épicentre étant à Bâle, FAVIER J. (dir . ), Chronique de la
France et des Français, Paris, 1987, p.271. Désormais cité, Chr.
de la France et des Français.
108- L'empereur Charles IV s'arrête à Metz du 20 décembre 1356 au
8 janvier 1357 lors de son retour de Rome; accompagné de sa femme
Anne de Silésie-Schweidnitz. Il y promulgue, à la diète du
25 décembre 1356, la Bulle d'Or qui institue les 7 électeurs: les
archevêques de Mayence, de Cologne et de Trêves, le roi de
Bohème, le comte Palatin, le duc de Saxe et le Margrave de
Brandebourg, GDEL, pp.1573-6464.
109- Les chevaliers qui portent le dais de l'empereur sont:
Philippe II le Gournay, fils de Jacques II (maitre-échevin en
1299), poince Girrerdin qui ne fait pas partie d'une famille
patricienne, poince de Laitre, fils de Thiebaut de Laitre,
échevin du palais, poince III
le Gournay, époux d'Isabelle
Marcoult, qui meurt avant 1384, Jeoffroy de Raigecourt, dit
Xappey, seigneur de Corny, fils de pierre de Raigecourt, qui
meurt vers l'an 1387, Jeoffroy Aixiet, fils de Jacomin Aixiet,
époux d'Isabelle Baudoche, qui meurt après 1388, D'HANNONCELLES,
Tome II.
110- tIgrant mostiez": grant monastère
ou grande église; en
l'occurence la cathédrale Saint-Etienne de Metz, GODEFROY F.
Dictionnaire de l'Ancienne Langue Française et de tous ses
dialectes du IX au XV siècle, Paris, 1938, Tome V, p.430.
Désormais cité, GODEFROY. '
-57-
,:~
escuiers(lll).
Ce st
assavoir
Gille
le
Bel
P[er]rin
Collignon
Ranguillon Jehan Ranguillon son fre[re] Jehan
et
Braidy
Jehan
moustiez.
Et
du
avec
Nuefbourg* tous a
piet
lemper[eur] vinrent en
jusques
Mets.
Xavi[n]
Lohie[r]
au
Cest
grant
assavoir
larchevesque
de
Trieve(112)
larchevesque
de
Maiance(114) le duc de Bawie[re] (115) le duc
Saisoingne(116)
Strabour(118)
le
le
merquis
m[a]rq[ui]s
larchevesq[ue]
de
de
Collongne(113)
Brandebourch(117)
de
Vi[n]ce(119)
le
levesque
de
de
m[ar]quis de
1
111- Les écuyers qui portent le dais de limpératrice sont:
Gilles II Le Bel (cf note 89), Perrin Xavin, fils de Philippe 1+
Xavin et de Catherine le Gournay, époux de la fille de Remion
Bertrand, qui meurt après 1363, Collignon Renguillon, fils de
Jean l
Renguillon (maitre-échevin en
1350) et de Catherine
Baudoche, aman de Saint-Maximin et échevin du palais, qui meurt
après 1390, Jean Renguillon, lainé, son frère, maitre-échevin en
1392, échevin du palais, qui meurt après 1404, Jean Lohier, fils
de Thiebaut Lohier (maitre-échevin en 1331) et de Laure de Vy,
époux de Marguerite de Raigecourt, aman de Saint-Victor, qUl
meurt après 1363, Jean Braidy, du Champ-à-Seille ou du Nuefbourg,
fils de Fourquignon Braidy, époux de darne Poince de Vy, qui meurt
après 1365, D'HANNONCELLES, Torne II.
112- Boémond II de Sarrebruck,
de
la
famille
d'Edendorf, archevêque de Trêves de 1354 à 1367,
Torne III, Col.423-427.
des comtes
Dom CALMET,
113- Guillaume de Gennep, archevêque de Cologne de 1349 à 1362,
Dict. d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Torne XIII, Col.293.
114- Gerlach de Nassau, archevêque de Mayence de 1346 à 1371,
EUBEL C.
Hierarchia
Catholica
Medii
Aevi
sive Summorum
Pontificum, S.R.E. Cardinalium, Ecclesiarum Antistitum Series,
Torne l As anno 1198 usque ad annum 1431 perducta,
le Vatican,
1913, p.322. Désormais cité, EUBEL.
115- Etienne, duc de Bavière de 1347 à 1375. Fils de l'empereur
Louis IV de Bavière. Il
épouse
Elisabeth de Sicile puis
Marguerite de Nuremberg, L'art de vérifier les dates des faits
historiques, des chartes, des chroniques, et autres anciens
monuments depuis la naissance de Notre-Seigneur, par un religieux
bénédictin de la congrégation de S. Maur, Paris, 1787, Torne III,
p.405. Désormais cité, L'art de vérifier les dates.
116- Rodolphe II, duc de Saxe
Encyclopédie, Torne XXIX, p.627.
117- Louis
l'empereur
p.925.
de
1356
à
1370,
La
Grande
le Jeune ou le Romain, marquis de Brandebourg. Fils de
Louis IV de Bavière, La Grande Encyclopédie, Tome V,
118- Jean de Lichtenberg, évêque de Strasbourg de 1354
EUBEL, Torne l, p.105.
à
1365,
1
. 1
1
1
1
Jullie[r]s(96)
levesque
de
le
roy
de
Clugney(125)
de
Verdung(121)
Braibant(123)
au
duc
Tarse(120)
levesque
de
levesq[ue]
de
Toult(122)
Liege(65)
le
duc
de
le duc de Bair(93) le Dalphin duc de Normandie filz
France(101) le cardinal de Pie[r]got(124)
le
Poitiers(127)
d'Estamble(129)
duc
le
de
conte
Burthain[n]e(126)
de
Grant
larchevesq[ue]
de
le
Preis(128)
Rouen(130)
labbey
de
co[n]te
de
le
co[n]te
le conte
de
119- Le marquis de Vince est, selon Dom Calmet, dans la chronique
de S. Thiebaut (Col.XIII), le comte de Mors.
Dietrich V, comte de Mors (1346-1365,1372), STARGARDT, Tome IV,
table 37.
120- Le duc de Tarse est, selon Dom Ca1met, dans la chronique de
S. Thiebaut (Col.XIII), le duc de Gueldre.
Renaud III, duc de Gueldre de 1333 à 1371, STARGARDT, Tome II,
table 2.
121- Hugues de Bar, évêque de Verdun de 1352 à 1361, Dom
Tome III, Col.477-482.
CALMET ',
122- Bertrand de la Tour d'Auvergne, évêque de Toul de 1353 à
1361, date à laquelle il est transféré à l'évêché du Puy, jusqu'à
sa mort en 1381, Dom CALM ET , Tome III, Col.466 à 468.
123- Venceslas l (1337-1383), comte puis duc de Luxembourg, frère
de l'empereur Charles IV. Il épouse en 1354 Jeanne, duchesse de
Brabant, fille du duc Jean III. Il vient à Metz en qualité de duc
de Brabant et de marquis du Saint-Empire et meurt sans héritier,
GDEL, p.6464.
124- pierre Iterii, cardinal
1367, EUBEL, Tome l, p.20.
de Périgord. Il meurt
le
20
mai
125- Androin de la Roche, abbé de Cluny de 1351 à 1361. Envoyé à
la diète de Metz par le pape Innocent VI pour travailler avec
l'empereur à la pacification de la Chrétienté. Fait cardinal le
17 décembre 1361. Mort le 24 octobre 1369, il est inhumé dans la
grande
église
de
Cluny,
Dict.
d'Histoire
et
de Géo.
Ecclésiastiques, Tome XIII, Col.101-l02.
126- Charles de Châtillon-Blois (1319-1364), duc de Bretagne
1341 à 1364, GDEL, p.1496.
de
127- Jean (1340-1416). Troisième fils de Jean II le Bon et de
Bonne de Luxembourg. Comte de Poitiers en 1356 et duc de Berry et
d'Auvergne en 1360, GDEL, p.10~16.
128- Jean III, comte de Grand-Pré (dans le diocèse de Reims).
Fils aîné
du
comte
Jean
II,
il
épouse
Catherine de
Châtillon-Sainct-Pol et meurt début 1374, L'art de vérifier les
dates, Tome II, pp.630-636-637.
129- Louis II, comte d'Etampes. Fils et successeur de Charles
(qui avait érigé la baronie d'Etampes en Comté), et de Marie de la
-59-
Tancerville(131)
larchevesq[ue]
le
conte
le
Doupont(135)
le conte de Salmes(136) le conte de Salverne(137) le
de
Lignange(138)
Anamur ( 140 )
le
[comte]
de
Sans(132)
d'Anjou(133)
conte
conte
de
Sarebruche(134)
le
le conte de Nausowe(139)
de
co[n]te
le
co[n]te
le
Spanechie[m] (141)
de
duc
de
de
Cerda,
fille de Ferdinand d'Espagne. Il fait donation,
le 9
novembre 1381, du comté d'Etampes à Louis, duc d'Anjou,
second
fils du roi Jean II. Il meurt d'apoplexie le 6 mai 1400, L'art de
vérifier les dates, Tome II, pp.666-667.
130- pierre de la Forêt, archevêque de Rouen de
EUBEL, Tome l, p.426.
1352
à
1357,
131- Jean II, vicomte de Meulun, comte de Tancarville (en 1351).
Fils de Jean, vicomte de
Meulun
et de Jeanne,
soeur de
Guillaume VI de Tancarville. Meurt en 1382, Dictionnaire du
XIX s, Tome XIV, p.1440.
132- Guillaume de Meleduno, archevêque de Sens de 1344
EUBEL, Tome l, p.448.
à
1376.,
133- Louis l (1339-1384), comte (en 1351) puis duc d'Anjou (en
1360). Fils cadet de Jean II le Bon, il épouse Marie de Blois,
fille de Charles de Châtillon, titulaire de Bretagne, GDEL, p.498.
1
134- Jean l
table 108.
(1309-1371), comte de Sarrebruck, STARGARDT, Tome
l,
135- Valéran II
(1320-1366), comte de Deux-Ponts, Von MüLLER W.
stamm-tafeln, Westdeutscher Adels-Geschlechter im mittelalter,
Darmstadt, 192~, table 16. Désormais cité, MüLLER.
136- Jean II, comte de Salm de 1347 à 1400, STARGARDT, Tome
table 134.
III,
137- Comte de Saverne ou de Saarwerden: Frédéric II (1310-1342 ou
1361), ou Jean II (1344-mort avant 1375), MüLLER, planche 12.
138- Frédéric VII, comte de Linange de 1342 à 1397.
comtesse de Juliers, STARGARDT, Tome IV, table 20.
Epouse
la
139- Gerlach l, comte de Nassau. Fils d'Adolphe de Nassau, roi
des Romains. Epouse Agnès, fille du landgrave Henri de Hesse.
Meurt en 1361, Dict. d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques,
Tome XX, Col.880.
140- Guillaume l, comte de Namur. Quatrième fils de Jean l,
il
succède à son frère Philippe en 1337. Il épouse Jeanne de Hainaut
puis Catherine de Savoie. Meurt en 1391, L'art de vérifier les
dates, Tome III, pp.122-123.
141- Jean III, comte de sponheim in Starkenburg de 1340 à
STARGARDT, Tome l, table 2.
-60-
1398,
(), '?>~ ~
tA
4
Kt'""
4{)
~ ~ 1.3g!>· ~~ek;";' 1.~ .
r,..J1 """'"'
~'~ ~ C<.Q.
.'-.
r
Pollene(142)
et
lemper[eùr]
luy
le
tous
la
de
strace[n]boirch(1 4 1).
Et
fuit
a matine la vegille de Noel a grant moustier et
avec
cardinal de Pie[r]got les archevesq[ue]s et les
haulte
court
evesques
demper[eur]
coronne dor en sa teste et chantit la VIle lessons
de
lespee en la main toute nue. Et le jo[ur] de Noel tint
sa
on Champassaille* en ung parc de pallys con ly fit pour luy
po[ur] ses elixeurs. Et mit en lieu de luy le roy de
son
Baihagne
fre[re] le duc de Braibant le duc de Luce[m]bour ung ch[ac]un
purtant
et
faisant
lemper[eur]
guise
VII
F093
conte
reviestus. Et fuit lemper[eur] revestis enguise
matine
et
le
essir
son office com[m]e il
auchief
demper[eur]
elixe[urs].
appartient.
du pairc a une table
Maiance
assavoir
larchevesq[ue]
le
destre[ier]
quil
duc de
Bawie[re]
le
duc de
de
ces
~ainchellin
Sansoigne
et po[ur]tant les met en luy servant en la
duc
et
Brandebourch ung ch[ac]un diaulz chevauchant
app[ar]tie[n]t.
tanble
en
Cest
de
de
seulz
et
de Colloigne larchevesque de Trieve
m[ar]quis
fuit
et vesteme[n]t imperial et la dignait
larchevesque
Braibant
tout
Et
le
grant
manie[re]
Et dault[re] p[a]rt estoit lempirise a
une
avec le cardinal de Pie[r]got et avec le Dalphin. Et toute
manie[re]
de prince de ch[eva]l[ie]r et descuie[r] estoie[n]t
a~
1
aultres
tables
et
tous s[er]vis mout richeme[n]t.
Et
demourat
lemper[eur] en Mets jusques au mer[cre]dy apres l'Aparicion.
Ly
Mets
pearl
sire Burthe Faixin(143) fuit maistre eschevi[n]
mil IIIc et LVII. En celle annee croillait
la
de
terre
pearl pluss[ieu]rs foys.
142- ·casimir III (1310-1370), roi de
Pologne.
Ladislas IV, STARGARDT, Tome II, table 83.
Fils
du
roi
143- Burthe Faixin, du Commun. Fils de Guerciriat Faixin (aman de
saint-Médard) et maitre-échevin en 1357. On sait qu'il meurt
avant 1388, D'HANNONCELLES, Tome II, p.83.
-61-
Ly
sire Eulcol(144) fuit maist[re] eschevi[n] de
Mets
pEarl mil IIIc et LVIII.
Ly
sire Aubert Boullay(145) fuit maistre eschevi[n] de
1
1
Mets
pEarl
quoy
on
mil IIIc et LIX. Adonc furent p[er]due les boites
faisoit
le maistre eschevi[n] (146) . En celle
court de vanda[n]ge vallut le meud de vin
Ly
maist[re]
fuit
si
sire
Pie[rre]
de
xxv
de
annee
en
s[ol]s.
Laitre(147) ch[eva]l[ie]r
fuit
eschevi[n] de Mets pEarl mil IIIc et LX. En celle annee
grant guerre en France pEarl les Anglois et
pEarl
lour
compaignons(148).
Ly
sire Girrard Papperel(149) fuit maistre
de Mets pEarl mil IIIc et LXI.
En celle annee
eschevi[n]
molrut levesque de
144- Jean Eullecol (ou Amblecolz),
de Saint-Martin. Maîtreéchevin en 1358 et aman de Saint-Eucaire, il est banni de Metz en
1398 avec son
gendre,
Hannes
de
Saint-Julien,
aman de
Saint-Hillaire pour avoir mis de faux billets dans leurs arches.
Jean Eullecol se retire alors à Pont-à-Mousson oü il meurt, trè$
âgé~
en 1400, tandis que son gendre est pendu à Metz en 1401 pour
aV01r tenté , de soulever le seigneur de Vergier contre la cité,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.243.
1
145- Aubert l Boullay, de Jurue. Maître-échevin en 1359. Fils de
Guercire l
Boullay, il épouse Marguerite de Gournay et meurt en
1396. Le couple
est
inhumé
à
la
cathédrale
de Metz,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.33.
146- "Les boëtes dans lesquelles on jetait les billets pour élire
les Maîtres Echevins furent perdues; on ne s'en servit plus ... "
Chr. de S. Thiébaut. Col.XIII-XIV.
147- pierre de Laître, dit Noirel, chevalier, de Port-saillis.
Echevin du palais et maitre-échevin en 1360. Fils de François ,n~
Laitre et de Marguerite de
Raigecourt. Il meurt en 13~,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.149.
(
148- Nouvelle offensive des Anglais, de Pâques 1359 jusqu'au
traité de Brétigny le 7 mai 1360, LAVISSE, Tome IV, l, pp.151-153.
149- Gérard Papperel, de Porte-Moselle. Maitre-échevin en 1361.
,
'
.
-62-
'1
Mets
Edemars.
furent
Et
fuit ap[re]s Jehan de
Vienne(150).
Et
adonc
les verins(151) si gros VIII jo[ur] devant la Sainct Jehan
com[m]e pois.
Ly
eschevi[n]
le
roy
sire
Pie[rre]
Ranguillon(152) fuit
maistre
de Mets p[ar] mil Ille et LXII. En celle annee
Jehan
de
France en Angleurre. Et
fuit
molrut
ordonnes
q[ue]
Chairle Ve son filz fuit roy apres luy(153).
Ly
de
sire Pie[rre] Fessault(154) fuit maistre eschevi[n]
Mets p[ar] mil Ille et LXIII. En celle annee furent les
Burtons
on Vault de Mets*(155) et ardont III ville et furent
grans
sus
Sainct Quentin*.
Ly
sire Nicolle Francois(156) fuit maistre
eschevi[n]
150- Adhémars de Monteil meurt le 12 mai 1361. Jean de Vienne,
archevêque . de Besançon,
lui
succède,
MEURISSE,
Tome II,
pp.514-515 . .
151- "verins"
raisins.
152- pierre l Ranguillon, d'Outre-Seille. Echevin du palais et
maitre-échevin en 1362. Fils de Jean l Ranguillon et de Catherine
Baudoche;
il
est
le
seigneur
de
Montigny-la-Grange,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
153- Jean II le Bon meurt à Londres le 8 avril 1364. Son fils
Charles V (1338-1380) lui succède, LAVISSE, Tome IV, l, p.170.
154- pierre Fessault, du Commun. Aman de Saint-Vy, échevin du
palais et maitre-échevin ne 1363. Meurt en 1372 d'une attaq~e
d'apoplexie, D'HANNONCELLES, Tome II, p.85.
155- · "Vers le même temps, Henri de Vaudémont entra en guerre avec
le duc de Bar et avec quelques seigneurs allemands. Il appella à
son secours certains aventuriers nommés Les Bretons, les mêmes
vraisemblablement qui avoient été licenciés à la paix de Brétigni
et qui s'étoient accrus jusqu'au nombre de quarante mille hommes.
Ces coureurs, commandés par un chef fameux, connu sous le nom
d'Archiprêtre, portèrent par-tout la terreur et la désolation.
Ils vinrent en 1363 dans le Val-de-Metz, y brülèrent trois
villages et campèrent quelque temps sur le mont Saint-Quentin."
TABOUILLOT, Tome II, p.558.
156- Nicolle III François, de Saint-Martin. Aman de Saint-Ferroy,
maitre-échevin en 1364 et échevin du palais en ~8~ Fils de
-63.
1
\
\
\
1
\
\
de
Mets p[ar] mil IIIc et LXIIII. En celle [annee] olt le co[n]te
de
Blamo[n]t* gra[n]t guerre encontre levesque de Strabourch(11&)
et
contre
contre
le
le joune s[eigneu]r de Salmes(136). Et p[ar]
especial
s[eigneu]r
fuit
principal le
Thiebault de Hawestenne(157) que
la
cause et amonnait en laide de Pie[rre] de Bair contre
ceulx de cite de Mets.
Item
Mets
en
en
contre
Mets(158) pour
le
celle annee olrent descord le
s[eigneu]r
Jehan
de
bo[u]riois
Vienne
evesque
de
de
Jehan le filz Plantesauge notaire que ly saiellour
avoit prins pour aulcune mesfais.
Ly
sire Nicolle Drouin(159) fuit maistre eschevi[n] de
Mets
p[ar]
filz
s[eigneu]r de Bair ch[eva]l[ie]r grant guerre contre la cite
de
Mets
mil IIIc et LXV. En celle annee olt Pie[rre] de
pour la ville de Noweroy*(160) que s[eigneu]r poince
Bair
de
Vy ch[eva]l[ie]r avoit achites au duc Robair de Bair.
Thiébault François (aman de Saint-Gorgon). Il meurt le 20 mars
1397. A l'origine la maison François s'appelait "Brülevache"
Brülevache,
maitre-échevin
en
1253),
~olle l,
dit
D'HANNONCELLES, Tome II, p.86.
157- "Thiébaut, comte de Blâmont, avait pris à sa solde une
partie de ces bandits, pour les opposer à Jean de Salm, le Jeune,
seigneur de Viviers, au sire Thiébaut de Ravestein, et à l'évêque
de Strasbourg, avec lesquels
il était en mésintelligence."
SERVAIS, Tome l, p.160.
158- Les Treize se brouillent avec Jean de Vienne car en 1364, le
garde-sceau de l'évêché avait fait arrêter et emprisonner un
citoyen de son propre chef, TABOUILLOT, Tome II, p.561.
159- Nicolle l
Drouin,
de
Jurue.
Echevin
du
palais et
maitre-échevin en 1365. Fils de Jean Drouin (maitre-échevin en
1353). Seigneur de Loiville, de Cuvry, de Pournoy et, à partir de
1333, de Coin-sur-Seille,
qu'il
hérite
de son beau-père,
Collignon Gemel. Il épouse, en secondes noces, Marie Baudoche,
avec laquelle il eut tous ses enfants, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.75.
1
160- Guerre entre pierre de Bar, seigneur de Pierre-Fort et les
Messins, à propos de la terre de Norroy-le-Veneur que le duc
Robert de Bar avait vendue à Poince de Vic, cita in de Metz et à
laquelle Pierre, seigneur de Pierre-Fort, prétendait, TABOUILLOT,
Tome II, p.559.
-64-
Item
en
celle annee juront tous ceulx de la
cite
de'
Mets lo[ùr] vailixance et paiont de C l[i]v[re]s X s[ol]s(161).
Ly
sire
Loys
Chameure
d[it]
Crouellet(162) fuit
maistre esch[e]vi[n] de [Mets] p[ar] mil IIIc et LXVI.
Item
en celle annee on coppait les testes de
de
Lutenge* et de Hanry d'Ans[er]ville* escuie[r] par la
de
Mets
Jeuffroy
iustice
po[ur] pluss[ieu]rs maiffait quil avoie[n]t fais
contre
la cite de Mets et as bonne gens trespassa[n]t p[ar] le paiis.
Item
en ladicte annee fuit print le chastel de
Verrey
de la p[ar]tie Jehan de Werrey p[ar] ceulx de la conte de Bair.
Ly
maist[re]
sire
eschevi[n]
Arnoult
Lambert(163) ch[eva]l[ie]r
de Mets p[ar] mil IIIc et LXVII.
annee
on Karsme fuit abatus la chastel de Verrey*. Cest
p[ar]
la
co[n]te
moitie
de
vand[u]
p[ar]
aud[it]
Et
fuit
ainssy
pris
le
chastel
ceulx de ladicte contes. Lequel
celle
assavoir
la p[ar]tie Jehan de Werey* p[ar] ceulx
Bair.
Alsedenge*
En
fuit
de
la
cond[it]
chaistel
fuit
conte p[ar] le filz de celuy a cui la moitie
du
chaistel estoit.
F094
Item
grant
samedy
guerre
devant
1
en ladicte annee olre[n]t ceux de la cite de Mets
cont[re]
Pie[rre] de Bair(164). Et fuit
le
feste Sainct Benoy le chastel de Mausal* et ne
se
1
~
1
161- Les Messins paient XVIII mille florins aux Bretons
avoir bonne paix", Ph. de Vigneulles, Tome II, pp.51-52.
"pour
1
162- Louis
Chameure,
dit
Crowellet,
de
Port-saillis.
Maître-échevin en 1366, il eut l'échevinage de Nicolle Drouin,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.46.
163- Arnoult
en 1367.
Lambert, chevalier, de Porte-Moselle. Maître-échevin
164- Nouvelle guerre des Messins contre pierre de Bar de 1368 à
1370. Les Messins attaquent le château de Mausals et le bourg dé
Bouconville, d'où Henri de Bar s'échappe avec peine. Ils prennent
aussi les châteaux de Nonsard et de Mars-la-Tour, SERVAIS ~
Tome l, p.197.
-65-
l
.j
tint
a
gaire que on neust prins Boco[n]ville* et
le
s[eigneu]r :
Hanry de Bair.
Item
en ladicte annee ceulx de Mets allont asseigie[r] ·
1
le
lundi devant feste Sainct Jehan Baptiste le chaistel de
Heis* !
ou
estoit Hanry de Heis* enclos po[ur] pluss[ieu]rs meffais
quil
avoit
fait
moin[n]e
Et
Mais
en
ne
contre
de
la cite. Et y estoit aucy
ung
sien
Gorse* et la fem[m]e dud[it] Hanry avec luy
fre[re]
enclos. ,
se volt oncq[ue] led[it] Hanry randre que salt son
auderier[re]
qu[an]t il vit les artilleme[n]t il se
corps.
randit
la main de ceulx de Mets tout a lour voullante. Et aulondemain
on ly coppont la teste devant le gra[n]t mostiez.
Ly
de
Mets
chastel
sire Nicolle Noiron(165) fuit maist[re]
p[ar] mil IIIc et LXVIII. En celle annee fuit
eschevi[n]
le
de Mustey* p[ar] ceulx de Mets(166). Et fuit tout airs et
la ville dessoubz.
En
Mailato[ur]*
Roubert
dado[ncq]
Roubert
celle
annee
ch[eva]l[ie]r
avint
que
le
s[eigneu]r
a raingnait detrayson
le
Jehan
de
s[eigneu]r
de Hervilles ch[eva]l[ie]r sire de Gravilley qui au temps
estoit
chavetin(167) de Mets. Et ly mist led[it]
Jo[ur]nee de luy faire boin et de luy deffandre le
sire
IIIIe
jo[ur] du moix daprial en la court du conte de Sainct Polz(168).
165- Nicolle Noiron, d'Outre-Seille.
Aman de Saint-Simplice,
échevin du palais et maitre-échevin en 1368. Il épouse Isabelle
Le Hungre et meurt en 1383, D'HANNONCELLES, Torne II, p.190.
166- Toujours pendant la guerre entre pierre de Bar et Metz, les
Messins prennent le Château de Mussey, près de Longuyon, le
29 mars 1369, SERVAIS, Torne l, p.207.
167- "chavetin" : capitaine, Chr. de S. Thiebaut, Col. XIX.
168- Robert de Hervilley sert
la
ville
de
Metz dès le
7 mars 1369. Il provoque Jean de Malaitour (ou Jean de Mars) en
combat singulier le 4 avril 1369 à Ligny-en-Barrois, à la cour du
comte de Saint-Pol, ce qui est la cause d'une guerre sanglante
entre les troupes de Metz et le duc de Bar, Dom CALMET, Torne III :,
Col. 383.
-66-
Et
led[it]
avec
fuit
sire
grever
nul
ne
saparut
enlencontre
Joune
et
de
sourvinrent
le duc Roubert de Bair et le s[eigneu]r de Salmes
p[ar]tie
des
Sancey*
se
Humbert
ceulx
po[ur]
labbey de Gorse*. Et
Jehan
encor
d'Arancey* et Jehan
de
Bair.
de
s[eigneu]r
son
Louy
filz
ault[re]s dont je ne scay les noms plus de LX. Et
le
s[eigneu]r
Bullenville*
Jehan de Salme
le
Et
Jonne
p[ar]tie
des
Et
les
chevaulx en la cite de Toulx* et
Y
amenoit
duchie
paige
y
en
furent
de
XV
jours. Et furent ramenes a Mets
Jeuffroy
le
Godanal.
Et
tinrent ceulx de Mets le duc de Bair en son pays
II
jo[ur]
ceulx
qui
pearl
et
s[eigneu]r
et pluss[ieu]rs ault[re]s.
qua[n]t la baitaille se deust faire
a
Bair
estre
de Mets le duc de Bair am[en]es a force p[ar]mei sa
pres
et
deffandont
conte de Petite Pie[rre]* qui devait
s[eigneu]r
occis
menont
le
glaive
Armoise le s[eigneu]r Jehan de Mars* s[eigneu]r
pluss[ieu]rs
de
leure:
allerent l
sen
Mets couront sus sans deffier. Lesquelz
ne
,
a
lyons. Et prinre[n]t led[it] duc Roubert de de (sic)
Robert
ceulx
et aco[m]plis ceulx de Mets
avec le[ur] champion. Maix ilz lo[ur]
se deffendont
fuit
Mailato[ur]*
navoie[n]t ne ne cuidoie[n]t avoir hayne ne guerre et
n[ot]re
de
nulluy
estoie[n]t tous ch[eva]l[ie]r et escuie[r] auquel
Mets
co[m]e
fait
led[it] Jehan de
atout lour povoir. Et estoie[n]t bien Vllxx
et
ceulx
po[ur]
Ceu
paisiblem[en]t
plus
navoie[n]t ceulx de Mets vaullante de
luy .
led[it] sire Roubert se p[rese]ntait aud[it] jo[ur] et
determinee.
de
aptreter
Vlxx hom[m]es bourjois et co[m]paigno[n] de Mets po[ur]
Et
et II nuyt malgres son pays et puis lamenont a Mets. Apres
de Mets issirent hors et amenont le s[eigneu]r Jehan de
avoit
este
Watro[n]ville*
au retourner.
en la baitaille dung des
filz
et tantost quil vinrent la foy luy fuit
Jehan
Vy
de
acquittee
Item allont a La Chaussie* et ardont toute la ville
-67-
l
qu[an]t
Roubert vint au lieu on la jo[ur]nee fuit
aco[m]paignies.
de
la jo[ur]nee a Ligney en Baroit*. Et
et
la
halle et prinrent p[ar]tie de la fermetes(169) et
toute
de
prinse. Mais il se ransengno[n)t apres de la prinse du
Bair
fuit
lussent
de quoy ces urse fure[n)t fais. Lan mil IIIc
mort
le
Salmon(170) a grant bruyt. Et ly Bair
duc
et
LXVIII
prin
pearl
ceulx
de Mets et ces Bairons men[n]es a Mets. Et sy nous dy
nulle
glose se fuit le jo[ur] de Sainct Ambroise apres le duc
Bair
sans
de
se volt exaper pearl II foys de Mets lune des foys de lostel
Jehan
Jallee
on Champaissaille* et laut[re] foy en lostel
Jehan
Gemel
en la rue des Gournaix* la vigile Sainct Pie[rre] en
Fan~l
entrant
Jehan
et
dont
je
vous dirait la manie[re). Ilz estoit
Gainelance
en
le conte de Petite Pie[rre) et Huet de
chiez
villey*
ault[re)s pluss[ieu)rs et trouve[n]t on[cque) daigne et
espee
1
et
bauselaire(171) et corde pour luy avaller et tantost il refuit
mis en prison.
Item
co[n]te
de
en
Sainct
Gondrec[our]t*
furent
il
ceulx
Polz
annee ceulx de Metz
alont
avec
le
tour
seant
pres
de
asseigier
une
en la q[ue]lle Coillair dez Armoise et
Daultes(172) et
F095
ladicte
pluss[ieu]rs
malfaicte[ur]
y
Francq[ue]
estoie[n]t. Et
de Mets XV jo[ur) et adarrie[re) fut muee et
y
adonc
se randont a ceulx de Mets et a s[eigneu)r de Sainct Polz.
tantost
ons
en
pandit tout devant la tour XIII et
Collair
Et
dez
Armoise olt la teste coppee.
Item
IIIIe
emper[eur]
en
ladicte
annee fuit Chairle de
Baihaigne
le
a Rom[m)e* pour estre receu pour emper[eur)
et
169- "fermetes" : enceinte fortifiée, GODEFROY, Tome III, p.762.
170- "le Salmon" : le comte de Salm, car son écu comporte des
saumons. "ly Bair" : le duc de Bar, son écu comportant des bars,
Chr. de s. Thie~aut, Col.XIX-XX.
171- "bauselaire" : coutelas, Ph. de Vigneulles, Tome II, p.62.
172- "Francque Daultes" : erreur du copiste. Selon les autres
chroniques messines, il s'agit en fait de "Francquin de Late" ou
"du Lac".
-68-
le
pape
Urbain
Ve(173) toute
la clergie et les
V
paraige
de
Rom[m]e* ly vinrent audeva[n]t.
Ly
eschevi[n]
de
prisonniers
le[ur]
sire
Nicolle
Mets
qui
Marcoult(174) fuit
maist[re]
p[ar] mil IIIc et LXIX. En celle
furent prins avec le duc de Bair en
annee
les
allont
sur
foy des dyrnenche deva[n]t l'Ascencion jusques a la
Sainct
.,.
('
"
Jehan Baptiste(175).
Item
escuie[rs]
qui
en
ladicte
estoie[n]t
an[n]ee
fure[n]t
Phil[ipp]e
dez
prins
III
Armoise
a
Mets
la
de la Panthecoste dont les II fure[n]t tantost pandus
au
Laidoulchamps*
vigille
encor
par
a
ceulx de l'Estaiples* et amonnes en
gibet.
Item
duc
encor en ladicte an[n]ee dever la Sainct Remey le
de Lorraine et ceulx de Metz et ly seig[neur] de Fenestrange*
avoie[n]t
aller
estoit(176) maix
desp[ar]tont
asseigier
on
ne
Pie[rre] Fort on ly
sceit
p[ar]
quel
s[eigneu]r
co[n]seille
oIry
il
se
et en allont et laixont lo[ur] artillerie deva[n]t a
grany confusion et pluss[ieu]rs armeuse de fer.
Item
duc
de
Lorraine
en
ladicte annee allo[n]t ceulx de Metz avec
aseigie[r] une forteresse qui
Belleville*(177). Et
estoit
le
appellee
Y furent III sepmainne et a darrie[re]
elle
173- Urbain V: Guillaume de Grimoard (1310-1370). Pape d'Avignon
à partir de 1362, GDEL, p.10543.
174- Nicolle Marcoult, du Commun. Maître-échevin en 1369.
175- La libération du duc de Bar fut finalement évaluée à cent
quarante mille florins et la trève conclue le 5 mai 1369,
SERVAIS, Torne l, pp.208-209.
176- Broquart, seigneur de Fénétrange tente de délivrer OIry de
Fénétrange mais doit se retirer précipitamment suite aux menaces
de la duchesse de Bar, SERVAIS, Torne l, pp.211-212.
177- Durant l'été 1369, les Messins, avec le comte de
attaquent une possession de pierre de Bar: Belleville,
Dieulouard, SERVAIS, Torne l, pp.210-211.
-69-
Linerige,
près de
i
1
1
fuit prinse et abatue.
Item
ardont
bour
encor en ladicte annee ceulx de Metz gaingnont et
le nuef bo[ur] de Briey* la vigille de la Toussains et
dessoubz
Moussons* apres ceulx de Mets abatont
le
Charey*
la
vegille de Saincte Lucie.
Ly
sire Jehan Baudoiche(178) filz s[eigneu]r Nem[m]ery
Baudoiche fuit maistre eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIc et LXX.
Ly
eschevi[n]
entour
aller
et
laide du conte Walram de Spanchem maix il
grant domaige autour Mes. Item en celle
fuit
,
po[u~]
reto[u]rnont
annee
vint
qe
de Mets pour guerrier co[n]tre le duc de Lorenne et Pie[rre]
Bair(180). Item encor en ladicte annee ceulx de Mets olrent en
ayde
C archies.
plain
Jehan
Rollant
et biaulx Rui atout
IIc
glaive
et
Lesquelz avec ceulx de Mets ardont toute Lorenne et le
pays
et ardont le bour de Nuefchastel* en Bourgo[n]gne
moite[r]
jo[ur]
son
maist[re1
de Gallee a tout Vllc glaive et IIIIxx archies en layde
lo[ur]
la
Cue[r]deffer(179) fuit
de Metz pEarl mil IIIc et LXXI. En celle an[n]ee
fire[n]t
ceux
de
Jouffroy
Metz le duc de Lorain[n]e atout bien Xlllc chevaulx
en
Yvain
sire
de
Rousie[re]*
et fure[n]t pEarl
lespace
de
et
XII
sans riens perdre et prinre[n]t a force Tiery de Glanez et
filz
dedant son chastel et firent son chaistel
araiser.
Et
178- Jean Baudoche, de Saint-Martin. Maitre-échevin en 1370. fils
de Nemmery Baudoche (maitre-échevin en 1352). Meurt en 1400 lors
du voyage pour Rome à l'occasion du jubilé, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.15. ,
179- Jeoffroy Coeur-de-Fer, de Jurue.
Aman de Saint-Marcel,
échevin du palais et maitre-échevin en 1371. Fils de Collignon
Coeur-de-Feri
il épouse la fille d'Arnoult Bellegrée (aman de
Saint-Marcel), D'HANNONCELLES, Tome II, p.57.
180- Le duc de ' Lorraine assiège Metz pendant trois mois. Les
Messins avaient pris à leur solde un aventurier, Yvain de Galles
mais n'eurent pas confiance en leurs mercenaires. Ils signèrent
alors une trève avec les ~orrains, allant de la Toussaint à la
Pentecôte 1372, TABOUILLOT, Tome II, pp.574-575.
-70-
1'&';(.-
/)~
'--:' 1..),
..t{
'hw>
~ \~ 1lM~'
N . -re.:~ a o-~ (i'ro '1".
k
"\l11~ ~~ ~ ~ ~
1 ~ };()
~~
t- '\ ct. 4 tj~
il. )
prinre[n]t
ceulx
pluss[ieu]rs
de
Metz
le
chaistel
de
Laitricourt*
et
gentilz hom[m]e du Saulcey* aportiens les cleifz
d~
lour chaistel et de lour maixon audevant de ceulx de Mets.
Item
Mets
a
grant
baitaille
deux
en celle annee vint Jehan duc de Loreinne
force
p[ar]devers
Oultre
Seille*
et
devant
demandait
conse~l
a ceulx de Mets maix ceulx de Mets volrent mie
co[m]baitre
estoie[n]t
po[ur] la doubta[n]ce que les
avec
eux
ne
loyalz.
Et
ceu
ceulx
Metz olrent treves on jusques a la Penthecostes et
les
II
viron
p[ar]my
la
allont
En celle annee en
qui
demeurait
de
baitaille.
fuissent mie
compaignons
la
partie des compaignons qui estoient
en
Toussains
sen
ayde
le
jeud[i] et le venred[i] apres la Toussains.
Item
qui
estoit
en
en
ladicte annee fuit print P[er]rin
Foulssault
la chesse de la ville(181). Lequel olt
la
teste
coppee le vendred[i] apres feste Sainct Luc.
Ly
eschevi[n]
fuit
airse
Jaicq[ue] le
Go[ur]naix(182) fuit
maist[re]
de Mets p(ar] mil IIIc et LXXII. Item en ladicte anne e
la
Hoigne a Sevellon*(183) p[ar] ceulx
de
Pie[rre]
Fort*.
En ladicte annee meyme vinrent ceulx de Pie[rre] Fort*
champs
Baixainne* le jour du Sainct Sacreme[n]t de laultel
soupper
a
compairo[n]t
F096
sire
estoie[n]t
leure
que les s[eigneu]rs et dames dansiens
bien
demoures
cherem[en]t
apres.
Car
les
en Mets chaisson apres et
les
apres
maix
ault[re]s
on
il
qui
ranta[n]dont
181- "la chesse" : la prison, Chr. de S. Thiebaut, Col. XXIII.
182- Jacques III le Gournay, de Port-saillis. Echevin du palais
Fils de Philippe II le Gournay,
et maitre-échevin en
1372.
sans
postérité, semble-t-il,
chevalier.
Meurt
en
1388,
D'HANNONCELLES, Terne II, p.106.
183- Renouvellement de la guerre entre pierre de Bar, seigneur de
Pierrefort, et son cousin, le duc Henri de Bar, allié à la cité
de Metz, SERVAIS, Tome l, pp.251-252.
-71-
devant
Pie[rre] Fort* et en y olt VII de prins et pluss[ieu]rs de
mors et de noies en leau devant.
Item
cond[it]
coppont
celle
y
celle
annee
fuit
gai[n]gnee
le
chaistel
Soigne* lequel estoit plains de nous ennemis dont on
V
les
testes XXIX des pandus et les aultres
noiez.
annee fuit tailles Metz par III foys. Et en lad[i]te
furent
et
en
en
En
i
annee
ceulx de Mets deva[n]t Sai[m]pegni* mes il ne firent riens
furent XV sepmain[n]es car trayxon y couroit et valloit
q[ua]rte
la
de vin XVIII d[eniers]. Et y fuit mort Reimon de Meltri's
et Jouffroy Grongnat (184). .
sire
Ly
Jehan Deix(185) fuit maist[re] eschevi[n]
de
Mets
p[ar] mil IIIc et LXXIII ans. Item en ladicte annee ceulx de
Mets
olrent acord a Pie[rre] de Bair et atous ces indans et
fuit
fait
laccord
Mets
levesque
de
a Pont a Moussons*(186) p[re]sent levesque de
Verdun levesque de Toult le duc de Loren[n]e le
duc
de Bair et pluss[ieu]rs ault[re]s.
Item
en ladicte annee mey[m]e fuit le cesse(187} en la
cite de Mets le lund[i] devant feste Sainct Jehan Baptiste.
184- Après avoir pris le château
de Solgne, ceux de Metz
assaillent Sampigny mais doivent se retirer à cause de l'hiver.
Deux seigneurs de Metz y sont tués par une pierre tirée d'une
bombarde: Remion de Meltry, écuyer, fils de Thiebault de Meltry
et d'Isabelle Baudoche
et
Jeoffroy II
Grongnat,
fils de
Jeoffroy l
Grongnat
(maitre-échevin
en
1324), TABOUILLOT,
Tome II, p.576, D'HANNONCELLES, Tome II, pp.180-123.
185- Jean l
Desch (ou Dex) , de Porte-Moselle. Echevin du palais
et maitre-échevin en 1373. Fils de Jacques l
Desch (aman de
Saint-Eucaire) et de poincette de Gournay. Epouse Isabelle, fille
de Jean Louve (aman de Saint-Livier) et meurt avant 1398,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.64.
186- La paix entre pierre de Bar et la cité de Metz est signée
Pont-à-Mousson le 23 mars 1373, SERVAIS, Tome I, p.268.
à
187- "le cesse" : l'interdit, jeté sur la cité de Metz par le
pape à la demande de l'évêque Théodoric de Boppart durant plus de
deux ans, accompagné de l'excommunication des Treize suite au
manque de respect de la cité vis-à-vis des ecclésiastiques,
MEURISSE, Tome II, p.521.
-72-
Ly
de
Mes
sire
p[ar]
Jehan Symo[n] (188) fuit maist[re]
mil
pluss[ieu]rs
gens
pluss[ieu]rs
ville
IIIc
qui
et
LXXIIII.
dansoient
En
du
celle
bien
eschevi[n)
annee
Sainct
y
olt
Jehan
et en Mets au tour de lospital Sainct
en
Jehan*
en Cha[m]bre* et y olt bien XVxx dansant.
Ly
Metz
sire Nicolle Mortel(189) fuit maistre eschevi[n] de ,
p[ar] mil IIIc et LXXV ans. En ladicte annee vint une grande :
compaignie
de grant Burton et dault[re]s gens darmes devant
qui
voulloie[n]t
duc
d'Ostriche(190).
M[ar]tin*
mille
tout
et
passer oultre pour aller en ostriche contre
p[ar]
Et
se
saretont
a
Longeville*
tout le vaulx de Mets*
et
a
le
Sainct
1
estoie[n]t
1111
lance sans les archies et abousestiers et voulloient airdre
et
effondre(191) les raisains qui estoie[n]t au
avisere[n]t
frans
Metz
sy
les s[eigneu]rs de Mets qui lour donno[n]t XXXV mille
po[ur]
don[n]it
saippe
XVI
preserver
mil
le pays et les biens
frans.
et
Et p[ar] ainsy le pays
levesque
et
les
lour
biens
furent gardes.
188- Jean l
Barroy
(ou
Jean
Simon
ou
Jean
d'Outre-Seille. Maitre-échevin en 1374. Marié avec la
Jean l Hesson, D'HANNONCELLES, Tome II, p.9.
Barroy),
fille de
189- Nicolle Mortel, chevalier, du Commun. Seigneur de Louvigny,
chambellan
héréditaire
de
l'évêché
de
Metz,
aman de
Sainte-Ségolène, échevin du palais et maitre-échevin en 1375.
Fils de Perrin Mortel et de Perrette le Gournay. Epouse en 1364
dame
Jacques
Baudoche,
veuve
de
Willaume
Le
Hungre
(maitre-échevin en 1347). Il meurt après 1396, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.187.
190- Les Bretons servent cette fois le sire Enguerrand de Coucy
pour soutenir les prétentions qu'il avait sur la succession du
duché d'Autricbe, mais firent moins de dégâts en Lorraine que les
années précédentes, SERVAIS, Tome 1, p.302.
191- "effondre" : arracher,
Col. XXV.
détruire,
Chr.
de
S.
Thiebaut,
Ly
Mets
p[ar]
sire Poince Louve(192) fuit maist[re] eschevi[n] de
mil
IIIc
et LXXVI. En
celle
annee
vint
Thiedris
de
Bopart en Mets(193). Et benit lesgli[s]e
Vincent*
et
celle des Cordelliers* et la chappelle
de
Sainct
Burtrand
Hungre(194)
qui
Paissaille*
et le viez semetierere que on appelle lesgli[s]e
Cellestins*
que
toutes
abbayes
les
g[e]n[er]alle
fist
chiest
sciet
levesque
on
Burtrand
le
de
Champaissaille*
entre
le Hu[n]gre fit . fonder.
Mets
et
fit
faire
le
Et
une
le
champs
des
visitait
procession$
dimenches de Palmes(195) a Sainct Arnoult*.
Et
on ung s[er]mon bien matin en la Crowe* et la pourtont on le
de
Sainct
Estenne la p[re]mie[re] foys
com[m]e
il
est
co[n]tenus es cronicq[ue]s des evesque.
Item
fit
en ladicte annee ly emper[eur] Chairle de Boemmes
son
co[n]r[r]ones
d ' Allemaigne(196)
elixe[urs].
filz
Wainzellin
le
po[ur]
roy
et fuit co[n]rones a Aix la Chapelle* p[ar] les
Car
il se doubtoit du duc d'Anjou le filz le roy
de
France qui se voulloit traire avant pour luy coronnes.
Item
d'Avignon*
en
po[ur]
ladicte
aller
annee
se
desp[ar]tit
le
a Rom[m]e* tenir la grant court
pape
et
la
192- poince Louve, chevalier, de Saint-Martin. Maitre-échevin en
1376. Fils de Jean l Louve (aman de Saint-Livier), il épouse
Perrette Baudoche et meurt en septembre 1400, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.167.
193- Jean de Vienne est
évêque de Worms, est
2 novembre 1365 grâce à
pape Urbain V, MEURISSE,
nommé évêque de Bâle. Thierry de Boppart,
alors investi de l'évêché de Metz le
l'appui de lempereur Charles IV auprès du
Tome II, p.518.
194- Eglise des Célestins fondée par Bertrand Le Hungre en
D'HANNONCELLES, Tome II, p.157.
195- "le dimenches de Palmes" : le dimanche des Rameaux,
A.J. Dictionnaire de l'Ancien Français jusqu'au milieu
siècle, Paris, 1980, p.467. Désormais cité, GREIMAS.
1370,
GREIMAS
du XIV
196- La Chronique de S. Thiebaut (Col. XXV-XXVI) précise que
Charles IV fait reconnaitre
son
fils Venceslas comme son
successeur sur le trône impérial par crainte de son neveu Louis,
duc d'Anjou, fils de Jean II le Bon et de Bonne de Luxembourg.
Venceslas est couronné à Aix-la-Chapelle en 1376.
-74-
voulloit il faire sa demourance et estoit appelles pape Urbain Ve.
Ly
Mets
de
p[ar]
sire Jehan Burtrand(197) fuit maistre eschevi[n] de
mil IIIc et LXXVII. En celle annee levesque
Thiedris
Bopart olt discord entre les chanoine de la grant esqli[s]e et
les
chanoine
volloit
visiter
p[re]mie[re]
avec
de Sainct Saulve[ur]*(198) po[ur] raixon
eux
quil
les
et il appellont(199). Et qua[n]t il portont
les
croix
les moin[n]es ne les non[n]ains
nallont
mie
et az seconde croix les moin[n]es le non[n]ains et
les
curey clorent les uxe et ne sonnont mie cloiches a lo[ur] venue. '
esgli[s]e
Item
en
ladicte
fuit
mis
en
navrait(200)
estre
paillais
chanoine
po[ur]
ung
le
randont
a
chappitre
de
la
grant
hom[m]e
quil
sepmein[n]e.
1
et il le jugent a
X ans en chartre p[ar]mey ce quil avoit(201).
Item
en
ung
a mort. Et y fuit pearl lespace de III
A la fins les Trezes
F097
annee
en
ladicte annee ly emper[eur] Chair[le]
allait
pellerignaige a Sainct Mort des Fousses* et de la il allait
paris*
et
estoit
son
le roy de France le ressus a grant honn[eur]
a
car
ilz
cousain filz de sa seur et ly fist de bel do[n]s
qui
montoie[n]t a , plus de LX mille frans.
197- Jean Bertrand, de Jurue. Maitre-échevin en 1377. Père de
Jean Bertrand, le Bâtard, tué à la défense de Gorze en 1387.
Encore vivant en 1386, D'HANNONCELLES, Tome II, p. 27.
198- L'évêque entreprend de visiter les chapitres de SaintEtienne, de Saint-Sauveur et de quelques autres églises qui se
prétendaient exempts de la juridiction épiscopale. Ceci provoqua
la guerre des chanoines. Les autres religieux et religieuses de
la ville prirent parti pour
l'évêque et ne voulurent pas
accompagner ces chanoines à la première procession. A la seconde
(les Rogations), ils leurs fermèrent les portes ("les uxe") et ne
voulurent pas sonner les cloches à leur arrivée, Dom CALMET, Tome
III, p.448.
199- "il appellont" : ils en appellent à la cour de Rome, Ph.
vigneulles, Tome II, p.78.
de
200- "navrait" : blessait, GODEFROY, Tome V, p.480.
201- "en chartre" : en prison. "parmey ce quil avoit" : il a tout
de même droit à sa prébende, Chr. de S. Thiebaut, Col.XXVI.
-75-
, • t!!
Ly
eschevi[n]
annee
de
furent
Boidoiche(203)
chevauchie[r]
cilz
sire
Pie[rre]
Mets
fuit
pearl mil IIIc et LXXVIII. Item
occis
et
bourguie[re] (202)
bourjois
II
le
filz
de
Burthino[n]
Mets.
maist[re]
en
Ce st
ladicte
P[er)rin
Paillait(204)
en
une
ceulx de Wernepeth* firent contre ceux de Biche* et
de Biche* les rancontront et en prinrent IIIIxx on plus.
Et
fuit la venne la venne (sic) de Muzelle rompue.
Ly
sire
Nicolle de
eschevi[n]
de
Metz
fuit
la
nouvelle
fais
Raigeco[Ur]t(205) fuit
pearl mil IIIc et LXXIX. Et en
fermetes
devant
la
maist[re]
celle
porte
annee
du
pont
Thyeffroys*.
Ly
de
Mets
sire Arnoult Noiron(206) fuit maist[re]
eschevi[n]
p[ar] mil IIIc et IIIIxx. En celle annee fuit faicte
la
nouvelle fermetes devant la porte du pont des Mors*.
Item
en ladicte annee fuit ordonnee la
bulete(207) en
202- pierre Bourgnière, de Port-saillis. Aman de Saint-Jacques,
échevin du palais et maitre-échevin en 1378. Epouse Agnel, fille
de Baudouin Ruece (aman de saint-Gengoult) et meurt Treize en
1384, D'HANNONCELLES, Torne II, p.36.
203- Perrin Baudoche, fils d'Arnoult Baudoche (chevalier, échevin
du palais) et frère de Nicolle Baudoche (maitre-échevin en 1354),
D' HANNONCELLES, Tome II, P .'12.
204- Burtignon III
(seigneur de Pange
Tome II, p.195.
Paillat, Fils
de Burtignon II
Pail lat
et
échevin
du palais), D'HANNONCELLES,
205- Nicolle de Raigecourt, de Porte-Moselle. Maitre-échevin en
1379. Fils de Renault de Raigecourt, seigneur de Jouy, il épouse
dame Marguerite. Meurt, après 1393, sans postérité. Il est
considéré comme le dernier de la branche ainée des Raigecourt,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.209.
206- Arnoult Noiron, d'Outre-Seille.
Echevin
du
palais
maitre-échevin en 1380. Fils de Jean l Noiron (maitre-échevin
1338) et frère de Nicolle Noiron (maitre-échevin en 1368).
meurt en 1384, D'HANNONCELLES, Tome II, p.190.
~t
en
Il
1
207- Bullette: droits de sceau perçus sur les contrats de
d'immeubles, GODEFROY, Tome l, p.757.
-76-
vente
Mets de quoy on poye VI d[eniers] en Metz po[ur] ch[acu]ne livres.
Ly
de
Mets
sire Burthe Paillait(208) fuit maist[re] eschevi[n]
p[ar]
mil
IIIc
et IIIIxx et
1.
En
son
temps
fuit
1
acom[m]ancies fermetes a la grevez on champel.
En
grosse
q[ue]
celle
annee
fuit
faictes
p[re]mye[re]me[n]t
la
cloches con appelle meute(209) et les clochies ou elle est
la
sonner
cite fist faire car devant on lieu de meute on
solloit
la grosse cloche de Sainct Eukaire*. Laquelle devant
dite
cond[it] la banc loche fuit reffaicte par II foys en celle annee.
Ly
eschevi[n]
sire
de
Pie[rre]
Fessault(210) fuit
maist[re]
Mets p[ar] mil IIIc et IIIIxx et II ans. En
annee
furent
celle
annee olt grant discord de la com[m]une de Gant* en
le
conte
chaistel
de
qui
abatue
toutes les frairye de
Flandre.
avoit
Et
ly
abaitont
Mets(211).
lesd[its]
coustes plus de C mille
livres
une
les
roy
de
contre
po[ur]
desco[n]fis
Chairle
en
ung
quil volloit alever. En ladicte annee meyme
p[ar]
Item
Flamans
nouvelletez
Flamans
celle
France
fure[n)t
po[ur]
Phil[ipp]e duc de Bourgoine et conte de Flandre(212).
208- Burthe Paillat, dit le Jeune,
du Commun. Seigneur de
Domangeville, échevin du palais et maitre-échevin en 1381. Fils
de Jean Paillat et de Clairandine Chaverson. vit encore en 1407,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.195.
209- Mutte: bancloche de la cathédrale de Metz remontant, selon
Bour, au moins à 1319, BOUR, R.S. Etudes campanaires mosellanes,
Histoire,
archéologie, liturgie et folklore de nos cloches, Metz,
1951, Tome II, p.920. Désormais cité, BOUR.
210- pierre II Fessault, de Saint-Martin. Maître-échevin en 1382.
Fils de pierre l Fessault. vit encore en 1388, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.85.
211- Atour assujetissant désormais les corporations des
aux Treize, LE MOIGNE, p.148.
métiers
212- Charles VI (1368-1422), roi de France en 1380. Fils de
Charles V et de Jeanne de Bourbon. Il bat les insurgés Gantois
menés par Philippe Van Artevelde à Rosebeke le 27 novembre 138~.
-77-
Ly
sire Nicolle Drouin(213) fuit maist[re]
eschevi[n]
de
Mets
le
roy de France mandeme[n]t armee chevaichie si fort com[m]e
polt
p[ar] mil Ille et IIIIxx et III ans. En celle annee
avoir
devant Bourbon(214). Il olt fait VI ch[eva]l[ie]r
fit
il
de
1
Mets.
Ce st
Lorrant
assavoir
le
s[eigneu]r Nicolle de
Go[ur]naix(216)
s[eigneu]r
Heu(215)
s[elgneu]r
Jehan
Drouin(217)
1
s[eigneu]r
Wery
Burtrant(219)
s[eigneu]rs
et
de
le
Go[ur]naix(218)
s[eigneu]r
Jaicq[ue]
s[eigneu]r Jehan Braidis(220). Et Y furent
la
cite
dess[us] dit a XXX lance
et
plus
les
une
Il vient ainsi en aide à Louis de Mâle, comte de Flandre
(1330-1384). Philippe II le Hardi (1342-1404), oncle du roi et
gendre de Louis de Mâle ne lui succède qu'en 1384, LAVISSE,
Tome IV, l, p.280.
213- Nicolle II Drouin, de Jurue. Seigneur de Coin-sur-Seille,
éChevin du
palais
et
maître-échevin
en
1383.
Fils de
Nicolle l Drouin et de Marie Baudoche. Il épouse Catherine, fille
de Cugnin l Daniel (aman de Saint-Martin). vit encore en 1413,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.75.
214- Bourbourg: ville de Flandre où le roi Charles VI bat en 1383
les insurgés Gantois au profit du comte de Flandre, LAVISSE,
Tome IV, l, p.285.
215- Nicolle l de Heu, seigneur d'Ennery. Il sert à Rosebeke pour
Charles VI qui le fait chevalier en 1383. Fils de Willaume de
Heu, chevalier, échevin du palais, qui combattit à crécYi et de
Colette, fille de Thiebault Lohier (maître-échevin en 1331). Il
épouse
Isabelle,
fille
de
Nicolle
Mortel,
chevalier
(maître-échevin
en
1375)
et
vivait
encore
en
1395,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.129.
216- Lorrant le Gournay, chevalier en 1383. Fils de Mathieu II
le Gournay de Volgenel et de Seliziate Renguillon. Il épouse
Catherine, fille de Jean Baudoche, chevalier. Il est tué en 1396
à Nicopolis, D'HANNONCELLES, Tome II, p.105.
217- Jean Drouin, seigneur de Loiville et de Coin, chevalier en
1383 et échevin du palais en 1388. Fils de Nicolle l Drouin et de
Marie Baudoche. Il épouse une soeur à Lorrant le Gournay. Encore
vivant en 1425, D'HANNONCELLES, Tome II, p.75.
218- Wiry le Gournay, chevalier en 1383. Frère de
Gournay. vit en 1423, D'HANNONCELLES, Tome II, p.105.
Lorrant
le
219- Jacques Bertrand, chevalier en 1383, maître-échevin en 1385.
Il meurt après 1412, sans postérité, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.27.
220- Jean II Braidy, chevalier en 1383. Fils de Jean l Braidy du
Nuefbourg, écuyer, et de dame poince de Vy. Tué en 1396 à
Nicopolis, D'HANNONCELLES, Tome II, p.39.
-78-
p[ar]tie
avec
s[eigneu]rs
le
de
duc
de
Bair(221).
Et
ch[ac]un
desd[its]
Mets a XII chevaulx et les ault[re]s a X
et
les
plus maire a VII.
Item
en ladicte annee molrut le duc de Braibain et
de
Luce[m]bo[ur] (222) .
Item
en
Lopart
evesq[ue]
sainct
Vincent
celle
de
annee molrut
s[eigneu]r
Mets(223) et molrut le
Thiedris
d~
devant
la
lund[i]
,
ault[re]s
et les treses qui estoie[n]t ado[n]c
treses
a
firent
la chandello[ur] tantost apres ceu
les
quil
ny
avoit point devesque pour les faire.
,
Ly
eschevi[n]
annee
fuit
sire
de
Mets
receus
Luxe[m]bo[ur]c(225)
Jouffroy
de
Werixe(224)
fuit
pearl mil IIIc et IIIIxx et 1111.
po[ur]
evesques
de
Mets
maistre
En
celle
Pie[rre]
de
fre[re] le co[m]te Sainct Polz LXXVI evesques
de de (sic) Mets.
Item
Baihaigne
qui
en celle annee vint a Luxe[m]bourc* wisselin
sappelait roys des Romains et amenait avec luy
roy
le
221- Robert de Bar.
222- Venceslas 1(1337-1383). Duc de Luxembourg et de Brabant.
Fils de Jean l'Aveugle, comte de Luxembourg et Roi de Bohème; et
de Béatrice de Bourbon. Il épouse Jeanne de Brabant mais meurt
sans postérité, GDEL, p.6464.
223- Mort de Thierry de Boppart, eveque de Metz, le 18 janvier
1383. Il est inhumé dans la chapelle d'Adhémars. Le siège
épiscopal est donc vacant lors de la nouvelle élection des
Treize, MEURISSE, Tome II, p.529.
224- Jeoffroy de Warise, de Port-saillis. Issu de la famille
Neufchastel qui devient celle de Warise au XIV siècle. Il est
fils de Jean l de Warise, écuyer. Il épouse Lorette, fille
Mathieu Ruece, chevalier, et devient maitre-échevin en 1384.
meurt le 6 avril 1388, D'HANNONCELLES, Tome II, p.265.
de
le
de
Il
225- pierre de Luxembourg
(1369-1387) .
Fils
de Mahaut
Châtillon et de Guy de Luxembourg,
comte de Ligny et
Saint-Pol. Archidiacre de Dreux, il n'avait pas quinze ans à
mort de Thierry de Boppart, lorsqu'il devient le LXXV évêque
Metz en mars 1383, MEURISSE, Tome II, p.531.
de
de
la
de
duc
de
Taixin
p[ar]dens
duc
de
et
firent
grant domaige
sus
le
duc
de
Bair
Lonwy*(226) et en pluss[ieu]rs lieus telleme[n]t que le
Bair
envoie[n]t
le
conte
de
Ligney
en
p[ar]devers
le
co[m]te
Ligney quil monnait le duc de Bair a
de
roy po[ur] faire traitie. Et fit
Berrois(227)
telleme[n]t
le
Luxe[m]bo[ur]c*
et reprint du roy des Romains ces airmes(228).
F098
Item
en
Luxe[m]bo[ur]c*
Francois(156)
Arnoult
eux
annee
ceulx
de
Metz
envoiont
s[eigneu]r
s[eigneu]r
OIry
po[ur]
toutes
la
pardevers le roy des Romai[n]s s[eigneu]r Nicolle
Jehan
le
Gournaix(229)
s[eigneulr
Baudoiche(230) s[eigneu]r Jehan Guenetel et monnont
Morhange*
de
ladicte
de
Fenestrange*
et
s[eigneu]r
Hanry
eux conseillier et firent tant q[ue] que
entrefaictes
de
la
cite de Mets
et
la
avec
de
1
(sic)
duchie
de
Luce[m]bourg olrent bonne paix.
Item
Me[r]tin
luy
le
vint
duc
s[eigneu]r
en
en Mets led[it] roy des Romains et
de
et
ladicte annee le dimenche apres feste
Taixin
ny
et
demourait
pluss[ieu]rs
amennait
ault[re]
q[ue] II jour. Se ly
Sainct
fit
prince
la
avec
et
cite
226- Le roi de Bohème,
Venceslas IV
et Venceslas, duc de
Saxe ("Taixin i,) de 1370 à1388, combattent le duc de Bar devant
Longwy, La Grande Encyclopédie, Tome XXIX, pp.627-628.
227- Valéran III de Luxembourg, comte de Ligny et de
frère de l'évêque de Metz, MEURISSE, Tome II, p.S31.
Saint-Pol,
228- Le duc de Bar prête hommage au roi des Romains, pour des
terres situées aux environs de Luxembourg. Aussi, ayant été fait
prisonnier devant Ligny en 1368, il vient devant l'empereur
récupérer ses armes, Chr. de S. Thiebaut, Col. XXVIII.
229- Trois personnes s'appelant Jean le Gournay vivent à cette
époque:
Jean III le Gournay, chevalier, épouse Jacquemette Poincignon et
meurt le 28 septembre 1397.
Jean le Gournay, le Jeune, son frère, épouse Marguerite de
Raigecourt et vit toujours en 1388.
230- Arnoult l
Baudoche, chevalier, maitre-échevin en 1402, du
paraige de Port-saillis. Fils de Nicolle III Baudoche, chevalier,
et
de
Marguerite,
fille
d'Arnoult
Noiron,
chevalier,
maitre-échevin en 1380. Il épouse Isabelle Belamy et meurt après
1420, D'HANNONCELLES, Tome II, p.12.
-80-
·.
'
" .1
p[rese]nt
som[m]e
ung
de
pluss[ieu]rs
vaixellem[en]t
dergent
en
la
de IX C livres de messains. Et le chansseliez olt C frant
sceiller
ont
de
quil
ne
ne ne devoit jamaix riens demander sus la franchise de
la
lemper[eur]
povoit
bel
cite(231).
une
et
Et
l[ett]re
dud[it]
que les s[eigneu]r de
roy des Romains
Mets
dess[us]d[it]
ilz en olt une de part la cite con le tenoit
pour
la cite donnait as maigiee(232) dud[it] roy
ce st
roy des Romains.
Item
assavoir
tro[m]pette
florins.
Et led[it] roy fit don[n]er az s[er]gent des treses tout
ensemble
XX frans. Item en ladicte annee on donnait au s[eigneu]r "
oIry
menestrez
la
some
de
XLVI
de Fenestrange* qu[an]t il revint de Luce[m]bourg* pour
poines
et
messaigiers
VI C florin de Rin. Et fure[n]t le treses vestus de
ces
noire '
rouge vellour p[ar]tie pour cause de la venue dud[it] roy
des
Romains.
Ly
eschevi[n]
sire
Jaicq[ue]
Burtrant(219)
fuit
maistre
de Mets p[ar] mil IIIc et IIIIxx et V. En celle
fuit
en
Mets
cite
p[rese]ns
Pie[rre] de Luce[m]bourc evesq[ue]. Et ly
annee
fit
la
de C q[ua]rtes danvoi[n]es et II c[r]owe(233)
de
vin et de II gras buef.
Item
en ladicte annee fuit encom[m]ancier la
nouvelle
fermetez devant la porte du pont Rengmont*.
Item
Sainct
en
ladicte
annee vint devant Mets le
conte
de
Polz et se logist sus pluss[ieu]rs s[eigneu]rs de Metz
et
231- Venceslas confirme les anciennes libertés et franchises dont
jouissait la cité de Metz et
s'engage à les maintenir à
perpétuité, TABOUILLOT, Tome II, p.596.
232- "maignée" : la "famille" du roi, ses hommes, ses compagnons,
GODEFROY, Tome V, p.295.
233- "II cowes" : vingt à vingt quatre mesures de vin, Chr. de S.
Thiebaut, Col. XXX.
avoit
bien
Vlxx lance et LX archies et y demourait
b[ie]n
1111
jour.
Ly
eschevi[n]
sire
Joffroy
Lohie[r] (234)
fuit
maist[re]
de Mets p[ar] mil IIIc et IIIIxx et VI. En celle annee
mariait le duc de Lorenne sa fille au s[eigneu]r de Couscei(235).
Item
Guehard
de
deffiait
foison
conte
ladicte O annee vint
Blanquenhen
et
devant
deffiait la cite
Mets
de
s[eigneu]r
Mets(236).
po[ur] luy le duc de Julley et vinre[n]t avec luy
de
de
escuie[r]
y
en
grant
gens dairmes. Et deffiait le s[eigneu]r de Boullay
Na[n]sowe
et pluss[ieu]rs ault[re]s
Et
ch[eva]l[ie]r
le
et
et ardont pluss[ieu]rs villaiges en la terre de Mets et
demouront
X jo[ur] et ardont Sciey Chastel*
Sainct~
Moullin*
Reffine* et ault[re]s pluss[ieu]rs maixons.
Item
de
ciet
la
cite de Mets allont ung mardy devant le nuef
pres
de
ceul~
en ladicte annee qu[an]t il furent retrais
chastel
Thio[n]ville* se le prinrent et lardont
et
que
aussy
pluss[ieu]rs villaiges entour Boullay*.
Ly
sire
Jehan de Vy(237) ch[eva]l[ie]r
fuit
maistre
234- Jeoffroy LOhier, chevalier,
d'outre-Seille.
Echevin du
palais et maitre-échevin en 1386. Fils de Jean LOhier, écuyer,
aman de Saint-Victor, et de Marguerite de Raigecourt. Meurt après
1408, D'HANNONCELLES, Torne II, p.166.
235- Isabelle de Lorraine, fille
du duc Jean l (1346-1390),
épouse en 1386 Enguerrand, comte de Coucy, Chr. de S. Thiebaut,
Col.XXX.
236- Guerrard de
Blanquehem
est
au
service
de l'évêque
Thiellement-Voise qui prétend à l'évêché de Metz contre pierre de
Luxembourg. Il profite du voyage de ce dernier chez le pape
Clément VII à Avignon pour attaquer la cité de Metz, allié aux
seigneurs de .Juliers, de Nassau et de Boulay. Les Messins se
vengent et dévastent les pays autour de Thionville et de Boulay,
TABOUILLOT, Torne II, pp.597-S98.
237- Jean II de Vy, chevalier, du Commun. Aman de Saint-Georges
et maître-échevin en 1387, il est aussi le créancier du duc
Robert de Bar. Fils de poince de Vy (maître-échevin en 1342) et
-82-
eschevi[n]
annee
de
Mets
furent
abaitue.
p[ar] mil IIIc et IIIIxx et
ceulx
Item
VII.
En
de Mets devant Haitange* et fuit
fuit
prinse Lutange* et airse
et
celle
prinse
et
furent
devant
annee ceulx de Boullay* prinre[n]t
b[ie]n
Champillon* et fuit abaitue.
Item
celle
XV soubdi[our] de Mets et fut prins Burtrand de Werize(238) .
Item
foys
devant
en
celle annee fure[n]t ceulx de Mets p[ar]
Boullay* et demouro[n]t a chacu[n]e foys III
III
jo[ur]
et ne firent riens et sy traiont des bombairde.
Item
Rovoulz
p[ar]
de
les
s[eigneu]r
p[rese]nt
en
Cousey
celle annee le jo[ur] des roys vint
pour evesq[ue]z de Mets(239)
s[eigneu]r
de
chappit[re].
Et
vint
et
en
fuit
avec
Mets
receu
luy
le
de Couscey et le viez conte de Myaulx*. Et la cite fit
a levesque de IIII C florin et au s[eigneu]r de Couscey
de II C florin.
Ly
maistre
sire
eschevi[n]
Nicolle
de
Baudoiche
d[it]
Brullay(240)
Mets p[ar] mil IIIc IIIIxx
et
fuit
VIII.
de Marguerite de la Court. Il épouse Béatrix Le Hungre et
avant 1398, D'HANNONCELLES, Tome II, p.262.
En
meurt
238- Bertrand de Warise. Fils
de Jean l
de Warise (écuyer,
seigneur de Neufchâtel et de Cons, voué de Montigny ... ). Bertrand
reprend en 1379 du duc
de Bar, plusieurs fiefs mouvants,
notamment Cons-en-Ardennes, la moitié de Dugny et le quart du
Grand-Failley. Il meurt après 1388, D'HANNONCELLES, Torne II,
p.265.
239- Le 2 juillet 1387, mort de l'évêque de Metz pierre de
Luxembourg à Villeneuve-lès-Avignon. Raoul de Coucy, fils de
Raoul de Coucy, seigneur de Montmirail et frère d'Enguerr~nd de
Coucy, gendre du duc de Lorraine, devient alors, après aVOlr été
chanoine de Reims et de Châlons-sur-Marne, le LXXVI eveque de
Metz, grâce à l'appui de la maison de Lorraine et du pape
Clément VII .. Il arrive à Metz le 6 janvier 1388, TABOUILLOT,
Torne II, p.600, MEURISSE, Torne II, pp.534-537.
240- Nicolle Baudoche, dit Brullay, de Saint-Martin. Maltreéchevin en 1388. Fils de Baudouin Baudoche, il épouse Comtesse,
fille de Jean le Gournay, l'échevin, D'HANNONCELLES, Torne II,
p.15.
-83-
celle
annee
s[eigneu]r
F099
fuit
faicte la paix de ceulx de
Boullay*. Et
Metz
co[n]tre
le
fure[n]t quicte les p[ri]sonniers du[n]e
p[a]rt et daut[re].
Ly
sire
Burthe
Pappemiatte(241)
fuit
maistre
eschevi[n] de Mets p[ar] mil Ille IIIIxx et IX.
Item
en lad[icte] annee la vigille de Noel fuit prinse
la
ville de vertin* p[ar] le s[eigneu]r de Ligney en Berroys*. Et
en
y
celluy temps avoie[n]t grant division a l'Esgli[s]e car
on
faisoit pape sus pape(242).
Ly
maist[re]
sire Nicolle le Go[ur]naix d[it] Volgenel(243) fuit
eschevi[n] de Mets p[ar] mil Ille IIIIxx et X. En celle
annee fuit une grande mortalite en Mets et en pays.
Ly
sire
Nicolle
Grongnat(244)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil Ille IIIIxx et XI.
241- Burthe Pappemiatte, de Jurue. Maître-échevin en 1389. Fils
de COllignon l Pappemiatte, il épouse dame poince, morte en
juillet 1393, _ D'HANNONCELLES, Tome II, p.197.
242- Mort du pape
Urbain VI
(1318-1389) .
Pietro Tomacelli
(1355-1404) est alors élu par les quatorze cardinaux créés par Urbain VI et prend le nom de Boniface IX. Il rétablit le parti
Urbaniste mais retarde beaucoup la solution du schisme. En effet,
les cardinaux qui avaient cessé de reconnaître Urbain VI, avaient
élu en 1378, Clément VII (Robert de Genève, 1342-1394) pape
d'Avignon et provoquèrent ainsi le schisme d'Occident, GDEL,
pp.1346-2302.
1
243- Nicolle
le
Gournay,
dit
Volgenel,
de Port-saillis.
Maître-échevin en 1390. Fils de Mathieu II le Gournay, dit
Volgenel
et
de
Sélisiatte,
fille
de
Jean l Reng~t. llon
(maître-échevin en 1350). Il épouse Marguerite de la Court, veuve
d'Henriat Errouin, D'HANNONCELLES, Tome II, p.105.
244- Nicolle l Grongnat, chevalier, de Porte-Moselle. Seigneur de
Montoy et maître-échevin en 1391. Fils de Joeffroy II Grongnat,
aman de Sainte-Ségolène. Il épouse Jennette, fille aînée de
Nicolle Mortel (maître-échevin en 1375). Il est mis à mort par le
peuple lors de la rébellion de 1405, D'HANNONCELLES, Torne II,
p.123.
-84-
sire
Ly
eschevi[n]
fure[n]t
de
Jehan
Ranguillon(245)
fuit
maist[re]
Mets p[ar] mil Ille IIIIxx et XII. En celle
annee
les raisins engelles as sappe la vegile et le jo[ur]
de
la Sainct Michiel.
Ly
sire
Wiriat
Bouchatte(246)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil Ille IIIIxx et XIII.
Ly
de
Mets
faicte
sire Jaicque de Laitre(247) fuit maistre eschevi[n]
p[ar]
la
grant
ch[eva]l[ie]r
crestiens
qui
faicte
cite
appellee
nobles
laquelle
Bair.
p[ar]
et
par
Go[ur]naix(216)
que
furent
nobles
pluss[ieu]rs
Laquelle
ciet on
pays
de
en no[m]bre de C mille
fure[n]t mort II des filz le duc
Mets.
Hanry
Ce st
et
Jehan
assavoir
s[eigneu]r Jehan
et
bons
baitaille
devant
une
Sarazins.
En
p[ar]tie
de
plus.
En
Roubert
de
et
pluss[ieu]rs
s[eigneu]r
fuit
princes
ault[re]s
desconfis la plus grant
bien
assavoir
de
annee
le Baisait le prince de Sarazins
Polin*(248)
baitaille
s[eigneu]rs
Honguerie
celle
se nalliens sur les Sarazins.
crestiens
Cest
en
escuie[r]
baitaille
de
Ille IIIIxx et XlIII. En
baitaille
et
fuit
laquelle
mil
Lorant
des
le
Braid[it] (220) s[eigneu]r Jehan
245- Jean Renguillon, l'ainé, écuyer, d'Outre-Seille. Echevin du
palais et maitre-échevin en 1392. Fils de Jean l Renguillon
(maitre-échevin en 1350) et de Catherine Baudoche. Il meurt aprè's
1404, D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
1
246- Wiriat II Bouchatte, du Commun. Maitre-échevin en 1393. Fils
de Perrin Bouchatte, il épouse la fille de Philippin Burchon,
seigneur de Méchy-lès-Vigy et meurt après 1404, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.32.
,
247- Jacques de Laitre, de Saint-Martin. Maitre-échevin en 1394.
Fils de Poince de Laitre, chevalier. Il meurt avant 1404, sans
enfants, D'HANNONCELLES, Tome II, p.149.
248- victoire du sultan turc Bayezid la Foudre sur les troupes de
Sigismond de Luxembourg, roi de Hongrie, le 25 septembre 1396 à
Nicopolis (aujourd'hui Nikopol en Bulgarie, sur le Danube), GDEL,
p.7375.
-85-
Corbe(249)
et
lad[i]cte
fuit
que
besongne
Baisaicle
on
pluss[ieu]rs
Jehan
ault[re]s.
Et
fure[n]t
pluss[ieu]rs vaillant prince.
Entre
duc de Bourgongne(250) et monnez
non
fist
point morir car par luy encor
lesquel
deva[n]t
pour luy decapiter sy survint ung sarazin qui
la
en
le
racriait
plus · grant
partie de la crestiente destruitte.
Ly
sire
Nicolle
de
Mo[u]llin(251)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIc IIIIxx et XV.
Item
fuit
en ladicte annee entour la Sainct Jehan
Baptiste
le conte de Sainct Polz en la t[er]re de Mets et boutire[n]t
les feu en pluss[ieu]rs bleif par Devant les Pont*.
Item
en ladicte annee fuit le conte de Sainct Polz
on
le
pays po[ur] guerroier la duchie de Lucemborc(252). Et avoit en
sa
co[m]paignie
ne
firent riens car les Allemans les rachaissoient a lo[ur] grant
pluss[ieu]r jeune s[eigneu]rs de France maix
il
domaige et deshonneur.
Ly
sire
willaume
Faulquenel(253}
fuit
maistre
249- Jean Corbe, chevalier, aman de Saint-Gengoulf. Fils de
Perrin Corbe, aman de Saint-Gengoulf, il épouse Isabelle Aixiet.
Il est tué à Nicopolis en 1396, D'HANNONCELLES, Tome II, p.61.
250- Jean sans Peur (1371-1419). Comte de Nevers puis duc de
Bourgogne en 1404. Fils de Philippe II le Hardi et de Marguerite
de Flandre, il épouse Marguerite de Bavière, et gagne son surnom
à Nicopolis, GDEL, pp.1428-1429.
'
251- Nicolle de Meltry (et non pas "de Moullin") i chevalier, de
Jurue. Fils de Thiebault de Meltry (maître-échevin en 1343) et
d'Isabelle Baudoche. Seigneur de
Sailly,
de Vernéville et
maître-échevin en 1395.
Meurt
après
1404, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.180.
252- Dès les premiers mois de 1395, Valéran III de Luxembourg,
comte de Ligny et de Saint-Pol, fait une nouvelle entrepr~se
contre le duché de Luxembourg. En effet, Valéran étant créancler
pour des sommes considérables de l'empereur Venceslas IV, duc de
Luxembourg,
il prend ce prétexte pour s'emparer du duché, alors
confié à Jost, margrave de Moravie, SERVAIS, Tome II, p.220.
253- Willaume Faulquenel, de Port-saillis. Maître-échevin en 1396.
-86-
eschevi[.n] de Mets pearl mil IIIc IIIIxx et XVI.
En
celle
annee fuit prinse la ville de
Da[m]pviller*
pearl les Francoys.
Ly
eschevi[n]
le
sire
Thiebault
Baitaille(254)
fuit
maistre
de Mets pearl mil IIIc IIIIxx et XVII. En celle
annee
jo[ur] du grant jeudi mestre Amei de Sallebruche et Collair de
Mercey
entrant
maistre
on
Nicolle
fuit
fait
Amey
rendue
champt
de baitaille(255).
Et
fuit
Amis desconfis et randus et menez en
en la ville d'Ivoise*. Et depuez fuit
led[it]
prison
aud[it]
ces armes par le roy d'Allemai[n]gne et
fit
et
mestre
depues
maint chevauchie.
Ly
sire Wiriat Noiron(256) fuit maistre eschevi[n]
Mets
pearl
mil Ille IIIIxx et XVIII. En celle annee
les
testes
devant la grant esgli[s]e de Metz. Ce st
Cornem[en]t
Rise
de
Blanche
hom[m]e
et
XV
assavoir
Bueffe
de
coppont
leur
Jehan
Balderange(257)
II
molrure[n]t
prison. Et les ault[re]s devinrent hom[m]e
en
gentilz
Esgli[s]e et de
on
de
de
de
serva[n]t
a
la
254- Thiebault Bataille, de Porte-Moselle. Echevin du palais et
maître-échevin en 1397. Fils de Nicolle Bataille, maître-échevin
en 1330. Meurt après 1400, D'HANNONCELLES, Tome II, p.10.
255- Amé l de Sarrebruck, seigneur de Commercy, de Vénisy et
gouverneur du duché
de
Bar.
Epouse
en
1397
Marie de
Château-Villain en secondes noces, meurt en 1414. Il combat pour
des différents particuliers, Colard de Mercy le 4 avril 1398.
Vaincu, Amé de Sarrebruck est dégradé de chevalerie et ne peut
reprendre ses armes que du roi des Romains, Chr. de S. Thiebaut,
Col. XXXIII.
256- Wiriat Noiron,
d'Outre-Seille.
Echevin
du
palais ~t
maître-échevin en 1398. Fils de Nicolle Noiron (maître-échevin en
1368) et d'Isabelle Le Hungre, il épouse Poincerelle Braidy. Il
meurt le 10 ao~t 1427, D'HANNONCELLES, Tome II, p.190.
257- Le 24 décembre 1398, une troupe d'aventuriers qui pillait
régulièrement le duché de Bar,
est exécutée alors qu'elle
revenait en Lorraine. Leurs chefs étaient Cornement de Riste, dit
Blanche Eglise et Jean de Baldranges, SERVAIS, Tome II, p.279.
-87-
!
.',
.,.,~
:- •
1
cite
et
~l
corrus sicom[m]e il faissient bien souvant. Et en
revena~t
faisoie[n]t en passant p[ar]mey le pays de Metz tout
qua[n]t
aviens
qui
fure[n]t print en revena[n]t de la duchie de Bair ou
1
quil
de
trovient il lam[m]enoie[n]t et na[n] povoie[n]t avoir
Mets
ault[re]s restitucion et fuit la cause po[ur]
ceulx
quoy
ils
furent prins et mors.
Item
de
Sainct
F0100 forjuges
en ladicte annee furent Jehan Eulecoul et
Jullien* son
de
genre
tint
deux amant de Metz banis et
Metz(258) et tous lo[ur] biens confiques a
po[ur]
bieculx
airche
q[ui]
de
faulx escript quil avoie[n]t
montoie[n]t
a
plus
Hannes
de III mil
mis
et
la
en
L
cite
lo[ur]
livres
de
t[ournois].
Item
Clement*
Louve
lo[ur]
p[ri]son
olt
et
sa
en ladicte annee avint que III moin[n]e de Sainct
II clerjon volre[n]t enherber
s[eigneu]r
abbey(259) de quoy II des moyn[n]e
Thiebault
molrure[n]t
et laut[re] fuit deschas[se] plus de XV ans. Et de
paix
et fuit absolz du pappe et les
II
clerc
en
puex
fure[n]t
pandus.
Ly
de
Mets
Mets
le
sire Nemmery Baudoiche(260) fuit maistre eschevi[n]
p[ar] mil IIIc IIIIxx et XIX. En celle annee p[ar]
jo[ur] de feste ste Katherine pour aller en
Prusse
tout
les
258- Hannes de Saint-Julien, aman
de Saint-Hilaire et Jean
Eullecol, son beau-père, aman de Saint-Eucaire, sont bannis en
1398 pour avoir mis de faux billets dans leurs arches. Jean
Eullecol se retire à Pont-à-Mousson oü il meurt très âgé en 1400,
alors qu'Hannes de Saint-Julien se rend auprès du seigneur de
Vergier et cherche à le soulever contre la cité. Il est livré et
pendu à Metz en 1399, D'HANNONCELLES, Tome II, p.243.
259- Trois moines et
deux
jeunes
clercs
("clersons") de
Saint-Clément tentent d'empoisonner ("enherber") Thiebault Louve,
leur abbé, Chr. de S. Thiebaut, Col. XXXIII.
260- Nemmery II Baudoche, chevalier, du Commun. Maître-échevin en
1399. Fils de Jean Baudoche (maître-échevin en 1370), il épouse
Idatte Haiche. Il meurt en 1400 lors du voyage à Rome qu'il fait
avec son père, D'HANNONCELLES, Tome II, p.15.
-88-
s[eigneu]rs
cy
Jaicq[ue]
Deix
Vy(263)
Loys
Go[ur]naix(265)
et
Nuzise
compagnie
ladicte
apres
nom[m]es.
ch[eva]1[ie]r(261)
P[er]rin
Jehan
Cest
ass[avoir]
Jehan
Noiron(262)
Waudrowange(264)
Faulq[ue]nel(266) Guerciriat
s[eigneu)r
Jehan
P[er]rin
duc
de
Lorenne(269) a lo[ur]
le
Boullay(267):
de la To[ur] (268) sen allont avancey pour aller en
Chairle
de
frais.
la
,
Et
en
reize avient le s[eigneu]r Prusse LXX mille chevaulx.
Et
i
261- Jacques II Desch, chevalier. Né en 1371 de Jean l Desch
(maitre-échevin en 1373) et d'Isabelle Louve, il devient échevi~
du palais et maitre-échevin en 1403, du paraige de Porte-Moselle.
Il épouse poince, fille de Jean de Vy, chevalier (maitre-échevin
en 1387) et meurt en 1455, D'HANNONCELLES, Tome II, p.64.
262- Jean II Noiron, fait chevalier en 1399. Fils de Nicolle
Noiron (maitre-échevin en 1368) et d'Isabelle Le Hungre. Il
épouse Colette Baudoche et meurt sans postérité en octobre 1420,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.190.
263- Jean III de Vy, écuyer, seigneur de Saint-Jure et échevin du
palais. Fils de Jean II de Vy, chevalier (maitre-échevin en 1387)
et de Béatrix Le Hungre. Il se marie à Perette Baudoche, à
Perette Braidy puis à Jennette Renguillon, mais meurt sans
postérité, le 7 mars 1449, D'HANNONCELLES, Tome II, p.262.
264- Jean II de Waudrevange, fait chevalier en 1399. Fils de
Jean l
de Waudrevange, il est aman de Saint-Martin et épouse
Perette de Raigecourt, D'HANNONCELLES, Tome II, p.267.
265- Perrin le Gournay. Fils de Jean III le Gournay et de dame
Jacques Poincignon. Meurt
sans
alliance
en octobre 1402,
D'HANNONCELLES, Tome II, pp.92-93.
266- Jean III Faulquenel. Fils de Jean II Faulquenel,
avant 1406, D'HANNONCELLES, Tome II, p.84.
il
meurt
267- Guerciriat II Boullay,
fait
chevalier
en
1399. Fils
d'Aubert l
Boullay (maitre-échevin en
1359). Il épouse une
belle-soeur de Joffroy Desch puis, en secondes noces, Isabelle
Baudoche. Meurt après 1414, D'HANNONCELLES, Tome II, p.33.
268- Morisat de la Tour, du paraige d'Outre-Seille. Probablement
fils de Joffroy de la Tour. Il est aman de Sainte-Ségolène,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.1S3.
269- Charles II de Lorraine (V.1364-1431). Fils du duc Jean l
de
Lorraine et de Sophie de wurtemberg. Il épouse Marguerite de
Bavière et devient duc en 1390, à la mort de son père.
Il part le 25 novembre 1399 avec beaucoup de nobles de Lorraine
et de Metz vers la Hongrie, pour venger la mort de son beau-frère
à Nicopolis en 1396 et secourir le roi de Hongrie contre les
Turcs. Cependant, il passe par la Prusse afin de venir en aide
aux chevaliers teutoniques, opprimés par le duc de Lithuanie. Il
ne rentre qu'à Pâques 1400, Dom CALMET, Tome III, Col.493-509-510"
-89-
le
hault
cheval.
maistre
' Et
le
de
Flandre qui est en
ladicte
duc Vicaisse ung duc Sarazin
qui
ordre
L
mil
s[er]voit
les
Prussoit
pour celle reize avoit IIIIxx mil cheval pour sa roulte.
Lesquelz
furent
ung moys a ciel descouvait en la naige
des
les
roys
jusques apres apres(sic) la chanddello[ur]. Et veult on dire
quil
conquestoit b[ie]n LX lue de pays de Sameth et en Caldee
et
avoit en sa co[m]paignie grant foison de gens de Tartarie.
,
Ly
sire Jehan Faixin(270) fuit maist[re] eschevi[n] de
Mets p[ar] mil IIIIc.
Item
duc
de
en ladicte annee fuit fait Reupert conte Pallatin
Bawie[re]
emper[eur] (271)
et
instituant
lestude
a
Childeboich. Et Y fuit ensevelis.
Ly
sire Jehan Aubbrion(272) fuit maistre eschevi[n] de
Metz p[ar] mil IIIIc et ung.
Item
duc
fuit
prinse la forteresse de Dudelange*
par
le
Roubert de Bair(273) qui fuit au siege deva[n]t p[ar] lespace
270- Jean Faixin, de Saint-Martin.
Aman de Saint-Marcel et
maitre-échevin en 1400. Fils de Burthe Faixin (maitre-échevin en
1357). Meurt après 1414, sans postérité, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.83.
271- Le 20 aoüt 1400, l'empereur Venceslas IV est déposé. Lui
succède Robert (ou Rupert) de wittelsbach (1352-1410), comte
palatin et duc de Bavière. Fils de l'électeur palatin Robert II
et de Béatrice de Sicile. Elu roi des Romains en 1400, il crée
l'Université d'Heidelberg. Il reçoit ensuite la couronne royale à
Cologne début 1401, puis se rend en Italie pour être confirmé par
le pape Boniface IX, Dom CALMET, Tome III, Col.511-513.
272- Jean III
Aubrion,
de
Jurue.
Echevin
du
palais et
maitre-échevin en 1401. Fils
de
Jean II Aubrion, aman de
Saint-Ferroy. Il meurt après 1408, D'HANNONCELLES, Tome II, p.4.
273- En 1402, une guerre oppose le duc de Bar à des seigneurs
allemands. L'armée du duc, composée d'Amé de Sarrebruck, des
seigneurs de Metz tenant un fief de Robert de Bar, de sept cents
chevaliers et écuyers du duché, ainsi que des hommes à pieds,
assiègent Dudelange dans le duché de Luxembourg. Le 1 juillet
1402, après sa rédition, les hommes du duc de Bar détruisent la
forteresse de Dudelange, SERVAIS, Tome II, pp.334 à 337.
-90-
de
VII sepmain[n]e et ardont grandem[en]t nos s[eigneu]r de
Mets
car illy soignent vivres.
Item
qui
estoit
po[ur]
en
amant
aulcu[n]s
ladicte annee fuit
Simoni[n]
Chevallat(274)
et grant entre nous s[eigneu]rs de
meffait foriugies de Mets et tous
Mets
ces
fuit
b[ie]ns
confisques au prouffit de la cite de Mets.
Ly
sire Arnoult Baudoiche(230) fuit maistre eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et II.
Ly
sire
Jaicque Dex ch[eva]1[ie]r(261)
fuit
maistre
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et III.
Ly
sire Jehan Renguillon le Jeune(275) fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et 1111.
Ly
sire
Hanry Roucel(276) fuit maistre eschevi[n]
de
Mets p[ar] mil IIIIc et V.
Et
la
cite
de
en celle annee fuit une grande jaicq[ue]rie(277) en
Mets laquelle encom[m]ansait le lendemain
de
feste
274- Simonin Chevalat, aman de
Saint-Gorgon. Fils d'Henriat
Chevalat, aman de Saint-Jean. Il est banni en 1404, probablement
à
cause d'une conspiration dirigée contre l'abbé de SaintArnoult, trois ans plus tôt, HUGUENIN, p.123.
275- Jean Renguillon, le Jeune, d'Outre-Seille. Echevin du palais
et
maître-échevin
en
1404.
Fils
de
Jean l
Renguillon
(maître-échevin en 1350) et de Catherine, fille de Nicolle
Baudoche (maître-échevin en 1315), D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
276- Henri IV Roucel, du Commun. Aman, échevin du palais et
maître-échevin en 1405. Fils d'Henri III Roucel et de Mariatte le
Gournay, il épouse Colette de Heu, D'HANNONCELLES, Tome II, p.229.
277- Louis d'Orléans (1372-1407, deuxième fils de Charles V), et
son vassal, le duc de Bar, lancent contre Metz, afin de nuire au
duc de Bourgogne, certains de leurs alliés lorrains: les comtes
de Nassau et de Salm ainsi que les sires de Boulay et d'Apremont.
Ils ravagent toute la campagne messine, et surtout les terres des
patriciens, qui s'empressent d'acheter le départ de l'ennemi.
-91-
1
. 1
Sainct
Jehan Baptiste. Car yceulx jaicq[ue] salevont
telleme[n]t
1
1
co[n]tre
les
poullie[n]t
desd[it]
yceulx
avoir
et
jaicq[ue]
sans
il
appelle
pallais
allont ou q[ue]
copper
la
jaicq[ue]
moins.
s[eigneu]r
on
et
1
aulcuns
1
bon
sambloit
1
les
lo[ur]
fire[n]t le mer[cre]dy jo[ur] de
yceulx
sepmen[n]e
monnont
san
cause
Grongnat(244)
matin
le
s[eigneu]rs
Pie[rre]
qui
s[eigneu]rs de Mets quil prinre[n]t tuit ceulx
Car
entreprisent
teste
s[eigneu]r
Nicolle
gouverno[n]t la cite ung
le jeudi
et
de
festeSainct
jour
de
ans
l'Ascencion
firent tant q[ue] yceluy
lour
reguangno[n]t la cite et ne tuont que ung seul
V
les
bien
hom[m]e
Ruxi mais il en prinre[n]t pluss[ieu]rs et les mirent
on
pallais dont il en y olt des noies XXXVI.
Item
en
lad[i]cte
annee
contre
cite de Mets
grant
com[m]ansont
guerre
assavoir
contEe] de Salverne(278) le conte de
le
conte
d'Aulcy.
le
de
Salmes(279)
Lezquelz
la
1111
le
s[eigneu]r
une
fire[n]t
de
baitaille
sans
cause.
Boullay
a
gens
de
la
cite
gouv[er]nem[en]t
diceulx
tout
fuit
faire.
Et
p[ar]
la
malvaix
Ce st
Na[n]sowe(278)
et
Jehan
Gen[n]estrois*
pluss[ieu]r~
co[n]trela cite. En laquelle baitaille furent print
ault[re]s
s[eigneu]r
ordonnance
et
jaicq[ue] qui volre[n]t gouv[er]ner
et
faicte ycelle baitaille
le
jeudi
vigile
Saincte Katherine.
Item
en
lad[i]cte
annee fure[n]t
faicte
s[er]tenne
Mais les bourgeois refusent de payer pour le patriciat et la
révolte éclate en 1405, bouchers en tête, marchands, écrivains,
artisans; c'est la Commune. La plupart des patriciens quittent la
ville, LE MOIGNE, p.156.
278- Philippe l, fils de Jean l, est comte de
de 1368 à 1429,. STARGARDT, Torne l, table 108.
Saarwerden-Nassau
279- Jean V, comte de Salm. Fils de Jean IV, il épouse Jeanne de
Joinville puis Hildemande de Frise,
Dom CALMET, Torne VII,
Col.XXXIX.
-92-
1
1
.
aliance(280).
evesque
de
Cest
Mets
ass[avoi]r
le
duc
s[eigneu]r
Chairle
de
Raoulz
Lorain[n]e
de
le
Coussey
maist[re]
eschevi[n] les treses et toutes la com[m]unaltes de Mets.
Ly
sire
Jehan
le
Gournaix(281)
fuit
maist[re]
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et VI.
Ly
sire
Jehan
Cue[r]deffert(282)
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et VII.
Ly
sire Nicolle Louve(283) ch[eva]l[ie]r fuit
maistre
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et VIII.
Item
olre[n]t
280- La
Lorraine
les
en
ladicte
s[eigneu]r
annee le second
sy
apres
jo[ur]
nom[m]es
de
grant
juillet
alliance
Commune s'allie à Raoul de Coucy et au duc Charles II
de
puis s'effondre en juin 1406, sous le poids de la guerre
et des dépenses, LE MOIGNE, p.157.
281- Jean le
Saint-Martin,
p.92.
Gournay, de la rue des Bons Enfants, du paraige de
maître-échevin en 1406. D'HANNONCELLES, Tome II,
282- Jean Coeur de Fer, de Jurue. Fils de Jeoffroy l Coeur de Fer
(maître-échevin en 1371) et de la fille d'Arnoult Bellegrée. Aman
de Saint-Marcel, échevin du palais et maître-échevin en 1407,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.57.
283- Nicolle Louve (1387-1462). Fils de Jean II Louve et de
Jennette Noiron. Seigneur de Villers-Laquenexy, échevin du palais
et aman de Saint-Martin, il part pour la Terre Sainte et s'y fait
armer chevalier en 1428. L'année suivante il entre au conseil des
Treize et devient sept de la guerre en 1330. Maître-échevin en
1408, il devient par la suite conseiller du duc de Bourgogne,
chambellan du roi de France et de l'empereur, après avoir mener
de nombreuses ambassades. Il fait construire le pont dit le
Pont-aux-Loups (à cause de ses armes qui y étaient sculptées) sur
le chemin de Metz à Longeville, ainsi que la Croix-aux-Loups. Il
épouse Alix d'Espinal, morte le 19 janvier 1451, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.168, SCHNEIDER, J. Un gentilhomme de ville: Sire
Nicole Louve, cita in de Metz (1387-1462), La Noblesse au Moyen
Age, XI-XV siècles, P. Contamine éd., Paris, 1976, pp.175 à 199.
Désormais cité, La noblesse au M-A.
-93-
\
1
emsemble(284).
Cest
evesques
de ' Mets
Bair
son
et
ass[avoir]
s[eigneu]r
Raoulz
de
Coussei
le duc Chairle de Lorrain[n]e Roubert
annelz
filz
Edouair
merq[ui]s
du
Pont
duc
de
et
les
s[eigneu]r de la cite de Mets.
Ly
sire
poince
le
Go[ur]naix(285)
fuit
maist[re]
fuit
maist[re]
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et IX.
Ly
sire
Nemery
Renguillon(286)
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et X ans.
Ly
sire
Arnoult
Fessault(287)
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XI.
Ly
284- Après
juillet
la
sire
Pie[rre]
défaite
du
le
Go[ur]naix(288)
duc d'Orléans
à
fuit
maistre
Champigneulles,
en
1407, le duc de Lorraine était toujours en mauvais termes
avec les ennemis. Mais, grâce à la médiation du duc de Bar;
l'évêque de Metz, les ducs de Lorraine et de Bar et Edouard,
marquis du Pont (fils ainé de Robert de Bar et futur duc
Edouard III), signent la paix le 25 juillet 1408, Dom CALMET,
Tome III, Col .. 525.
285- poince II le Gournay, chevalier, de Porte-Moselle. Fils de
Jean III le Gournay, dit Payebon, chevalier, et de Jacquemette
Poincignon. Maitre-échevin en 1409,
il
épouse Jennette de
Lustange puis Jennette Baudoche.
Meurt
le
16 mars 1443,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.93.
286- Nemmery Renguillon, d'Outre-Seille.
Fils
de
pierre l
Renguillon (maitre-échevin en 1362).
Aman de Saint-Etienne,
échevin du palais et maitre-échevin en 1410, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.224.
287- Arnoult II Fessault, du Commun. Fils de Ferriat Fessault et
de dame Odeliette. Maitre-échevin en 1411, il épouse Maiausatte,
fille de Nemmery Noiron et meurt sans postérité. Sa succession
échoit, à la mort de sa femme, aux seigneurs de Warise (Comtesse,
la soeur d'Odeliette, étant
mariée
à Renault de Warise),
D'HANNONCELLES, Tome II, p.85.
288- pierre le Gournay, chevalier, de Saint-Martin. Fils de
poince II le Gournay (maitre-échevin en 1409) et de Jennette de
Lustange. Maitre-échevin en 1412, il meurt en août 1424, sans
postérité, D'HANNONCELLES, Tome II, p.93.
-94-
J
1
1
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XII.
'En
ladicte
Evangel[iste]
annee
fuit fait le jeu
de
Sainct
Jehan
cond[it] l'Apocalipse qui durait III jo[ur] et fuit
fait en Change*(289).
Ly
sire Nicolle Drouin(290) fuit maist[re]
eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XIII.
Item
vint
en
Mets
theologie
Mes.
la
en
ladicte
annee le VIe jo[ur] du
le cardinal de Canbray(291) maist[re]
po[ur]
reco[n]fermer les religieulx et
moix
daoust
en
saincte
religieuse
Et fure[n]t les chanonne de la grant esgli[s]e de Mets
clergie
a
processions audevant jusq[ue]s a
Sainct
de
avec
Arnoult*
fue[r] des murs de Mets.
Ly
sire Joffroy de Warixe{292) fuit maistre eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XlIII.
Ly
sire
Wery de Toult(293) fuit maist[re]
eschevi[n]
289- C'est, selon Dom J. FRANCOIS et Dom N. TABOUILLOT (Histoire
de
Lorraine,
Tome
II,
pp.615-616) ,
"la
plus ancienne
représentation en ce genre, dont il soit fait mention dans nos
chroniques".
290- Nicolle III Drouin, le Jeune, de Jurue. Fils de Nicolle II
Drouin (maître-échevin en 1383) et de Catherine Daniel. Seigneur
de Coin-sur-Seille, de Cuvry, échevin du palais et maître-échevin
en 1413. Il épouse Jacomette Grongnat dont il n'eut que des
enfants morts en bas âge, D'HANNONCELLES, Tome II, p.75.
iht~N'A
I<.J..
~
1
291- pierre d'Ailly, fait cardinal ~ par le pape Jean
XXIII en décembre 141t. Meurt le 9 aoüt 1420, EUBEL, Tome l, p.33.
292- Jeoffroy l de Warise, chevalier, de Port-saillis. Fils de
Renault II de Warise et de dame Comtesse, soeur d'Odeliette
Fessault.
Seigneur
de
Neufchâtel,
voué
de
Montigny et
maître-échevin en 1414. Il meurt
au
mont Sinaï en 1420,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.266.
293- Werry de Toul, de Porte-Moselle. Fils de Laurent l de Toul
(aman de Saint-Victor) et de
Jacomette
Deu Amy. Aman de
Saint-Maximin, échevin du palais et maitre-échevin en 1415. Il
épouse Idiatte, fille de Wiriat Bouchatte. vit encore en 1425,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.254.
-95-
1
1
xv.
de Mets p[ar] mil IIIIc et
En
celle
annee
le dimenge dev,ant la
Magdalene
fuit
ress[u]s
p[ar] les s[eigneu]rs du chappitre de la grant esgli[s]e
de
s[eigneu]r
Mets
p[ar]
de
Conraird Baier po[ur] evesque
de
Mets(294)
p[er]mutacion quil avoit fait cont[re] s[eigneu]r
Coussey
que
fuit evesque de Noion en lieu de
Reinoulz
leveschies
de
Mets.
Item
ladicte
guerre
cont[re]
la cite(295) portant que les s[eigneu]rs de Mets
avient
aidie[r]
a
Et
abaitre
annee
Hanry
de la
Tour
une forteresse appelles le Saussey*.
jo[ur]
de
foison
de Bourguignon pour abaitre le gibet du Genestroys* et les
monnait
jo[ur]
boutant
feste Sainct Augusti[n] led[it] Hanry
gesir
et
on
amonnait
le
Vault de Mets* et a Moullin* et y
grant
fur~nt
prinrent la fourteresse de Moullain* puis en
III
allirent
les feu en pluss[ieu]rs lieus et villaiges de la terre de
Mets.
Item
grant
baitaille
grant
p[ar]tie
en ladicte annee on moix doctobre fuit faicte
des Anglois contre les Francois(296) on la
des s[eigneu]rs de France furent tues
et
la
plus
print.
294- Raoul de Coucy quitte l'évêché de Metz pour celui de Noyon
en 1415 et c'est Conrad Bayer de Boppart qui lui succède
(77 0 évêque de Metz). Fils de Conrad Bayer et de Marie de paroye,
il est de la même maison que Théodoric de Boppart (74 0 évêque de
Metz), bien que leurs
armes
soient différentes. Il prend
possession de l'évêché en 1416, MEURISSE, Tome II, pp.541-542.
295- Henri de la Tour en Woëvre, fils bâtard du seigneur de la
Tour. Il fait prisonnier les ambassadeurs du roi de France
(dépéchés auprès du roi des Romains Sigismond) et les emmènent
dans sa forteresse du Saulcy (dot de sa femme, fille de Collair
de Lenoncourt et veuve de Jean de Marly, seigneur de Saulcy).
Aidé par ceux de Metz, le duc de Bar assiège alors la forteresse
mais Henri de la Tour se sauve, averti par le duc de Lorraine.
Par vengeance, le 28 aout de la même année, le seigneur de la
Tour dévaste le val de Metz, prend la maison forte de poince
Grongnat à Moulins et abat le "gibet du Genestroys"
(lieu de
justice
à
Montigny-les-Metz,
en
face
de
l'église de
Saint-Privat), HUGUENIN, pp.140-141.
296- Le 25 octobre 1415, le roi Henri V d'Angleterre
bat les Français à Azincourt, MOURRE, p.2175.
-96-
(1387-1422)
le~quelz
Entre
furent
d'Angollem[m]e(297)
le
furent
prins
le
co[n]te
d'Orliens(297)
de Vertus(297)
et
le
conte ,
pluss[ieu]rs
ault[re]s.
Et
ass[avoi]r
le duc Edouair de Bair(298) et l ces fre[re] le duc de
Braibant(299)
Blamont(301)
Roubert
cardinal
Bair
Loys
ladicte
qui
avoit
apres
nom[m]es.
Valdemont(300)
les
fuit
filz
la duchie de
du
Bair
duc Roubert
de
sans
Ce st
anffans
hoirs
Bair.
de
duc
exceptes
Lequel
duchie de Bair et adonc y vint le duc
espousee
avoir
pluss[ieu]rs
ne
de
cy
estoit
et evesque de Verdung leq[ue]l se mist en la pocess[ion]
de
voulloit
co[n]te
ceulx
et plus de LX mille p[er]sonnes. Et par ansy du
de
s[eigneu]r
la
tues
duc
prisoient
lappeloie[n]t
lune
ladicte
des
duchie
filles
de
dud[it]
Bair.
des
duc
Et
Mont(302)
Roubert
ly
faisoient
des s[eigneu]r grant favour aud[it] duc des Mont
que ung por led[it] cardinal lo[ur]
p[re]tre.
Et
led[it]
cardinal
s[eigneu]r
qu[an]t
et
il
et
et
olt
297- Charles (1394-1465), duc d'Orléans
en 1407. Il épouse
Isabelle de France, fille de Charles VI puis Bonne d'Armagnac,
fille de Bernard VII puis Marie de la Marck.
Son frère, Philippe (1396-1420), comte de Vertus en 1408. Meurt
sans alliance.
Son frère, Jean (1399-1467), comte d'Angoulème en 1407, il épouse
Marguerite de Rohan.
Ils sont fils de Louis, duc de Valois (frère du roi Charles VI)
et de Valentine Visconti, GDEL, p.10618.
298- Le duc Edouard III de Bar meurt en 1415, en compagnie d'un
de ses frères. Ne reste alors en vie que le cardinal Louis de
Bar, futur eveque de Verdun (de 1420 à 1430), Dom CALMET,
Tome III, Col.533.
299- Antoine, duc de Brabant (1384-1415). Fils de Philippe II le
Hardi et de Marguerite de Flandre, frère de Jean sans Peur, duc
de Bourgogne, GDEL, pp.1428-1429.
300- Ferry l, comte de Vaudémont
Charles II de Lorraine, GDEL, p.6396.
(1370-1415),
frère
du
duc
301- Thiebaut II, comte
de
Blâmont,
épouse
Marguerite de
Lorraine. Il a plusieurs enfants dont certains sont tués à
Azincourt en 1415, Dom Calmet, Tome III, Col. XCVII.
Ô f.JvIy'\
302- Adolphe, duc de Mont, ~vait épousé une fille du duc Robert,
Yolande de Bar, la Jeune. A ce titre, il revendique la succession ,
du duché, Dom CALM ET , Tome V, Col.3.
6
-97-
consideres
affaire.
ben
la
chose
de
son
Il mandait Rengnes filz du roy Lays de Sezille(303)
son
cousin qui estait filz de
°102 Bair
son
dud[it]
pere
et
la
quil ne pavait
mie
joir
plus annee fille dud[it] Roubert de
et donnait la duchie de Bair en
mariage
faisant
duc Rengnes et de lannee fille du duc Chairle de
Lorenne
maix
le duc des Mont entrepri[n]t guerre pour cestuit fait et
en
fuit
prins et mon[n]es en prison a Nancey*. Et luy cawint quicter
tout son droit et le droit quil y p[re]tandoit a avoir.
Ly
sire
Ranguillon(304) fuit maist[re] eschevi[n]
de
Mets p[ar] mil IIIIc et XVI ans.
Ly
sire
Andren de Wandroua[n]ge(305)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XVII ans.
Ly
Drouin
sire
Nicolle
Drouin(306)
filz
s[eigneu]r
Jehan
ch[eva]l[ie]r fuit maist[re] eschevi[n] de Mets p[ar]
mil
IIIIc et XVIII ans.
303- René (1409-1480), deuxième fils du roi Louis II de Sicile et
de Yolande d'Aragon. Il est comte de Guise et duc de Bar par
héritage de son grand-oncle maternel, Louis, cardinal de Bar. Il
devient duc de Lorraine en 1431, à la mort de son beau-père. Duc
d'Anjou et comte de Provence en 1434 ainsi que roi de Naples
l'année suivante. Il épouse Isabelle de Lorraine (1410-1453),
fille du duc Charles II, et Jeanne de Laval en deuxièmes noces,
GDEL, p.6396.
304- Jean
Renguillon,
dit
Bacon,
chevalier,
du paraige
d'Outre-Seille. Fils de pierre Renguillon (maitre-échevin en
1362). Aman de Saint-Gorgon , échevin du palais et maitre-échevin
en 1416. Il épouse Alix Migomay, D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
305- André de Waudrevange, du Commun. Fils puiné de Jean l
Waudrevange. Aman de Sainte-croix et maitre-échevin en 1417.
épouse Jennatte Roillenat, D'HANNONCELLES, Tome II, p.267.
de
Il
306- Nicolle Drouin, dit le Jeune, chevalier, du paraige de
Saint-Martin. Fils de Jean Drouin, il devient maitre-échevin en
1418. Il épouse Marguerite Le Hungre et meurt avant 1426, '
D'HANNONCELLES, Tome II, p.75.
-98-
En
rengnait
grant
on
annee
fuit fait pappe
M(ar]tin Ve(307)
et
XIII ans. Car grant temps devant la Creac ion avoit estez '
debat
tresor
celle
a N(ot]re Me(re] Saincte Esgli(s]e. Et fuit
trouves
dud[it] pappe M[ar]tin apres sa mort XIII millions
de i
ducas dore
Ly
sire
Arnoult
Cue[r]deffert(308)
fuit
maistre,
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XIX ans.
En
duc
Jehan
de
Len[n]egui(n].
celle annee le Xe jo(ur] de septembre fuit tues
Bourgoingne(309) p(ar] ung appelles
Et
le
Josqui[n]
et
puis se desp[ar]tirent et allerent demourer
a
Sainct Maximi[n] en Provence*.
Ly
sire Arnoult Baudoiche le Jeune(310) fuit maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XX ans.
Item
en ladicte annee le jo[ur] de Sainct Privey
fuit
fait le jeu de Sainct Vy.
Item
entre
les
Chanllei
environ
II ans devant avoit estez
grant
guerre
s[eigneu]rs de la cite de Mets et mess[i]re Ferrey
ch[~va]1[ie]r(311)
pourtant quil avoit estes
de
consantent
307- L'élection du pape Martin V (Oddone Colonna, 1368-1431) par
le concile de Constance, le 11 novembre 1417, met fin au Grand
Schisme, MOURRE, p.2878.
308- Arnoult Coeur-de-Fer, de Jurue. Fils de Jean Coeur-de-Fer
(maitre-échevin en 1407). Aman de Saint-Marcel, échevin du palais
et maitre-échevin en 1419. Il meurt avant 1441, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.57.
309- Le duc de Bourgogne, Jean sans Peur, tombe sous les coups de
Tanguy du Châtel à Montereau le 10 septembre 1419, MOURRE, p.2421.
310~ Arnoult II
Baudoche,
Jeune, che~ du paraige de
Port-saillis. Fils d'Ar e
Baudoch '1IDaitre-échevin
1402)
et d'Isabelle Bela
Il épouse
elle le Go
y, devient
maitre-échevin
1420 et me ·~
avant 143, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.12
~,
311- Ferri de Chambley, sujet du duc de Lorraine, envoie Henri de:
Behengnon prendre la forteresse d'Ennery pour le compte du duc. '
-99-
de
panre
la
fourteresse
furtiveme[n]t
cui
on
Mets
ne
acui
avoit
p[ar]
laq[ue)lle
fuit
ung traicte appelles Hanry le
ladicte
com[m]andes
se
fourteresse estoit et
fioit
grandeme[n]t
acui
en
prinse
Bachegnon
se gardoit mie. Car Collignon de Heu(312)
s[er]vis
citain
led[it]
luy
car
Hanry
amonner
des
vint
cher
deva[n]t
et
devant (sic) et
des charrete on
fist
estoient
il
de
avoit
beant.
semblent
tonnes
de
com[m]e
de vin maix cestoie[n)t tonnel plains de gens dairmes
prinrent
de
traicte
que toutes foys quil vauroit que on le laixit
Celluy
plains
d'Ennery*
qui
ladicte fourteresses. Et tandoit s[eigneu]r Wichellin de
la
Tour bien pres a grant gens et antrere dedant ladicte Annery*.
Et
la
temps
delivront aud[it] duc Chairle de Lorenne q[ui]
avoit
aidie[r]
a
une pension en Mets cha[cu]n de III mil
gairder
app[ar]ten[ant]
mal
q[ue]
sus
le
la
cite
de
Mets
et
p[ar] son scelles maix il souffrit
le
pays
les
cite
et
le
pour
tous
les malfecte[ur] y voulloie[n]t faire sus la
et
apres
III ans paix fut faicte. En faissant lad[i]cte paix fuit
la
d'Ennerey*
Et
et
observer
franc
pays toute la guerre durant qui durait III ans
lesd[it]
quicte
po[ur]
ond[it]
soldio[ur]
pencion
et ra[n]due les t[er]res
et
la
fourteresse
mi[n]se en la main des s[eigneu]rs de la cite de Mets.
temps
de
Mets
pendant
et
led[it]
amonno[n]s
Hanry
en
fuit
Mets
rancoutres
dequairtelles
des
et
desp[ar]tis p[ar] les portes.
Mais Henri de Behengnon est pris par les Messins et écartelé.
Alors, le duc de Lorraine désavoue Ferri de Chambley, rend la
forteresse au seigneur de Heu et signe la paix, Dom CALMET, Tome
III, Col.536-537.
312- Collignon ou Nicolle II de Heu, seigneur d'Ennery et aman de
Saint-Maximin. Fils de Nicolle l de Heu, chevalier et d'Isabelle
Mortel. Il parcours l'Europe dans sa jeunesse mais il est
gravement blessé à un tournoi à la cour de France. Il épouse en
premières noces sa cousine sophie, fille de Jean, baron de
Millesberg, chevalier, petit-fils de Thiebaut de Heu. Il épouse
en deuxièmes noces Colette Barroy et meurt le 17 juin 1462,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.129.
-100-
Ly
sire
Nicholle
Grongnat(313)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets pearl mil IIIIc et XXI.
En
yawes
si
celle annee le jour de la Saincte Lucie furent
grande
q[ue]
ne
on
veoit
nulles
des
les
arche
qui
guerre
du
soutenoient le pont des Mors*.
Item
duc
des
contre
fuit
en
Mo[n]t
lad[ic]te annee encom[m]ansait la
pour son filz ad ca[us]e de la
duchie
de
Bair
Rengnes duc de Bair et gendre de Chairle duc de Lorenne et l
la guernixo[n] de Briey* tantost desconfite pearl le duc
Mont.
Et
en celle dicte annee fuit le duc des Mont
ceulx
de
la guernixon de Briey* Loys(314) et menes en prison
1
de '
pearl
de
Nancey*.
Item
en ladicte annee fuit fuit (sic) la cite de Toult
aseigie[e]
pearl Chairle duc de Lorenne(315) qui avoit fait faire
artellerie
et
pour
traire
dedant
la
cite de Toult*. Et auchief de III sepmenne ilz
olrent
accord
p[ar]mey une pencion que led[it] duc Chairle devoit
bonbairie
des [us]
le mont de
Bair
avoir
ch[ac]un ans.
FOI03
Ly
sire Nicolle Roucel(316) fuit maist[re]
eschevi[n]
313- Nicolle II Grongnat, chevalier, de Porte-Moselle. Fils de
Nicolle l Grongnat (maître-échevin en
1391) et de Jennette
Mortel. Seigneur de Montoy, chambellan de l'évêché de Metz et
maître-échevin en 1421. Il épouse Perette Desch puis Pentecôte
Roillenat. Vivait encore en 1473, D'HANNONCELLES, Tome II, p.208.
314- "Loys" signifie
Thiebaut, Col.XXXIX.
bien Longwy, et non pas Briey, Chr.
de
S.
315- Guerre entre le duc de Lorraine et la cité de Toul car le
duc voulait récupérer ses sujets, bâtards des ecclésiastiques de
ses Etats. Il obtient satisfaction, ainsi que la promesse du
paiement
de la somme de mille francs barrois tous les ans pour
lui et ses successeurs, Dom CALMET, Tome III, Col.537-538.
316- Le copiste a noté le nom du même maître-échevin pour deux
années succeSSlves alors que Nicolle Roucel est maître-échevin
uniquement pour l'année 1423. Le maître-échevin élu en 1422 est,
selon les autres chroniques messines, Guercire Hurel, du paraige
d'Outre-Seille.
-101-
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXII ans.
Item
Brie*
p[ar]
en
celle annee fuit asegie la cite de Miaulx
les Anglois(317) et finableme[n]t apres ung
poc
en
de
temps elle fuit prinse et le merchies aussy dicelle.
Item
la
prison
en ladicte annee fuit le duc de Mont delivres · de
le duc Chairle de Lorenne p[ar] accord fait entre
eux
emsemble.
Ly
sire Nicolle Roucel(318) fuit maist[re]
eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXIII.
Item
en ladicte annee le roy d'Aragon print la cite de
Mercelle*(319) p[ar] force et lardit et la desrobait.
Item
co[n]strandit
p[ar]
en
ladicte
annee
Chairle
duc
de
Lorain[n]e
telleme[n]t le seig[neur] Roubert de Commercey(320)
force dairmes q[ue] le s[eigneu]r Roubert et le
s[eigneu]r
de Chaistel-Villain(321) se vinrent accordes aluy.
Item
en
Mets
en
ladicte annee fuit Chairle duc de
en co[m]paignies de Rengnes duc de Bair et du
317- Henri V d'Angleterre (1387-31 aoüt 1422) asslege
septembre à mai 1422, LAVISSE, Tome IV, l, p.389.
Lorain[n]e
m[ar]quis
Meaux
de
318- Nicolle Roucel, du Commun. Fils d'Henri III Roucel et de
Marguerite le Gournay, il épouse Jacomette, soeur cadette de
Colette de
Heu,
sa
belle-soeur.
Echevin
du
palais et
il meurt en 1349, D'HANNONCELLES,
maitre-échevin en 1423
Tome II, p.229.
319- Alphonse V (1396-1458), roi d'Aragon et de Sicile. Fils de
Ferdinand l et d'Eléonore de Castille, il est adopté par la reine
Jeanne II de Naples en 1421 et déshérité au profit de Louis III
d'Anjou, comte de Provence. Alphonse V qui avait été battu par ce
dernier, se venge en pillant la ville de Marseille durant trois
jours en novembre 1423, MOURRE, p.197.
320- Robert de Sarrebruck, seigneur de Commercy, est en
avec le duc de Lorraine, Dom CALMET, Tome III, Col.CLXXV.
guerre
321- Philippe de
Vigneulles
(Tome II,
p.180)
présente
contraire le seigneur de Château-Villain comme l'allié du duc
Lorraine:
" ... à l'ayde dudit duc Charles estoit venus le sire
Chasteaulx Villain avec Vlllc compaignons d'armes bien armés
en point".
-102-
au
de
du
et
'
f
de
Baude(322)
ces II genres. Et avoit en sa compaignie
bien
Vc
chevaulx"
Ly
sire
Jaicque
Roillenat(323)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] milllllc et XXIIII ans.
Item
fevrie[r]
la
en
ladicte
annee
le
XVIIe
jour
du
moix
de
la duchesse de Bair fille du duc Chairle de Lorenne fit
p[re]miere venue au Pont a Moussons*. Et y olt mou de vaillant
s[eigneu]r qui jostire[n]t et firent grant feste.
Item
Mets
environ
Muzelle.
en ladicte annee furent les yawe sy petite dedant
1111
mois
quil
ny
avoit
moullin
moullant
Et adonc furent mis et apliques le moullains au
sus
proffit'
et utilite de la cite de Mets(324) .
Ly
sire
Nicholle de Raigeco[ur]t(325) fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XXV ans.
Item
daoust
fuit
en
ladicte
annee le p[re]mier
jo[ur]
fait le jeu de Sainct victor en Chainge*
du
et
moi~
durait
III jours.
322- Catherine de Lorraine(v.1411-1439) , seconde fille du duc
Charles, épouse en 1422 Jacques, margrave de Bade (mort en 1453),
GDEL, p.6396.
323- Jacques Roillenat, de Jurue. Maître-échevin en 1424, vivait
en 1429, était mort en 1435. Il épouse Marie Augustaire puis
Poincerelle Braidy, D'HANNONCELLES, Tome II, p.228.
324- Brèche considérable dans la digue de Wadrineau, et il n'y a
plus suffisamment d'eau dans la Moselle pour faire fonctionner
les moulins. Les autorités messines
décident alors de les
confisquer aux "tresfondiers" et interdit à qui que ce soit
d'établir de nouveaux moulins au niveau de Metz. La ville
augmente ainsi ses sources de revenu, TABOUILLOT, Tome II,
pp.622-623.
325- Nicolle l de Raigecourt,
dit
Xappey, de Port-Saillis.
Seigneur de Corny, aman, échevin du palais et maître-échevin en
1425. Il est le fils de Jean de Raigecourt, dit Xappey, aman de
Saint-Jacques, et de Mahault Le Hungre. Il épouse Maiausatte
Noiron (veuve d'Arnoult Fessault, maitre-échevin en 1411) puis
Isabelle Desch, dame d'Ancerville,
et
il
meurt en 1458,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.210.
-103-
1
1
1
Item
en celle d[i]cte annee Chairle duc de Lorenne
et
1
Rengnes
duc
de
Bair
son
genre
prinrent
le
chaistel
de
1
Rimalco[ur]t* et labaitirent.
1
Item
en
ladicte
annee led[it] Rengnes
duc
de
Bair
print la Fertey* et destruit les murs dicelle.
Ly
eschevi[n]
fuit
le
sire
de
et
Chav[er]son(326)
fuit
Mets p[ar] mil IIIIc et XXVI ans. En
roy
Souldant
willaume
de
Chippre(327)
vaincus
p[ar]
maist[re]
celle
les
annee
Sarazins
print et son pays destruit. Item en la
dicte
du
annee
furent les yawes grande a Merville*.
, Ly
sire
Pie[rre]
d'Endeney(328)
fuit
maist[re] :
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XXVII.
Item
en
ladicte
annee le roy Chairle VIe
de
France
i
levait
le
siege devant Montargis*(329). Et sy
olt
pluss[ieu]rs
!
Anglais tuez et les aultres san fuant.
Item
daoust
de
a
en
ladicte annee le vandred[i] p[re]mier
jo[ur]
lannee fille du duc Chairle de Lorenne olt de Rengnes
Bair son marit ung bel filz qui fuit baptisies le mardy
Nancey*
le
Ve
jo[ur]
dud[it]
moys.
Et
fuit
duc
apres
appelles
326- Willaume II Chaverson, de Porte-Moselle. Fils de Jean l
Chaverson, aman de Saint-Vy.
Echevin
du
palais, aman de
Saint-Hilaire et maitre-échevin en 1426, il épouse une fille de
Jean LOhier, chevalier. Meurt après 1456, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.49.
327- Janus (1374-1432), roi de Chypre, de Jérusalem et
de 1398 à 1432, GDEL, p.5798.
d'Arménie
328- pierre Deudeney, d'Outre-Seille. Issu d'une famille fort
ancienne, il est aman de Saint-Simplice, échevin du palais et
maitre-échevin en 1427. Il
meurt
en 1439, D'HANNONCELLES,
Torne II, p.74.
329- Le 5 septembre 1427, Jean d'Orléans (plus tard comte de
Dunois), bâtard de Louis
d'Orléans,
reprend Montargis aux
Anglais, Chr. de la France et des Français, p.293.
-104-
Jeha[n] (330).
parans
Et
Conrard
Baie[r] evesques de Mets
lun
de
et levesques de Strabour(331) laut[re] pairens. Car
d[it]
ces
celuy
Rengnes estoit duc de Bair et estoit ung des plus noble
la
crestientes. Car il fuit filz du roy Loys de
de
Sezille
de
Jh[e]r[usa]l[e]m
et de Naiples et bien pres au roy Chairle de
Valloys
roy de France.
Item
s[eigneu]r
fist
en
environ
a
apourtes
fit
deffier
que
et
ly
de
septembre
une hotte de pom[m]e en ung
c[ae)t[era).
g[ar]din
Car le duc Chairle de
en
fuit
faicte
pourtant
qui
quil
mal
en
Lorenne
en
moin[n]e
les
le
Mets*
que
avoit
fait
riens.
faire guerre pearl dessoulz le chappero[n] (333). Et
fist
ceulx de Mets pearl Dediet de Chauffour(334). Et souffrit
les
ch[eva]l[ie]r
Dediet.
forteresse
Mets
moix
en Mets. Maix les s[eigneu]rs de Mets nen firent
tous
F0104 dud[it]
on
la cite de Mets pEarl linformac[i]on des
restitucion
Et
annee
la ville dud[it] Sainct M[ar]tin* dont mout de
vinrent(332)
requit
ladicte
Nicolle Challoy abbey de Sainct M[ar]tin devant
cullir
avoit
en
virent
trouverent
Et
les
et
escuie[r]
sousti[n]t
en
defissent a la cause
ces
ville
et
contre la cite de Mets. Et qu[an]t les s[eigneu]rs
de
le fait il trouvont manie[re] deux
ung
bonne
revangie[r].
gentil hom[me] escuie[r] des p[ar]tie
si
d'Almaigne
330- Naissance du futur duc Jean II de Lorraine (1427-1470), fils
de René d'Anjou et d'Isabelle de Lorraine, GDEL, p.6396.
331- Guillaume de Diest,
EUBEL, Tome l, p.105.
évêque de Strasbourg de 1393
à
1439,
332- Le duc de Lorraine prend comme prétexte que l'abbé de
Saint-Martin-devant-Metz ramène une hotée de pommes de l'abbaye
(qui relève du duc de Lorraine) à Metz, sans payer les droits de
sortie, pour confisquer du bétail et faire des prisonniers
Messins. Commence ainsi la guerre de la "hotée de pommes", de
1427 à 1431, Dom CALMET, Tome III, Col.541-542.
333- "Faire guerre
par
dessous
le
chaperon": guerre
déclarée, sous-entendue, GODEFROY, Tome II, p.61.
non
334- Le duc de Lorraine qui, étant pensionnaire de Metz, ne
pouvait déclarer la guerre lui-même. Il envoie alors Didier de
Chauffour dans la cité afin qu'il se rallie la noblesse messine.
-105-
appelles
Areste auquel ceulx de Mets a compaignies la moities
forteresse
de
de
Lorenne.
Verey* entreprinrent guerre ouverte contre le
Et en fuit destruitte toute la ville dud[it]
de
duc
Sainct
M[ar]tin*.
Item
en
Katherine
fuit
faicte
maist[re]
Jehan de Luce[m]bo[u]r et y olt XXVI xouflet. Et y
en
la
elle
fournaise
fuit
ladicte
annee
la
grosse
la
vigille
cloche
de
appelee
la
Saincte
mutte
XIX mil de mettes et XVllc destains.
p[ar]
Et
faicte apres la descheanse fuit trouvee que
olt
quant
lad[ic]te
clouche pesoit XVI mil et Vllc livres.
Ly
Mets
p[ar]
Chairle
fit
sire Jehan Papperel(335) fuit maistre eschevi[n] de
mil
IIIIc
et XXVIII ans. Durant la
guerre
le
duc
de Lorenne vit quil ne joiroit mie de son ente[n]cion. Il
cloire le pays de Bair et de Lorenne et de leveschie de Mets.
Et
quil
que
le
ne fuit si herdis qui amonnet riens en Mets. Et
pays
de
Luce[m]bo[u]r
feist
pareillem[en]t
requist
maix
la
dame(336) ne volt rien faire et com[m]andait tout le contraire.
amant
pour
de
les
baude*.
Item
en
Mets
fit encom[m]ancier une esgli[s]e en
fre[re]s
Et Y
ladicte
annee Jehan
George(337)
de lobs[er]vance aultreme[n]t
avoit en celuy
temps ung fre[re]
citain
Grant
d[it]
et
Meze*
fre[re]
appelles fre[re]
335- Jean l Papperel, du Commun. Fils de Louis Papperel, aman de '
Saint-Jean, et d'Annel Hesson. Ecuyer, aman de Saint-Jacques,
échevin du palais et maitre-échevin en 1428, il épouse Catherine
Lohier et meurt en 1438, D'HANNONCELLES, Tome II, p.198.
336- Elisabeth de Garlitz (1390-1451), duchesse souveraine de
Luxembourg de 1411 à 1441, refuse de suivre le blocus instauré
par le duc de Lorraine, GDEL, p.6464.
337- Jean Georges, aman de Saint-Georges, marié à Perratte le
Gournay puis à Annel de
Raigecourt,
fonde vers 1428 les
cordeliers de l'Observance (ou les frères Baudes) dont il fait
bâtir le monastère en 1451, D'HANNONCELLES, Tome II, p.88.
-106-
1
Guillaume
qui
praichoit
m[er]veilleusem[en]t
bien
et
fre[re]
Jehan Liônet.
Item
Verdung*
en ladicte annee Rengnes duc de Bair et ceulx
prinrent
capitaine
de
ung
France
chaistel
nom[m]es
appelles
Guille
Murville*
de
Flevy
de
q[u']ung
avoit
heu
furtivem[en]t gaingnies.
Item
en
ladicte
annee
en
fuit
enmonnes
Sainct
Soiber(338) a Nancey* po[ur] la doubte de la guerre.
Item
Passe-Avant*
en
p[ar]
ladicte
annee
fuit
le
chaistel
le duc Rengnes de Bair on quil se tenoit
de
ung
appelles Eustasse de Verne[n]co[ur]t.
Item
s[eigneu]r
en
Nicolle
George(339)
ladicte
annee
Louve
le
Xe
jo[ur]
ch[eva]l[ie]r(283)
de
decembre
et
M[ar]tin
amant et cita in de Mets revinrent de Jher[usa]l[e]m*.
Et Y fuit fait led[it] s[eigneu]r Nicolle ch[eva]l[ie]r.
Ly
eschevi[n]
escuelle
sire Jehan Deu Ami[e] le Joune(340) fuit
maist[re]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXIX. Et faillont adonc les
de pouxo[n] as princie[r] et as abbei et les y olt
tant
des amant com[m]e des treses(341).
338- Saint soiber: Saint
Sigisbert,
Dom
CALMET,
Tome V,
Col.XLIII.
Ses reliques sont amenés à la cathédrale Notre-Dame de Nancy à
cause de la destruction de l'abbaye de saint-Martin-devant-Met~
et saint Sigisbert va ainsi devenir le saint patron de la
Lorraine.
339- Martin George, aman de Saint-Simplice. Fils de Georges
Augustaire, il épouse Isabelle Louve puis Jenette Noiron et meurt
le 15 octobre 1452, D'HANNONCELLES, Torne II, p.88.
340- Jean III Deu Amy, le jeune, de Porte-Moselle. Fils de
Jean II Deu Amy, chevalier, aman de Saint-Eucaire, et de Marie
Drouin.
Il
épouse
Mahault
de
Waudevrange
et devient
maître-échevin en 1430 (et non en 1429 comme le dit la chronique)
à
l'âge de seize ans. Il meurt avant 1440, sans enfants,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.72.
341- "Adoncque faillont les escuelles de poissons qU'on debvoit
au princier et aux abbés, qui ont les copz de faire le maistre
eschevin, et les dix livres que on debvoit aux treses, et
-107-
Item
vit
bien
po[ur]
de
ladicte annee led[it] duc Chairle de
Mets
fait de la hottee de pom[m]e le darien jo[ur] du
moix
Il envoiait son herault qui apportait les
tantost
le
chevaulx
Lorenne
quil navroit point la recreance des s[eigneu]r de
le
may.
en
VIlle
et
jo[ur]
de juing apres il
deffiance
envoiait
et
bien
XVc
V mil hom[m]e de piet devant Mets et abatire[n]t
le
gibet et vinrent fauchier les bleif de Sainct Andreu*.
Jusques
a Obbigney* et retournant en lo[ur] pays. Et puis il
defier
ceulx
M[ar]quis
de
Mets pearl le duc de Rengnes de Bair
genre
le
Steph
de
Colloigne(343).
Et
le
duc
Baude
Bawi~[re]
(342)
et
vinrent
le lundi XIe jour de juillet pour tout destruire la
le
gens
de
larchevesque
pearl
de
piet bien XX mille et gaistont tout le pays et
Creppi*
vigne
et
Maizelle*
grosse
XXIX
pearl
cite
pays a grant multitude de gens dairmes bien X mille et
Gcin*
II
II
pEarl
de
et
ces
fit
caps
et
airbre
et
Maignei* fuit airse et en
et
faucho[n]t
les bleif
virent
prinrent
en
devant
le
po[ur]
de
dressier
avant
le jo[ur]. Et durat ladicte guerre
coppant
bour
vinrent on hault de Chastillon* et firent
bonbairde qui traient dedant Mets bien
de
environ
po[ur]
le
fait des pom[m]es environ III jo[ur].
Item
la
guerre
grosse
de
rotte
en
ladicte
annee le IIIIe jo[ur] daoust
Lorenne nos gens dairmes de
sy
furent
rancontres
des
Mets
Lorains
durant
chevaichient
bien
a
pres du
semblablement les dix livres que on donnoit aux amans." HUGUENIN ;
p.156.
1
Dans la chronique, cette phrase, considérablement écourtée et
modifiée, en est devenue incompréhensible.
342- Ernest, fils de Jean, duc de Bavière à partir en 1397. Il
règne avec son frère Guillaume et épouse Elisabeth Visconti. Il
meurt le 1 juillet 1438, L'art de vérifier les dates, Torne III,
p.405.
343- Thierry II de Meurs (ou Moers) succède à son oncle à
l'archevêché de cologne en 1414. Il meurt le 13 février 1463,
L'art de vérifier les dates, Torne III, p.278.
-108-
°105 Way
lehoiton(344) et en y olt des prins environ C et XVII hom[m]e
11
1
dairmes de la p[ar]tie de ceulx de Mets.
Item
en
ladicte annee ceulx de Mets ardont
Moieuvre*
et la fourrage[n]t.
Item
de
Mets
en ladicte annee le XVe jo[ur] de septembre ceulx
prinrent
la ville de Rodemacq* et la
fouragere[n]t
et
ardont.
Item
en
ladicte
on
moix
de
x
septembre
revi[n]re[n]t
on
co[m]baitans.
Et Y fire[n]t mou de mal. Et environ IIIIc de ceulx
de
Mets
estoie[n]t
rechasses
par
Symphoriain*
d€ffandre
venir
les
et
de
Mets*
environ
alles jusq[ue]s a Moullin*
Lorains
jusques
a
la
mil
Lorains
maix
il
furent
porte
de
Sainct
la mirent ceulx de Mets piet a terre po[ur]
eux
ly fuit tues Collin Paillait(345). Et se co[m]baito[n]t
telleme[n]t
no[m]bre
Vault
annee
que ceulx de Mets prinrent de lo[ur] ennemys bien
en
de LXX hom[m]e airmes que on fit promettre po[ur] foy de
en Mets pour tenir prixon maix il ne firent riens. Et celuy
jo[ur]
fuit amenes s[eigneu]r Wery de To[ur]nay ch[eva]l[ie]r
et
le p[re]vost de Chastenoy et la capitai[n]nie.
Item
il
Mets
fuit
de
en ladicte annee le samedy ap[re]s la Sainct
ordon[n]es q[ue] touttes manie[re]s de gens mena[n]t
pues XII ans en amo[n]t paieroient ch[ac]un samedy
Luc
de
pour
ch[acu]ne teste ung denier.
Item
vint
en
Mets
344- Le Vey
Col.XLVIII.
en ladicte annee tantost apres la Sainct M[ar]tin
s[eigneu]r
de
Horton
conraird
Baie[r] evesque de Mets pour
le gué d'Hotton, Chr. de
S.
Thiebaut, ;
345- Colin Paillat, fils de Burtignon III Paillat. Echevin du
palais en 1400, il épouse poincerelle le Gournay. Un des plus
vaillants capitaines de la cité, il est tué le 28 septembre 1429
dans la guerre contre les Lorrains, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.195.
-109-
1
faire
tant
paix
enco[n]tre tous les ennem is de l a c ite ( 346 ) .
Et
fi t
quil olt XV mil frans. Maix il ne fit riens de tout ceu quil
avoit promis.
Ly
eschevi[n]
sire
de
Jaicq[ue]
Mets
le
Hungre(347)
fuit
pearl mil IIIIc et XXX ans. En
maistre ,
celle
annee
furent engellee les vigne de la terre de Mets.
Item
ordonnes
ladicte
annee
on
moix
de
septembre
fuit
de justice pearl les p[ar]roiches q[ue] nulle p[er]sonne
quelconq[ue]
me[n]diant
en
qui
devoient
rentes sus heritaiges as
1111
ordre
ne le paissent point(348). Et fuit ordonnes ung
clerc
de par justice po[ur] les recepvoir.
Ly
eschevi[n]
sire
Nicolle
Lochie[r] (349)
fuit
maist[re]
de Mets pearl mil IIIIc et XXXI. En celle annee furent
randue les dicte cence as dicte III ordre me[n]diant .
Item
en ladicte annee le VIlle jo[ur] de juillet
fuit
346- Conrad Bayer de Boppart négocie la paix entre le duc de
Lorraine et Metz puis s'en va à Rome: "son absence estoit
pourtant fort dure a ceux de Metz, a cause des difficultez qu'ils
avoient tous les jours avec le Duc de Lorraine pour l'execution
du traité de paix, duquel il avoit été médiateur", MEURISSE,
Tome II, p.544.
La paix, proclamée en 1430, offre soixante mille florins du Rhin
au duc pour la rançon des· prisonniers, Dom CALMET, Tome III,
Col.546.
347- Jacques Le Hungre, de Port-saillis. Fils de Jean Le Hungre
le Jeune, aman de Sainte-croix et échevin du palais, et de
Perette Deu Amy, veuve de pierre Baudoche. Aman de Saint-Ferroy,
échevin du palais et maitre-échevin en 1429 (et non en 1430 comme
le dit la chronique). Il épouse Catherine le Gournay mais meurt
sans enfants le 3 mai 1433, D'HANNONCELLES, Tome II, p.158.
348- Les ordres de frères mendiants sont à Metz au nombre de
quatre: Les Dominicains, les Augustins,
les Carmes et le~
Cordeliers, MENDEL, P. Les atours de la ville de Metz, Etude sur
la législation municipale de Metz du Moyen-Age, Metz, 1932 ;
p.344. Désormais cité, MENDEL.
349- Nicolle Lohier, d'Outre-Seille. Fils de Jean Lohier, il est
seigneur de Vry, sénéchal de l'évêché de Metz et maitre-échevin
en 1431. Il meurt sans postérité, D'HANNONCELLES, Tome II, p.166. 1
-110-
1
revelles
as s[eigneu]rs de Mets p[ar] ung m[ar]chant de Mets
sappeloit
que
et
les
maist[re]
Jehan Flavevantre une malvaise
qui
trayson(350) :
aulcu[n]s avyent entreprint de faire cont[re] les s[eigneu]rs ,
clergie de Mets donc les aulcuns furent banis et foriugies
ault[re]s
fure[n]t
noies.
Et
furent
tous
leurs
et
"biens '
confisques a la ville.
Item
molrut
en
ladicte annee le XXllle jo[ur]
de
ja[n]vier
le duc Chairle de Lorenne(351). Et fit III jo[ur] ung tres'
horible temps.
Item
duc
de
tantost apres la mort dud[it] duc Chairle Rengnes
Bair qui avoit a fem[m]e lannee fille de Lorenne se
mi st
en pocess[ion] de toutte le duchie de Lorenne.
Item
Anthonne
mons[eigneu]r
Lorenne
quil
vi[n]t
le XXllle jo[ur] de fevrie[r] lan dess[us]
conte
de
qui
Waldemo[n]t*
fre[re]
aud(it]
estoit
filz
duc Chairle print les
fuit
receu
guerre(352)
mandemant
et
le
duc
Rengnes
de
Bair
Ferry
airmes
po[ur] duc maix rien nen fuit fait de
car
d[it]
de
toute enthie[re] com[m]e le plus droit hoirs. Et
allait en la contes et print la ville de
de
requist
quoy
fit
en
gra[n]t
Vezelixe*
et pluss[ieu]rs ault(re]s villes.
Ly
sire
Jaicq[ue]
de
Mirabel(353)
fuit
maist[re]
350- Jean Flavevantre dénonce un complot mené contre Metz par
Jean de Tholo, l'aman, Ph. de Vigneulles, Torne II, pp.221-222.
351- Le duc Charles II de Lorraine meurt le 25 janvier 1431,
gendre René l, duc de Bar, lui succède, L'art de vérifier
dates, Torne III, p.54.
son
les
352- Antoine, comte de Vaudémont (1416-1458), fils de Ferry
(1393-1415, frère du duc
Charles II)
et de Marguerite de
Vaudémonti revendique le duché de Lorraine et déclare la guerre à
René d'Anjou, Histoire de Lorraine,
publiée par la société
lorraine des études locales dans l'enseignement public, Nancy,
1939, p.722. Désormais cité, Hist. de Lorraine, soc. ét. locales.
353- Jacques de Mirabel, du Commun, maitre-échevin en 1432.
-111-
l
,,
eschevi(n] de Mets p(ar] mil IIIIc et XXXII a ns.
En
en
la
ladicte
annee fuit acom(m]ancies ung
cite de Baille sus le Rins*(354) pour la
co(n]seillie
reformacions
de
n(ot]re Meire Saincte Esgli(s]e In capite et in menbris.
Item
d'Almiens*
Baille*
qui
tantost
apres
fuit envoies a
Mets
lofficiaulx:
avoit la com[m]ission de pairt le co(n]seille
de enq[ue]rir du fait fre(re] Guillaume(355) des
de
fre(re] :
!
baude*
quoy
entre
qui avoit fait pluss[ieu]rs sermons en la cite de Mets
aulcuns
avient
en vie. Et fuit adonc fait paix
le duc Rengnes
et
de
accord
et le conte de Wademont* p(ar] ainsi que le
1
F0106 plus
annel
filz du conte prenoit en mariage lannee fille du
duc
Rengnes de Bair(356).
Item
Wademont *
tantost
acompaignies
forteresse
apres
le
duc Rengnes et
le
conte
de lour boin amis allerent asegie(r]
plei[n]ne de lairons appelle Affric(purt]*. Et
de
une
furent
tout pandus et lour capitai[n]nes prins.
Ly
sire
Auber Boullay(357) fuit maist[re]
eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXXIII.
Item
la
Marche
354- Concile
mai 1431 à
l'Eglise et
GDEL, p.994.
en
ladicte annee on mois dapvril le damoisel
aco[m]paignies des Liejois furent asegie[r] la
de
To[ur]
de Bâle, réuni par le pape Eugène IV (1383-1447), de
avril 1449. Il lutte contre l'hérésie, réforme
consacre la supériorité du Concile sur la Papauté,
355- Guillaume Josseaume, vicaire général des Observants est
condamné
pour les discours
trainé devant le concile,
et
(dir.), Le
hérétiques qu'il tient, TRIBOUT DE MOREMBERT, H.
diocèse de Metz, Paris, 1970, p.90.
356- En 1432, le comte de Vaudémont s'entend avec le duc de
Lorraine et doit marier Ferry, son fils ainé, à Yolande, la fille
ainée du duc .René. Les deux hommes unissent alors leurs armes
pour lutter contre les bandits, Dom CALMET, Tome V, Col.26.
357- Aubert II Boullay, de Saint-Martin. Fils de Guercire II
Boullay et d'une belle-soeur de Joeffroy Desch. Echevin du palais
et maitre-échevin en 1433, il épouse dame Ville d'Aboncourt et
meurt en 1438 sans enfants, D'HANNONCELLES, Tome II, p.33.
-112-
en
Erde~ne*(358)
en
laq[ue]lle il y avoit pluss[ieu]rs lairons qui
sus
toutte
qui estoit au seigne[ur] Wanchellin de la
gens
sy
fuit
pri[n]se
et
Tour
p[our]voie[n]t
et
abaitue
les
co[m]paigno[n]s furent print a Mercy*.
Item
les
II
ladicte annee on moix dapvril furent
Wairnep[e]rt*
mess[eigneu]rs
avoit
en
par
Conrard
pluss[ieu]rs
le consentement
Baier
et
abaitue
ordonna[n]ce
evesque de Mets pour tant
co[m]paigno[n]s
dairmes que
de
quil
faisient
1
y,
grant:
domaige on lesveschie de Mets et en la duchie de Bair.
Item
mo[n]s[eigneu]r
fourteresse
estre
en
ladicte
Rengnes
nom[m]ee
annee
duc
Passe
de
par
Bair
Avant*(359)
le
fuit
com[m]endeme[n]t
abaitue
pourtant
une
belle
quelle
avoit
prinse p[ar] pluss[ieu]rs foys p[ar] les annemis du roy
France
et
dairie[r]neme[n]t lavoit prinse le p[re]vost de
de
Bawon
et c[aetera] et fuit prins et dequairtelles a
traiteusement
de
Bair
le Duc*.
Item
roy
lan dess[us]d[it] on moix de may
entront
des Romains en la cite de Rom[m]e* et fuit coro[n]nes
emper[eur]
p[ar]
en
et
estoit appelles Sigismondus(360) et fuit
le
po[ur]
cor onnes
pappe Eugenne quairt. Et tant ost apres il se desp[ar]tit de
Rom[m]e* et revint a Baille* ou le conseille se tenoit.
Item
juing
fuit
en
lan
dess[us]d[it] le p[re]mie[r]
ordonnes p[ar] nos s[eigneu]r de la cite et
jo[ur]
de
de
part
358- Latour (Ardennes belges) dépend du même seigneur, Vinchellin
de la Tour, mais n'est pas Latour-en-Woëvre, comme le prétend
Dom CALMET, A. Notice de la Lorraine, Paris, 1973 (rééd. de
1756), Torne II, Col.652. Désormais cité, Notice de Lorraine.
359- Passavant-en-Argonne, place forte détruite par le duc de Bar
en 1434 car elle avait été prise traitreusement par le prévôt de
Bayon, qui fut ensuite écartelé à Bar-le-Duc, Notice de la
Lorraine, Torne II, Col.189-190.
360- Sigismond de Luxembourg (1368-1437). Fils de l'empereur
Charles IV et d'Elisabeth de Roumanie. Roi de Hongrie et de
Bohème, roi des Romains, il est sacré empereur par le pape
Eugène IV en 1433, GDEL, p.9574.
-113-
tout
le
co[n]seille
que
on
ne
paieroit
dor
en
avant
pour
ch[acu]ne q[ua]rte de bleif que VI d[eniers] au moullain.
Item
s[eigneu]r
vint
en
en
lad[ic]te
annee le judy VIre
jo[ur]
Roubert evesque de Spire et archevesque de
daoust
Treve(361)
Mets acompaignies environ de VIIIxx hom[m]e dairmes.
Et
li fit la cite ung p[rese]nt.
Item
fure[n]t
Baille*
ladicte
annee
le XXIe
jo[ur]
de
novembre
com[m]is aulcuns des s[eigneu]rs de Mets po[ur] aller
de
coste
constumacions
ass[avoi]r
Nicolle
en
lemper[eur] Sigismodus
franchise
pour
co[n]fermes
et previlaige de la cite de
Mets.
a
les:
Cest
s[eigneu]r Jaicq[ue] Dex ch[eva]l[ie]r(261) s[eigneu]r
1
de Raigecourt(325) et maist[re] Dominicq[ue] de
Noweroy*
doien et chanoine de la gra[n]t esgli[s]e de Mets.
Item
en
ladicte annee le XXe jo[ur] de decembre
fuit
baptisies
ung jonne Sarazins environ de XVIII ans p[ar] maist[re]
Hugre
Bussignecourt
de
chantre et chanoine de
Mets
et
lavoit
amonnes labbey de Morimont*.
Ly
de
sire
Jehan Crowins(362) fuit maist[re]
eschevi[n]
Mets p[arj mil IIIIc et XXXIIII. Le VIle jour du moix
dapvril
furent les vignes engellee.
Item
fuit
fait
une
Champassaille*
dimenge
XIIe
pallais
p[ar]
en ladicte annee le XIIIe jo[ur] du moys dapvrilz
grande
et
feste
firent
jo[ur]
et
joste
a
Haulte
Seille*
leur moustie aval la cite de
dapvrilz et firent g[ra]nt feste
III neutie. Et y olt as dicte jottes XXII
Mets
on
on
le
hault
jottant
361- Raban de Helmstadt, évêque de Spire, nommé en 1430 à
l'archevêché de Trêves. Il meurt le 14 novembre 1439, L'art de
vérifier les dates, Tome III, pp.30S-306.
362- Jean Errouin, de Jurue. Aman de Saint-Ferroy, maitre-échevin
en 1434 et souvent Treize. Il épouse Briatte Roillenat et meurt
après 1448, sans postérité, D'HANNONCELLES, Tome II, p.78.
-114-
des
de
bourjois
escuie[r]
dehors de la cite. Ce st ass[avoi]r le conte de Salmes(363)
s[eigneu]r
Et
de Mets et XlIII q[ue] ch[eva]l[ie]r que
Fenestra[n]ge* et pluss[ieu]rs ault[re]s
le
s[eigneu]rs.
Y fuit la contes se de Salmes avec pluss[ieu]rs de ces dames et
damoiselle.
Item
Evangeliste
en
Sigismodus
nobles
la cite de Baille sus le Rins*
en
estat i[m]perial en siege
princes.
s[eigneu]r
lesquelz
Baie[r]
ch[eva]l[ie]r
ault[re]z.
Et
sieges
Eugenne
Entre
Conrard
ault[re]z
des
en ladicte annee la vegille de Sainct
assambles
pluss[ieu]rs
Rengnes
de
Mets
duc
et
de
Bair
pluss[ieu]r
et escuie[r] p[re]tre clerc bouriois
de
les com[m]is de n[ot]re Sainct Pere
ceulx
po[ur]
ordonnes
lemper[eur]
fuit fait accord du debet qui estoit pour le
entre
et
evesques
fuit
p[rese]nt
estoit
Maircq[ue]
que
le
du
conseille
de
Baille*
le
qui
Sainct Pere le pappe
aueroit
fait
pappe
estoient
reformacion de toute crestientes.
n[ot]re
~t
Et
le
fuit
premier
siege.
Item
enviro[n]
en
heure
ladicte
annee le Ile jo[ur] du moix
de vespre graillait mervilleusem[en]t
de
may
fort
per
lespace dune heure et fit tresfort temps.
Item
une
grant
Rengnes
allant
jostes
duc
et
en ladicte annee le XIe jo[ur] de may fuit faicte
de Bair et de Lorenne epurie[r]
de
Grongnat(313)
y
de
nos
fit
tous
le
s[eigneu]r
estraingie[r]
venant a la dicte feste. Et y furent pluss[ieu]rs
s[eigneu]rs
qu[an]t
au Pont a Mousso[n]s*. Et
Mets
entre
lesquelz
s[eigneu]r
Nicolle
estoit et gaingnait les jostes les II jours.
s[eigneu]rs de Mets cuidient revenir XLV
des
Et
soldio[ur]
Mets alloient au devant pour eulx reco[n]duyre mesire
Roubert
363- Simon, comte de Salm
en
1431.
Fils
de Jean VI et
d'Hildemande de Frise, il épouse Jeanne de Rossaden, Dom CALMET,
Tome VII, Col.CLXXXIX.
-115-
de
Com[m]ercey(364) ch[eva]l[ie]r qui estoit p[ar]estenaire de la
cite
de
que
de Mets et qui avoit jures promis destre loyaulx pour
Mets
fit mettre gens dairmes en ung boix bien
courond
bien
tant
plus
de
sus
quil
XXII.
soldio[ur]
et
le nous soldio[ur] lesquel se
Maix a la fin ilz y olt XIII des
cheval
de
scelle
et
hom[m]e
deffandont
en tuont ung et ung prixon[n]ier et
XXII
Com[m]ercey*.
Vllxx
ceulx
en
navront
prins
furent
tres
de
nous
amenez
Et puis le XXVlle jo[ur] du moix de may nous
a
d[it]
soldio[ur] olre[n]t respis p[ar] les requestes que la cite en fit.
Item
fuit - fait
jo[ur]
en
ladicte annee le XVe jo[ur] de moix de
le jeu Saincte Katherine en chainge* et durait
juing
y
III
dont Jehan de la Grainge le notaire fuit Saincte Katherine
et Jehan Mathieu le plaidio[ur] fuit emper[eur].
Item
archidiacre
les
curey
de
Mets
Conrard
contremandes
annee
maist[re]
Guille
Xhowin
et
de son
Baie[r]
archidiacre
evesque
de
non
Mets
obstant
avoit
le
sy y furent pluss[ieu]rs des curey de Mets pour
collac[i]on
led[it]
ladicte
de Mets fit tenir son senne(365) a Petite Court* pour
s[eigneu]r
la
en
maix
archidiacre
il ne volrent mie respo[n]dre
reputer
co[n]tumance
et
se
q[ue]
sien~
oyr
les
fit
exco[mun]ies
une
pertie de quoy il paiont C VIII frans sans les despans.
Item
en
lad[ic]te
annee
on
moys
de
juillet
fuit
364- Robert de Sarrebruck, seigneur de Commercy, normalement
allié à la cité de Metz, tend une embuscade au duc de Lorraine.
Il entre ainsi en guerre contre René d'Anjou, allié aux seigneurs
de Luxembourg, de Salm, ainsi qU'à l'évêque de Metz,
l'abbé de
Gorze et la ville de Toul. La paix n'est faite qu'en 1436, Dom
CALMET, Torne V, Col.31, Torne VII, Col.CLXXV.
Combattent pour Metz les seigneurs Nicolle Louve (maitre-échevin
en 1408), Nicolle de Raigecourt (maitre-échevin en 1425), Jean de
Warise (maitre-échevin en 1445), Jean Baudoche (maitre-échevin en
1449) et Jean III Bataille
(seigneur
de Talange, fils de
Gillat II Bataille), D'HANNONCELLES, Torne II.
365- "senne" : synode, GODEFROY, Torne VII, p.377.
-116-
ordonnes
tous
de
èeulx
argent
par la seigneurie de la cite de Mets quil
qui randit a tous ceulx (sic) qui
pour
randit
avie[n]t
le fait de la guerre du duc Chairle de
a
presteit
Lorenne
qUl
leur randit le quairt dud[it] prest.
Item
Lorenne
fit
en
ladicte
annee le duc Rengnes de Bair
ung grant mandement pour aller devant
ung
et
de
chaistel
appelles Aggremont* et le print et abatit tout jus.
Item
Baistair
courre
en
ladicte
annee on mois de
juillet
Hanry
le
d'Aviller aco[m]paignies de Vc cheval ou environ vinrent
devant
laq[ue]lle
Yvoixe*
estoit
pluss[ieu]rs
en
qui estoit a la dame
guernixon
Jehan
de
de
Luxenb[ou]r
Belrain
avec
gens dairmes que chessont apres. Maix led[it]
gens
tournont et
se
mirent
en
en
luy
Hanry
d'Aviller
avec
ces
baitaille
tellement
quil
tuont de ceulx d'Yvoixe* Vlxx et VIII hom[m]e
et
en prinre[n]t environ IIIIxx et ces gens senfuyrent.
Item
en
ladicte
annee le duc Rengnes de Bair
et
Lorenne
avec ceulx de Mets de Luce[m]bour* de s[eigneu]r
Baie[r]
evesque de Mets don Baudouin abbey de Gorse* le conte
Salmes
et
pluss[ieu]rs
de Mets p[ar]tirent a belle co[m]paignie po[ur] aller
s[eigneu]r
Baitaille
nos
d[it]
Mets
Ile
archies
Nicolle
Jehan
Et
grant
s[eigneu]rs
le
Com[m]ercey*.
ung
de
pour
Com[m]ercey*
devant
Conrard
mandeme[n]t
devant
aller
ault[re]s s[eigneu]rs firent
de
VIlle jo[ur] de septembre. Et
y
Louve s[eigneu]r Nicolle de Raigecourt
de Werixe et Jehan Baudoiche(364). Et
s[eigneu]rs
avec eux po[ur] la p[ar]tie de
LXX hom[m]e dairmes XXV abeullestie[r] et
massons
tantost
charpe[n]ti[er]
et
pluss[ieu]r
nos
furent
Jehan
avoie[n]t
ceulx
de
pluss[ieu]rs
ault[re].
Et
monno[n]t
avec eux XXXV cher tout cherges de bonbairde angiens et
ault[re]s
arti+lem[en]t
demouront
VI
pains
sepmai[n]e.
Or
-117-
vins
avint
et ault[re]s
il
que
vines.
Artus
Et
conte
y
de
Rechiefmo[n]t(366)
France
et
qui
Bourgo[n]ne
Chaalons*
de
et
seorge
avoit
a
au
duc
feme
la
de
Bretaigne
seur
du
duc
conestable
de
Phil[ipp]e
de
que devant avoit estes fem[m]e du Dalphin vint
avec grant gens dairmes et a la requeste du
Com[m]ercey.
°108 volsist
lever
Et mandait
du
siege
audit
Rengnes
dont led[it] duc
s[eigneu]r
de Bair
avec
et quil
luy
de Raigecourt et pluss[ieu]rs ault[re]s alirent
aud[it]
con[n]estable
co[n]vint
fuit
lieu
de
Chaallon*
p[a]rler
et
lo[ur]
il lever led[it] siege po[ur] [cer]tains traitties
ordonnes
salus(367)
dont
et
led[it] con[n]estable olt pl[us] de
furent nos d[it] gens dairmes en
se
s[eigneu]r
Nicolle
aud[it]
a
grant
qui
XX
mil
adventure
mou
de fois. Car il cuidoie[n]t estre ch[ac]un jo[ur] co[m]baitus
des
gens
led[it] con[n]estable. Et adonc se desp[ar]tit
siege.
Et
led[it]
jo[ur]
doctobre
- s[eigneu]r
criait
de
le
XVIIe
et led[it] connestable apres luy. Et tantost
le
Roubert de Com[m]ercey y vint p[ar] epurem[en]t. Et la
mil
guerre
la
Bair*
il mercy a genoul promettant et jurant et tournant peurtes
IIc
estes
duc avec ces gens retrayt a
led[it]
escus
que jamaix ne feroit ne
feroit
(sic)
mal ne domaiges sur les s[eigneu]rs et pays qui
faire
avoie[n]t
devant lad[ic]te Com[m]ercey*. Et delivrant son chaistel en
main
dud[it] duc de Bair et des ault[re]s s[eigneu]r pour
en
faire lo[ur] plaisir et furent quicte tous les prisonniers.
Item
en ladicte annee le XXIIe jo[ur] de decembre vint
366- Arthur III (1393-1458), comte de Richemont. Fils du duc
Jean IV de Bretagne, il est connétable de France en 1424 et duc .
de Bretagne en 1457, succèdant ainsi à son neveu ("s e orge")
pierre II. Il épouse en 1423 Marguerite de Bourgogne, soeur du
duc Philippe III et veuve de Louis de France, fils de Charles VI,
GDEL, pp.710-711-1428.
Le duc de Lorraine, aidé du connétable de France, contraint
Robert de Commercy, après l'avoir battu, à signer la paix le 13
décembre 1434, Dom CALMET, Tome V, Col.33.
367- Le salut d'or est une monnaie frappée en France au XV siècle
sous Charles VI
puis
sous
Henri VI,
roi
de
France et
d'Angleterre, représentant la Salutation de l'ange à la Vierge,
GDEL, p.9290.
-118-
1
Poiton
de
Sainct
aco[m]paignies
logies
de
on
environ
XlIII
une
capitaine
ou de XV C cheval
de
et
France
se
vinrent
Vault de Mets* et corure[n]t jusques Scey* la
vegille
Noel p[ar]tout le Vault de Mets* en prenant hom[m]e fem[m]e et
enffa[n]s
de
Traille(368)
et
allerent asaultes le moustie[r] d'Air* d'Ancey*
Noviant*
ranson.
maix
Et
prinrent
il ne les prinrent mie. Car il
se
mirent
en
Mets
en
led[it] jo[ur] de Noel no[us] soldio[ur] de
V
et
en tuont II a Moullin* dont le
et
Roussoult
estoit
capitain[n]e.
Item
ault[re]
avec
grant
asa[m]ble de gens dairmes et capitaine de
France
led[it] Poton entrant en la terre com[m]une. Ce st ass[avoir]
Airancey*
et
en ladicte annee le XXlle jo[ur] de ja[n]vier une
a Sainct Suplic* et a Ximerei le Franc* et firent grant
inumerable
domaige et allerent logie[r] a Pie[rre]pont*
dont
les anffans oIry de Boullange* les aco[m]paignont.
Item
Katherine
frois
q[ue]
les
ta[n]t
de
jo[ur]
et
salvaige
de
la
C ans ne fit si froys. Car
les
rue
les
estoie[n]t
puixe
en
tellem[en]t
chariotte chairoie[n]t p[ar] sus.
que
Saincte
m[er]velleuseme[n]t
Et
quasi
si
plaine
prenie[n]t
les
la
ne savient ou boire ne mengie[r] et tant que
famine des blanc oixel que ons appelle
voIler
en
de
olt
et
telleme[n]t prinxe les yawe de force de glaice que les
contrainte
gens
pues
naiges
estoie[n]t
venient
le
lieu fure[n]t engelles et les rivie[re]
cher
de
oixel
ladicte ' annee
encom[m]ansait la gellee et sy fit
pluss[ieu]rs
que
en
pearl
devant
la
grant
esglise
myawe(369) ;
de
Mets
poixon es es genes des paixo[ur] tant devant
plaice.
Et
durait
ladite
gellee
par
plus
de
et !
les
XII
368- Poton de Saint-Traille (ou de Xaintraille): un capitaine de
la troupe d'aventuriers appellés les Ecorcheurs, HUGUENIN, p.196.
369- Sorte
s. Thiebaut,
de poules d'eau, nommées miaves ou mouettes, Chr.
Col.LXIX.
-119-
de
sepmein[n]e
maix les glaice encom[m]a[n]cire[n]t a venlr a
vault
1
liawe et a degnaichie[r] le XXIIIIe jour de fevrier.
Ly
maist[re]
celle
Cest
eschevi[n]
ass[avoir]
Poton
Blanchefort et pluss[ieu]rs
en
France.
ault[re]s
co[m]paignie et furent logies on Gernexy*. Cest
Malatour*
fuit
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXXV ans. Et
annee es feste de Paisques revinrent ces roties de
grant
le
sire Dediet le Go[ur]nais d[it] Volgenel(370)
ass[avoir]
a prixuel* a Tro[n]ville* a Ville sus Yron* et en
pays ento[ur] et y firent grant domaige et puis san
a
tout
rallo[n]t
en France.
Item
anglois
en
desconfit
ladicte
annee
le
conte
de
Cheffort(371)
dune rancontre et navres dune collebrine
dont
il molrut.
Item
devoit
pour
tenir
faire
en
ladicte annee le second jo[ur] de juillet
une jo[ur]nee en la cite d'Airas*(372) en
la
paix
du roy Chairle de France
VIIe(373)
se
picardie
et
de
370- Didier le Gournay, dit Volgenel, chevalier, du paraige de
Port-saillis. Fils de Nicolle le Gournay, dit Volgenel (maitreéchevin en 1390) et de Marguerite de Lecourt, veuve de Henriat
Errouin. Echevin du palais et maitre-échevin en 1435, il épouse
Isabelle de Hey et meurt en 1458, D'HANNONCELLES, Tome II, p.105.
371- Jean Plantagenêt, duc de Bedford, né en 1389. Frère du roi
Henri V d'Angleterre, il devient régent du royaume de France à la
mort de ce dernier en 1422 et proclame son neveu Henri VI roi de
France et d'Angleterre. Il meurt le 14 septembre 1435, MOURRE,
p.507.
372- Le congrès d'Arras s'ouvre le 5 août 1435 et aboutit à un
traité de paix en septembre entre le roi Charles VII et le duc de '
Bourgogne. Le roi lui cède le comté de Mâcon, d'Auxerre, la
châtellenie de Bar-sur-Seine et permet au duc de Bourgogne le
rachat ("raichet") des villes de la Somme pour quatre cent mille
écus d'or. Il le dispense également de l'hommage à son égard,
LAVISSE, Tome IV, II, pp.76-78.
373- Charles VII (1403-1461), fils de Charles VI et d'Isabeau
Bavière, époux de Marie d'Anjou, il devient roi de France
1422, GDEL, p.10616.
-120-
de
en
1
mons[eigneu]r
jo[ur]nee
se
fut
Phil[ipp]e
fuit
de
Bourgongne(374)
la
quelle
tenue et prolongie en manie[re] dun constille
tint jusques on IIIIe jo[ur] de septembre et le propre
et
jo[ur]
fait la paix entre les II prince dess[us]d[its] p[ar] tel que
mons[eigneu]r
de Bourgonne avoit le pays de picardie en ces mains
jusques
au raichet IIIIc mil salus et furent point co[m]prins les
Anglois
ne
s[eigneu]r
d'orliens(375)
et
1
duc
bis que
de
tout
ung appelle
Rengnes
duc
de
Bair
ne le conte d'Arminecq[ue] (376) en
maist[re]
Guille Howin(377)
ne
ladicte
lequel
duc
paix
archidiacre de Mets
de pues fuit cardinal et fuit con[n]us de pairt le
Baille*
le
resumait tout le proces des
conseille
p[ar]tie
devant
ceulx qui le volrent oyr et toutte la manie[re] de lad[ic]te
paix faicte en ladicte cite d'Airas*.
Item
Gillequi[n]
en
lad[ic]te annee fuit prinse la
Monte*
p[ar]
d'Agremont*(378) et ung poc apres y fuit mis le siege
et fuit gaingnee p[ar] escord moiennant argent.
374- Philippe III le Bon (1396-1467). Fils aîné de Jean sans Peur
et de Marguerite de Bavière. Il devient duc de Bourgogne en 1419.
Son mariage avec Michèle de France, fille de Charles VI lui
apporte des villes de la Somme, du Boulonnais et la majeure
partie de la Picardie. Il épouse ensuite Bonne d'Artois en 1422
et Isabelle de Portugal en 1429, GDEL, p.8062.
375- Charles (1394-1465), duc d'Orléans en 1407. Fils de Louis,
duc de Valois et d'Orléans (frère de Charles VI) et de Valentine
Visconti. Il épouse Bonne d'Armagnac puis Marie de la Marck,
GDEL, p.10618.
376- Bernard, comte d'Armagnac et de la Marche (v.1400-v.1462).
Fils cadet de Bernard VII
d'Armagnac
(chef
du parti des
Armagnacs). Il est conseiller de Charles VII, gouverneur du
Limousin et beau-frère du duc Charles d'Orléans, GDEL, p.673.
377- Guillaume Hu~n, nommé archidiacre de Metz le 22 décembre
1432, devient prlncier vers 1447 et meurt en 1455, PELT, J.B.
Etudes sur la cathédrale de Metz, Textes extraits principalement
des registres capitulaires
(1210-1790),
Metz, 1930, p.399.
Désormais cité, Registres capitulaires.
378- En 1433, le duc René de Lorraine avait rasé le château
d'Aigremont. Deux ans plus tard, Guillequin d'Aigremont veut se
venger et prend au duc le château de la Mothe. Mais René d'Anjou
y met le siège peu de temps après. Il s'en rend maître en donnant
une somme d'argent aux hommes qui le défendent, Notice de la
Lorraine, Tome l, Col.920.
-121-
Item
Loren[n]e
en
aIrent
gaignere[n]t
lad[i]cte
asegie[r]
p[ar]
annee le conseille de Bair
le
chaistel
de
et
de
et
le
Chairle
de
Creppy*
traytes lequel chaistel estoit a
Servile(379) .
Item
en icelluy temps fuit reprinse Sainct Denis*(380)
p[ar] les Anglois et P[ar]isiens p[ar] traictier.
Item
le
revenant
en
s[eigneu]r
de
ladicte annee le XVIIIe jo[ur] doctobre
Roubert
Jh[erusa]lem*
de
Com[m]ercey
et fuit po[ur]
fuit
ch[eva]l[ie]r
traictier
jusques
en
a
Baille*
ou le conseille se tenoit et qu[an]t il se desp[ar]tit de
Baille*
il
fuit rues sus luy Vc et fuit monnes en
ung
chaistel
t
'i
qui
de
sappelle
Louppe*
Quispert* et estoit led[it] chaistel au
et depuis fuit delivres en la main le duc
s[eigneu]r
Rennes
d'Aragon(382)
en
ladicte
annee
i:
de
1
Bair po[ur] bonne som[m]e dergent(381).
Item
l'
fuit
desconfis
le
p[ar] les Genevois et P[r]ovanciaulx qui tenoit
roy
le
1
1.,
.:
379- Charles de Cervoles, seigneur de Crépy, est battu et fait
prisonnier par le duc de Bar en 1432. Trois ans plus tard, les
hommes du duc veulent prendre la forteresse mais laissent la vie
sauve au seigneur de Cervoles et à ses gens contre mille florins
du Rhin. La forteresse est alors démolie, Notice de la Lorraine,
Tome l, Col.420-421.
380- 1436: Charles VII reconquiert Paris et ses environs. Le 10
avril, Richemond, lieutenant général du roi s'établit à SaintDenis et bat les
troupes
anglaises
au passage, LAVISSE,
Tome IV, II, p.83.
381- Lors de son retour de Jérusalem, le seigneur Robert de
Commercy est pris dans une embuscade en sortant de Bâle, par le
seigneur de Louppy qui l'emmène à son château de Couvertpuis
("Quispert"), en guise de vengance car le père du seigneur de
Commercy avait fait prisonnier son père. Robert de Sarrebruck est
délivré par le duc René de Bar en août 1436 en échange d'une
grosse somme d'argent, Dom CALMET, Tome V, Col.43.
382- A sa mort, la reine Jeanne V de Naples (1373-1435),
laisse
comme héritier René d'Anjou. Alphonse V (cf note 319), son rival
envahit le royaume mais il est battu et fait prisonnier par les
Génois à Ponza (principale ville des îles Pontines, en face du
golfe de Gaête) en août 1435. Livré à Philippe-Marie Visconti,
duc de Milan ("Myelant"), il lui paie sa rançon, s'allie à lui et
achève la conquète du royaume de Naples (Sicile et terre ferme)
pour devenir roi des Deux-Siciles, GDEL, pp.355-8332-10806.
-122-
siege
devant Gaiette* et fuit print avec le roy avec pluss[ieu]rs
noble
s[eigneu]r
prince
de
le
duc
de Zesse le prince
de
Terra[n]te
le
Salerne et pluss[ieu]rs ault[re]z nobles en nombre
de
VIc que ch[eva]l[ie]r que escuie[r] et menes en prison a Myelant*.
Item
en
lad[i]cte annee fuit faicte la paix entre
le
pappe Eugenne et le duc de Myelant.
Item
roy
de
en
laditte annee le duc de Myelant
quictait
le
d'Aragon et tous les ault[re]s prisonniers po[ur] le mariaige
la
fille
tantost
aud[it] duc et du fre[re] le roy
d'Aragon(383)
et
apres se rebellait lad[i]cte cite de Gen[n]es* contre
le
duc de Myelant et led[it] duc y mist le siege.
Item
le
fre[re] le roy d'Aragon gaignant la
cite
de
Gaiette*
p[ar] mallengi[er] et poc apres la com[m]une de
ladicte
Gaiette*
se rebellire[n]t contre le roy d'Aragon et prinre[n]t le
duc de Zesse et pluss[ieu]rs ault[re]s priso[n]niers.
Item
en
ladicte annee molrut II chanoine de la
esgli[s]e
de
Mets.
tresorier
de
ladicte gra[n]t esgli[s]e le Xe jo[ur] de
q[ui]
Sainct
estoit
Michiel
riche
Ce st
ass[avoir]
s[eigneu]r
de plus de LX mil. Et
Symon
s[eigneu]r
grant
Noiron
decembre
Jehan
de
molrut le XXllle jo[ur] dud[it] mois a Lille*
en
Flandre qui estoit aucy m[er]veilleuseme[n]t riche.
Ly
sire
Phil[ipp]e
Marcoult(384)
fuit
maist[re]
Les autres princes qui sont fait prisonniers sont ceux de Sessa
Aurunca et de Salerne en Campanie ainsi que celui de Tarente en
Pouilles, GDEL, pp.9278-9527-10053.
383- Ce mariage parait impossible puisque le duc Philippe-Marie
Visconti de Milan n'a qu'une fille naturelle, Blanche-Marie,
qu'il donne en mariage au condottiere François Sforza en 1441. Le
roi Jean II de Navarre (1397-1479),frère d'Alphonse V, épouse
Blanche d'Evreux en 1420 et Jeanne Henriquez en 1444, GDEL,
pp.613-10806.
384- Philippe II Marcoult, de Porte-Moselle. Fils de François l
Marcoult, il épouse Colette de Waudrevange. Seigneur de Morange
et maitre-échevin en 1436, il meurt en 1439, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.177.
-123-
eschevi[n]
de
Mets p[ar] mil IIIIc et XXXVI ans. En celle
annee
le
XXe jo[ur] de may vint la pucelle Jehenne(385) qui avoit estez
en
France
devant
jusques a la Grainges as Ormes* pres de Sainct
Mets*.
s[eigneu]r
de
propreme[n]t
Chairle
roy
Erlonc*
son
a
aulcuns
et ce faisoit appelle Claude. Et
cestoit
la Pucelle qui avoit
de
remis
France puis sen allait a une ville
le
qui
est en le duchie de Luce[m]bo[ur] et se
et
belle
ladicte
le
Rins*
sappelle
tint
grant
de
Werne[m]bour
et
lamoit
cuiresse
po[ur] elles armes. Et puis
ledit
san
ap[re]s
sanvint
led[it]
mess[i]re
Robert
dez
Mets
maixon que led[it] maist[re] Roubert avoit
Saincte
Seguéllen[n]e*
sanblit
boin.
devant
et setuirent la jusques atant
demoures
Et
pre
en
de
quillo[ur]
Maix on disoit quelle avoit estee airse et
Co[m]pie[n]gne*
a
Hermoize
avec
une
sa fem[m]e condisoit la Pucelle
une
Roubert
ch[eva]l[ie]r et de ladicte Jehenne la Pucelle.
ch[eva]l[ie]r
en
conte
revint
Erlonc* et le fuit fait le mariaige de mess[i]re
le
coste
tant que quant elle en volt venir. Il fit faire
Hermoize
puis
conte
on
roy
coste la dame de Luce[m]bo[ur] jusques a tant q[ue]
pe[re]
tres
des
disoit
le conte de Werne[m]bo[ur] len menait a Colloigne* de
treffort
dez
Mets
q[ue]
qui
de
filz
y fuit amonnes po[ur] pairler
de Vallois VIle en son auctoritte et fuit sacres a
po[ur]
piece
Et
Prives
et mise en la mai[n] des Anglois
prinse
qui
la
firent airdre.
385- Une jeune femme se faisant appeler Claude et prétendant être
Jeanne d'Arc (1412-1431) arrive à Metz. Elle se rend ensuite à
Arlon chez la duchesse de Luxembourg, Elisabeth de Garlitz. Là,
après avoir reçu une cuirasse offerte par le comte Robert de
Warnembourg (ou virnebourg), elle épouse Robert des Armoises,
seigneur de Jaulny et de Tichemont, fils de Robert, maréchal du
Barrois et d'Alix de Fléville et cousin de la dame de Baudricourt
(femme du capitaine de Vaucouleurs). Jeanne et son époux s'en
vont alors vivre à Metz.
Ce texte, contenu dans plusieurs chroniques messines appuie la
thèse de certains historiens pensant que Jeanne d'Arc, fille de
la reine Isabeau de Bavière et du duc Louis d'Orléans, n'aurait
pas été brülée à Rouen en 1431, et aurait fini ses jours en
Lorraine, en tant que dame des Armoises.
-124-
Item
on
champs
en lad[i]cte annee fuit faicte une to[ur] qui est
Baixain[n]e*(386)
tout
daie[r]
Saincte
Giossinte*
environ le moys de juillet.
Item
en
ladicte annee fuit ramon[n]ez
le
s[eigneu]r
Roubert
de
Com[m]ercey qui estoit prixon[n]ier au s[eigneu]r
de
Louppe*
et fuit amon[n]es a Ciercq[ue]* puis a Dieusse* et puis a
Nancey* jusques au jour de Noel lan dess[us]d[it].
Item
faire
ladicte annee les s[eigneu]rs de Mets
III
soit
cop au pont de Mors* le mardi XXllle jour
ces
verses escript dess[us]: Lan XXXVI mil
doctobre.
IIIIc
faicte
pour
iceulx
de Mets font offance pour les pugnir et justicier
suis
firent
une moult grosse bonbairde qui sappelloit Redoubtee et fuit
traicte
Et
en
fuit
user mon temps en la gairde et pour la deffance
que
propice
a tel mestier. Et qui volroit scavoir mon nom Redoutee
ensy
mapelle on.
Item
siege
devant
la
Bo[ur]gon[n]e
honteusement
en
ladicte annee on moix de juillet fuit mis
ville
avec
de Caillais*
et
Flamans
p[ar]
Gantois
Phil[ipp]e
et
se
le
duc
de
desp[ar]tit
mainche devant manche daie[r] pourtant con salt quil
y avait traison(387).
Item
coustoit
en
lad[i]cte
annee une q[ua]rte de vin
X d[eniers] et nen pavait on encor finir et
a
Mets
vandoie[n]t
les tavernes sans saicles(388).
386- La tour
II, p.244.
Camoufle au Champ-à-Panne, Ph. de Vigneulles,
Tome
387- Le duc de Bourgogne, aidé des Flamands et surtout des
Gantois se prépare à mettre le siège devant Calais. L'attaque
devait se faire par
terre
et
par
mer, mais la flotte
bourguignonne s'étant retirée, les flamands crient à la trahison.
C'est la sédition, qui se solde par une victoire des Anglais,
DE BARANTE, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de
Valois,
Bruxelles, 1835, Tome V, pp.36 à 46. Désormais cité, DE
BARANTE.
388- "sans saicles": sans regarder de trop près à la mesure,
donnent plutôt trop que trop peu, Chr. de S. Thiebaut, Col.LXXIII.
-125-
Item
Bourgonne
lequel
le
fait
Rengnes
annee mandait le duc
roy de Sezille duc de Bair
Phil[ipp]e
et
de
de
allait.
la guerre le conte de Widemont* que led[it]
Et
pour
duc
qu[an]t il furent aud[it] lieu de Lille*
devoit
dess[us]d[it]
paier
ordonnes.
laccord
sallus pour sa
rainson.
et
vint le jour du nouvel ans
fait
led[it]
duc
IIc
mil
sa lus
de Bourgonne
de ladicte
ly
quil
ass[avoir]
Et
les
Rengnes
fuit
ainsy
tantost
apres
quictait
som[m]e.
olre[n]t appointem[en]t dun tel
de
Et
qu[an]t
il
la
mil
Et
estrenne
ap[re]s
VIc
p[ar] tel que led[it] duc
t
de
bonne
qu[an]t
vint
mariaige(390).
Cest
de Jehan lannel filz dud[it] duc de Rengnes de Bair et
fille mons[eigneu]r Chairle de Bourbon qui
estoit
aud[it]
duc
de Bourgonne. Et p[ar]mey sellait ly quictait
led[it]
duc
de
Bo[ur]gonne C mil salus
po[ur]
lamour
niepce
estoit
mons[eigneu]r
Bourgonne
Bair
en
la
main
dud[it]
duc
de
po[ur] aut[re] C mil salus. Or estoie[n]t encor IIc mil
salus
a paie[r] dont s[er]tenne terre et plaice estoient
telle
grue] le Nuef Chaistel* en Lorenne et Lo[n]wy* en la duchie
de Bair.
Et furent taillie toutes les terres.
i
1
!
i
dud[it]
Et fut confisque et approprie la terre de Quaistel* qui
de
!
encor
mariaige.
a
.,
ï
de
quil
grant piece besoingnie[r] escord fuit trouves ent[re]
s[eigneu]rs
de
Lorenne
allait pairler a luy en Lille* en Flandre. Or avint
olrent
de
ladicte
estoit encor tenus en prixon au lieu de Dijons*(389)
Rengnes
y
a
en
obligee
Ce st ass[avoir] le
!
1
1
J
{
f
t
i
f
389- René d'Anjou est prisonnier du duc de Bourgogne à Dijon
depuis 1435. Ce dernier lui rend sa liberté en échange d'énormes
concessions: Une rançon d'un million de salus (dont deux cent
mille à la fin de l'année), les villes de Neufchâteau et de
Longwy, le renoncement aux terres de Flandre, de prêter hommage
au duc de Bourgogne et de donner son fils aîné en otage. René
d'Anjou accepte et signe le 7 novembre 1436, Dom CALMET, Tome V,
col.44 à 46.
390- Marie (v.1427-1448), fille de Charles I, duc de Bourbon et
d'Agnès de Bourgogne, soeur du duc Philippe II. Elle épouse en
1437 Jean l d'Anjou, duc de Calabre et futur duc Jean II de
Lorraine, fils de René d'Anjou et d'Isabelle de Lorraine, GDEL,
p.1402.
-126-
app[~r]tenant
peuple
espirituelz
salus
Et
a II duchie de Bair et de Lorenne
tant
en
com[m]e on temporel lun p[ar]mey laut[re] ch[ac]un un
po[ur]
trouver ladicte som[m]e de IIc salus devant
d[it].
puis
sen
allait
mons[eigneu]r
Dijons*
po[ur]
delivrer
son
filz et po[ur] essevir(391) le mariaige qui
estoit
Rengnes
a
ordonnes ent[re] led[it] filz et la fille du duc de Bourbon.
Ly
sire
Renguillon(392)
Pie[rre]
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XXXVII ans.
Item
Paisqz
de
en
ladicte annee et en la grant
sepmain[n]e
de
fuit delivres s[eigneu]r Roubert de Comercey ch[eva]l[ie]r
prison
et
per
s[er]tains traicties quil
ne
devoit
meffaire
sus
le
de Mets ne de Toulz et delivres les vaides(393)
pays
lettres
jamaix
la duchie de Bair de Lorenne de Luce[m]bour ne
sus
et
les
obligac[i]ons que luy ne ces predicess[eu]rs ne ault[re]s
po[ur] eulx avoie[n]t sur les pays dess[us]d[it].
Item
en
lad[i]cte
annee furent angellee
les
vignes
d'Ent[re] Seille* et en pluss[ieu]rs lyeux.
Item
en
lad[i]cte annee le thie[r] jo[ur] de
juillet
fuit fait en Mets le jeu de la Passion et durant 1111 jo[ur].
Item
descord
tant
en
lad[i]cte annee on mois de juing
fuit
grant
entre le duc Phil[ipp]e de Bourgonne et les Flama[n]s. Et
quil
fuit dit que led[it] duc volt faire panre la ville
de
391- "esservir" : accomplir, GODEFROY, Tome I, p.454.
392- pierre II Renguillon, chevalier, d'Outre-Seille. Fils de
Jean II Renguillon (maître-~chevin en 1416) et d'Alix Migonay, il
épouse Colette de Waudrevange puis Agnès de Ludres en secondes
noces. Echevin du palais et maitre-échevin en 1437, il meurt le
25 janvier 1474, D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
393- "vaides" : "Robert de Commercy est obligé de rendre les
lettres de sauvegarde qu'il avait données à des particuliers et
de rendre les sommes qu'il avait demandées à ceux qui achetaient
sa protection, Chr. de S. Thiebaut, Col.LXXV.
-127-
Bruges*(394)
et
pluss[ieu]rs
des
devant
les boujois aucy dont il fallit. Et
tant
q[ue]
gens du duc de Bourgonne fure[n]t mors et
tues
Bruge* telleme[n]t le s[eigneu]r de Lille* et pluss[ieu]rs
ault[re]z.
Item
dam[m]e
en
Ysaibel
s[eigneu]r
p[ar]mey
de
Jehan
le
lad[i]cte annee fut gra[n]t
de
mois
s[eigneu]rs
Bavie[re] da[m]e
Rodemach*
de
descord
ent[re]
Luce[m]bo[ur] (395)
s[eigneu]r
de juillet et daoust. Car
de
Boullay*
aud[it]
et
tout
temps
les
de la duchie de Luce[m]bour nobeissent mie du tout
a
la dam[m]e.
Item
LlO fuit
pairch
fait
le
q[ue]
encor en ladicte annee le XVe jo[ur] de septembre
jeu de la vangance n[ot]re
le
S[eigneu]r
on
propre
jeu de la Passions avoit estes fait
et
durant
environ 1111 jours.
Item
p[ar]tirent
ass[avoir]
de
en
Mets
Joffrois
ladicte annee le darie[r] jour
les
s[eigneu]r
Dex(396)
Jehan
de
sy
apres
de
Werize(397)
septembre
nom[m]es.
et
Cest
Jehan
394- Au printemps 1437, les habitants de Bruges se révoltent
contre l'entrée de l'armée du duc de Bourgogne dans la ville et
massacrent une partie de ses
hommes
dont le maréchal de
l'Isle-Adam. Philippe de Bourgogne se retire alors et va chercher
l'alliance des Gantois: Bruges tombe en 1438, DE BARANTE, Torne V,
pp.68 à 81.
395- Isabelle de Bavière
(1409-1442).
Fille
de l'empereur
Sigismond, duc de
Luxembourg,
elle
épouse
Albert V, duc
d'Autriche et roi des Romains en 1438, GDEL, p.6464.
396- Jeoffroy III Desch, fils de Jeoffroy II Desch. Aman de
Saint-Hilaire, échevin du palais, il est fait chevalier en 1441
et devient maitre-échevin en 1450 (du paraige de Porte-Moselle).
Il
épouse
Ville
d'Aboncourt,
veuve
d'Aubert
Boullay
(maitre-échevin en 1433), puis Lorette de Herbévillers et meurt
le 1 juillet 1455, D'HANNONCELLES, Torne II, p.66.
397- Jean II de Warise, dit le Jeune, fils de Jeoffroy l
de
Warise. Maitre-échevin en 1445 (du paraige d'Outre-Seille), il
est fait chevalier en 1447 et devient échevin du palais en 1449.
Il épouse Isabelle
Baudoche
(veuve
de
Guercire Boullay,
chevalier), puis Isabelle le Gournay,
et meurt avant 1466,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.266.
-128-
Baudoiche(398)
aller
que
de puis furent tuit III ch[eva]l[ie]r
po[ur]
avec le s[eigneu]r Roubert de Com[m]ercey ch[eva]l[ie]r
mandement
siege
du roy Chairle de Vallois VIle de France qui tenoit
devant
Mont[er]aulx*(399) et demouront avec le
au
le
s[eigneu]r
Wanchellin
de la Tour(400) et Gillet Baitaille(401) escuie[r]
de
Mets
q[ue] ladicte Mont[er]aulx* fuit prinse. Et y fuit
le
roy
en
tant
en propre p[er]sonne. Et .puis revinrent lesd[its]
Mets
s[eigneu]r
avec lo[ur] caipitain[n]e s[eigneu]r Wainchellin
de
la
To[ur] le lundy XVIe jo[ur] de decembre apres vespre.
Item
appelles
Sainct
en
lad[i]cte
annee
fuit
pandus
ung
hom[m]e
Jenni[n] le Raconato[ur] qui avoit desrobes II calisce a
Simplice*
p[ar]mey le temps que on faisoit le jeu
de
la
Passions.
Item
grande
co[m]paignie
avoie[n]t
bien
en lad[i]cte annee on moix de novembre furent une
de gens dairmes appelles les escorcheus
qui
este a ung capitain[n]e de France appelles Rodigue(402)
en no[m]bre de XXXII chevaulx et furent sus la rivie[re]
Mueze et sus la duchie de
Bair a
Teilley* et a
de
Walbecourt* dont
398- Jean II ,Baudoche, fils d'Arnoult II Baudoche (maître-échevin
en 1420). Chevalier en 1441, échevin du palais et maître-échevin
en 1449 (du paraige de Port- Saillis), il épouse Béatrix de Vy
et meurt en octobre 1479, D'HANNONCELLES, Tome II, p.13.
399- Prise de Montereau sur les Anglais en octobre 1347.
française est, pour la
première
fois,
menée par
Charles VII en personne, LAVISSE, Tome IV, II, p.84.
L'armée
le roi
400- Venchellin de la Tour, seigneur de la Tour-en-Woëvre (bailli
de Vitry en 1457, il épouse Jeanne de Conflans et meurt après
1477). Il s'associe aux soldats de Metz pour la prise de
Montereau avec l'armée du roi. Ils reviennent le 16 décembre
après les vêpres, décorés du collier de l'ordre que le bâtard
d'Orléans leur avait donné, Notice de la Lorraine, Tome II,
Col. 655.
401- Gillet II Bataille, écuyer. Fils de Jean II Bataille, il
épouse Colette Baudoche. Aman de Sainte-Ségolène et échevin du
palais,
il meurt de la peste en 1439. "lenthenge"ou"lencheutte":
La succession, D'HANNONCELLES, Tome II, p.10, Tome l, p.90.
402- Rodrigue de Villandray, banni du royaume de France, prend la
tête d'un groupe
d'aventuriers:
Les
Ecorcheurs,
Chr. de
s. Thiebaut, Col. LXXVIII.
-129-
le
consei+le
Co[n]rard
de
Bair
Baie[r]
Harracourt(403)
de
IIIc
dont
escourcheux
tellement
quil
ung
de
Lorenne
de
avec
Mets
Toulz
et
lo[ur)
layde
s[eigneu)r
maist[re]
courure[n)t
il en y olt que des prins q[ue)
et LXVII et furent mon[n)es a Bair le
lesd[its]
lesquelz
de
evesq[ue]z
evesque
vigoureuseme[n)t
plus
et
en
se
rasamblerent
cloirent
et
pluss[ieu]rs
firent
des
Lowy
de
sus
si
des
mors
Duc*.
Maix
une
Lorains
sallie
ent[re]
fuit Hutin de S[er]ie[re](404) print et treffort
aut[re]
jonne
eschuie[r]
appelle
Jehan
de
navres
Werryxe(405)
environ
de XV ans fuit tues et bien LX hom[m)e que Bairrexien que
Lorains
qui estoie[n]t allez pour despoullie[r] les
qui
avoie[n]t
huchement
grosse
a
estez tues. Et fit on adoncq[ue) de
Metz
poin[n]e.
p[ar]tire[n]t
allirent
et que ch[ac)un trayssent a
Et
le
lesd[its]
jour
de
Concepsion
escourcheurs
m[er]veilleux
fourteresse
n[ot]re
dessus
de
escourcheurs
Mueze
sans
Darne
se
et
en
on Baisegney*. Et firent tant quil prinrent le bo[ur) de
Caulmont*
dont
le s[eigneu]r Roubert de Baudrecourt(406)
estoit
bailley pour le roy de France.
Item
a
la
dairmes
porte
de
prinre[n]t
et
en lad[i]cte annee le Xlllle jo[ur) de
cloiant
et pres de la nuit
Com[m]ercey*
ung
lanmonno[n]t
p[ar]
devant
corurent
le
pont
XXVI
des
courties de cheval qui sappelloit Jehan
septembre
hom[m]e
Mors*
et
Fessault
a Com[m]ercey* et le tinrent III jo[ur) puis
le
403- Conrad Baier et Louis de Harcourt (évêque de Toul de 1437 à
1449), s'unissent au conseil de Bar et de Lorraine por lutter
contre ces Ecorcheurs, TABOUILLOT, Torne II, pp.638-639.
404- Jean, dit Hutin de Serrières, écuyer. Fils de pierre II de
Serrières, il est avoué
de
Nomeny
et meurt avant 1467,
D'HANNONCELLES, Torne II, p.245.
405- Jean de Warise, dit le Jeune. Fils de Renault III de Warise,
il est tué dans la lutte contre les Ecorcheurs en 1437, à l'age
de quinze ans, D'HANNONCELLES, Tome II, p.266.
406- Robert de
Vaucouleurs.
Baudricourt, bailli de Chaumont et
-130-
capitaine
de
ra[n]voiere[nJt
et dirent quil ne voullie[n]t riens meffaire
les
de
s[eigneu]r
jo[ur]
du
moix
Mets. Or advi[n]t que
et
Com[m]ercey*
a
Pleppeville*
vinrent
no[m]bre
IIIIxx
hom[m]e
po[ur]
de
que
la
le
prixon[n]ies
estoit
fave[ur] dun appelles
enffans
courre
cheval
le
a lad[i]cte
et prinrent
mer[cre]dy
revenus
Simon
et les mirent en ranson
XVIIIe
ceulx
de
Pichon(407)
de
Pleppeville*
XIX
sur
bien
prisonniers
de
XVc
en
q[ue]
flori[n]s
aulcu[n]e cause que led[it] Simon pichon dixoit que on
ly
avoit fait.
Item
lemper[eur]
en lad[i]cte annee on moix de decembre Sigismodus
molrut et fuit eslus le duc Albert
d'Octheriche(408)
po[ur] emper[eur] qui estoit genre dud[it] Sigismod[us].
Item
faicte
une
m[er]veilleuse
co[m]paigno[n]
tues
ung
le
Mets
dung
jonne
avient
qui
tout
co[m]paigno[n]
en
une maixon
pres
de
en lad[i]cte prineze. Et fuit sceu le
avoie[n]t
et
mis
la
en
porte
dont le fait fut accuses p[ar] la puantise du corps
porrisoit
hom[m]e
en
de villaige et dune vielle fem[m]e lezquel
aisement(409)
ceulx
justice
fuit
maris de lad[i]cte vielle en feste de Noel et gettes
s[er]penoize*
qui
en lad[i]cte annee le XVe jo[ur] de fevrier
la
demoures aud[it] hostel et
furent
pri[n]s
le
debrisies sus le rue au pont Thieffrois*
et
et
tellem[en]t
executes
p[ar]
que
fem[m]e
fuit
fait
407- Simon Pinchon demande des troupes de Commercy pour se venger
des habitants de Plappeville. Mais lorsque les seigneurs de Metz
demandent des comptes à Robert de Commercy à propos de cette
affaire, celui-ci répond qu'il n'en veut pas aux seigneurs de
Metz mais uniquement à l'abbé de Saint-Symphorien (qui n'avait
rien à voir avec cette affaire), Ph. de Vigneulles, Tome II,
pp.248-249, Chr. de S. Thiebaut, Col.LXXIX.
408- Albert (1397-1439), fils d'Albert IV
de Habsbourg. Duc
d'Autriche depuis 1404 (Albert V), il épouse Elisabeth, fille de
l'empereur Sigismond et succède à son beau-père en tant que roi
de Hongrie en 1437, roi de Bohème et roi des Romains l'année
suivante, MOURRE, p.116.
409- "aisement": lieu d'aisance, privé, GODEFROY, Tome l, p.197.
-131-
la vielle airse entre les II pont.
Item
s[eigneu]r
cheval
la
en lad[i]cte annee le XXVlle jo[ur] de fevrier le
Roubert de Com[m]ercey aco[m]paignies de 1111 ou de Vc
avec pluss[ieu]rs gent de piet dont le baistair de
grant
Estrecq[ue]
la
petite
Estrecq[ue] (410)
Chairle
S[er]voble(379) noble et pluss[ieu]rs ault[re]s capitaine
furtivem[en]t
les
les
vinrent
qui estoie[n]t es vignes de Waccon*
Deva[n]t
les
de Pleppeville* de Tign[on]emont* et de 8ainct M[ar]tin* et
prinrent
Longeville*
ny
de
courre p[ar] deva[n]t Mets en chassant et p[re]nant
laboureux
Pont*
Vertus
les
et
cheval
de
labbey
de
8ainct
Martin*
et
fouraigont les maixons et furent jusque 8cey*
a
et
ozont entrez po[ur] le trait et prinrent lo[ur] chami[n] p[ar]
8aincte
Aie
Reffine* et la desrobont tres bien et jure[n]t la neus
sus
foison
fuit
une
grosse
point
a
la
entreprise et faisoit si nuit brut con
s[eigneu]r
ne
si norisent nos gens de Mets abandon[n]er sus
cowe.
cuidoie[n]t
quil
grant
de lair et de obaccon no[n] obsta[n]t quil fuit Karesme. Et
veoit
que
Muzelle* et y firent grant domaige et mangere[n]t
a
8y
en prinrent
point
que
Roubert
de
les
VI
hom[m]es
s[eigneu]rs
de
dairmes.
Metz
yaulx
Et
que
Com[m]ercey deust faire telle
les
ne
led[it]
chose
veu
estoit pencion[n]aire de la cite(411). Et avoit escript quil
la voulloit aidie[r] en toutte manie[re] quil saveroit et polroit.
Item
duchie
lad[i]cte annee vinre[n]t coure ceulx
de Bair. Cest ass[avoir] les p[re]vostes dont le
prevost
entre
en
de
les
prinrent
de
Ronfoult
Longuion* estoit capitain[n]e avec b[ie]n Ille
II
yawe
dever
Fayt*
Cuverey*
et
la
lance
c[ae}t[era}.
Et
pluss[ieu]rs povre gens et biens meubles et les allirent
410- "La grant oEstark et le petit Estark, célèbres chefs du parti
de ce temps-là"
(des Ecorcheurs), Chr. de S. Thiebaut, Col.
LXXVIII.
411- La Chronique de S. Thiebaut à la colonne LXXXI dit à propos
de cet épisode que: "on nourrit bien tel chien qui depuis mord
son Maistre".
-132-
buttene
au pont a Moussons*. Et fuit faicte ceste waigie[re] pour
le fait de grant taixe d'Anowe devant Briey*.
Item
en
Constantinoble*(412)
no[m]bre
IIIIe
de
et
lemper[eur]
le
conseille
son
lemper[reur]
et patriairche de Grece
de
Baille* et
bien
pappe
tenient
II
de
en
Eugenne
pende.
Car
filz et le patriarche et environ ung c des
plus
les
VIc estoint a Venixe* po[ur] le conseille. Car le pappe
conseille
Greicq[ue]
lautre
filz
vint
vinrent as sacra ire po[ur] la p[ar]tie du pappe. Et
ault[re]s
et
son
annee
Vllc hom[m]e as frais et missions du
du
notables
lad[i]cte.
estoint
en
p[ro]testacio[n]s
division
et
furent
lesd[its]
quil nobeieroie[n)t ne a lun
ne
a
jusques a tant que n[ot]re me[re] Saincte Esgl[is)e seroit
reformee
et
missions
des
que
on
les remeneroit a lo[urJ port
as
frais
et
p[ar]tie po[ur] qui il estoie[n)t venus et fuit
en
Karesme lan mil IIIIc et XXXVII ans.
Ly
maistre
sire
eschevin
lad[i]cte
annee
d'Otriche
po[ur]
Jehan le Go[ur]naix d[it] Creppey(413)
de
on
Mets]
mois
p[ar) mil IIIIc et
de
mars
fuit
eslus
XXXVIII.
le
duc
[fuit
Et
en
Albert
emper[eur] et p[ar] les VII esilixe[ur). Et
ne
vesquit que environ ung an.
Item
furent
et
le lundy apres la mey Karesme XVII jo[ur] de mars
pandus III co[m]paigno[n]. Cest ass[avoir] Jehan
Jehan
Pichon fre[re] Simoni[n] pichon de Pleppeville*
Baudowin
po[ur]
412- Jean VIII Paléologue,
(1390-1448). Fils de Manuel II, il
devient empereur d'Orient en 1425. Il conclue en 1439, avec le
pape Eugène IV, l'union des Eglises du concile de Florence, GD EL
p.5836.
413- Jean le Gournay, dit Crespy, écuyer, de Saint-Martin. Fils
de Regnault l le Gournay et d'Isabelle de Herbévillers, il épouse
Odelliate Augustaire. Echevin du palais et maître-échevin en
1438, il meurt avant 1452, sans successeurs, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.93.
Ici, l'auteur a oublié le milieu de la phrase.
-133-
leq(ue]l
Simoni(n]
s(eigneu]rs
thie(r]
fait
les
la
guerre
fuit
encom(m]encie
ent(re]
les
de Mets et le s(eigneu]r Roubert de Com(m]ercey et le
estoit de Mets qui fuit pandus po[ur] larresin quil avoit
les II devant d(it] pourtant q(ui]l avoie(n]t aller cont[re]
hucheme(n]s
et
ordonnances de la cite. Et
fuit
ass[avoir]
aud(it] Roubert po(ur] domaigie[r] la cite de Mes et le pays.
Item
fait
en
lad[i]cte
annee le XIIe jo[ur] de
may
fuit
escord entre nous s[eigneu]rs de Mets et les p[re]vostes
de
la duchie de Bair po[ur] le fait de la grant taixe dawe d'Anowe*.
Item
portiest
treses
pain
ond[it]
ne
mois
fuit cries a Mets que
bleif fue[r] de Mets sans
nulz
avoir
na[n]
ensigne
des
jures de Mets. Et quil fuit de la juridict[i]on de Mets et
coustoit la q[ua]rte de bleif XII s[ols].
Item
en
lad[i]cte
annee
le
jo[ur]
de
l'Ascencion
p[ar]tirent
les
guernixo[n]
po[ur]
Roubert
Com[m]ercey si firent tant les s[eigneu]r de Mets
de
s[eigneu]r
Hue
Aspremont*
affin
soldio[ur] de Mets po[ur] aller a Apresmont*
les s[eigneu]rs de Mets
cont[re]
s[eigneu]r
d'Aspremont(414) quillo[ur] mist en lo[ur]
q[ue]
led[it]
s(eigneu]r
de
en
au
mains
Com[m]ercey
ne
courut mie si souvant.
Item
as
III
to[ur]*
Gorse(415)
maix
Vademo[n]t(416)
lan dess[us]d[it] fut mis le siege devant
a
la
requeste
leviere[n]t
qui
avoit
le
des
de
domps
siege
gens
Bauddowin
abbei
de
le
conte
de
po[ur]
dairme
emsamble
414- Huë (Hugues) d'Autel, fils de Jean d'Autel
d'Apremont, il est seigneur d'Apremont de 1436 à
Dom CALMET, Tome III, Col.XXXVIII.
415- Baudouin de Fléville,
CALMET, Tome VII, Col.XCIII.
Mandre
abbé de Gorze de 1421
po[ur]
et de Jeanne
1463 environ,
à
1445,
Dom
416- Antoine, comte de Vaudémont de 1415 à 1457, fils de Ferry de
Vaudémont, Dom CALMET, Tome II, Col.XII.
-134-
aidie[r] le co[n]te de Blamont(417).
Item
treve
le
FOl12 revinrent
le[ur]
en
faicte
s[eigneu]r de Mets et le s[eigneu]r de Com[m]ercey.
Et
les
et
prisonniers quil avoit prin en Karesme
co[n]vint
moit[ie]
ladicte annee on moix de juing furent
des
devant
paie[r] le[ur] despens. Et en y olt
mors.
Et
vinrent
les
soldair
b[ie]n · le
d'Asp[re]mo[n]t*
p[ar]mei led[it] traicties.
Item
evesque
tantost
ond[it] mois s[eigneu]r Conrard
Baie[r]
de Mets gouverno[ur] des II duchie de Bair et de
Lorenne
fit
huchie[r] que nulz namoint nulz b[ie]n quelco[n]qz
III
pays
firent
pont
en
Mets.
pareillem[en]t
Quiquaroille*
et c[ea}t[era}.
chaulde
nulz
Et tantost ap[re]s les
a
jurid[icti]on
s[eigneu]r
ung tel hucheme[n]t. Et fut
Et
morure[n]t
Mets
ralongies
les gens treffort et
le
Louve
couroit
la
en Mets et aut[re] p[a]rt. Et ne recepvoit
on
lospital on Nuef Bo[ur]g* cil
de
de
que ond[it] le pont s[eigneu]r Nicolle
mallaidie
povre
desd[its]
Mets
nestoie[n]t
de
la
gen~
pourtant quil y venoie[n]t trop
de
le
jo[ur]
destrange pays.
Item
lan
dess[us]
d[it]
p[re]mier
de
fuit fait le jeu de Sainct Cresme en chainge* et durait
septembre
III jo[ur].
Item
boullangie[r]s
et
les
de
ault[re]s
ch[ac]un
m[ar]chans
que
en
lad[i]cte
annee
fut
que
ordonnes
Mets faissent pain dorge dawoine et de
sicom[m]e
il avoie[n]t
a
coustumes
les
grixon
et
que
pain heut s[er]tains pois. Et furent ordonnes s[er]tains
po[ur] regarder sus les boullangie[r]. Et fut ordonnes
ch[ac]un desd[its] boullangie[r] naveroie[n]t que III pourcel
ung baccon une fleche une truye et les porcillon.
Item
lan dess[us]d[it] le XXllIIe jo[ur] de
septembre
417- Ferry II, comte de Blâmont en 1432, succède à son
Thiebaut II et épouse Bonne de Neufchatel, Dom CALMET, Tome
Col. XCVII .
-135-
père
III,
fuit
de
reffaicte Marie la plus grosse cloige de l a gr an t
Mets
et
'fuit refaicte on moustie[r] Sainct
esg li [ s]e
Pie[rre]*
pearl
maist[re] Antho[n]e.
Item
bIef
ond[it]
forcq[ue]
boullangie[r]
moix
fuit ordonnes que
nulz
nacheteit
les boullangie[r]. Et quil ny a aueroit
qui
faisiscent
daral(418).
Et
q[ue]
que
XII
nulz
nust
darral que les s[eigneu]r on mallaide pearl s[er]ment jurant.
Item
le
chevauchie
le
filz
s[eigneu]r
de Putelange* b[ie]n environ de C chevaulx et
contre
quil
jeudy
Jehan
XVIIe
de
jo[ur]
doctobre
Vernestorffe *
et
une
fyrent
le
filz
le
vinrent
Werrixe* maix les soldio[ur] les po[ur]suirent telleme[n]t
furent
rues
sus
ent[re] Viller labbaye*
et
Raibair*
et
jo[ur]
de
montoy le butin a IXc IIIIxx XVIII frant.
Item
fevrier
fuit
po[ur]
lan
dess[us]d[it]
noies
Jaicquemi[n]
le samedy thie[r]
Coppechausse
questoit
treses
lannee pourtant quil avoit desrobes VI tesse darge[n]t
chastellain
de
la
porte
S[er]ponoize*
qui
sappelloit
au
Jehan
Predair.
Item
le
encor en lad[i]cte annee on mois de fevrier
de
s[eigneu]r
Pano[n]cel
une
capitain[n]e
acompaignies
de
coururent
Joiey* et a Corney* et tuont ung hom[m]e de
et
France
Novia[n]t*
et
Corney*
ceulx de Courney* en prinre[n]t 1111 et les amenont enchief le
doien
neif
a
Vlllc cheval et vinrent logies a
de
vint
a Mets. Et tantost les s[eigneu]r de Mets firent faire
laiteresse
capitaine
dont
le s[eigneu]r
Jaicq[ue]
Simon(419)
une
fuit
et mire[n]t coluvrines et aboullestie[r] deden et allon
devant Nowiant* et les deschassont de leant.
418- "daral" , "danraiz" : "danrée" . Se dit de tout ce
vend au détail, Chr. de S. Thiebaut , Col.LXXXIV.
qui
se
419- Jacques II Symon, de Port-saillis. Fils présumé de Jacques l
Symon et d'Isabelle Baudoche. Echevin du palais et maître-échevin
en 1439, il meurt en 1452 sans postérité, sauf un fils naturel
tué en 1444, D'HANNONCELLES, Tome II, p.250.
-136-
Ly . sire Jaicq[ue] Simon(419) fuit maist[re] eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et XXXIX.
celle annee fuit grant mortalites famine chiertemps
En
et
guerre
entre
entre
les Lorrains et le conte de
de
Verdung* et le connestauble de
ceulx
Waidemont(420)
France(421)
et
qui
1
l,
t
f
estoit
conte
abaitie
de
allont
ung chaistel qui sappelloit Com[m]enier* a II petite
Verdung*
acui
de Rechemont. Et tant que ceulx de Verdung*
portant que mes[ir]e Jehan
Deigie[r]
lue
ch[eva]l[ie]r
led[it] chaistel estoit soustenoit led[it] conestable et ces
gens aud[it] chaistel.
Item
Chava[n]cey*
Erard
allait
de
en
ladicte
annee
p[ar]
led[it]
conestable a la requeste
la
Mairche
airdre
fuit mis
et contre le
le
damoixaulx
siege
deva[n]t
de
Daniel
de
Com[m]ercey*
Xenerey le Frant* et pluss[ieu]rs et
pluss[ieu]rs
(sic) ault[re]s villes qui avoient aidie[r] ceulx dud[it] siege.
Item
Faulco[n]tourt*
questoie[n]t
en
et
ladicte
Moustie[r]
de guerre
annee
sur
fuit
Saulz*
au conte de Vademont
abai tue
p[ar]
les
Tellos.*
Lorains
et allont lesd[its]
3 Lorains copper les bleif tout en tour de Videmont*.
Item
en
ladicte annee le XV jo[ur] daoust
fuit
fait
escord entre les Lorains et le conte de Widemont et durait jusques
paisques et tantost apres fuit recom[m]ancie la guerre.
Item
s[eigneu]r
en lad[i]cte annee le Xlllle jo[ur] doctobre fuit
Conrard
Baie[r] evesque de
Mets
on
chaistel
Il
est
capitaine
d'une
"laiteresse",
c'est-à-dire une
"batailleresse", "un vaisseau de guerre, un navire de bataille",
selon Dom CALMET, Chr. de S. Thiebaut, Col.LXXXVI.
420- Guerre du comte de Vaudémont contre la Lorraine car il
voulait que son fils Ferry, qui était fiancé à la princesse
Yolande,
fille du roi René, ait le gouvernement du Barrois et de
la Lorraine en l'absence du duc, Dom CALMET, Tome V, Col.61-62.
421- Arthur III
(1393-1458), comte de
Richemont
et duc de
Bretagne. Deuxième fils du duc Jean IV de Bretagne. Connétable de
France en 1424, GDEL, pp.710-711.
-137-
d'Arnance*
dont
pearl le co[n]senteme[n]t des Lorains et de
il
ne
gardoit
gouverno[ur]
de
consillie[r]
a
la
mie.
Car
duchie
lobsance
pour
de Bair et
du
celuy
de
Bareisiens
temps
il
Lorenne
duc Rengnes. Et en
estoit
et
fuit
general
fait
ung
benedicite:
Benedicite · d[omiJne
Dieu
a
Condez
nous wairde de Goudair et de mes[i]re Waltrin Haizair et des
villains
sire
n[ostr]e evesq[ue] est
du
Vault de Fault qua nos ne fasse point de mal
et
du
Willaume de Dom[m]ertin qui a fait tres tout le huttin et de
Wailtrin qui regerdoit pearl la waie[r].
Item
faire
pour
que
ond[it]
pluss[ieu]rs
Condel
temps
quil estoit en prison on
crant(422) tant po[ur] les
ly
sallines
et pour pluss[ieu]rs s[er]tenne plaice de
fit
com[m]e
lesvechie
led[it] evesque avoit raichites de quoy lesd[its] Lorains
Bairisiens
volloie
Romberviller*
estre
saizis.
Ce st
ass[avoir]
Nom[m]eney*
Bacarat* la Gairde* et pluss[ieu]rs ault[re]z
dont
lesd[its]
Lorai[n]s avoit jay saixiee la plece. Maix tantost
lesd[its]
evesque
et
fit tout bouter fue[r] ces ennemis
forteresse .
Et
mandait tantost as VII de la guerre
de
a
la
cite
de
Metslesq[ue]l
quil
s[eigneu]r
a
lad[i]cte
a envoie[r] aulcuns de lo[ur] soldio[ur] pour luy
jusques
que
fuit fue[r] de lad[i]cte prison il sen vint
Nom[m]eney*
plust
et
lo[ur]
conduire
de
Mets
fire[n]t
honorablem[en]t.
allerent
et estoient environ Ile teste converte a Nom[m]eney*
lamenont
en Mets et fuit led[it] evesque la nuit de Noel a matine
a
moustie[r]
grant
panre
led[it]
Bacarat*
evesque
se travellerent fort
maix
ne
Car en lo[ur] propre p[er]sonne
il
lesd[its]
faillirent de quoy il
tanroit point ceu con ly
422- "crant" : promesse,
engagement
Thiebaut, Col. LXXXVIII.
-138-
par
Lorains
fuit
avoit
écrit,
il
le
y
et
de
dit
q[ue]
fait
dire.
Chr.
de
S.
Sic o[mme]
on
dit
en ung com[m]u[n] proverbe
Frange [n ) t i
f ide m
fides frangat[ùr) eid[em).
Item
en
ladicte
annee
molrut
le
duc
Albert
d'Otheriche(408) qui estoit eslus.
Item
en
lad[i]cte
annee
on moix
de
decembre
fuit
randus
le dairie[n] quair du prest qui avoit estes fait on
temps
de
guerre
Jehan
la
le duc Chairle de Lorenne et p[ar] la
main
d'Ancey* chaingo[ur] de Mets.
Item
fuit
eslus
\ -
en lad[i]cte annee le Xlllle jo[ur] de
pour
ja[n]vier
estre pappe le duc de Savoie et olt le
non
de
Felix(423) qui p[ar] avant sappelloit Amey il est Amedeus.
Ly
sire Nicolle Roucel(424) filz du s[eigneu]r Nicolle
Roucel fuit maist[re] eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XL.
Item
Bap[tis]te
le
estoit
annee le jour de la
Sainct
Jehan
a gra[n]t honne[ur] et en abit de cardinal et
la
vegille Sainct Jaicq[ue] et S[ainc]t
adonc
desgli[s]e.
Florence*
lad[i]cte
entrait le pappe Felix a Basle*. Et fuit receus de par
conseille
coronnes
en
grant
discencion
en pluss[ieu]rs
fuit
Crestofle.
pays
des
les aut[re]z tenoie[n]t la p[ar]tie de pappe
Et
gens
Car les ung tenoie[n]t la partie de pappe Eugenne
et
de
Felix
de Basle* quavoit estes duc de Savois .
Item
faicte
et
s[eigneu]r
p[ar]
en
lad[i]cte
saielleé
de
Andreu
la
Loren[n]e
filz
paix
annee le XI jo[ur]
des
s[eigneu]r
laq[ue]lle guerre
le
,.
s[eigneu]r
doctobre
fuit
de
Mets
et
avoit
este
esmeute
Ferry
de
des
P[ar]roie
423- Amédée VIII (1383-1451), fils d'Amédée VII, duc de Savoie,
est élu pape en 1439 sous le nom de Félix V. Il abdique en 1449,
c'est le dernier des . antipapes, GDEL, pp.391-392.
424- Nicolle (ou Collignon) Roucel, du Commun. Fils de Nicolle
Roucel, maitre-échevin en 1423 et de Jacomette de Heu. Chevalier
en 1461, échevin du palais et maitre-échevin en 1440, il meurt le
5 juillet 1470, D'HANNONCELLES, Tome II, p.229.
-139-
ch[eva]1[ie]r(425)
avoient
et p[ar] Sillebert du Chaste l l e t pourtant quil
ung
m[ar]chant
de
Mets
appelles
Francois
le
mois doctobre fit le conte
Anthonne
de
Coussous.
Item
Wademont
Lorenne
genre
gens
Et
une m[er]veilleuse entreprinse sus le pays de Bair et de
a
laide
lequel
du s[eigneu]r de Crowy(426)
envoiait
q[ui]
environ II mil Picquair de
estoit
tres
son
notable
dont le s[eigneu]r Simon de Lallen(427) estoit cappitai[n]e.
ent[re]print
traver
de
la
Longeville
la
ond[it]
led[it]
duchie
conte avec ces gens de
de
Bair
et
prinrent
le
passer
tout
moustie[r]
s[eigneu]r
Bair
riens
de
st
Basom[m]e*
et puist
vinrent
lo[ur]
sus Muzelle* qui estoit a labbey de Gorse* et y
logies
III
et
de
deva[n]t Bair* et vinrent a Soulxey* et jurent pres de
puis vinrent devant st Bassom[m]e* et la prinrent et tuont
Noviant
a
gist
entrepranre.
Et
quant
led[it]
co[n]te
ne
vit
i'
a
fure[n]t
ou 1111 jo[ur] pour atandre toutte la puissa[n]ce
de Lorenne si noserent lesd[its] Lorains
le
de
Bairesiens
ceu
il
se
desp[ar]tit en sen allait paisiblement(428) .
425- André, fils du sire Ferry de parroye, avait fait prisonnier
plusieurs seigneurs de Metz et les avait emmenés au Châtellet,
chez Philibert du Châtellet. Alors, après plusieurs escarmouches
des deux parties, les Lorrains se préparent à entrer dans une
grande guerre. Mais, ayant appris les préparatifs de guerre du
comte de Vaudémont, les Lorrains viennent présenter un plan de
paix, ratifié à Metz en octobre 1440, Dom CALMET, Tome V,
Col. 69-70.
"
1
426- Le seigneur de "Crowy" est en fait Antoine, sire de Croix de
Renty, qui a épousé Marguerite, fille d'Antoine de Vaudémont,
Dom CALMET, Tome V, Col.905.
427- Simon de Lalaing, chevalier, seigneur de Montigny. Chevalier
de la Toison d'Or en 1431, il fut un des plus grands capitaines
de son époque. Chambellan du
duc de Bourgogne, prévôt de
Valenciennes (1427-1437), bailli d'Amiens (1444-1449), il prend
pocession de Luxembourg en décembre
1443 et y exerce ses
fonctions de gouverneur jusqu'en février 1444. Il meurt le 15
mars 1477, LOUTSCH, J.C.
,Armorial du pays de Luxembourg,
Luxembourg, 1974, p.136. Désormais cité, LOUTSCH.
428- Les troupes du comte de Vaudémont sont attaquées par Louis
de Lorraine, marquis du Pont (fils du roi René). Elles se
-140-
Item
en lad(i]cte annee revi[n]t le duc
d'Anglet[er]re
qui
ranson[n]es
a
la som[m]e de IIIIc mil salus de quoy le
Flandre
en
paiait Ile mil et les ault[re]z Ile mil devoit
quictes
on cas quil polroit faire la paix entre le roy de
et
le
avoit
d'Orlien(429)
estes grant temps prisonnier
et
pays
duc
de
estre
France
roy d'A[n]glet[er]re. Et fust tantost si apres sa
led[it]
fuit
revenue
d'Orlean marie a la fille le duc de Cleve niepce
au
duc Phil[ipp]e de Bourgonne.
Item
en lad[i]cte annee on moix de fevrier fuit faicte une
chevauchie
de
XX
ces
de part le roy Chairle de France Vlle(430) en no[m]bre
mil
Noge[n]t*
hom[m]e
plesse
Vaquello[ur] *
de
III
vinrent
rien
et
et
Roy*
deva[n]t
et
fut
a
Nuef
Chaistel*
en
Lorenne
quoy pluss[ieu]rs de ces routiers bien en nombre
sur
le pays de Mets et prinsent
la
ville
furent devant Ancey* et Air sus Muzelle* et ne
en y olt pluss[ieu]rs des blecies de quoy
Mongemaris
la
le
de
a
a Sainct Mechiel* et a Bair le Duc* et en rallont a
Challon*
Gorse*
et vint devant Montegney
et devant Clermont*. Et fit tant quil fuit resaixis
d[i]cte
mil
grant
ung
de
de
firent
appelles
estoit cappitai[n]e et furent b[ie]n III sepmen[n]e en
terre
de
Mets.
Noge[n]t*
et
devant
Bourbon(431)
pour
Et
quant led[it]
Montigney*
le malvaixe
il
roy
fit
Chairle
noier
le
fut
devant
bastair
de
non que led[it] bastair avoit. De
retirent alors en Lorraine, après avoir saccagé tout le pays, Dom
CALM ET , Torne V, Col.70-71.
429- Charles l d'Orléans, le poète (1391-1495). Fils de Louis l
d'Orléans
et
de
Valentine
Visconti.
Prisonnier
du roi
d'Angleterre depuis 1415, il rentre en France le 11 février 1441
et épouse en troisièmes noces Marie de Clèves (1426-1487), nièce
du duc Philippe de Bourgogne, MOURRE, p.3292-3293.
430- Février 1441: Expédition de Charles VII en Champagne et dans
le Barrois où il signe un traité avec René d'Anjou, Dom CALMET,
Torne V, Col.72-73.
431- Alexandre, bâtard de Bourbon. Né avant 1400, il est le fils
naturel du duc Jean l de
Bourbon. Il abandonne sa courte
expérience écclésiastique pour faire la guerre sous les ordres
de Rodrigue de Villandray. Mais après la réforme de l'armée,
-141-
quoy
Chairle
de
S[er]vole(379)
et
pluss[ieu]rs
aut[re]z
s[eigneu]r allirent crier m[er]cy aud[it] roy.
Ly
maistre
sire
eschevin
Jehan
de
Baudaiche
Mets]
p[ar]
d[it]
Brullay(432)
mil IIIIc
et
XLI.
[fuit
Et
fuit
ordonnes
le conseille de la cite que ceulx a cui les cop chairoie
ch[ac]un
ans
celle
lo[ur]
s[er]tenne
ceu
on
il seroie[n]t mis a la buste po[ur] porter
escheoit.
Et
ny seroie[n]t point
mis
loffice
en
office
gens qui savient aucuneme[n]t mis en paraiges p[ar]mey
quil cuidoient estre maist[re] eschevi[n] on VII de la guerre
don conseille pour le deffault de pluss[ieu]rs des
s[eigneu]r
qui avoient estes mort en la mortalites de lan XXXIX.
Item
Com[m]ercey
et
corrut
Chamenat*
en
lad[i]cte annee on moix dapvril
mes[i]re
recom[m]ancait guerre contre ceulx de Mets sans cause
1111 on V foys sans defier tant a Longeville
sus
labbey
de Sainct Arnoult* puis a
deva[n]t
Racourt*
sus
Reffine*
et on Vault* de quoy la guerre fut ouverte et apres
puis
VI
devant
labbey de Sainct Simphoria[n]* et apres
a
et
Clemery*
choses
de
d[i]cte s[eigneu]r Roubert envoiait ces
a
Saincte
les
deffiance
tantost apres on moix de may les s[eigneu]r de Mets envoiont
soldio[ur]
ruo[n]t
as
avanture jusques devant
Com[m]ercey*
sus la cappitain[n]e de Chastiaulx Thiry* qui
Maitheu de S[er]vay et
ung
lesquel
sappelloit
ault[re]z q[ui] sappeloit le baistair
il adhère à la Praguerie et enlève le dauphin à Corbeil. Puis il
intrigue avec le duc de Bourgogne, et prend Mussy-sur-Seine en
décembre 1440. Mais le roi, qui se trouve à Bar-sur-Aube, le fait
pendre et noyer,
PREVOST,
M.
D'AMAT,
R.(ss.
la dir.),
Dictionnaire de Biographie Française, Paris, 1954, Tome VI,
p.1389. Désormais cité, Dict. de Biographie Fr.
432- Jean Baudoche l'ainé, dit Brullay, de Saint-Martin. Fils de
Nicolle Baudoche (maitre-échevin en 1388) et de Contesse le
Gournay. Echevin du palais et maitre-échevin en 1441, il épouse
une Allemande mais meurt en 1441 sans postérité, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.15.
Ici l'auteur a oublié un morceau de la phrase.
-142-
de Are[n]tiere(433). Et fure[n]t delivres as VII de la guerre.
Item
Mo[n]taigus*
de
en
lad[i]cte
annee on moix de
may
fut
qui estoit eschute en la main du s[eigneu]r
Com[m]ercey
Luce[m]bo[ur]
ap[re]s
la
mort
du
s[eigneu]r
J
abatue
Roubert
Jehan
de
maix a la req[ue]ste de la dame de Bourgon[n]e(434)
le roy de France la fit abaitre du tout.
Item
de
Vallois
devant
san
en
VIle
Creel*
lad[i]cte annee on moys de juing fit
roy de France ung grant
mandement
Chairle
pour
que fuit b[ie]ntost prinse. Et ond[it]
moix
allait led[it] siege du roy devant Pontoise*(435) et
grant
piece
led[it]
Sac[re]me[n]t
prinse
de
siege
lausteil
bien
jusques
environ
des
a la Sainct
aller
tinrent
le
Remey
puis
Sainct
et
lad[i]cte Pontoize*. Et y fut fait ch[eva]l[ie]r au
fuit
paine
ly sire Hanry Baie[r).
Item
p[ar)tire[n]t
aller
en
lad[i]cte
annee
le XVIIe
jour
de
de Metz Joffroy Dex(396) Jehan Baudoiche(398)
en Jh[e]r[usa)l[e]m*. Et furent fait ch[eva]l[ie]r
vouaige.
Et
juillet
revinre[n)t
en
Mets
le
Ve
jo[ur]
de
pour
ond[it]
mars
lan
dess[us]d[it].
Item
Katherine
en
lad[i]cte
annee
le
jo[ur]
de
vint le s[eigneu]r Roubert de Com[m]ercey
la
Saincte
coure sus le
115 point du jo[ur] a Maigney* a Powilley*. Et y firent mou de mal.
Item
s[eigneu]r
que
en
Conrard
lan
dess[us]d[it] le XXlle
jo[ur]
doctobre
Baie[r] evesq[ue] de Mets raichitait le
Collignon Roucel de Chainge(424) avoit en la ville d'Air
Muzelle* de lerithenge de
Gillet Baitaille(401)
sus
433- " ... le bastard Dairentierre, alias Jean de Ty ... devient
homme de ladicte cité de Metz", Chr. de S. Thiebaut, Col.XCIV.
le
duc
435- Après cinq mois de lutte acharnée, les Français reprennent
aux Anglais la ville de Pontoise le 19 septembre 1441, LAVISSE,
Tome IV, II, p.85.
-143-
\
cens
de la som[m]e de
434- Isabelle, fille de Jean l de Portugal, elle épouse
Philippe de Bourgogne en 1430, GDEL, p.1428.
,1
~
Xlllc
frans
raichetee
Xllc
de
mairie
pour cause. Et qu[an]t
led[it]
franc
ceulx
et
lad[i]cte
censive
evesque fit paie[r] ceulx d'Air
sus
fuit
Muzelle*
L cowe de vin ceulx d'Ancey* Vlllxx et X cowe de
Chaistel*
L
cowe ceulx de Lessey* avec
ceulx
vin
de
XL cowe de vin et le maire Paigel et Pie[rre]son le
la
Jonne
de Lessey* en paierent C florin.
Item
le
chaistel
faulceme[n]t
moin[n]e
Sollieure* pres
furtivement
apostate
soustenus
p[ar] damp
du
mont
Joffroy
Sainct
p[ar]
fuit
Jehan*
d'Asp[re]mont*
et ne tenoit conte de sa relig[ion]x
toutte
chappellain
estoit
p[ri]our
et
estoit
foys quil voulloit en lad[i]cte forteresse.
sa mavisties quil voulloit il la print et
Sy
tuont
le
et le porties de leant luy mey[m]e et la delivrant au
s[eigneu]r
Roubert
de
Com[m]erceyet
c[ae}t[era}.
Et
tantost
de la duchie de Luce[m]bourg y mirent le siege et avoie[n]t
prie[r]
siege
de
de la fem[m]e le demoixel de Soulluevre* lequel
estoit
ceulx
et
lad[i]cte annee le XXllle jour doctobre
de Gorse* et priour de ladicte Aspremont* et qui
fre[re]
avint
en
le s[eigneu]r de Mets quilles volcisses aidie[r]
aud[it]
ausy furent il et auchief de III jo[ur] fuit desp[ar]tis le
siege.
Item
en
la
cite
archevesque
Rengrnont*
Haulte
de
IIII
en
de
de
lad[i]cte annee le XXe jour de decembre
Mets
s[eigneu]r
Jaicq[ue]
de
vint
Ciercq[ue] (436)
Trieve et entrait en Mets p[ar] la porte du
aco[m]paignies
Pie[rre]*.
de
IIc
Allemant et fut
logies
Et ly firent les s[eigneu]r de Mets
pont
a
la
p[rese]nt
buef de IIII cowe de VIII blanc et rouge et de C
quarte
dawoine et les s[eigneu]r de chappit[re] II cowe de vin.
436- Jacques de Sierck, archevêque de Trêves de 1439 à 1456. Fait
coadjuteur de l'évêque de Metz en 1455, son coeur est enterré
dans la cathédrale de Metz, Dom CALMET, Torne l, col.XIII.
Ly
eschevi[n]
cloiche
de
bien
la
grosse
mutte rompue en sonnant et le second cop
et
Et
qui
sappeloit
Marie
le
de
cop
et
puis ung poc de temps elle fuit reffecte. Et
se
le maist[re] derny an a la refaire. Et
Ille
a
furent
escript
versies sus dicte cloiche: Lan XLII mil IIIIc. En lhonneur de
Dieu
les
ma ist[re]
p[ar] mil IIIIc et XLII. Et fuit
esgli[s]e
c[ae)t[era).
ces
f ui t
de lad[i]cte cloiche on fit sonner la grosse cloiche
grant
mi st
Guille[me] P[er]pignant( 4 37)
Mets
nom[m]ee
lobsance
la
sire
le
tout puissant fuit faicte po[ur) donner mon
non.
Quant
offices se reffont po[ur) les bans panre et pour les lire
se
nulz
les voulloient escondire pour guerre me font on sonner
pour
gens
mettre emsemble et armer et qui volroit savoir mon nom
dame
Meutte
ensy
mappelon
Ludovicia
de Hamelia me
fecit.
Et
fuit
lad[i]cte cloiche fondue le Ve jo[ur] doctobre lan dess[us]d[it].
Item
refaicte
appelle
maist[re]
la
en
lad[i]cte annee le XIXe jo[ur] doctobre
fuit
cloiche de prime de la grand esgli[s]e de Mets
cons
Gaudet. Et fuit faicte III foys en demey
Pame
an
p[ar]
Anthonne le Bonbardier. Et fuit escript ces verses
sus
lad[i]cte cloiche:
victicibus
cleri . moras
da[m)pno
bona
sum
p[er)
quia secu[m)
quaslibet
horas
potibus
quas
assum
nu[n)e
et
ena
son[n]o vite tua fusa sub anno mill[esim)o IIIIc XLII(438) .
Item
en celuy temps allait Chairle de Vallois VIle roy
j
.j
1
l
1
î
!
1
437- Willaume II Perpignant, écuyer, de Jurue. Fils de Jean l
Perpignant et de dame
Idatte
(veuve de Nemmery Baudoche,
maître-échevin en 1399). Maître-échevin
en 1442, il épouse
Isabelle Warise et meurt en 1485, D'HANNONCELLES, Tome II, p.202.
438- La cloche de Prime de la cathédrale de Metz, appelée
Pomme-Godet est refaite en 1442. Et on écrit ces vers dessus:
viticolis bona sum quia secum potibus assum
Et cleri moras danpno post quaslibet horas
Quae nunc nova vice terna fusa
Sub anno M ecce XLII.
Le nom de Pomme-Godet pourrait se traduire par "Empoigne-verre",
car elle sonne l'heure où "Les vignerons s'apprêtaient à quitter
la maison pour aller au travail et arrosaient leur déjeuner d'un
verre de vin ... ", BOUR, Tome l, p.157.
-145-
j
,
,1
de
France .et Loys daphin son filz acompaignies
de
pluss[ieu]rs
grant
s[eigneu]r
dairmes
en
Vllxx
mil on pays des Bourdellois et print la Reolle* et tout
le
Bourdelois(439).
Bourdiaulz*
enviro[n]
demey
IIc
dillec
avoie[n]t
estes en la
mains
des
Anglois
ans et plus. Et furent devant Bourdiaulx* plus
sans
roy
gens
Et sulmi[n]t le pays en sa dua[n]cion res[er]ves
lesquelz
ans
aud[it]
France et en no[m]bre de
de
riens
Chairle
faire fort tant
quil
que luy et ces gens
se
orent
de
apointement
desp[ar]tiroie[n]t
p[ar] telle condicion que se led[it] roy avoir victor
les
Norma[n]s de Rowen* et quil fuissent obeyssant a luy.
obeyroie[n]t p[ar] ceu que led[it] roy les tanroit en
franchise
com[m]e les Anglois les tenoie[n]t sans nulle
sus
Il
y
telle
aut[re]z
1
apprassion et ault[re]me[n]t no[n].
Item
coronne po[ur]
116 consanteme[n]t
en
lad[i]cte annee le XVIIe jour de
emper[eur]
de
juing
Fiedrix duc d'Octherieche(440)
elixo[ur]
a
1
Aix
la
Chapelle*
fuit
par le
durant
le
conseille de Baille*.
Item
pluss[ieu]rs
Faulq[ue]mont*
sus
les
point.
en lad[i]cte annee le XXlle jo[ur] daoust vinrent
s[eigneu]r
courre
s[eigneu]r
d'Allemaigne
logies
questie[n]t
on Hault Chami[n]* en II II ou en
la cite sans cause ne
san
ville
gairdoit
on
Cest ass[avoir] le conte de Pettite Pie[rre] le wouvel
de
Hen[n]apie[rre] et
de
V
a
Rodat Baier qui estoit capitaine et
bouterent
439- En 1442, Charles VII fait une expédition dans le sud-ouest
de la France. Il soumet les Landes et prend le chemin du
Bordelais, refoule les Anglais jusqu'au port de Bordeaux et prend
le château de La Réole où était bloquée une garnison gasconne.
Mais le froid de l'hiver va obliger les Français à abandonner
leur position, LAVISSE, Tome IV, l, p.S5.
440- Frederic III (1415-1493). Elu roi des Romains en 1440 et
couronné à Rome en 1452 (et non pas en 1442). Fils d'Enerst (duc
de Carinthie) et de Cimburge de Mazovie, il est duc de Styrie et
de Carinthie en 1424 puis duc d'Autriche en 1457, MOURRE, p.1S91.
-146-
1
feu a Vegy et c[ae}t[era} (441) . Qua[n]t il olrent bouttes
le
feu
il
envoiere[n]t
montoie[n]t
a
estoie[n]t
as
et
IIII
lo[ur]
cheval
deffiance
adonc
lesquel en ramonnont III
les
les
soldio[ur]
prisonniers
qui
III s[eigneu]r devant d[it] et ung q[ui] fut
cheval
de celle et furent les
III
compaignons
tues
pandus
tantost le londemain.
Item
regai[n]gnie
tantost
ap[re]s
on
mois
de
septembre
fuit
Faulq[ue]mont* p[ar] demexoulz Symon de Fenestrange*
1
a
cui
lad[i]cte place devoit estre maix Rodac Baier
ostes
led[it]
main
jay de guerre a Metz maix il faillit. Et tantost q[ue]
Simon en fut saixis la" d[i]cte Faulq[ue]mont* fuit en
de
durant
s[eigneu]r
de Mets po[ur] antre[r] et
uxir
c[ae}t[era}. Et tantost le XXlle jo[ur]
et
Hanry
led[it]
Rodacq[ue] en
la
guerre
moix
ch[eva]l[ie]r
Baier et Rodic Baie[r] pourtant qui
soustenoie[n]t
Chaistel
la
dud[it]
s[eigneu]r de Mets deffierent Thiedris Baie[r]
s[eigneu]r
et
croiait
iniustem[en]t et y cuidoit logies ceulx de Com[m]ercey* qui
estoie[n]t
les
ly
lo[ur]
aidoie[n]t
forteresse
de
Brehain*. Et tantost le XXlllle jo[ur] dud[it] moys
s[eigneu]r
et
soldio[ur]
de Mets allont coure
les
devant
Chaistel
jo[ur]
doctobre
Brehain* et ardirent 1111 ville entour.
Item
Rodac
Baie[r]
fre[re]
Ancreville*
xuont
et
Andreu
aco[m]paignies
les
en
lad[i]cte
s[eigneu]r
de
annee le
Hanry
Perroie
et
second
Baie[r]
Phelebert
ch[eva]l[ie]r
du
Chaistellet
de Vlllxx hom[m]e dairmes vinrent bouter le feu
on Salnoy* dont les s[eigneu]r et soldio[ur] de
de
son
sy
pres
quil furent
ratains
pres
de
a
Mets
Chaistel
441- Le Comte de Petite-Pierre, l'avoué de Hanepierre et les
Bayer de Boppart (Henri Bayer étant le frère de l'évêque de Metz
et le père de Eodac Bayer) brülent plusieurs villages du pays de
Metz.
Les
Messins
prennent
Faulquemont
et
vont brüler
Château-Brehain, la demeure habituelle des Bayer. Les seigneurs
de Bayer avec André de parroye et Philibert du Châtellet viennent
mettre le feu à Ancerville. C'est comme le dit Dom CALM ET (Tome
V, Col. BQ) , un exemple de guerre privée.
-147-
~
n
~
Brehain*
questoit
Boullay(442) " VII
les
soldio[ur]
ceulx
Et
estoit
de la guerre capitain(n]e pour le
de
Mets. Et frappirent
ensemble
Jehan
jo[ur]
avec
tellement
que
Et fuit navres led[it] Rodac avec pluss[ieu]rs et ny olt
mors.
Et
P[ar]roie
Et
p[ar]tie.
lo[ur]
de Mets gaingnirent LII cheval de celle et V co[m]paigno[n]
dairmes.
des
de
fuit gaingniee ung blanc ban[n]on
portoit.
fuit
prisies
que
Andreu
Et fuit mis deva[n]t N[ot]re Darne le
le buttin des hernoix et cheval
Xllllc
de
Ronde*.
et
XL
livres.
Item
s[eigneu]rs
tantost
apres
ceste
chevalchie
VII de la guerre de Mets ordonnont 1111
faicte
les
capitain(n]e
ch[ac]un
de
XXV cheval. Ce st assavoir Hainzellin de Morhange*
Burlixe*
Hanry Laleme(n]t a Ancreville* Tresjolly a Louveney*
a
et
Jehan Mawe a M(er]deney* et firent tres bien lo(ur] devoir(443).
Item
plus
il
fit
fit le plus bel estes temps le
si gra[n]t challo[ur] que la plus part des vi[n]s
as
merveille
de
~nnee
chault et le plus secq[ue] quil feist passe grant temps. Car
aigres
XII
en lad(i]cte
cuves. Et liver apres fut sy froyt et si
fevrier
q[ue]
et com[m]ansait la gellee a la Sainct Nicolay et durant
sepmein[n]e
V
grant
furent
piete
Et
sans
et furent les glesses b[ie]n espesse de 1111
ou
naigait tres bien les III
de
p[re]mier
jo[ur]
cessee tellement quil y avoit sus terre 1111
ou
V
piet de naiges.
Ly
sire Jehan Remiat(444) fuit maist[re] eschevi[n] de
442- Jean Boullay, chevalier, de Jurue. Fils de Guercire II
Boullay, chevalier et frère d'Aubert II, maitre-échevin en 1433.
D'abord chanoine, il était sous-diacre. Puis maitre-échevin en
1448, il demeurait rue
des Bons-Enfants (certainement dans
l'ancien hôtel de Jean le Gournay). Il meurt le 4 février 1476,
sans postérité, D'HANNONCELLES, Torne II, p.33.
443- Capitaines de Metz nommés par les Sept de la guerre. On peut
voir les quittances qui leur sont versées par la cité de Metz
dans le tome V de TABOUILLOT, pp.46-411.
-148-
Mets
p[ar]
mil
s[eigneu]r
Poince
dess[us]d[it]
la
cite
IIIIc et XLIII. Et ly eschutte
de
le
les
Go[ur]naix
ly
esch i v i na ige
ch[eva]l[ie]r(285).
En
s[eigneu]rs sy apres escript de guerre
Mets.
Ce st
s[eigneu]r
Thiri et Simon
III
de
fre[re]
et
Phillipat
de Fleveney lo[ur] cappitain[n]e(445). Et encor
guerre cont[re] ceulx de Mets et Rodac
Baie[r]
contre
Roubert
Collair
ault[re]
Fleville
le
Commercey
ung
de
ass[avoir]
estoit
Baie[r]
s[eigneu]r
Hanry
s[eigneu]r
Thiedris
estoie[n]t
logies a Chaistel Brehain* et firent belcop de mal
son
ch[eva]l[ie]r
lan
fre[re]
de
et
Baie[r] ch[eva]l[ie]r lo[ur] oncle.
de
Lesquel
on
ban de Wapy*.
Item
devant
en
lad[i]cte
annee le XXVllle
jo[ur]
de
mars
lamey Karesme vinrent ceulx de Fleville* bouter les feu
Maixie[re]*
et
Agonda[n]ge*
bien
matin et furent
a
la
a
Grant
Staple* et retou[r]no[n]t a Fleville* .
Item
courure[n]t
Muzelle*
lan
ceulx
et
tuont
de
dess[usdit]
Flevill~*
le
VIlle
davril
jusques au moust[ier] d'Air*
III hom[m]e et en prinrent de
Maix ceulx d'Air* se deffendo[n]t si bien quil
117 dairme
jo[ur]
ville
tuont
sus
d'Air*.
ung hom[m]e
et en ,navront pluss[ieu]rs et gaingno[n]t III chevaulx
de
celle.
Item
vinrent
de
Ille
le
jeudy
tantost
apres
XIIe
jo[ur]
ceulx de Fleville* et de Com[m]ercey* b[ie]n en
on
plus
Tigno[n]mo[n]t*
a
de
freiche gens
Lorey*
et
a
dairmes
Waippey*
boutes
les
dapvril
no[m]bre
feu
a
et rechessere[n]t les
444- Jean II Remiat, de Port-saillis. Fils de Collignon II Remiat
et de Lorette Bugley, il épouse Colette Deudeney. Aman de
Saint-Médard échevin du palais et maitre-échevin en 1443, il
meurt en 1467, D'HANNONCELLES, Torne II, p.222.
445- Le 8 juillet 1442, les seigneurs de Metz attaquent le ,
château de Fléville. Le 28 mars 1443, les trois seigneurs de
Fléville et Philippe de Savigny se vengent contre des villages du
pays messin et contre "les Grandes Tapes", ferme de la commune de
Woippy, Dom CALMET, Tome V, Col.84, Ph. de Vigneulles, Torne II,
p.272.
1
1
1
1
-149-
1
!
s[eigneu]r
et
soldio[ur] de Me ts jusques sus le p ont d e s
Mors * .
Et puis sans 'rallo[n]t gesir a Malato[ur]*.
Item
sus
pearl
Petitte
et
lad[i]cte annee on moix de may
guernixon de Burlixe* le nepvoulz
Pie[rre]*
ault[re]
Sainct
la
en
X
le
m[ar]chal
du
m[ar]quis
furent
getes
le
co[n]te
de
Baide
cheval de seille et furent buttenes
en
de
IIII
Lait[re]
i
Salvo[ur]* les cheval et armure et montant le butain a Ile
J
et IIIIxx et XII frant.
Item
de
Mets
avec
1
ond[it] mois Jehan de Challo[ns] (446)
VI
forteresse
en
po[ur]tant
quelle
co[m]paigno[n]
soldio[ur]
estoit
a
Collaird de
Fleville
i
soldio[ur]
allont
Lorenne apellee Richaitmen[n]ey* et
1
panre
une
lardont
tout
questoit
de
en celluy temps fuit p[ar]faicte la chappelle
de
guerre a ceulx de Mets.
Item
s[eigneu]r
de
Conrard Baie[r] evesque de Mets pearl maist[re]
Jehan
Com[m]ercey le masson laquelle fuit appellee la chappelle
cures(447)
pourta[n]t que led[it] evesque le[ur] fit paie[r]
des
ung
subside et y mit on III ans a faire lad[i]cte chappelle .
Item
vigile
Landre*
Briey*
en
lad[i]cte
annee
le VIlle
jo[ur]
de
iuing
de Panthecoste se p[ar]tit le demexoulz de Com[m]ercey* de
de
Mairy*
de Sainct Pie[rre]mont* et
d'Anowe
deva[n]t
on il avoie[n]t fait belcop de mal. Et vint faire sa gitte
a Air et a
Nancey(448) et
avoit en sa
co[m]paignie
de III
4 46- Jean de Châlons commande les soldats messins contre
de Fléville, Dom CALMET, Torne V, Col.84.
mil
Colard
447- Conrad Bayer fait parachever la "chapelle des évêques",
commencée par Théodoric Bayer de Boppart et donne une grosse
somme d'argent aux chanoines de Saint-Thiebaut pour qu'ils disent
le service divin en sa mémoire, MEURISSE, Torne II,p.560.
448- pierre Regnault, frère du partisan la Hire et le Roussin
sont des écorcheurs. Alliés au
damoiseau de Commercy, ils
combattent contre les troupes de Metz en mai 1443, avec deux
mille hommes, Dom CALMET, Torne V, Col.84.85.
Ces troupes s'installent en
fait
à
Ars-sur-Moselle et à
Ancy-sur-Moselle (et non pas à Nancy), ainsi qu'en témoignent les
autres chroniques messines et la proximité de ces deux communes.
-150-
i
1
J
J
co[m]bait[on]t
Roussin(448)
Panthecoste
grainche
de quoy Pie[rre] Regnault fre[re] le Hie[r] et
estoie[n]t cappitaine et courure[n]t le jo[ur] de la
jusques
de
Sainct
a
Sainct Arnoult* et bouterent
Cleme[n]t* et furent entre les
reto[ur]nont
et
allont
Panthecoste.
Et
sen
demourerent
mout
et
abaitre le gibet led[it]
rallont
a
Air
et
a
le
feu
vignes
jo[ur]
en
puis
de
Nancey(448)
et
la
y
tout p[ar]mey les festes de la Panthecoste et
firent
de mal entre lez II yawe car il corroie[n]t ch[ac]un
jo[ur]
boutoie[n]t le feu a Sainct Laidre* et firent du mal belcop au
mallaide
on
le
de Sainct Privey*. Maix tantost quil furent
fit
desp[ar]tys
refaire led[it] gibet et sen ny olt V de lo[ur] gens
des
pandus.
Item
ceulx
de
ch[eva]l[ie]r(398)
Jouffroy
de
Chav[er]son(450)
et
lad[i]cte
annee le VIlle jo[ur]
Metz furent devant Fleville* dont le
Baudoiche
dairme
en
fut cappitain[n]e
Werixe(449)
et
P[er]rin
Jehan
George(451)
de
s[eigneu]r
avec
IIIc
Jehan
s[eigneu]r
Joffroy
Boullay(442)
et
juillet
compaignon
et en viron XVlc hom[m]e de piet que de Mets que du
vault
copirent les bleif de III fin. Ce st ass[avoir] de Fleville* de
Lexire*
Onquel
et
d'Aixeralle* et firent ung assault devant
assault
furent
bleties II soldio[ur] et ung
i
Fleville*.
J
1
maix
1
449- Jeoffroy II de Warise, chevalier, de Saint-Martin. Fils de
Renault III de Warise, il épouse Jenette Renguillon, veuve de
Jean de Vy. Seigneur de Neufchâtel avoué de Montigny, il est
maitre-échevin
en
1454
et
meurt
le
22
juillet 1473,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.266.
450- Jeoffroy Chaverson, de Porte-Moselle. Fils de Willaume II
Chaverson (maitre-échevin en 1426) et d'une fille de Jean Lohier.
Seigneur de Montoy, échevin du palais et maitre-échevin en 1456,
il épouse Jenette Grongnat en 1439 et meurt le 18 mai 1472,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.49.
451- pierre ou Perrin George, du Commun. Fils de Jean George
de
l'Observance)
et d'Annel de
(fondateur des cordeliers
Raigecourt. Aman de Saint-Georges et échevin du palais, il épouse
Julienne de Serrières en 1439 et meurt maitre-échevin le 18
octobre 1452, D'HANNONCELLES, Tome II, p.88.
-151-
1
illo[ur]
fut
chier vandus. Car il ne rantront mie bien
tous
en
bonne santes en lad[i]cte Fleville*.
Item
lesd[it]
s[eigneu]r
Chami[n]*
devant
prinrent
et
Dex(452)
et
apres
le XVe jo[ur] de
soldio[ur]
Chaistel
lardont
cappitain[n]e
hom[m]e
tantost
de
Mets
juillet
com[m]e
furent
du
Hault
Brehain* qui estoit a Baie[r]
tout
et
fouraigent.
Et
et
·la
estoit
le
po[ur] le jo[ur] Jehan de Werixe(397) et Phil[ip]in
avec
mort
IIIc
hom[m]e
dairmes et ny
olt
que
de ceulx de Mets se fut le m[ar]chal
ung
seult
d'Anserville*
et p[ar] sa nissete(453).
Item
fut
lan
encom[m]a[n]cie
Nicolle
Louve
malvaix
pont
fait
p[ar]
environ
la
dess[us]d[it] le darie[n] jo[ur] de
le
pont
au
Loup*(454)
p[ar]
juillet
s[eigneu]r
ch[eva]l[ie]r qui le fit faire tout de
toust
de boix que on nom[m]oit Qui[n]quairelle*. Et
ung
masson
Sainct
appelle
M[ar]tin
Thiedris.
Et
tantost apres
fuit
ung
fuit
eschevi[n]
res[er]ves
que
les
vint
le
blanches pie[rre] et caetera.
Item
en
ladicte
da oust
Phil[ipp]e
de Bourgonne et passait p[ar] devant le pont des Mors*
deda[n]t
a
que
cappitain[n]e
Picquair que Boullenois. Et
Thio[n]ville*
Hanry de
ung
moix
Simon
IIIIc
Lallen
et on
s[eigneu]r
avec
de
annee
Florhange*
po[ur]
cuidoie[n]t
maix il ny antront pas. Et
qui
estoit
a
Hanry
le
de
duc
entrer
reto[ur]nont
la
Tour
puis
452- Philippe II Desch, de Porte-Moselle. Fils de Jacques II
Desch (maître-échevin en 1403) et de poince de Vy. Maître-échevin
en 1461, il est fait chevalier en 1466 lors de la bataille de Huy
contre les Liégeois. Il épouse Contes se de Warise et meurt avant
1477, D'HANNONCELLES, Tome II, p.64.
453- "nissete" : sottise, GODEFROY, Tome V, p.495.
454- En 1443-14.44, Nicolle Louve fait construire un pont de
pierre, le pont Quinquaraille ou Pont-aux-Loups qui mène a l'île
du Pont-des-Morts. Le premier ouvrage, construit par Thierry de
Sierck, s'ornait d'une croix monumentale qu'une tempête jette bas
le 1 août 1445. Nicolle Louve la fait alors relever "plus belle
et plus riche qu'auparavant" par Henri de Ranguevaux, La noblesse
au M-A, p.195.
-152-
tantost ung poc
118 Lallen
a
apres
sen
allait
led[it)
s[eigneu)r
Erlon* avec ces compaigno[n). Et la furent
paisiblement
simon de
receu
tout
et se tinrent la tant que la ville de Luce[m]bo[ur]*
fuit gaingnie(455).
Item
mons[eigneu]r
mil
et
de
moix
de
septembre
tantost
apres
vint
Bourgonne et sa fem[m]e bien en no[m]bre de
que Picquairt q[ue] Bo[ur]guigno[n] et furent logies a
a
Mairville*
devant
quoy
le
on
Viller*
et
puis vint a Erlon* et fit
onquel
estoie[n]t pluss[ieu]rs
metre
VI
Yvoix
le
siege
malfacto[ur]
de
Jaicq[ue)mi[n) de Blemo[n)t estoit cappitain[n]e. Et sus ceu
s[eigneu]r
po[ur]
scir
ap[re]s
Roubert de Com[m]ercey vint faire une
escharmuche
feur led[it] Jaicq[ue]mi[n] de Belmont et
bien
fut randue lad[i]cte Villey* et fut abatue et se
poc
randont
a mons[eigneu]r de Bourgonne salve leur vie.
Item
Anthonne
sus
en ladicte annee fuit refecte mutte p[ar] maistre
le Bonbardier. Et furent escript ces verset sus questoit
lautre
de devant. Et fut fondue le jeudy XXlllle
jo[ur]
de
nove[m]bre en viron heure de vespre.
Item en lad[i]cte annee les nouvel vins furent de petit
pris
car il furent com[m]e ver jus et sen colle[ur] et ne ny
olt
que ung bien poco
Item
s[eigneu]rs
de
on
Mets
moix
et
de
des
novembre fuit faicte
III fre[re]
de
la
paix
Fleville*
et
des
de
Phelloppat de Flangnei lour cappitain[n]e.
Item
fuit
le
XXlle
jo[ur] de novembre
lan
dess[us]d[it]
prinse la ville de Luce[m]bo[ur]* en Allemai[n]gne p[ar] les
455- En 1441, le duc de Bourgogne achète le duché de Luxembourg à
Elisabeth de Gërlitz. Il veut donc y faire valoir ses droits.
Accompagné de Simon de Lalaing et de Jacquemin de Beaumont, il
prend Thionville à la deuxième tentative, puis la ville de
Luxembourg le 22 novembre 1443. Le 4 janvier suivant, le sire de
Montagu, au nom du duc de Bourgogne, s'engage à donner au comte
de Juliers (qui commandait Thionville) quatre mille rides et cent
mille pour le duc de Saxe, Dom CALM ET , Tome V, Col.85.86.
-153-
gens
le
une
duc de Phil[ipp]e de Bourgon[n]e et entrant dedan
maixo[n]
fuit
qui
estoit au s[eigneu]r de Sollieuvre*
et
pearl
enssy
elle gaingnie. Et ny olt que ung ou deux de mors as gaingnes
de
quoy le conte de Glicq(456) qui estoit cappitain[n]e po[ur] le
duc
de Dausse en lad[i]cte Luce[m]bo[ur]* fut mou esbays quant il
se
santit
ainsy
Luce[m]bo[ur]*
savoir
que
soupprint.
avec
en
de
arachit
ces
on
[c]haistel
gens.
Maix
de
VUeilles
conte
de
XV compaigno[n] xappont fuer dud[it] chaistel
en
avec
guise
religieux
Concepcio[n]
pluss[ieu]rs
se
viron XIIII ou XV jo[ur] apres led[it]
Glicq[ue]
de
Il
N[ot]re
sen virent a Thio[n]ville*. Et en
viron
Dame et tantost qui estoie[n]t on
la
chaistel
se randont salve lour vie.
Item
fut
ordo[n]nes
tantost
que
apres la vegille Sainct
Thomas
on ne garderoit plus les tour de
Apostre
nuit
Daix
servient pearl sus les murs une quantites.
Item
le
IIIIe
jo[ur] de ja[n]vier fuit
fait
escord
e ntre
le duc Phil[ipp]e de Bourgonne et de ceulx de Thio[n]ville*
pearl
le
consentement des Gliccois dont s[eigneu]r Jaicq[ue]
Siercq[ue]
de
archevesq[ue] de Trieve se traiveillant gr[an]deme[n]t
de faire le tr~icties entre les p[ar]tie.
Item
Baie[r]
y
en
ladicte annee vint en Mets s[eigneu]r
evesque de Mets. Lequel a grant poin(n]e fut exuries.
fut p[ar]mey la chandello[ur]. Et fit les treses. Et fut
faicte
la
paix de Rodac Baie[r] de s[eigneu]r
ch[eva]l[ie]r
vint
Conrad
Thiedris
Et
adonc
Baie[r]
et s[eigneu]r Hanry Baier ch[eva]l[ie]r. Et qua[n]t
a sailler on ne povoit trouver led[it] s[eigneu]r Hanry pour
sailler
se
ly envoiait levesque les lectres et y
les
ranvoiait
toutte scellee.
456- Ernest, comte de
Gleichen
et Blankenhein
Gouverneur en titre pour les ducs Guillaume III et
Saxe ("Dausse") depuis 1442, LOUTSCH, p.134.
-154-
(1415-1448).
Frédéric de
Item
viron
C
XIe jo[ur] de fevrier p[ar]tirent de Mets
hom[m]e
ch[eva]l[ie]r
devant
le
dairmes
estoit
s[eigneu]r
Jehan
Baudoiche
capitain[n]e pour ceulx de Metz et
Com[m]ercey*
evesque
dont
a la perde de s[eigneu]r Loy
de
en
alirent
Harracourt
de Toult et du m[ar]quis du Pont(457) qui devoit faire sa
p[re]mie[re] arivee.
Item
grant
en
crollement
ladicte
annee le XIe jo[ur] de mars
en la cite de Baille* et on plus
fit
ento[ur]
si
que
m[er]veille. Rengnant le conseille en ladicte ville.
Ly
de
Mets
sire Wiriat de Toult(458) fuit maist[re] eschevi[n]
p[ar]
eschevignaige
xv
mil
IIIIc
et
XLIIII.
Et
ly
eschutte
ly
de s[eigneu]r Gue[r]cirriait Hurel tantost en viron
jo[ur] apres et caetera.
En
paix
celle
annne en viron le moix de juing fuit
faicte
et escord entre le roy Charle de France VIIe et le roy Hanry
d'Angleterre
anglois
et
p[ar]mey
le
mariaige
que fuit
fait
dud[it]
roy
la fille le roy Reugnes de Sezille duc de Bair et
de
Lorenne(459) .
Item
adonc
fuit
impetres ung
grant
p[ar]don
depar
457- Le prince Louis, marquis du Pont, fils du roi René d'Anjou.
Il décide, allié aux Messins, de faire ses premières armes contre
Commercy, dont le seigneur ruinait inlassablement la province.
Mais ayant appris que Louis d'Harcourt et le marquis du Pont
avaient conclu la paix avec Robert de Sarrebruck, les troupes de
Metz doivent se retirer, Dom CALMET, Tome V, Col.83.
458- Wiriat de Toult, de Porte-Moselle. Fils de Werry de Toult
Bouchatte, il épouse
(maitre-échevin en 1415) et
d'Idatte
Isabelle Baudoche. Aman de Saint-Maximin, échevin du palais et
maitre-échevin en 1444, il meurt en 1457, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.254.
459- Une trève générale entre les rois d'Angleterre et de France
est conclue le 28 mai 1444, qui se poursuit en fait jusqu'en
1449. Est également conclu le mariage entre Marguerite d'Anjou
(1429-1482) et le roi Henri VI. Le roi René d'Anjou demande alors
à Henri d'Angleterre la restitution de la ville du Mans et
d'autres places et châteaux du Maine. Enfin il demande au roi de
France de l'aider à réprimer l'insolence des Messins (voir note
suivante), LAVISSE, Tome IV, II, p.85, Dom CALMET, Tome V, Col.87.
-155-
pappe
Eugenne
subtil
engien
119 voullante
Sainct Anthonne du Pont a Moussons*
pour faire
grue]
manie[re]
Mets
a
et
fina[n]ce
po[ur] essevir
les Lorains et Baireziens
il
ne
la
scavie[n]t
ung
la malvaise
voulloie[n]t
occasion davoir guerre cont[re] les
maix
pEarl
trouver
s[eigneu]r
faire
ne
de
trouver
honnorablement(460) .
Item
la
en lad[i]cte annee on moix de juillet fuit faicte
croix et le puixe deva[n]t le pont de Mors*. Et les fit
s[eigneu]r
appelles
daie[r]
faire
Nicolle Louve ch[eva]l[ie]r de Mets pEarl ung masso[n]
Jehan de Com[m]ercey. Et fuit ansy faicte la grosse tour
la grainge de la ville enco[n]tre Sainct M[ar]cel*
pEarl
Hanry de Ra[n]co[n]val masson de la cite.
Item
feu
on
en
ladicte annee le IIIIe jo[ur] daoust
fut
pallais de Mets pEarl ung nyt de soigne(461) maix il
le
fut
tres bien rescout.
Item
de
Loys
France
en
ladicte annee fut Charle de Vallois VIle
et Reugnes roy de Sezilles duc de Bair et
de
roy
Lorenne
filz dud[it] roy de France et dauphin(462) Artus de Burtaine
con[n]estable
Brezel(463)
de
France
chenechal
d'Anjou
Chairle
s[eigneu]r
et toutte la puissance vinrent
Pie[rre]
devant
la
460- Grâce à ces Indulgences promulguées par le pape Eugène IV à
Saint-Antoine de Pont-à-Moussons en mai 1444, un grand nombre de
gens afflue vers cette ville, dont la reine Isabelle d'Anjou.
Ainsi,
les Messins en profitent pour intercepter ses malles de
bagages pour paiement d'une somme qui leur serait due par le duc
de Lorraine. Ceci va déclencher la guerre des duchés de Lorraine
et de Bar contre Metz, Dom CALM ET , Tome V, Col.86-87.
461- "ung nyc de
Thiebaut, Col.CVI.
soigne" : un
nid
de
cigognes,
Chr.
de
S.
462- Le futur Louis XI (1423-1483). Fils aîné de Charles VII et
de Marie d'Anjou, il devient roi de France en 1461, GDEL, p.10616.
463- pierre II de Brézé (v.1410-1465) , issu d'une grande famille
angevine.
Jouissant
d'une
grande
faveur
auprès
du roi
Charles VII,
il devient chef du gouvernement en 1443, et grand
sénéchal de Normandie en 1451. Il est tué à la bataille de
Montlhéry, au service de Louis XI, GDEL, p.1501.
-156-
cite
de Mets et fire[n]t guerre grande et mout de mal. Et
tant
quil ' furent sire et maist[re] de tout ceu questoit fuer
la
cite
de
chaistel.
Mets
Et
Y
dess[us]d[it]
po[ur]
la
bourg
Cest
on
moix
de
desd[it]
des
septembre le
roys
et
fourteresses
jo[ur]
gens
de
Et
on
Sainct
dairmes
Dame
aux
[Saint
1
temps
Lambert
firent
et pluss[ieu]rs ault[re]z. Cest
IJ
et
les
de Mets airdre et abaitre lesgli[s]e et monnastere
Simphoria[n]*
N[ot]re
com[m]e
furent en viro[n] b[ie]n VI mois.
doubte
s[eigneu]r
Sainct
tant dez ville
firent
de
ass[avoir]
Champs* Sainct Loys* Sainct Thiebault*
Pierre]* et pluss[ieu]rs bourgs ento[ur]
et
la
le
cite.
ass[avoir] le grant bourg de Muzelle* de Sainct Pie[rre] aux
Champs*
Sainct Arnoult* Sainct Simphoriam* et Sainct Clement*
pluss[ieu]rs
longue
a
aut[re]z
mena[n]die
entour la
cite
qui
et
seroient
escripre et a rescouter. Et coustait a la cite de
Mets
plus de Ile mil escus qui voulroit bien conter pour voir.
Item
en
ladicte annee furent
pluss[ieu]rs
tenue
en
la ville de Nancey* devant lesd[it] roys
paix.
Et
Y
Nicolle
furent pluss[ieu]rs foys po[ur] la
Louve
ch[eva]1[ie]r(283)
po[ur]
cite
s[eigneu]r
jo[ur]nee
avoir
s[eigneu]r
Joffroy
Dex
ch[eva]l[ie]r(396) s[eigneu]r Poince Baudoiche escuie[r] (464) .
Item
la
mey
Karesme
jo[ur]nee
paix.
en lad[i]cte annee le Ve jo[ur] de mars
qui
revinrent
lesd[it] s[eigneu]r
de
questoit
Mets
de
avoit este mise au Pont au Moussons* po[ur]
la
faire
Et Y demouro[n]t en viron VI jo[ur]. Et vint le senechal de
France
Tourenne
avec
lesd[it]
revestus
des
s[eigneu]r
et
ung
messaigies
airme de France. Et firent
appelles
huchie[r]
la
464- Poince Baudoche, chevalier. Fils d'Arnoult II Baudoche et
d'Isabelle le Gournay. Il épouse Marguerite de Vy puis Catherine
le Gournay et
meurt
le
23
avril
1465, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.12.
Accompagné de nombreux autres seigneurs de Metz, il part pour
Nancy le 27 septembre 1444 afin de conclure la paix avec les rois
de France et d'Anjou. Mais ce n'est qu'à la troisième tentative,
le 28 février 1445, que la paix est signée et publiée à Metz
le 5 mars, Dom CALMET, Tome V, Col.92 à 95.
-157-
1
paix
au
son
de
trompette devant la
grant
esgli[s]e
de
Mets
lad[i]cte annee olt ung bellewaire(465)
fait
environ les XII heures deva[n]t midy.
Item
de
gros
en
chenne
et de sappin devant porte S[er]penoize*
et
ung
deva[n]t le po[n]t de Mors* fort m[er]veilleusem[en]t.
Ly
de
Mets
sire Jehan de Werixe(397) fuit maist[re] eschevi[n]
p[ar]
pluss[ieu]rs
mil
IIIIc et XL et V. En
celle
annee
alloient
gens en xoxerie et gaistoient vigne et bleif dont il
ny olt beaucop des airs(466).
Item
ordonnes
de
ch[acu]ne
en
par
ladicte
la
cite
annee
que on
le
VIle
paioroit
jo[ur]
au
davril
moullin
fut
po[ur]
q[ua]rte de bleif XII d[enier] po[ur] le mollaige
sans
la moture.
Item
en lad[i]cte annee fut encom[m]ancie la porte des
Alma[n]s*(467) p[ar] maistre Hanry de Ra[n]co[n]val le masson.
Item
taille(468)
les
estat
com[m]andes
mis
en
de
le
VIlle
jo[ur] davril fut
gettee
une
grosse
Mets po[ur] cause de la guerre des roys sus
Mets tant espirituel co[m]e
t[em]p[or]el
que ch[ac]un heust portes la som[m]e a coy il
au chainge dedant XV jo[ur] de il y olt aucains
tout
et
fut
estoit
p[re]b[st]re
465- "bellewaire" : boulevard, "rempart de terre soutenu par des
madriers", Ch. BRUNEAU dans Ph. de Vigneulles, Torne II, p.290.
466- On brOIe plusieurs sorcières à Verdun car on
d'avoir provoqué grèle et tempête et ainsi ruiné la
blé et de vin, Chr. de S. Thiebaut, Col.CXVI.
les accuse
récolte de
467- La porte des Allemands existe déjà à ce moment là, c'est le
pont de la porte des Allemands qui, détruit durant la guerre, est
refait en 1445; on construit aussi les tours, Ph. de Vigneulles,
Torne II, pp.297-303.
468- Pour participer à l'effort de guerre, on demande à tous les
habitants de Metz, laïcs ou écclésiastiques, de verser une somme
proportionnelle à leur fortune. Les seigneurs de Metz, obligés de
donner d'importantes sommes, empruntent de l'argent aux gens
d'église, aux bourgeois et aux commerçants, HUGUENIN, p.249.
-158-
qui
ne
polrent faire finance si furent banis d e la cite d e
Mets
tant quil lore[n]t paier et caetera.
Item
fuit
en
lad[i]cte annee le p[re]mie[r] jo[ur]
abaitue la croix que s[eigneu]r Nicolle Louve
avoit
fait
faire
daoust
ch[eva]l[ie]r
au pont des Mors* p[ar] force de
vant
et · de
grelle qui fit mou de mal en pluss[ieu]rs lieux.
Item
de
fuit anoncies p[ar] les p[ar]oiche de Mets on moy
novembre on nom de la justice que toutes manie[re] de gens qui
volroie[n]t
Lonbair
pourter
sur
marcq[ue]
le
en
mur
chief Jehan d'Ancey
jusques au jour de
le
Noel
chaingo[ur]
prochien
on
ven[an]
derge[n]t signes en ergent de sandree on donront po[ur]
ch[ac]un
marcq[ue]
ch[ac]un
florin de Mets XII s[ols] VI d[enier]. Et que tantost le
jo[ur]
que
1111 l[i]v[re]z VI
s[ols]
et
pour
de Noel passe que on nes panroit fort q[ue] po[ur] le pris
on les praint maintena[n]t. Et encor fut anu[n]cies p[ar] les
d[i]cte p[ar]oiche
120 les
dergent
allessent
Katherine
que tuit ceulx
raichite[r]
tantost
qui avoient
jusques
au
gaige on
jo[ur]
de
la
apres. Et il raveroient lesd[it] gaige
Lonbair
Saincte
po[ur]
la principale som[m]e sans paie[r] nulle monte(469) .
Item
Gorse*(470)
questoit
estre
eslu
pourtant
filz
abbei
Callaibre
en lad[i]cte annee olt grant debet en labaiee
q[ue]
le
s[eigneu]r
de
Wairangeville*
s[eigneu]r Ferry de Ludre* ch[eva]l[ie]r
p[ar]
force
po[ur] ceu
q[ue]
mon
de
voulloit
s[eigneu]r
de
le soustenoit. Et s[eigneu]r Jaicq[ue] Woise qui estoit
le roy Chairle de France le soustenoit. Et envoiait a Gorse*
469- Pour inciter les gens à donner de l'argent à la cité, on
proclame que les personnes qui avaient emprunté de l'argent aux
Lombards peuvent rembourser leurs dettes sans payer les intérêts
("monte") .
470- Deux abbés sont élus à Gorze la même année: Ferry de Ludre,
soutenu par le seigneur de Calabre (c'est-à-dire le fils de René
d'Anjou, futur duc Jean II de Lorraine), et Jacques ~~,
soutenu par le roi de France qui envoie des troupes commandées
par Joachim Rowault (selon HUGUENIN p.252) qui font beaucoup de
dégats autour de Metz.
-159-
Joachim po[ur] garder Gorse* et caetera.
Ly
sire
Nicolle Roucel(471) filz de s[eigneu]r
Hanry
Roucel fuit maist[re] eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et XLVI.
lad[i]cte
En
de
la
ville
santance
ces
et
annee olt ung grant descord entre
d'Ancy* et ceulx de Dornay* po[ur] le
de
fait
ceulx
de
la
quoy Joachim capitain[n]e de France et de Gorse*
et
co[m]paignons mire[n]t le siege devant le moustie[r] d'Ancey*
le
tinrent
s[eigneu]r
jo[ur]
en
viron
Conraird
quillo[ur]
X sepmen[n]e
Baie[r]
evesque
jusques
de Mets
au
jo[ur]
lalait
que
lever
au
avoit promis. Cest ass[avoir] le jo[ur] de
la
Divisions des Apostre.
Item
Bap[tis]te
en
en
lad[i]cte
annee le jo[ur]
de
Sainct
Jehan
viron les V heure apres midy plut et graillait
si
terribleme[n]t
en la cite de Mets et pluss[ieu]rs lieus autour de
la
sambloit que le monde deust finer.
cite
quil
Et
fit
grant
Nicolle
Louve
domaige as fruit et as arbre de la cite de Mets.
Item
ch[eva]l[ie]r
Mors*
plus
en
fit
lad[i]cte
annee
s[eigneu]r
recom[m]ancie[r] la croix devant le
belle et plus riche que p[ar] aivant et
pont
fuit
des
toutte
essevie le p[re]mier jo[ur] daoust par maistre de Ra[n]convalt.
Item
en
gellees.
lad[i]cte
annee fure[n]t b[ie]n poc
de
Et fut ordonnes de pair justice que
on
vin
po[ur]
les
ne '
vandit
la q[ua]rte de vin au pris que a VII d[enier] jusques a la
Sainct Remey.
Item
Nicolle
en
lad[i]cte
annee
furent
envoies
s[eigneu]r
Louve ch[eva]l[ie]r en viron a XXV cheval de par la
cite
471- Nicolle Roucel, dit l'ainé, écuyer, du paraige du Commun. '
Fils d'Henri IV Roucel (maitre-échevin en 1405) et de Colette de
Heu,
il épouse Marguerite de
Toult. Echevin du palais et
maitre-échevin en
1446,
il
meurt
le
14
octobre 1475,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.229.
-160-
de
Mets
estoit
pour
aller parller au duc Phil[ipp]e de
Bourgonne
qui
en Flandre. Et demouro[n]t lesd[it] s[eigneu]r en viron
sepmain[n]e.
Et
firent
tant que led[it] duc fut boin amy
a
X
s
la
)
cite de Mets.
Ly
sire
Regnault
le
Go[ur]nailx
ch[eva]1[ie)r(472)
fuit maist[re] eschevi[n] de Mets en lan mil IIIIc et XLVII.
En
sappeloit
luy
et
Mets
celle annee avoit une cappitain[n]e a Gorse*
Joachim
ces
trouver
s[eigneu]r
de
telleme[n]t
quil
fut
conraird
occasion
Mets
maix
davoir
lesd[it]
guerre
lequel
levesche
cont[re]
s[eigneu]r
Maix quant Joachim vit que ceulx
tousio[ur].
Baie[r]
Il print guerre cont[re]
evesque de Mets. Et fit ta[n]t
de
les
disimulont
vinrent jusques a la Sainct Remei tant
passee.
dissimuloie[n]t
q[ui]
de par Chairle de Valloy roy de France
gens faisoient grant mal en pays et en
po[ur]
vandange
L
que
de
la
Mets
s[eigneu]r
q[ue]
Androwin
d'Orriocoure fut print et mon[n]es a Gorse* et ranson[n]es.
Item
en
lad[i]cte annee on moix davrilz fit faire
le
et
duc
Jehan
de Callaibre ung grant mandem[en]t et mandit fiedz
non
fiedz
pour
trayson
conte
de
pearl
aller
devant Biche*
qui
estoit
prinse
ung appelles Jaicomi[n] de Belmont a la faveur
de Petite Pie[rre]*. Sy y allerent pluss[ieu]rs
Mets.
Et
pearl
furent grant piece devant tant quil
du
s[eigneu]r
se
raindo[i]t
aud[it]
duc de Callaibre et led[it] conte de Petite Pie[rre]* fut
hom[m]e
aud[it]
duc
et
fut
remis
le
s[eigneu]r
de
Biche*
pocess[eur).
Item ' on temps que le duc de Callaibre et
des
s[eigneu]r
de
Mets
estoie[n]t fuer du pays
pluss[ieu]rs
fut
mise
une
472- Regnault III le Gournay, chevalier, de Saint-Martin. Fils de
Regnault II le Gournay, chevalier et de Jenette d'Aboncourt, il
est maître-échevin en 1447. Il épouse Perette Deu Amy puis
Lorette de Herbévillers (veuve de Jeoffroy Desch, chevalier) et
meurt de la peste en 1466, D'HANNONCELLES, Tome II, p.94.
-161-
jo[ur]n~e
et
ent[re]
Joachim
maix
de
mons[eigneu]r Coraird Baie[r] evesque de
cappitain[n]e de Gorse* cuidont souppanre
levesque
Mets
levesq[ue]
sen son app[er]ceut bien se san vint furent
pearl
coste Sainct Amant* jusques a la porte Sainct Thiebault*
qu[an]t
gent
maix
Joachim vit quil avoit faillit il reto[ur]nont luy et ces
p[ar]devant
Nancey*
et
lo[ur]
firent
enta[n]dant
quil
avoie[n]t
paix
a levesque et ancy ceulx d'Ancei* ouvrire[n]t
mostie[r]
et les cuidio[n]t sestoient et tantost les gens Joachim
com[m]ansere[n]t
entrere[n]t
a braire a mort a mort (sic) ville gai[n]gne
on
mostie[r] et butenire[n]t tout et enmonnont
le
et
bien
XL p[ri]son[n]iers et to[us] les millo[ur].
F0121
Item
et
en
ladicte annee fuit faicte paix entre
Joachim
led[it] evesque et randiro[n]t le moustie[r] d'Ancey* quant il
fut
tout foraigies et quil lorent tenus grant piece p[ar]mey
XVc
frant que led[it] evesque en devoit paie[r].
Item
aller
si[r]e
en lad[i]cte annee se p[ar]tirent de Mets
po[ur]
en Ih[e]r[usa]l[e]m* s[eigneu]r Iehan de Werixe(397) et
li
Pie[rre] Re[n]guillon(392) po[ur] estre ch[eva]l[ie]r.
Et
p[ar]tire[n]t
le
XXlllle
jo[ur]
de
juillet
et
revinrent
le
londemai[n] de la Saincte Catherine la[n] mil IIIIc et XLVIII.
Item
a
XII
povoit
de
donnait
de
d[enier]
on
et
nestoie[n]t mie des mille[ur]
et
retour[n]es telles foy fut. Et vandoit on la
s[er]voize
lieux.
vin
en lad[i]cte annee la q[ua]rte de vin se
Maix
a III d[enier] et a 1111 d[enier] en
tantost
vandoit
se
na[n]
q[ua]rte
pluss[ieu]rs
que la vandange vint a la Sainct
Remei
on
la q[ua]rte de vin a ung denier et a III maille aucy boin
que celluy qui avoit estez vandus XII d[enier] et la q[ua]rte
fourm~[n]t
po[ur] II s[ols] ou III s[ols] le millo[ur] et
miracle de Dieu.
-162-
fut
Ly
de
sire
Jehan Boullay(442) fuit maist[re]
Mets' p [ar] mil IIIIc et XLVIII. Et vandi t on la
vin
l
d[enier]
et
eschevi[n]
q[ua]rte
a VI angl[ier] et la q[ua]rte
de
bleif
de ,,
II
s[ols] VI d[enier] et a III s[ols] tout le millo[ur].
Ly
de
Mets
Jehan
sire Jean Baudoiche(398) fuit maist[re]
p[ar] mil IIIIc et XLIX. Et ly eschute de
de
Vy(473)
et la donnait au s[eigneu]r
ch[eva]1[ie]r(397)
eschevi[n]
leschevinaige
Jehan
de
qui estoit son serorge(474) et molrut
Werixe '
led[it]
Jehan de Vy le VIIe jo[ur] de mars.
Ly
eschevi[n]
sire Joffroy Dex ch[eva]1[ie]r(396) fuit
de
Mets
p[ar]
mil
IIIIc
et
L
et
maist[re]
ly
eschute
leschivigaige de s[eigneu]r Jehan le Go[ur]naix d[it] Cruppy(413).
Item
y
fut
en lad[i]cte annee fut lan jubiles a Rom[m]e*. Et
mou de gens de touttes nacions. Et y olt grant foysons
de
la cite de Mets de quoy il ny olt mye plus de VI des mors.
Le
fut
tenue
Gueiexe
cause
une jo[ur]nee au lieu de Mets po[ur] le fait de
XLVIII
Thiry
a laquelle jo[ur]nee furent les s[eigneu]rs du conseille de
cestuy
s[eigneu]r
Jehan duc de Callabre et fuit fait accord
de Bair et fourfait par ainsy que led[it] prevost
cranteit
despandre
tout
apres la Magdelenne lan mil IIIIc et
que le prevost de Briey* avoit fait pandre induement sans
n[ot]re
et
lundy
de
en
la
led[it]
ces
main desd[it] s[eigneu]r de
Thiry et de le faire mettre et
coustange la on quil
plairait as
Mets
promist
de
faire
ensevellir
enffans
de
du
dud[it]
473- Jean III de Vy, écuyer. Fils de Jean II de Vy, chevalier
(et maître-échevin en 1387) et de Béatrix Le Hungre. seigneur de
Saint-Jure et échevin du palais, il meurt le 7 mars 1449, ne
laissant aucune postéité de ses trois femmes: Perette Baudoche,
Perette Braidy et Jenette Renguillon, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.262.
474- "Serorge"
Beau-frère, GODEFROY, Tome VII, p.394.
-163-
Thiry.
Et
de
faire faire so[n]
promit
de
donner
s[er]vice
honorableme[n]t.
a la fem[m]e et a II enffa[n]s
dud[it]
Et
Thiry
toute
lo[ur] vie durant XXVI q[ua]rte de bleifz et le fut led[it]
Thiry
despandus
p[rese]nce
de
p[ar]
ung
des sergens
durit]
prevost
en
la
gens ~
dud[it] prevost de toute la justice et des bonnes
lad[i]cte ville de Briey* et en la p[rese]nce de la fem[m]e et ,
des
II
Lequel ~
enffans et de la plus par des amis dud[it] Thiry.
,
Thiry
fut
hom[m]e
honnorableme[n]t
ensevelis
par
les
propre
et waides du chaistel de Briey* a torche ardant a clouche
sonna[n]t
celuy
portes
et fuit enseveliz en lesgli[s]e de lad[i]cte Briey*. Et
jo[ur]
haulte
messe
prevost.
Et
furent
dite et chantee po[ur]
et
petite et tout ceu
VI
led[it]
fut
au
Thiry
frait
une
dud[it]
a ceu faire y fuit envoies de par la cite Collin
de
Selley soldio[ur] de Mets.
Item
Cornille(475)
gou[ver]nour
exureme[n]t
p[rese]nt
lan
dess[us]d[it] le VIlle jo[ur]
bastair
de
et
la
y
du
duc
Phil[ipp]e
duchie
de
Lucenbo[ur]
demourait
1111
de
vint
jo[ur]. Et
ly
daw~in[n]e
cowe
vin et de XXV q[ua]rte dawoin[n]e. Et
fut
p[ar]
fuit
festoies
septambre
Bourgonne
et
en
Mets
par
fit
la
cite
de III cowe de boin vin ung gras buef XII . chaitron et L
q[ua]rte
de
de
nos
et de p[ar] le chappit[re] de st Salvour* une
s[eigneu]rs
de Mets.
Et
grandem[en]t
reco[n]duit
jusques a Thio[n]ville*.
Item
janvie[r]
q[ue]
Jehan Maixeroy clerc des eschevi[n] du pallais de
p[ar] lespace dun ans et XlIII sepmain[n]e avoit
gouvernes
jonne
encor en lad[i]cte annee le dimenge Xe jo[ur]
du
fille
tout
a ces coustange po[ur] lamo[ur] de
de
Mets
herbegies
Dieu
paien[n]e et juif qui avoit renoncies a peire
une
et
a
475- Corneille, grand bâtard de Bourgogne, seigneur de Beveren.
Très estimé de son père, le duc Philippe, il est nommé gouverneur
du duché de Luxembourg en février 1444, jusqu'à sa mort le 16
juin 1452 à Rupelmonde, LOUTSCH, p.137.
-164-
!
meire
et
avoit
anemleze
ung
a tout les biens du monde et savoit fait
jonne
ycelle fille fut marie celuy jo[ur] et
en
lostel
p[ar]tie
tant
dud[it]
Jehan
Maixeroy. Et y
et
espousait
filz appelles Jehan Collair clerc et s[er]vant
le jo[ur]
, °122 grant
baptisier
po[ur]
fut la plus
des s[eigneu]r de Mets et dame et ault[re]z
gens
de lesgli[s]e com[m]e m[ar]chant et aut[re]z bo[nn]e gens de
mestie[r]
fit
bien en no[m]bre de Vlllc p[er]sonne et fut dit que ceu '
faire
led[it] Jehan Maixeroy et quil donnait
encor
aud[it]
mariaige faire la som[m]e de IIc l[i]b[vre]z de de (sic) Met[z].
Item
mandont
abbey
labbey
les
q[ui]
po[ur]
IIIIc et XLIX nos
s[eigneu]r
de
de Morimont*(476) et fire[n]t tant enver
Mets
led[it]
maixon et mena[n]dre seant en la p[ar]roiche
ap[ar]tenoie[n]t
une
a
ladicte
abbaie
grosse som[m]e dergent que labbey
Champpel
abbey
couvant
paie[n]t
dergent
led[it]
de
mil
de Morimont* et enver Jehan de Maixeroy lo[ur] maio[ur] que
touttes
Vy
lan
de
reduit[our]
furent
Sainct Symphoria[n]* pour luy et
de
son
som[m]e
~bbey
de Morimo[n]t* en afranchait XX l[i]b[vre]z
quil
denoit cha[cu]n en
pluss[ieu]rs
d[it]s[eigneu]r de Mets la plaice
Mollin'
est
enclost en la fermetes de
a
po[ur]
aud[it] abbey de Morimont*. Laq[ue]lle
nos
Morimo[n]t*
donn[er]
Poi[n]cigno[n]
don[n]o[n]t
qui
Sainct
labey
et a couvant dud[it]
cond[it]
lad[i]cte
Sainct
lieu.
maixon
eulx habergier et demour[er] a tousjour maix pour cause
lour
esgli[s]e
menandie
les
de
Simphoria[n]*
pour
et toute lo[ur] maixon et
Et
que
questoie[n]t
fuer de porte s[er]penoize* furent abatue a la guerre des roys.
Item
baptisiez
de
dont
en
en
lan mil IIIIc et XLIX le XXe jour de may
la grant esgli[s]e de Mets a la prie[re] de
fut
labbey
Morimont* ung jonne filz en laige de XV ans qui estoit Sarazin
le s[eigneu]r Regnault curey de Sainct M[ar]cel* et chanoine
476- Jean VII, abbé de Morimont (quatrième fille de l'ordre
Cîteaux) de 1450 à 1460, Dom CALMET, Tome VII, Col.CLI.
-165-
de
de
lad[i]cte
s[eigneu]r'
clerc
grant
Jehan
fure[n]t
esgli[s]e le baptisait et olt
de
Werixe ch[eva]l[ie]r(J97)
pairins
et
la fem[m]e
le
et
Jehan
de
no[m]
de
Maixeroy
le
Heu(477)
fut
marin[n]e.
Item
le
duc
Bair
de
Lorenne et m[ar]chis vint en cite de
co[m]paignie
s[eigneu]r
q[ua]rte
de
de
de
noble
Mets
ch[eva]l[ie]r
et
Mets
a
escuie[r]
grant
et
ly firent p[rese]nt de 1111 gray buef
dawoin[n]e
de
de
C gray chaitron. Et les chanoine
nos
de
de
C
la
esgli[s]e de Metz ly donnont ung juelz dergent dores enpris
XL l[i]b[vre]z de Met[z] et le Ve jour il sen allait a Saincte
Barbe*
de
dess[us]d[it]
Jehan de Callaibre filz de Reugnes roy de Sezille duc
et
grant
le thie[r] jo[ur] de septembre lan
aco[m]paignies de la plus grant p[ar]tie de la
Mets.
Et
y fit offrande de ung cierge de XX
seigneurie
l[i]b[vre]z
de
cire et de une coronne dor.
Item
Sainct
Luc
mil
IIIIc et XLIX le
dimenge
apres
de
volloient
Mets que tuit ceulx et celles qui
demander
aucune chose fuit par
aichiet
on
po[ur] ciaulx qui avoie[n]t p[re]steit argent a la
pour
fait
Reugnes
Jehan
quil
de
la paix dentre le roy
les
pretandoie[n]t
anchente
le
feste
Evangeliste fire[n]t la justice ano[n]cier pearl
p[ar]roiche
on
lan
Chairle
de
pearl
cite
France
et
roy de Sezille eusent donnes pearl escript en la main
de
d'Ancey le chainge[ur] que menoit en Chainge tous les droit
p[re]tandie[n]t
ch[ac]un
et
a
ch[acu]ne
avoir
le
aud[it] prest. Et
quair
des
som[m]e
fut
quil
randus
a
avoie[n]t
presteis et non plus.
Item
Jehan
Burtrant
lan
dess[us]d[it]
le XXllle
jour
de Saincte Reffine* le plaidio[ur]
de
decembre
demourant
en
477- Jenette de Heu, fille et riche héritière de collignon
Chevalat. Elle épouse Jean de Heu, chevalier, fils de Nicolle II
de Heu, seigneur d'Ennery, maitre-échevin en 1458, qui meurt en
1466. Jennette, elle, meurt en couches en 1461, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.1JO.
-166-
Chambre*
de
estant po[ur] lors procur[eur] po[ur] les gouv[er]ne[ur]
Longeauwe* ont fait don dune tenour qui estoit vantee co[n]tre
Jaicq[ue]mi[n]
Wirry
de
du
Clos de Lorry devant Mets* de quoy
Toult(458)
estoit
descord
p[ar]tie
de quoy led[it] Jehan Burtrant en visitant les
s[eigneu]r
p[ar]tie
en
de
Wiriat
de
contre
Toult
p[ar]tie
pearl
en
descord
la
lescord
lad[i]te
II
p[ar]tie
main
de
des
du
son
clerc
adv[er]se
de tuit celle mo[n]strance hors de la main dud[it] clerc
son
hostel et dessaisit monstrance po[ur]
Clous
et
celle
cause
mist
Et
le clerc dud[it] s[eigneu]r Wiriat en cui
monstrance
led[it]
Jehan
iustice
et
Burtrant
Jaicq[ue]mi[n]
mo[n]stra[n]ce po[ur] Jehan Burtrant.
d[i]cte
fut
sa
monstrance ond[it]
de
et
monstrance
les
dont
teno[ur]
des
recepvoit
treses
s[eigneu]r
p[ar]tie
pesoie[n]t
se
on pal lais et fut trouves
fit
avoit
a
q[ue]
ceu fait indernrnent et po[ur]
po[ur]
main
Burtrant avec pearl comu[n] accord pearl
met
jugies
des
les
panre
et
main
de
led[it]
lad[i]te
du
Jehan
offe[n]ce
C l[i]b[vre]z dame[n]de et banis ung ans
fuer
de
Mets et despouses de la plaidie[rie] X ans.
Item
Thiriat
treses
f 0123 de
sa
Mets trouvait nuitam[m]ant en son hostel ung
fem[m]e
et
ly
chanonne.
dess[us]
q[ua]nt
la
pearl
Et
le
quoy led[it] Thiriait tuait
boutait
led[it]
mur
p[ar]my
le
corps
et
sa
des
chanonne
grant esgli[s]e de Mets et archidiacre de Mersal de
daigne
fait
chandello[ur]
Quairel lamant que pour led[it] jo[ur] estoit ly ung
de
la
lan dess[us]d[it] la vigille de la
coste
fem[m]e
navrait
Thiriat sen allait fua[n]t et
dune
led[it]
saultit
de
cite.
Et
en droit le Meix Chairle* hors de la
nos s[eigneu]r les treses olrent bien enquis la verite du
led[it] Thiriat revint et ly fut tout p[ar]donnes. Et
scienne
chose
que justice avoir saisie ly fut
redonnee.
led[it] chanon[n]e fut a C l[i]b[vre]z de Met[z] damende.
-167-
toute
Et
1
Item
Jaicomette(478)
le
Xe jo[ur] davrilz lan mil IIIIc et
L
molrut
fille Jennat Chav[er]son q[ui] fuit et fem[m]e de
Jehan Baitaille.
Item
Jaicomi[n]
moix
de
lan dess[us]d[it] le XXVlle jo[ur] de moy
molrut
de Chaullon clerc des treses de la cite de Mets. Et on
juing
tantost apres lesd[it] treses
vandont
lad[i]cte
office
a Gillet le Bel(479) et en paiant la som[m]e de Ille et
livres
de
Met[z] et VI florin de Rin lesquel VI florin
L
fure[n]t
donnes a louvraige de n[ot]re Dame aux Champs*.
Item
en lad[i]te annee le Xe jo[ur] du moys de jullet
s[eigneu]r
Loys
de
Girard
de
Roubert
de
Harracourt
Harracourt
ch[eva]l[ie]r
Baudrecourt
daut[re]
ch[eva]l[ie]r
conpaignon
exureme[n]t.
firent
evesque
son
et
dairmes
de
Toult
s[eigneu]r
fre[re] et s[eigneu]r
baillis de
Chaumont
vinrent en la cite
acompaignies
de
Mets
pEarl
Et au londemai[n] apres les VII heure du mati[n]
se
mener devant les treses et devant les co[n]seille. Et illé
fit
le s[eigneu]r Girard de Harraucourt ch[eva]l[ie]r pour et
nom
du roy Chairle de France et de Reugnes roy de Sezille desquei
il
on
portoit lectre de crance desd[it] II s[eigneu]r adressant a la
cite
de
Mets. Et fut son oposicion telle quil dema[n]doit
cite
po[ur]
s[eigneu]r
fre[re] (480)
et
on
nom
desd[it]
II
s[eigneu]r
le
a
la
corps
de
Nicolle Louve(283) ch[eva]l[ie]r et de Jehan Louve son
prisonnier en la main du roy de France pour faire sa
478- Jacomette, fille de Jennat Chaverson, veuve de Collignon
Chevalat et deuxième épouse de Jean III Bataille, seigneur de
Talange, meurt le 10 avril 1450, D'HANNONCELLES, Tome II, p.10.
On voit que commence seulement ici le récit des évènements
de 1450.
479- Gilet Le Bel, clerc des Treize, secrétaire et greffier de la
cité, achète sa charge à la mort de son beau-père, Jacomin
Chalons (le 27 mai 1450) et meurt avant 1508, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.156.
480- Nicolle Louve et son frère Jean (Jean III Louve, écuyer,
fils de Jean II Louve, meurt le 1 août 1458) avaient fait saisir
des chevaux appartenant à Geoffroi d'Apremont qui n'avait pas
honoré ses engagements. Robert de Baudricourt, allié de ce
-168-
voullante.
po[ur]
dire
Et
oultre
paier
q[ue]
plus
aud[it]
la
sant mil florin
de
roy de France pourtant
Mets
quil
demandant
voulloie[n]t
cite avoit enfrains et brixies la paix
qui
fuit
faicte
en lan mil IIIIc et XLIIII et po[ur] cause de s[er]tai[n]e
waiges
et
Joffroy
Jehan
paine prinse en la duchie de Bair sus
d'Ap[re]mont
Louve
promisait
son
p[rese]nce
des
villain[n]e
s[eigneu]r
pearl led[it] s[eigneu]r Nicolle
et caetera. Et
frere
led[it]
les
s[eigneu]r
treses
et
Girard
du
avec
de
celle
Louve
exposicions
Harraucourt
conseille
tout
pluss[ieu]rs
et iniurieuse parolle touchant lonnour de la cite des
conseille
treses
neussent doubtes le roy et pour lonneur de lad[i]cte
avoit
et signorie de Mets. Et telleme[n]t que ce
led[it]
s[eigneu]r
Girard avoit tellement
les
cite
parles
quil
enffrain et brixies lo[ur] exurement com[m]e pour mettre la
main
a
luy
pour
app[ar]thenoit.
la
en
laide
treses
mey[me]
et
grant
en
faire
executies
telle
com[m]e
au
Et tantost apres fut fait ung hucheme[n]t
esgli[s]e
que
tous les fourai[n]s
du
pays
devant
de
eussent
amon[n]ies le plus brief quil poulroit tous lo[ur]
vin
b[ie]ns
et
paieroie[n]t
moiebles.
,point
de
Et que diceulx bleif
mallestoite ne ansy en
et
vin
remenant
cas
Mets
bleif '
il
ne '
yciaulx '
1
d[it] bleif et vin.
Item
jullet
lan
dess[us]d[it]
le XXVIe jo[ur]
du
moys
de
fut dediee consacree et begnite par fre[re] Jehan Ysanbair
dernier et ennemi de toujours de Nicolle Louve, accompagné de
Louis et de Gérard d'Harcourt, arrive à Metz et réclame cent
mille florins ainsi que l'emprisonnement des frères Louve à la
fin juin 1450. Gérard d'Harcourt faillit d'ailleurs se faire
arrêter pour excés
de
langage.
Nicolle
Louve refuse de
reconnaître la juridiction du duc de Lorraine et déclare: "Je ne
suis ne son homme ne son subgiet, mais je suis homme et subgiet
de la cité de Metz." Après cet épisode, Nicolle Louve craint la
gue~re
et va demander l'alliance du duc de Bourgogne mais il
arrlvera à obtenir du roi
de
France l'abandon de toutes
poursuites contre les Messins, La Noblesse au M.A., pp.191-192.
-169-
evesque
des
de Grisopolicane[n]sis(481) suffragant de Metz et fre[re]
p[re]che[u]rs
lesgli[s]e
que Jehan George
lamant
filz
de
George
Augustaire que fure[n]t ait fait faire et fondes on nom de
Sainct
Francoys
pour les fre[re]s de lobs[er]vance cond[it]
les
fre[re] baude* seant en Grant Meize*.
s[eigneu]r
Item
en
de
Mets
polroie[n]t
tous
demourer
duchie
de
de
Phil[ipp]e
p[ar]dever
de
Bourgonne
et
la duchie de
Et
F0124 Baixiriens
duchie
fut
le
il
led[it]
Bair
et
pie[rre]
s[eigneu]r
s[eigneu]r
p[re]mie[r]
san
de
q[ue]
nyrient
aller
la
es
cite
au
Nicolle
Pie[rre]
allont
a
Ranguillon
Luce[m]bourch*
luy
dire
et
supplier
Mets
que les
et Lorains avoient entrepris de faire cloire les
de
Luce[m]bour ne volscist mie
ceu
pays
faire.
Laquelle
octroye a nous d[it] s[eigneu]rs. Et de fait
illo[u~ ]
et promit que ce ceulx de Mets avoient besoing de ces
villes
Louve
Cornille(475) bastair dud[it] duc et gouv[er]no[ur] de
la duchie de Luce[m]bour pour
de
come[n]t
enco[n]tre
firent huchies sus la
nous
X ans sus grosse som[m]e poin[n]e et amande et
ch[eva]1[ie]r(392).
dit
dentre
L
de la justice. Et envoie[n]t nos d[it] s[eigneu]r perdever
duc
chose
considera[n]t
et
la cite et du pays de Mets po[ur]
ch[eva]l[ie]r(283)
et
IIIIc
Bair et de Loren[n]e ne retournixient mie en
apres
regart
et
mil
co[n]server
guerre
Il
de
et celle de lour menia[n]t et suget qui
fue[r]
de
jusques
le
et
seulleme[n]t.
ceulx
annee
avisant
faire
encom[m]anseme[n]t
Lorenne
lad[i]te
bonnes
chastiaulz fourteresse et gens dairmes tout estoit aud[it]
octroyes et habandonnes. Car il savoit bien que
cestoit
legres et voullantes de mons[eigneu]r Phil[ipp]e duc de Bourgonne.
Lan
dess[us]d[it] nos s[eigneu]r de Mets envoiont
par
481- Chrysopolis, de la province d'Arabie, dépendant de Bostra
(il y a parfois confusion avec le Chrysopolis d'Asie). Jean
Isembard est évêque de Chrysopolis du 11 mai 1450 à 1454 ainsi
qU'auxiliaire de l'évêque de Metz, Dict. d'Histoire et de Géo.
Ecclésiastiques, Tome XII, Col.787.
-170-
me~saigie[r] .
ung
faisant
mencions
encom[m]ancies
q[ue]
pourtant
tant
allait
com[m]ant
guerre
seulleme[n]t
p[ar]devers
de
Chairle
sadressoie[n]t.
rentrait
en
de
les
de part la
Bairexiens
cite
et
voullante.
roy
Et
de
Lequel
France
lequel
de
Lorains
et ne scavoie[n]t pour quelle
l[ett]re
Berry
l[ett]res
Mets
avient
cause
fort
messaigies
a
cui
ces
messaigie[r]
sen
d[i]te
revint
Mets et amenait avec luy ung noble herralt
par le noble roy dess[us]d[it] le darrie[r]
et
appelles
jo[ur]
du
moys de jullet.
Item
ch[eva]l[ie]r
en
celuy
d[it]
jour
entrant
en
Mets
ung
noble
le s[eigneu]r de Clerval* aco[m]paignies
de
Vlxx hom[m]e dairmes bien armes po[ur] estre a gaige de Mets.
Item
p[ar]tont
en
Nicolle
VI
dess[us]d[it] le VIle jo[ur] du moix
daoust
de Mets les s[eigneu]r cy apres nom[m]es qui en
allont
France
lan
avec
ch[eva]1[ie]r(464)
et
Jehan
avec
Thomet
bien
en
avec
~oint
luy
le
IIII
s[eigneu]r
Poinee
co[m]paignon
luy III varlet. Et enmonnont avec eulx
le
Baudoiehe
bien
en
maist[re]
notaire pour dire et raconter la malle
Girard
villoneuse
quil
quelles
s[eigneu]r
point
de Luce[m]bourg clerc de sept de la guerre de
s[eigneu]r
dessus
ass[avoir]
Louve ch[eva]1[ie]r(283) Thiebault Louve son filz(482) et
co[m]paignon
darmes
le herrault du roy. Ce st
de
avoit
Harraco[urt]
eulx
on
ch[eva]l[ie]r
des
dit et preposes de sa bouche
len requist instrume[n]t.
parolles
com[m]e
encor
appelles
sy
des
sen
Cappetons1
avec
po[ur]
dire aud[it] roy les grief domaige fait aud[it] m[ar]chant
m[ar]chant lesquelz
Mets
Item
du
allait
et a II ault[re]
ung bon marchant de
Jehan
esperiteit
est d[it] touchant as franchise et liberte de la cite
parolles
Mets
ramon[n]o[n]t
p1uss[ieu]rs
482- Thiebaut Louve, écuyer, fils de Nicolle Louve et d'Alix
d'Espinal. Aman de Saint-Gorgon et seigneur de Villers-Laquenexy,
il épouse Marguerite de Heu en 1439 et meurt de la peste le 14
juillet 1466, D'HANNONCELLES, Tome II, p.168.
-171-
bonne
m[ar]chandise
lo[ur]
furent
Baudrecourt
ostee
des
recreance.
Et
jusques
en
s[eigneu]r
Roubert
ycelles
s[eigneu]r
parolles
et
nulle
des
de Mets nen ont dit
de
dicte
ne
fait
et tout po[ur] lamour dud[it] roy de France.
lesd[it]
II
ch[eva]l[ie]r et
touttes
lo[ur]
Et
gens
au XIIe jo[ur] du moys doctobre quil revinrent et entront
Mets.
po[ur]
Et
vray
nosd[it]
gens
les ge[n]s de
touttes
lesd[it]
revangiee
demoure[n]t
par
q[ui]
quelle marchandise on ne[n] ont peu avoir
de
m[ar]chandise
nulle
qui povoie[n]t valloir de Vlllc escus
les ramenait le herral dud[it] roy.
que
led[it]
s[eigneu]rs.
roy avoit fait
Et
tres
Et
fut
bonne
quil avoit com[m]andes a
d[it]
chiere
touttes
a
ces
que nulz ne feist domaige a ceulx de Mets ne ond[it] pays de
Mets mey[m]e.
Item
en
lad[i]cte
en
lad[i]te
annee
fut
faicte
la
venne
de
Wardeniowe(324) .
Item
malvaise
guerre
informacions
lezquelz
contre
daulcuns
avoie[n]t
annee fut
la
encom[m]ancie
cite de Mets
et
oscure
une
les
p[ar]
des conseillie[r] de la duchie de
tellement
tres
Lorenne
informer le roys de France
et
de
Sezille
avec le duc de Callaibre quil estoie[n]t tout ordonnes de
revenir
devant Mets. Et fire[n]t huchiez p[ar] toutes les
de
Bair
po[ur]
et
de Lorenne sus corps et avoir et sus
traytre
favo[ur]
huchie[r]
envoie[n]t
a namenait rien
en
Mets
ne
repute
faixe[n]t
de ceulx de Mets. Et les s[eigneu]rs de Mets
p[ar]reillem[en]t
Sy envoiait
et
de
proveoir
la
firent
remede.
Car
il '
p[ar] dever le roy de France qui estoit a Tour* querir '
conduit
s[eigneu]r
on
lestre
aide confort ne p[ar]lexent mot a nulz de Mets ne de
juridic[i]on
saulz
que
duchie
po[ur] oyr
le
Nicolle
roy
lexcusacions des
ung
Louve
hurault
et
-172-
caetera
s[eigneu]r de
appelles
s[eigneu]r
qui
Mets. ;
emmenoit :
Joffroy
Dex
ch[eva)l[ie)r(396)
s[eigneu]r Poince Baudoiche(464) et
Thiebault
Louve(482)
et caetera. Et firent telleme[n]t par devant le roy de
France
de Sezille que on vandangoit les vignes de la
de
et
Mets
dequoy
paisibleme[n]t.
les
entencion
Lorains
Et furent les vins bons et
furent
bien
couroucies
car
t[er]re
bien
il
rouge
avoie[n)t
de les vandangie[r). Maix asses reviaut de ceu que
fol
pance(483) .
Item en ladicte annee fut faicte une venue de pal et de
, °125 sal(484)
des
toutte autravel de la riviere de Muzelle devant le
Mors*
que
ne durait gaire. Et fut grant piece que
pont
nulz
ne
venoit en Mets ne a piet ne a cheval p[ar) led[it] pont des Mors*.
Item
faire
p[ar)
en
les
m[er]veilles
ladicte annee les s[eigneu]r de
mestie[r]
bastons(485)
de
Mets
po[ur]
pour
Mets
ch[acu]ne
eux dessandre.
firent
tour
Cest
de
assavoir
grosse s[er]pe[n]tie[n] gros veuglaire.
Item
en
lad[i]cte
annee fut
g[ra]nt
descort
Chairle
de
Vallois roy de France et s[eigneu]r Conraird
evesque
de
Mets pour ceulx d'Espinal* qui savoie[n]t
entre
Baie[r]
donnes
au
roy sans consantement de lour s[eigneu]r evesque de Mets.
Item
toutte
Chairle
en
lad[i]cte
annee
fut
reprinse
paisiblement
la terre de Normandie et mis en la main et s[eigneu]rie de
de
Vallois
d'orliens(486)
roy
de
France
p[ar]
laide
du
bastair
contre] de Dunoy de quoy Chairle d'Anjoul(487) non
483- "c'est que moult remaint de ce que fol pance": Proverbe
signifiant que, de ce qu'un fou pense faire, beaucoup reste sans
se réaliser, Ch. BRUNEAU dans Ph. de Vigneulles, Tome II, p.319.
484- "pal et saI" : "poulx et saulx", pieux en bois de saule.
C'est une digue qui devait refouler l'eau de la Moselle dans la
ville de Metz, Ibidem.
485- Chaque métier doit défendre sa tour d'un "bâton à
c'est à dire d'un canon, Ph. de Vigneulles, Tome II, p.319.
feu",
486- Jean, bâtard d'Orléans, comte de Dunois (V.1402-1468). Fils !
de Louis, duc de Valois et d'Orléans, il est•
le •
cousin germain de :1
Charles VII. Il épouse Marie
Louvet pU1S Marle d'Harcourt,
GDEL, p.10618.
-173-
prenoit pas en biaulx de pert.
Ly
Saille
fuit maist[re] eschevi[n] de Mets par mil IIIIc et LI.
estoient
sans
sire Nem[m]ery Renguillon(488) du paraige doult[re]
toudi[our]s
parler
les Lorains et Barixie[n]s en
lour
Et
rigour
a ceulx de Mets ne rien laixie[r] venir et ceulx
de
Mets faisient pareillement.
Item
de
France
tout
Bourdiaulx*
bien
IIc
ge[n]s
en lad[i]cte annee regaingnait led[it] roy Charle '
le
Bourdellois et duchie
de
Guienne
de
quoy
est principal chief lez quelz avient estez as Anglois
et LV ans. Et adonc estoit gouv[er]no[ur]
dairmes
le
roy de France le bastair
en
lad[i]cte
general
d'Orlien
conte
des
du
Dugnoy(486) .
Item
Sacreme[n]t
Item
en
conraird
pour
annee
fut
le
jour
du
Sainct
de lautel le jo[ur] de feste Sainct Jeha[n] Baptiste.
viron
VIII
jo[ur] apres p[ar]tit
de
Mets
s[eigneu]r
Baier evesque de Mets pour aller en France parler au roy
scavoir
c i l l y randeroit la ville d'Espinal* on
no[n]
et
demourait en viro[n] XII sepmain[n] et ne fit rien.
Item
dame
avoit
en
lan
dess[us]d[it] et on moix
daoust
molrut
Ysaibel(339-461) duchesse de Braibant et de Luce[m]bourc qui
mis
sa terre en la main du duc Phil[ipp]e de Bourgonne
et
gist as fre[re] cordeliers de Trieve*.
Item
en ladicte annee on moix doctobre vint le duc
de
487- Charles d'Anjou (1414-1472), comte
du
Maine. Fils de
Louis II d'Anjou et de Yolande d'Aragon, il est le frère du duc
de Lorraine. Il épouse Cambella Ruffo, duchesse de Ses sa en 1434
puis Isabelle de Luxembourg, comtesse de Guise en 1444, GDEL,
p.498.
488- Nemmery Renguillon,
d'Outre
Seille.
Fils
de Jean II
Renguillon, maitre-échevin en 1416, et d'Alix Migonay. Seigneur
de Secourt, échevin du palais et maitre-échevin en 1451, il
épouse Perette de Heu en 1464 et meurt le 25 octobre 1490,.
D'HANNONCELLES, Tome II, p.224.
-174-
1
Bourgonne
a
Luce[m]bo[ur]*
co[n]voques
faire
les
III
obeissance
a
et
y demourait
estat de la duchie
luy
de
XV
jo[ur]
et
Luce[m]bour
et la fut fait obeysance
de
fit
pa[ur]
tous
les
ch[eva]l[ie]r et escuie[r] saulves lo[ur] honneur.
Item
en
lad[i]cte
annee fuit si
grant
mortalite
a
Coullo[n]gne* a Lorenne on Bairoy et au Pont a Moussons*.
Item
et
en
ladicte annee furent les vandange bien
fuit toute lannee tardive car les tonnel chairal
aval
de
Mets
on V jo[ur] ap[re]s la
1111
tairt
chairoie[n]t !
Toussai[n]s
et
les
chanque[ur] ouvroit et couterent les vigneron 1111 livres la cowe.
Ly
fuit
sire
maist[re]
eschute
perin
George(451) du paraige
de
Jaicq[ue]mi[n]
de
s[eigneu]r
Jaicq[ue]
mortalites
en
Mets(489)
s[eigneu]r
et
dame en allerent demourer en lour
fue[r]
jour
[fuit]
Com[m]u[n]
Werize
et
Symon car en la d[i]cte annee estoit
de
quoy la
plus
grant
doctobre
en
eschevi[n]
s[eigneu]r
p[ar]tie
fourteresse
tanstost
du pallais de Mets. Et fut receus
eschevi[n]
apres
ung
ond[it] paraige du Commu[n]. Et le
olt
led[it]
leschivignaige
s[eigneu]r
du filz
Nicolle
led[it]
Papperel
de
des
de
XVIIIe
qui
nouvel
fut
Nicolle Papperel et olt son eschivignaige et son
Papperel
demourait
so[n] annee. Et son filz
ly
grant
et molrut led[it] P[er]rin maist[re] eschevi[n] le
maist[re]
Jehan
du
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LII. Et
leschivignaige
perin.
le
filz
Et
maist[re]
489- En cette année 1452, meurent, outre le maitre-échevin Perrin
George, trois échevins du palais: Son fils, âgé d'une douzaine
d'années, Jacques Symon (voir note 419) et Jacomin de Warise,
fils de Jeoffroy l de Warise et de Jenette Roxin, mort sans
postérité.
C'est alors Nicolle Papperel, écuyer, fils de Jean l Papperel
(maitre-échevin en 1428) qui devient maitre-échevin. Aman de
Saint-Jacques et époux de Marguerite Dupont d'Espinal, il meurt
le 30 juillet 1494. Son fils, Jean II Papperel, écuyer, devient
alors échevin du palais. Futur maitre-échevin en 1471 et 1491. Il
épouse Alixette Renguilon mais meurt sans postérité le 12 juillet
1502, D'HANNONCELLES, Tome II, pp.250-88.
-175-
1
eschevi[n]
nulz
toutte
sanblant
tousjo[u]rs
celuy
de
le
les
lannee
apres sans refaire. Et ne[n]
jo[ur]
de la Sainct
Lorrains
Benoist.
Et
et Bairixiens en lour
fist
estoie[n]t
furiee.
Et
temps molrut la royne de Sezille(303) fille du duc
Lorenne
on
en
Chairle
qui avoit tousjo[u]rs tenus les pays en tel estat
sy
en fit Dieu la paix.
Item
Bourgonne
en
en
ung
Flandre
et
y
moix
led(it]
fit
le
fut de quoy le bastair
gouv(er]ne[ur]
Sainct Polz(490)
on
annee
duc
Phil[ipp]e
grant mandeme[n]t po[ur] aller sur ceulx de
Cornille(475)
F0126 Et
ladicte
de
dud(it]
Luce[m]bo[ur]
avec pluss[ieu]rs
ault[re]s
daoust ung an apres fuit trouves
duc
le
de
Gant*:
appelles'
bastair
de'1
y recure[n]t mort. 1
ung
accord
entre
duc de Bourgonne et les Gantois apres une grande occision
des Gantois.
Item
en lad(i]cte annee fut gra[n]t mortalites en Mets
especialleme[n]t sus les petis enffans.
Item
may
molrut
vincent*
en lan dess[us]d[it] le XXllle jo[ur] du moys
s[eigneu]r
tout
subitement
m[er]veilleusem[en]t
eslus
mess[ir]e
abbey
apres
maist[re]
estre
par
quil
Nicolle
luy
grant
Jaicq[ue]
le Go[ur]naix
apres
ung
abbey
de
qui
avoit
souppes
bien en lad[i]cte esgli[s]e.
Chappelle
p[ar]tout
p[ri]o[ur]
de
Sainct
fait
Et
fut
d'Offe[n]bach*
le couvent maix il ne
fut
mie
Guillaume Howin(377) cardinal de Sainct Sabine le
car
volt
et y envoiait ces procur[eur] que fire[n]t mettre le cesses
toutte la cite III jo[ur] jusques la vegille de la
olrent
cardinal
fut
accord
receus
emsemble
abbey
telleme[n]t
que
ly
dudit Sainct Vincent*.
Toussains
sire
Et
Guille
ly
sire
Jaicq[ue] Chappelle rallait en son priorey.
490- Jacques de Luxembourg, frère du comte Louis l de Saint-Pol
n'est que blessé à la bataille de Rupelmonde puisqu'il meurt en
1471, DE BARANTE, Tome V, p.360.
-176-
Ly
maist[re]
de
on
Mets.
En
celle
annee
que
pour led[it] temps menoit
lannee
avinrent
les
Phil[ipp]e
querre
contre
les
maix ceulx de Thio[n]ville* avinrent la guerre po[ur]
no[m]
du
voulloie[n]t
tinrent
roy
Lancellot
dire
quil
de
Boime(491)
pourtant
estoit duc de Luce[m]bourc se
a
lo[ur] gaire et estoie[n]t b[ie]n Irc
deffandaible
fortiffierent
et
mons[eigneu]r
archevesque
avec
montirent
de
de
lesd[it]
se
(sic)
tres
Ciercq[ue]*
b[ie]n
que
jusques
on
mil
co[m]paignon
se
soldaie[ur]
et
quil
tres bien ceulx de Thio[n]ville* car il avoient bien
soldio[ur]
bien
de
Thio[n]ville* une guerre cont[re] le duc
Bourgonne
Flamans
Nicolle Papperel(489) demourait toute
eschevi[n]
habitant
de
sire
(sic)
se
a
tant
Jaicq[ue~
appelloit
Trieve y trouvait ung escord quil se
qU$
tanroie[n]t
1
dune
p[ar]t
et
Et
dedant
led[it] t[er]me on doit
dilligence
en
enq[ue]rir
auquel
que on ferait obeissance on a roy Ancellot
on
LIIII.
daut[re] jusques a la Panthecoste que
faire
sera
lan
au duc de Bourgonne.
Item
de
lautel
estre
en ladicte annee en viro[n] le Sainct Sac[re]ment
revint le duc Jehan de Callaibre(330) a
resceupt
Nancey*
pour
duc de Lorenne et gouv[er]ne[ur] de la duchie
de
du
Bair
et
y fut receus. Et quant en la p[re]mie[re] sepmen[n]e
moix
de
juing
s[eigneu]rs
s[eigneu]r
Baudoiche
VII
et
de
on traictiont la paix entre led[it]
Mets.
Sy
com[m]is
furent
de
duc
et
part
la
Nicolle Louve ch[eva]l[ie]r(283) et s[eigneu]r
cite
Poince
ch[eva]l[ie]r(464) et Jehan de Luce[m]bo[ur] clerc
allere[n]t
a
Nancey*.
Sy fut faicte
la
paix
les
et
des
les
chemi[n]s ouvert p[our] boin escord.
Item
le
thie[r]
jo[ur]
du
moix
dapvril
lan
LIlI
491- Ladislas V (ou VI) le Posthume (1440-1457). Fils posthume de
l'empereur Albert II de Habsbourg, il est roi de Hongrie et de
Bohème (Ladislas I), MOURRE, p.2558.
-177-
s[eigne u]r
Poince
de Champel(492) abbey de Sainct
Simphoria[n] *
et
tout le couva[n]t furent mis en lesgli[s]e de Sainct Hyllaire*
et
estoit
la
Nicolle(493)
mardi
doien
sacraitaire
et
par
lan feste de
de
pasque
pearl
la grant esgli[s]e de Mets
tous les officiers
de
maistre
Jehan
par
Hanriait
s[eigneu]r
Conraird
Baie[r] evesque de Mets.
Ly
eschevi[n]
gaingnee
sire
Joffroy
de
Werixe(449)
fuit
maist[re]
de Mets pearl mil IIIIc et LIIII. En celle annee
fuit
la cite de Constantinoble* pearl le grant Turcq(494). Et
la plus grant p[ar]tie du royaulme de Greee.
Ly
sire Jaicq[ue]mi[n] de Raigecourt d[it] Xappey(495),
fuit maist[re] eschevi[n] de Mets en lan mil IIIIc et LV.
Item
pappe
Nicollay
apres
eslus
en ladicte annee le Xlllle jo[ur] de mars
q[u]inte lan VIlle de sa papalite et fut
molru ~
tantost
dedant ung moys pape Caliste qui estoit cardinal
et
evesq[ue]z de Vallance la grande* et sappelloit deva[n]t quil fuit
492- Poince de Champel, de la famille le Gournay, devient abbé de
Saint-Symphorien en 1439. Il meurt en 1468, Dom CALM ET , Tome VII,
Col.CCXII.
493- Jean Nicolay ou Nicolas, de Hombourg. Possédant plusieurs
prébendes en Lorraine, il devient doyen et vicaire général de la
cathédrale de Metz en 1427. Docteur en droit canonique, il joue
un rôle considérable dans la restauration de la discipline et de
la vie
religieuse.
Il
participe
aussi
financièrement à
l'embellissement des églises et meurt en avril 1461, Registres
capitulaires, p.384.
494- Le 29 mai 1453, le sultan ottoman Mehmed II (1432-1481)
prend la ville de Constantinople et provoque ainsi l'effondrement
de l'empire byzantin, GDEL, p.6803.
495- Jacques de Raigecourt, dit Xappey, de Porte-saillis. Fils de
Jean de Raigecourt et de Mahault Le Hungre, il est seigneur de
Corny, échevin du palais et maitre-échevin en 1455. Marié en
1439, il meurt en 1456 sans postérité, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.210.
-178-
pape de Rom[m]e* Alfonsus. Et fut nom[m]es Ca list[ e ] t e rcius( 4 96).
Item
Turcq[ue]
vueilles
scavoir que en lad[i]cte annee
led[it]
rengnoit et augmentoit en toutes les p[ar]tie de
Grece
et conquestoit tous jours.
Item
Rom[m]e*
maist[re]
Sabine.
Et
vincent*
en
Grece
moix
Mets.
doctobre
lan
dess[us]d[it]
molrut
Guille Howin(377) prestre cardinal de
lappelloit
Chappelle.
de
on
on cardinal de Mets et
Et
fut eslus pour
abbey
abbey
Sainct
de
messire
a
Sainct
Jaicq[ue]
Maix ung ault[re]z cardinal qui sappelloit le cardinal
Vi[n]ce[n]t*
et
co[n]vint
aller led[it] s[eigneu]r Jaicq[ue] eslu a Rom[m]e*.
Et
fit
aud[it] cardinal qui demourait abbey p[ar]mey
tant
empertrait
ladicte abbaye de
led[it] cardinal devoit avoir
F0127 abbaye
ans.
Symon
fuit
de
Et
Sainct
ceu
que
toute sa vie dura[n]t sus lad[i]cte
Sainct Vincent* IIIIc et XL florins de
Rins
ch[ac]un
au temps du cardinal de Sainct Sabine fuit fait
fre[re]
p[ri]our des carmes gouv[er]ne[ur] de st Vincent*. Et apres
,
evesques dune cite en Grece qui sappelle Panadensis(497)
et
caetera et de puis suffragant de Verdung et apres de Mets.
Ly . sire
eschevi[n]
de
lescivignaige
Mets
Joffroy
en
lan
s[eigneu]r
fuit
Chav[er]son(450)
mil IIIIc et
Jaicq[ue]
LVI.
de
Et
maist[re]
ly
eschute
Raigeco[ur]
d[it]
Xappey(495) .
Item
Jaicq[ue]
de
en ladicte annee on mois de may molrut s[eigneu]r
Ciercq[ue]
archevesque de Trieve(436) et
gist
le
496- Calixte III (Alphonso Borgia, 1378-1458) succède en 1455 à
Nicolas V (Tommaso Parentucelli, 1397-1455), GDEL, pp.1671-7373.
497- Symon de Rubo, évêque de Panade. Elevé à l'épiscopat le 17
octobre 1456 pour servir de suffragant à Verdun puis à Metz
vers 1467. Il meurt le 26 novembre 1472, THIRIOT, G. Recueil des
épitaphes des collégiales et couvents (abbayes et prieurés) de la
ville de Metz, Langres, 1933, pp.175-176.
-179-
corps . de luy en lesgli[s]e de Trieve* et fit apporier son cuer en
Mets
Mets.
po[ur]
Et
ensevelir
fuit
devant le grant aultes de
apportes
procession
pEarl
esgli[s]e.
Et
les
de
puis lostel
s[eigneu]r
son
chanonne
lesgli[s]e
fre[re]
jusques
a
de
belle
la . gra[n]t
est ensevelis en une petite custode de plonc
pres
de laigle on que on chante les evangille.
Item
en
lad[i]cte
annee estoit
grant
nouvelle
des
sorciers et sorcie[re] que faisoie[n]t m[er]veille horible et en y
olt pluss[ieu]rs des airs tant en Mets com[m]e aut[re] part.
Item
avec
en
lad[i]cte annee le roy Lancellot
le blanc ch[eva]1[ie]r(498) et lo[ur] gens
de
Hongrie
desco[n]fire[n]t
plus de C mil hom[m]e des gens le grant Turcq[ue].
Item
s[er]voie[n]t
eulx
en
lad[i]cte
maistre
annee
III
varlet
dostel
Nicolle Drowin(499) avoie[n]t
fait
qui
entre
une grant trayson questoit telle quil devoie[n]t tue led[it]
s[eigneu]r
Nicolle
Bap[tis]te
et
et
toutes
sa
fem[m]e la nuit de
la
le[ur] magniee de lostel
et
Sainct
Jehan
desrober
le
s[eigneu]r Nicolle et bouter le feu en lostel
~t
tresor
dud[it]
monter
a cheval au matin et en aller en voie maix lung des varlet
nom[m]es
Jehan
revellee
si
quant
la
advittee
Lemoin[n]e fuit differant de quoy la
fure[n]t
chose
fut
mis
II varlet print et laut[re] san
fuit sceute celuy qui
sus
chose
avoit
lad[i]cte
une rue. Et ly coppait
on
la
fuit.
fuit
~t
trayson
teste
et
laut[re] s[er]vit despues des s[eigneu]r de Mets.
498- Le "blanc chevalier" est, selon Ph. de Vigneulles (Tome II,
d'armes
de Ladislas de
p.332) , Guillaume Blanc, compagnon
Hongrie. Mais c'est en fait Jean Hunyade qui oblige les Turcs à
lever le siège devant Belgrade en 1456, et prend ainsi de plus en
plus de pouvoir en Hongrie aux dépends de Ladislas V, MOURRE,
p.2558.
499- Il s'agit de Nicolle III Drouin, maitre-échevin en 1413
(cf note 290) ou de son fils Nicolle IV, échevin du palais, époux
de
Marie
Daniel,
qui
meurt
en
1460
sans postérité,
D'HANNONCELLES, Tome II, pp.75-76.
-180-
Item
en
lad[i]cte
annee
on
moix
doctobre
molrut
maist[re]
Lowys de Harracourt evesq[ue]z de Verdung. Et fut
maist[re]
Guille
de
Harracourt(500)
son
nepvolz
de
es lu
p[art]
chappit[re].
Item
Guyen[n]e
et
pourtant
en lad[i]cte annee se desp[ar]tit Loys dalphin de
en allait en Flandre de coste le duc
de
Bourgonne
que on disoit que Chairle roy de France voulloit que son
filz le duc de Berry(501) fuit roy apres Iuy.
Item
et
app[er]ceu
en lad[i]cte annee on moix doctobre fuit
en Mets que on avoit fait et forgies
angevin[n]e(502).
refaire
lescus
dez
de
Sy
en firent tantost les s[eigneu]rs
ault[re]z
lad[i]cte
de
toutte blanche et mettre
angevin[n]e
p[ar]
une
trouves
malvaise
de
Mets
teste
differa[n]ce.
Et
sus
fuit
ordonnes que on na[n] prinst plus nulles des vielle angevin[n]e.
Ly
eschevi[n]
sire
Pie[rre]
Deudeney(503)
fuit
de
Mets
p[ar] mil IIIIc et LVII. Et
ly
eschevignaige.
Ce st
assavoir de s[eigneu]r Wiriat de
maist[re]
eschute
II
Toult(458)
et laut[re] de s[eigneu]r Jehan Baudoiche d[it] Brullay(432).
Item
en celle annee on moix daoust vint ma dam[m]e
la
500- Guillaume d'Haraucourt succède à son oncle à l'évêché de
Verdun en 1456, jusqu'à sa mort en 1500, Dict. de Biographie Fr.',
Tome XVIII, Col. 608-609.
501- Charles (1446-1472). Deuxième fils de Charles VII et
Marie d'Anjou. Duc de Berry (1461), puis de Normandie (1465)
de Guyenne (1469), GDEL, p.10617.
502- "angevine" : Petite pièce
saint Etienne, HUGUENIN, p.286.
de
monnaie
à
l'effigie
de
et
de
503- pierre II
Deudeney,
d'Outre-Seille.
Fils
de pierre l
Deudeney (maître-échevin en 1427). Il est d'abord chanoine de la
cathédrale mais quitte l'état ecclésiastique en 1439 à la mort de
son frère Jean. Aman de Saint-Gorgon et échevin du palais, il
devient maître-échevin en 1457. Il meurt en 1466 de la peste,
comme le reste de sa famille, D'HANNONCELLES, Tome II, p.74.
-181-
dalphine(504)
en Mets. La quelle estoit fil le du duc de Savoie
et '
ne demouràit q[ue] une nuyt. Et ly fit on p[rese]nt.
septembre
on
Item
en
lad[i]cte
annee
le
p[re]mie[r]
vint
en Mets Ferri conte de Waldemont(505). Et ly
p[rese]nt de II grais buef II cowe de vin
xxv
jo[ur]
de
fit
q[ua]rte dawoine
et de XII grais chaitro[n].
Item
Mets
s[eigneu]r
m[ar]quis
la
en
de
gra[n]t
lad[i]cte annee on moix de septembre vint
Jehan Baude archevesque de Trieve(506)
en
filz
du
Baude. Et fut logies en chies Arnost chanon[n]e
de
esgli[s]e qui demouroit en la rue des Clerc*.
Et
ly
fit la cite p[rese]nt.
Item
XVIIIe
jo[ur]
Harracourt
devant
en
de
lad[i]cte
decembre
annee le
fut
diem[en]ge
sacres
devant
maist[re]
Noel
Guille
evesq[ue]z de Verdung en lesgli[s]e de Sainct
de
Arnoult
Mets. Et y olt III evesque suffraga[n]t as consacres. Cest
assavoir
fre[re]
Jehan Ysanber(481) proicho[ur]
Mets
evesque
de Crisopoliten[n]e fre[re]
et
evesque
de
suffraigant
Symon
des
Panaden(497) suffragant de Verdung* et le
de
carmes
suffragant
de Toult*.
Item
Karesme
F0128 levesque
fut
de
en
lad[i]cte
anu[n]cies
mengier
annee
p[ar]
le
p[re]mie[r]
les p[ar]oiche de
ond[it] Karesme laitel
burre
jo[ur]
Mets
et
de
de
part
fromaige
jusques as dim[en]ge des Palme.
,
504- Charlotte de Savoie (morte en 1483). Fille du duc Louis de
savoie, elle est depuis 1451, la seconde épouse du futur roi
Louis XI, GDEL, p.10616.
505- Ferry II (mort en 1470), fils d'Antoine de Vaudémont et d~
Marie d'Harcourt. Comte de Vaudémont et baron de Joinville, il
est l'époux de Yolande d'Anjou, fille du roi René, GDEL, p.6396.
506- Jean II de Bade (1434-1503). Quatrième fils du margrave
Jacques de Bade et de Catherine
de Lorraine, il est élu
archevêque de Trèves le 21 juillet 1456, Dict. d'Histoire et qe
Géo. Ecclésiastiques, Tome VI, Col.137-138.
-182-
Ly
sire Jehan de Heu( 477) fui t ma is t [ re] es c he vi[n] de
Mets
pearl
mil IIIIc et LVIII. Et ly eschute
Cest
ass[avoir]
II
eschevignaige.
de s[eigneu]r Nicolle de Raigecourt(325)
et
de
,
s[eigneu]r Dediet le Go[ur]naix d[it] Volgnel(370).
Item
vinre[n]t
fre[re]
en
la cite de Mets le m[ar]quis de Baude avec
s[eigneu]r George
et
demagoulz
Et
furent
jo[ur]
d~
de
jour
du
may
ces
Sainct
Sacreme[n]t
Collongne(507).
de
lautel
la grant esgli[s]e de Mets que fuit le
a
II
grais buef de L q[ua]rte dawoine et
de
la
p[re]mier
de juing. Et lo[ur] fit la cite p[rese]nt de 1111 cowe
de
II
Baude conduitour de levesche de Mets
Marcq[ue] lour fre[re] chanonne de
le
processions
vin
en lad[i]cte annee le XVIIIe jour du moys de
XXXVI
de
grais
chaitron.
Item
Chappelle
scavoir
avoit
a
Vincent* a court
de
Rom[m]e*
pour
ans
sus
lad[i]cte abbaie.
Et
enportait
grant
il
dont maist[re] Nicolle Pie[rre] filz de maist[re] Pie[rre]
Francoys
advocas que pour lors estoit a court de Rom(m]e* se
et
co[n]fermer abbey a court de Rom[m]e* maix
le
fit
couvant
eslu mess[ire] Jehan de Vivie[r] si olrent grant debat et
co[n]vint
Jehan
Sainct
derge[n]t maix une mallaidie le print a Rom[m]e* dont
molrut
avoient
de
cil polroit afranchir la pene ion que le cardinal de Greee
finance
les
abbey
ch[ac]un
faire
en lad[i]cte annee en allait s[eigneu]r Jaicq(ue]
aller
a Rom[m]e* sy y
allait
led[it]
mess[i]re
de Vivie[r] qui estoit estoit (sic) eslu et fut grant
Rom[m]e*
et
a
grant despance et
fut
co[n]dampnes(508).
pyce
Et
507- Charles, margrave de Bade, Georges, coadjuteur de Conrad
Bayer et futur évêque de Metz, accompagnés de leur frère Marc,
chanoine de Collogne, viennent à
Metz
en 1458, Dict. qe
biographie Fr., Tome IV, Col.1137.
508- On a vu que Nicolas III le Gournay, abbé de Saint-Vincent,
meurt en 1452. Jacques Chappel est nommé pour lui succeder, mais
Guillaume Huyn s'impose finalement. A la mort de ce dernier, en
octobre 1455, Jacques Chappel est à nouveau nommé abbé de
Saint-Vincent, mais il est cette fois en compétition avec le
cardinal de Gure, à qui il doit céder la somme de quatre cent
-183-
co[n]vint . led[it]
pour
abbey
et
couvant recepvoir led[it]
crie[r]
mercy
et
s[eigneu]r
demander
Nicolle ,
p[ar]don
lesd[it]
moin[n]e.
Ly
sire
Jehan
Dabrienne
d[it]
Xavin(509)
fuit ,.
maist[re] eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LIX.
Item
en
ladicte annee le darie[r] jo[ur] de mars
Mets
amon[n]es
en
evesq[ue)z.
Et si fit porter en lostel de la Haulte Pie[rre)*. Et
la
fist
Baie[r)
de
s[eigneu]r
en
chanter
la
grant
Baie[r)
s[eigneu)r
ch[eva)l[ie)r
et
Jehan
s[eigneu)r
pour acq[ui]ster L l[i]b[vre]z de t[ournois]
cens
ch[ac]un jo[ur] a tousjo[u]rs maix en la
chappelle
esgli[s]e de Mets que led[it]
avoit
evesq[ue]
fait faire. Et encom[m]ansont on a chanter en ladicte
chappelle
chanon[n]e
jo[ur)
Hanry
Baie[r]
as chanon[n)e de Sainct Thiebault* de Mets mil l[i)b[vre)z
p[ar]tie
la
Conraird
Collignet po[ur] lo[ur] sceello[ur). Et donnait p[ar) sa
t[ournois]
pour
s[eigneu)r
sa devise. Et fure[n)t ces mainbo[ur)
Pie[rre]
devise
mallaide
fut
de
dud[it]
po[ur]
la
p[re]mie[re)
foys
p[ar)
les
fut
lad[i]cte
chappelle
consacree
a
d[it)
Sainct Thiebault* le VIIe jo[ur] dapvril et le
moys
en
Xe
p[ar]
fre[re] Jehan Ysanber(481) proiche[ur] suffragant de Mets.
Item
dapvrilz(510).
led[it]
evesque
molrut
le
XXe
jo[ur]
Et le XXIe jo[ur) apres il fut portes et ensevelis
quarante florins du Rhin chaque année. Jacques Chappel meurt à
Rome en 1458, les moines de Saint-vincent élisent alors comme
abbé, Jean du Viviers mais celui-ci est écarté par Nicolas pierre
(ou Nicolas François) , qui entre en fonction le 14 mai 1459 et
meurt en octobre 1481, Dom CALMET, Tome VII, Col. CCXXXI-CCXXXII.
509- Jean l Dabrienne, dit Xavin, ' écuyer, de Jurue. Echevin du
palais et maître-échevin en 1459, il épouse la fille d'un citain :
de Verdun, D'HANNONCELLES, Tome II, p.62.
'
510- Conrad Bayer de Boppart meurt le 20 avril 1459. Georges de :
Bade (1433-1484), frère de l'archevêque de Trèves, est alors élu '
évêque de Metz grâce à l'appui du pape pie II
(Enea Silvio '
-184-
en
puist
ung
en
ne
grande procession de toute la clergie de Mets
cierge
jo[ur]
fut
en lo[ur] mains tenant. Et fait son service le
ault[re]z
grant
s[eigneu]r. Et donnait p[ar]
sa
prlnce .
devise
en :
dergent et de pierre precieuse pour paier le grant aultelz. Et
aud[it]
s[er]vice
pourtant
s[eigneu]r
fait
le m[ar]quis de Baude
le
Dieulx
et
et
Marcq[ue]
pluss[ieu]rs
evesque
en son vicqu[aire] son coadiuto[ur] de s[eigneu]r George
division
on
p[ar]
fut
lo[ur]
plus
consentement de chappitre de Mets
de
entre eux de faire ellection dun ault[re]z
terme
res[er]vait
le
de
lelection le Sainct
Pere
pappe
son
ault[re]z
tant de Mets corne de dehors. Et avoit led[it]
Baude(510)
de
VIIIe ;
grant esgli[s]e sa mitte sacresse et une riche paix dor
frere(507)
car
ch[ac]un
de may tant excellenment que en povet faire po[ur]
lad[i]cte
et
a bi t devesq[ ue ] z t ant exc e l la[n ] me[n]t que faire c e
de
quoy
evesque
pius
second
lelection a luy pour celle foys tant seulleme[n]t. Et
fit inybition sus poin[n]e dexcom[m]uant quil ne procedest
avant.
Blamont
po[ur]
Mais aulcuns y procederent et fut eslus maistre
filz
pladier
du
conte de Blamont.
Et
furent
car la court se tenoit et ne fit
Ory
aina[n]tualz
rien
maist[re]
Olry car le pappe estoit contre lui.
Item
Nicolle
le
XXIIIIe
jo[ur]
du moys
de
may
s[eigneu]r
Francoys prio[ur] de Sainct Clement* fut receus abbey
de
Sainct Vince[n]t*(50B).
Item
i[m]petrer
lan
absolucion
dess[us]d[it]
po[ur]
les
maistre Orien fut
s[eigneu]rs
a
Rom[m]e
chanon[n]e
qui
avoie[n]t fait election contre le mandeme[n]t de pappe pius.
Piccolomini, 1405-1464) qui a succédé à Calixte III en 1458.
Georges de Bade est élu au détriment d'orly de Blâmont (fils du
comte Thiebaut II et de Marguerite de Lorraine) qui devient
évêque de Toul
en
149B,
Dict.
d'Histoire
et
de Géo.
Ecclésiastiques, Torne VI, Col.136-137, GDEL, p.8119, Dom CALM ET ,
Torne III, Col.XCVII.
-185.1
Lan
mil
IIIIc
LX
et
fuit
maist[re]
eschevi[n)
s[eigneu]r Wirriait Louve(511).
Item
conseille
en ladicte annee fuit ordonnes en Mets de par
que
tuit
ballanceeussient
lo[ur]
poix.
ault[re]z
Guille
poix
reffaire lo[ur]
assavoir
ballance
livre demei
lorfevre
po[ur] adiouster et
poix
et
livres
gros et menus. Et quil fuissent
Giredin
de
fait
Cest
poix
ceulx et celles qui ouvront de
visiter
m[ar]chant
en
ault[re]z
les
gens
maixon
de
adiouster
q[ua]rtron
pourtes
signe[r]
ballance dung petit escus des armes de Mets.
s[er]tains
et
le
~t
enchi~s
ch [ac] u,n
!
Et
furent
deputes et ordonnes de par justice
daller
toutes
de
manie[re]
de
qui ouvront de poix et de bellance
merchant
pour
et
1
scavoir
cil estoient juste.
Item
George
en
lad[i]cte annee fure[n]t rues jus
s[eigneu]r
de Baude evesque de Mets s[eigneu]r Marcq[ue] son
Gaispair
Baier
et
allement
d'Assait
pluss[ieu]rs ault[re]
qui
pearl
sappelloit Anthonne de
ung
fre[re]
s[eigneu]r
Haltvestenne.
Et
furent
monnes en ung chaistel en Assair qui se nom[m]e Ysnem*. Et
furent
tantost
Dies*
fait
en
revenant
de n[ot]re Dame
des
Hermitte.
Maix
incontinant le siege fut mis devant pearl ceulx de Sainct
en Volges avec pluss[ieu]rs ault[re]z(512). Et fut ceu
ung
traicties que led[it] s[eigneu]r George evesque
fut
devoit
paier VIII mil florins de Rins.
Ly
sire
Phil[ipp]in
Dex(452)
filz
du
s[eigneu]r
511- Wiriat Louve, chevalier, de Port-saillis. Fils de Jean III
Louve, écuyer. Echevin du palais et maitre-échevin en 1460, il
épouse dame Nicolle Geoffroy de Luxeuil (nièce de Jean Geoffroy,
archevêque d'Albi) et meurt à Rhodes en 1478 en revenant du saint
voyage, sans enfants, D'HANNONCELLES, Tome II, p.168.
512- Georges de Bade et ses compagnons se font attaquer par
Antoine de Helmestein et menés au château d'Issenheim sans motif
apparent.
Ils sont délivrés par les hommes de Saint-Dié, Ph. de
Vigneulles, Tome II, p.336, Dom CALMET, Tome V, Col.238.
-186-
Jaicq[ue]
Dex
ch[eva]l[ie]r
fuit maist[re] e sche v i [ n ]
de
Mets
annee le dairie[r] jo[ur]
de
mars
p[ar] mil IIIIc et LXI.
Item
molrut
maistre
chanon[n]e
que
lautel
de la Representacion n[ot]re
Dame
ymaige toute a sa vie. Et avoit fait une grant
moutoit a XX mil l[i]b[vre]z et ordonnait a ces
feissent
com[m]e
et
qui
estre lautel Sainct Polz. Maix il fit remetre apoint
les
q[ui]l
il
esgli[s]e
les
Jehan Nicollay(493) docte[ur] en decret doien
devant
soulloit
lad[i]te
de la gra[n]t esgli[s]e de Mets. Et en lad[i]cte grant
esgli[s]e
faire
en
faire
en
lentree du
cuer
de
devise
mai[m]bo[ur]
ung jubel de pie[rre] de taille
polroient
et
sil
lad[i]cte
bel
grant
maix il nem firent riens pour la division qui fut entre
chanonne et la cite de Mets. Ce st assavoir des s[eigneu]r
et
bo[ur]jois.
Item
guernixons
de
Joffroy(513)
Vallois
en
lad[i]cte
annee on moix de jullet
Thio[n]ville*
le
VIle
chier
sus
baillei capitain[n]e
roy
de
France
com[m]e
pluss[ieu]rs
beste
a
Anery*
a Chaillei*
pluss[ieu]rs
ault[re]s
Chaillo[ur]
avient
Berte[n]le[n]ville*.
panre
guerre
de
ceulx
villes
Et
dont
on
Mets.
de
Et
po[ur]
disoit.
et
Et
Clement
Thio[n]ville*
et
et
en
Jehan
sugetz
et
de
prinrent
Arcancey*
Waltrin
la
estoit
Chairle
ung home qui estoit lour
ceulx
corut
vers
voulloient
contre la cite maix sur ceu le roy molrut et en
sy
demourait la chose.
Item
molrut
Chairle
chastialz
de
fugitiffe du
lam
de
dess[us]d[it]
Vallois
Mehing*.
royalme
Et
et du
le
XXlle
jo[ur]
VIle roy de France et
estoit
adonc
Dalphine
Loys
dever
de
de
fut
jullet
mors
on
Valloys(462)
Phil[ipp]e
duc
de
513- Jeoffroy la Hire, capitaine des troupes de Thionville, vient
combattre en pays messin mais la mort de Charles VII met fin à
cette entreprise, HUGUENIN, p.292.
-187-
1
Bourgongne
led[it]
Loys
qui estoit en Fl a ndre. Et qua[n] t i l y ol t e s t e Vans
duc Phil[ipp]e de Bourgonne par sa puissance fist led[it]
dalphin
de
Guyen[n]e
d e ss[us]d[it]
la
dalphine fille du duc de Savoie se
du
roy
des
Francoys.
Et
on
temps
desp[ar]tit
dalphine esco[m]paignie de ces damoisselles et passait par
cite
de
Mets(504). Et ly donnait la cite ung p[rese]nt.
la
Et
fut
XXlle jo[ur] de jullet lan dess[us]d[it]
fut
une nuit enchies le burton logie.
Item
receu
fut
le
s[eigneu]r
toute
Sainct
la
evesques(510)
clergie de Mets a porcessions a devant
Arnoult*
soldio[ur]
George de Baude en Mets pour
de
en
tout la croix et furent
les
jusques
s[eigneu]r
Mets au devant a belle compaignie tout armes
aco[m]paignies
vaillant
de
s[eigneu]r
tant
et
a'
1
et ,
bien :
d'Allemai[n]gne j
1
com[m]e
le
de romant pays. Et y fuit larchevesq[ue]z de Triesve(506)
m[ar]quis
fre[re]
dud[it]
s[eigneu]r
bairon
de
de
Baude et mons[eigneu]r Marcq[ue] (507)
conte
le,
Fenestra[n]ge* et pluss[ieu]rs ault[re]s conte
et
rouge
une
grant
robbe
de lad[i]cte robbe. Et entrit led[it] evesque en Mets par
porte
cheval
de
vestus
de drap en manie[re] de cardinal. Et estoit son cheval tout
couvert
la
de
ch[eva]l[ie]r et escuie[r]. Et fut led[it] evesque
et abillies a Sainct Arnoult* en pontifical
~0130
III
Na[n]sowe(514)
evesq[ue]z
le
les
S[er]penoize*.
devant
chanon[n]e
les
Et apres descendit en Chambre*
degres.
Et
la
estoie[n]t
les
de
son
s[eigneu]r
qui le receurent benigneme[n]t et puis fut mon[n]es en
la
grant
Te
Deum laudamus. Et puis chantirent les chanon[n]e lo[ur]
en
grant hon[n]eur. Et y olt led[it] jo[ur] grant ordon[n]ance de
gens
esgli[s]e et essis sus la chiere de maibre en
chantant
messe
dairmes p[ar] les champs et par la cite en pluss[ieu]rs lieu
514- Adolphe, comte de Nassau. Il est nommé archevêque de Mayence
le 21 aoüt 1461 par pie II après la déposition de Diether
d'Isenburg. Il meurt le 6 septembre 1475, Dict. d'Histoire et de
Géo. Ecclésiastiques, Tome I, Col.580.
-188-
la
a
porte
coulvren[n]e
S[er]penoize*
especiallem[en]t
y
estoie[n]t
aboulestie[r] et archie[r] en point et airmes
p[ar]
dessus le murs par les grainge et chaucque[ur] p[ar] aval la cite.
Item
Valloys
roy
bigame(515)
en
de
et
aco[m]paignes
Sainct
je
de
annee le XVe jour daoust
France apres son pere non
obstant
Loys
quil
tres
excella[n]me[n]t.
du
Polz(520)
p[re]mier
de
duc de Cleve(516) du duc de Bourbon(517)
du
du conte de Niverse(519)
du
fut
duc
Chairolot(518)
Et
de
estoit
fut sacre a Rins* et coron[n]es a Paris*. Et
Bourgon[n]e(374)
conte
lad[i]cte
du
conte
et de pluss[ieu]rs ault[re]z duc et conte
ne sceit les noms de lar[che]veche de Rains(521) de
de
dont
Sens(522)
515- Peut-être était-ce un bruit qui courait à l'époque,
aucun livre contemporain n'accuse Louis XI de bigamie.
car
516- Jean l, duc de Clèves et comte de la Marck (1419-1481). Fils
du duc Adolphe II et de Marie de Bourgogne. Il succède à son père
en 1448 et épouse Elisabeth de Bourgogne, L'art de vérifier les
dates, Tome III, pp.182-183.
517- Jean II (1426-1488), duc de Bourbon et d'Auvergne. Fils de
Charles l de Bourbon et d'Agnès de Bourgogne, il épouse Jeanne de
France, soeur de Louis XI, GDEL, p.1402.
518- Charles, . comte de Charolais, est le futur duc de Bourgogne,
Charles le Téméraire (1433-1477). Fils unique de Philippe III et
d'Isabelle de Portugal, il avait épousé en premières noces
Catherine de France, soeur de Louis XI, Isabelle de Bourbon en
secondes et Marguerite d'York en troisièmes noces, GDEL, p.1428.
519- Charles (1414-1464), comte de Nevers et de Rethel. Fils
Philippe (frère de Jean sans peur) et de Bonne d'Artois,
succède à son père en 1415, épouse Marie d'Albret en 1456
meurt sans postérité, GDEL, p.1429.
de
il
et
520- Louis l de Luxembourg (1418-1475), comte de Saint-Pol, de
Brienne, de Ligny, de Conversano, de Guise et d'Eu. Fils ainé de
pierre l de Saint-Pol et neveu de Jean de Luxembourg, il épouse
Jeanne de Bar et devient connétable de France en 1465. Favori de
Louis XI et ami de Charles le Téméraire, il est pourtant exécuté
sur leur ordre, LOUTSCH, p.113.
521- Jean de Ursinis, archevêque de Reims de 1449 à 1473,
Tome II, p.223.
GDEL,
522- Ludovic de Melun, archevêque de Sens de 1432 à 1474,
Tome II, p.235.
EUBEL,
-189-
de
levesche
d'Almiens(526)
Saint
Chaallons(5~3)
de
de
Paris(52 4 )
de
Tournais(525)
de Terowannes(527) de Cambrais(528) de labbeis
Denis(529)
de
Sainct
Remey de Rains(530)
et
labbey
de
de tous les plus grant et notables s[eigneu]r
de
Cluney(531)
et
France.
fit led[it] roy Loys pluss[ieu]rs ch[eva]l[ie]r
de
Et
Mets
s[eigneu]r
com[m]e
de
Vezegnuefz(424)
le
de
daut[re] pays. Entre lesq[ue]lz il en y
Mets. Cest assavoir s[eigneu]r Nicolle
s[eigneu]r
Go[ur]naix(533)
olt
Roucel
Werry Roucel(532) s[eigneu]r
s[eigneu]r
Joffroy
Cuer
tant
de
V
de
Michiel
Fer(534)
523- Godeffroy Floréan, évêque de Châlons-sur-Marne en 1453, mort
en 1503, EUBEL, Tome II, p.122.
524- Guillaume Quadrigarii,
EUBEL, Tome II, p.213.
évêque
de
Paris de
1449
à
1472,
525- Guillaume Filastre, évêque de Tournai de 1460 à 1473, EUBEL,
Tome II, p.253.
526- Ferry de
Tome II, p.86.
Beauvoir, évêque d'Amiens de 1457 à
1473,
EUBEL,
527- Henri II de Lorraine-Vaudémont, deuxième
fils du comte
Antoine de Vaudémont et de Marie d'Harcourt. Il est évêque de '
Thérouanne de 1457 à 1484 puis évêque de Metz jusqu ' à sa mort en
1505, MEURISSE, Tome II, p.594, EUBEL, Torne II, p.115.
528- Jean de Bourgogne, évêque de Cambrai de 1439 à 1480,
Torne II, p.115.
EUBEL,
529- Philippe de Gamaches, évêque de Saint-Denis de 1439 à sa
mort le 28 janvier 1463,
Gallia Christiana, in provincias
ecclesiasticas distributa, Paris, 1656, Tome IV, p.339.
530- Nicolas Robillart, abbé de Saint-Rémy de Reims de 1439
jusqu'à sa mort le 21 aoüt 1461, Gallia Christiana, in provincias
ecclesiasticas distributa, Paris, 1751, Tome IX, p.237.
531- Jean III de Bourbon, abbé de Cluny de 1456 à 1485,
d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Tome XIII, Col.105.
Dict.
532- Werry
Roucel,
du
Commun.
Fils
de
Nicolle Roucel
(maître-échevin en 1446) et de Marguerite de Toult. Aman, échevin
du palais et fait chevalier en 1461, il devient maître-échevin en
1462. Il épouse Catherine Baudoche puis Anne de Barbey en octobre
1481 et meurt le 15 décembre 1491, D'HANNONCELLES, Tome II,
pp.229-230.
533- Michel le Gournay, écuyer, seigneur de Louvigny, de Marly et
de Jouy. Fils de Regnault V le Gournay (maître-échevin en 1482)
et de Bade de Cunehem, il devient maître-échevin en 1504 et 1510.
-190-
1
ch[eva]l[ie]r
et et (sic) filz de s[eigneu]r Phil[ipp]in Dex(535)
ch[eva]l[ie]r.
Item
vandange
b[ie]n
et
le XXIIIe jo[ur] de septembre fut aco[m]ancie
la
ne durait que XV jo[ur] on en viron et fut bonne
et
fuctifuese
et
boin vin et ap[re]s liver
fuit
frois
et
acom[m]ansit p[ar]tant.
Ly
sire
Werry Roucel(532) ch[eva]l[ie]r fuit
maistre
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LXII.
Item
Louve(283)
justice
as
annee
molrut
s[eigneu]r
riches et as povres. Lequel estoit
Bourgon[n]e
povoit
lad[i]cte
Nicolle
ch[eva]l[ie]r de. grant renon s[er]vant Dieu et faisant
chambrellains
et
en
le
roy
de
France
et
du
conseillie[r]
duc
Phil[ipp]e
et
de
et fut ensevelis en lesgli[s]e des fre[re] celestins*
led[it]
s[eigneu]r Nicolle avoir quant il
molrut
en
viron LXXV ans daige.
Item
Collignon
monant
de
Heu(312) grant almon[n]ier de Mets aimant
saincte
vie et en faisant bonne euvre piteuse
co[m]passio[n]
lesgli[s]e
de
de
misericorde
com[m]e
habondam[m]ent
morans
le XVIIe jo[ur] de juing lan dess[us]d[it] molrut
fin
pour
mandians
envers
de
les povre
ces
Dieu
plains
gens
biens
vestus
et
Il épouse en premleres noces Marguerite de Norroy
femme est inconnue) et meurt le 14 octobre 1526 en
qu'une fille, D'HANNONCELLES, Tome II, p.94.
de
de '
desp[ar]toit
lamour de Dieu donnait a mengier les
revestoit les povres nuz
tant
et :
povres
rechauffeis
(sa seconde
ne laissant
534- Jeoffroy II
Coeur-de-Fer,
de
Jurue.
Fils d'Arnoult
Coeur-de-Fer (maître-échevin en 1419). Aman de Saint-Maximin et
échevin du palais, il est fait chevalier en 1461 et devient
maître-échevin en 1463. Il épouse Perette Battaille, darne de
Talange et meurt en 1467, D'HANNONCELLES, Tome II, p.57.
535- Nicolle l Desch. Fils du maître-échevin Philippe II Desch,
il est fait chevalier en 1461 et devient maître-échevin en 1483.
Il épouse Catherine Chaverson et meurt en 1487 dans le pélerinage
de Saint-Jacques-de-Compostelle, D'HANNONCELLES, Tome II, p.65.
-191-
1
mourant
quil
de froit. Et recom[m]andait a son filz Jehan de
eust
memoire.
Heu(477)
tousjours les povre gens po[ur] recom[m]a[n]des et
Et
est
ensevelis
a
Sainct
XVIIe
jo[ur]
M[ar]tin*
devant
en
lautel
n[ot]re Dame.
Item
le
dud[it]
mois
fut
s[eigneu]r
paullins(536) sacres et benis abbe de st Cleme[n]t*.
Item
dess[us]d[it]
gens
et
le
le
penultime
jo[ur]
du
moys
de
juing
conte Pallantin du Rins(537) print luy
lan
et
ces
ruit jus les prince et s[eigneu]rs cy apres escript
qui
estoie[n]t
de
ass[avoir]
s[eigneu]r George de Baude(510) co[n]fermes evesque de
Mets
lo[ur]
et
guerre
mortelle
aud[it]
conte
Pallantin.
le m[ar]quis de Baude(507) larchevesque
de
Trieve(506)
fre[re] le fre[re] le co[n]te de Na[n]sowe archevesque
Maiance(514)
s[eigneu]r
le
conte de W-icce[n]berch(538) le conte
Hanry
dess[us]d[it]
s[eigneu]r
les
Trieve qui nestoie[n]t mie pour le jour en
la
fut tues le conte de Brandicq[ue] et le
en
Psalme
et
reize.
si
de
forcq[ue] larchevesq[ue] de Maiance
de
Et
de
Baie[r] ch[eva]l[ie]r et furent tous print
larchevesq[ue]
Salme
Ce st
Ardenne et pluss[ieu]rs ch[eva]l[ie]r et
conte
de
escuie[r]
et
furent menes en prison.
536- Paul Hennequin, abbé de Saint-Clément de 1461
mort en 1464, Dom CALMET, Tome VII, Col.LIV.
jusqu'à
sa :
537- Frédéric l
(1425-1476), comte palatin du Rhin. Il prend la
défense de Diether d'Isenbourg contre le pape et l'empereur et il
bat la ligue adverse le 29 juin 1462 à Seckenheim, L'art de
vérifier les dates, Tome III, pp.324-325.
538- Ulrich IV, comte de Wurtemberg (1410-1482). Fils du comte
Eberhard IV, il lui succède en 1519 mais partage son comté avec '
son frère Louis l en 1442. Ce dernier meurt en 1450. Ulric IV,
qui a épousé successivement Marguerite de Clèves, Elisabeth de
Bavière et Marguerite de Savoie, dirige le comté jusqu'à sa mort.
Fait prisonnier par l'électeur palatin en 1462, il n'est libéré
qU'un an aprè~, en échange de cent mille florins et de la ville
de Marbourg, L'art de vérifier les dates, Tome III, pp.388-389.
L'évêque de Bade et son frère le margrave, sont également faits
prisonniers à Seckenheim. Le comte de Salm en Ardennes et le
comte de "Brandicque" (peut-être Brunswick) y sont tués, Dom
CALMET, Tome V, Col.239.
-192-
i
Item
on moix dess[us]d[it] fit si grant challe[ur]
seicheur que les rivieres estoient si courte que
~31
Mets
et
les moullains de
et don pays moulloient a grant poin[n]e et durit jusques
on
moys daoust.
Item
seiche[ur]
que
on moix dess[us]d[it] fit si grant challe[ur]
et
les
ne
rivieres
estoie[n]t
que
les
moullin
povoie[n]t morre(539).
Item
huchem[en]t
mestie[r]
Mets
en lad[i]cte annee on moix de jullet fut fait ung
en Mets que nulz des mena[n]t de Mets de
quil
ne
fuissent ne feissent rien po[ur] les chanonne
qui vandissent rien a eulx ne que lon feissent
confort
ne
led[it]
hucheme[n]t
manie[re]
parler a eulx en nulle manie[re] du monde.
de
chanon[n]e
une
de
fue[r]
chanon[n]e
de
Mets
en
Et
apres
allirent
forcq[ue]
ne
que
en
ung
Sainct
Thiebault*
avecques
aulcu[n]s
des
et des clerc du euer. Et p[ar]tirent le jo[ur] de la
des
en
lesd[it]
ayde
de
et une p[ar]tie des chanon[n]e de Sainct Salve[ur]* et
chappellains
division
fait
porcession
p[ar]tie
messe
que[l]q[ue]
Apostres apres ceu quil orIent chante lo[ur]
ladicte
grant
esgli[s]e.
Et
allont
au
grant
Pont
au
Moussons*(540) et fure[n]t receus a Sainct Anthonne.
Item
firent
les
ung poc apres lesd[it] chanonne firent tant
quil
denu[n]cier partout on il polront le s[eigneu]r de Mets et
habitant
s[eigneu]r
dicelles
de
539- Distraction
passage.
Mets
po[ur] exco[mmun]ies.
appellirent
a
Rom[m]e*.
Sur
Et
ceu
lesd[it]
Y
envoiront
de l'auteur qui écrit deux fois de suite le même
540- Le pape Pie II, après avoir destitué Diether d'Isenbourg de
son archiépiscopat de Mayence, y nomme Adolphe de Nassau et
demande au margrave de Bade de le soutenir. Mais, après la
défaite de Seckenheim, la ligue des frères de Bade se retourne
contre le pape et décide de se ranger du côté de Diether
d'Isenbourg. Le pape jette alors l'interdit sur Metz et menace
les
coupables
d'excommunication.
Les
seigneurs
de Metz
soutiennent leur eveque mais vingt quatre chanoines restent
fidèles au pape et quittent la ville pour Pont-à-Mousson le
15 juillet 1462, Dom CALMET, Tome V, Col.239-240.
-193-
s[er]tains
fevrier.
s[eigneu]r qui partire[n]t de Mets le XIIIIe jo[ur] de
test
ass[avoir] s[eigneu]r Michiel
ch[eva]l[ie]r
Bernard
Wiriat
advocas
soldio[ur]
Roucel(532)
Jehan
de
le
escuie[r]
Landre
Go[ur]naix(533)
maist[re]
lescripvain
et
Guille
pluss[ieu]rs
et allont a Rom[m]e* parler a sainct peire pappe
seco[n]d.
Et
ne
revinrent jusques as feste de
Puis
Penthecoste
lan
LXIII.
Item
autres
fait
en
ladicte
annee
de lan
LXII
furent
envoyes
ambaixado[ur] p[ar] dever lemper[eur] Fiedris(440) pour le
des
Jeh[an]
s[eigneu]rs de Mets et des chanon[n]e. Cest
ass[avoir]
Goinpleme[n]t lun des clerc de la cite et Classequi[n] le
messaigies et ne fire[n]t rien.
Item
le
jo[ur]
s[eigneu]r
chanon[n]e
Salvo[ur]*
resident
Sainct
Arnoult*
protestacion
doient
mie
estoie[n]t
olrent
Arnoult
esgli[s]e
pour le temps a
il
est acoustume
pourtant
clefz
fue[r]
boin
de
juelz.
Car
les
et chantirent la
Sainct
aud[it]
lo[ur]
fist
mie
esgli[s]e
quil
telle
que
chanon[n]e
la cite avoie[n]t emporter les
accord
les
naportiens
jo[ur] lour excuse fuit
des '
de
messe
labbey
quil
furent
et
la
Arnoult* qui est en la grant
led[it]
les
apres
Mets
Sainct
grant
instrume[n]t
Sainct
apporter
navient
a
la
la
com[m]e
p[ar]
lannel(541)
de
de
messe
il
qui
cleifz
com[m]e
et
les
aut[re]z foys.
Item
rappellait
poin[n]es
la
et
ond[it]
moys
n[ot]re
sainct
pere
pardonnait le mandeme[n]t santance et
quil
le
pappe
toutes
avoit rescript sus la cite de Mets et sus
les
toutte
com[m]unalte pour le fait de lar[che]vesche de Maiance et
aut[re]z
s[eigneu]r
Pallatin
du
qui
Rins(537).
estoie[n]t de guerre
Et aportit lad[i]cte
contre
le
des
conte
reno[n]ciacion
et
1
1
1
541- Les chanoines de Metz ne
saint Arnoult car ils n'avaient
CALMET, Tome V, Col.240.
-194-
purent apporter
pas la clef des
l'anneau de
joyaux, Dom
absolucions
temps
ung
nom[m]es
nativitez
clerc
de la grant esgli[s]e de Mets
Templo.
de
Et
fut
plantee
le
po[ur]
jo[ur]
de
n[ot]re Dame au pourtal de la grant esgli[s]e a
le
la
Iheure
de prime.
Item
le VIe jo[ur] de septembre se p[a)rit
Jaicq[ue]
le
p[re]b[t]re
Moussons*
de
coste les chanonne adv[er)saire de la
lors.
avoit
Et
IIII
de
la
cite et
en
s[eigneu)r
alla
au
Pont
cite
led[it] s[eigneu)r Jaicq[ue) promis et
a
po[ur]
jure
as
com[m]is de la cite quil voulloit vivre et mourir en la cite
et
ne tint point sa promesse. Et pourtant fut il ordonnes de part
le
co[n]seille que led[it] s[eigneu]r Jaicq[ue] serait a
de
XX
des
lamande
l[i]b[vre]z de me[ssin] et banis XXXVI ans de la
cite
et
bours. Et ly fire Lambert le p[re]b[t)re pareillem[en)t fut a
lamande de X l[i)b[vre]z et banis X ans.
Item
Ysanber(481)
le
samedi apres la Saincte Croix
proicho[ur]
suffragant
fre[re]
de Mets fit
les
Jehan
ordre
en
lad[i)cte ville de Nomenei*. Et on la court en la ville de Vy*.
Item
pluss[ieu]rs
Mets
bulles
demourant
d[i]cte
bulles
nuitam[m]ant
ond[it]
moix
de
septe[m]bre
furent
par les chanonnes de la grant
au
Pont
contre la cite. Et
et
l[ett]re
et publiee les
impetree
esgli[s]e
furent
luttes
coppie
et
de
les
plantee
p[ar] maist[re) " Giraird demey chanonne au portal
de
Sainct Arnoult* et en pluss[ieu]rs lieus auto[ur] de Mets.
Item
"~0132
le
XXVllle jo[ur] doctobre les
com[m]is
de
desd[it]
chanon[n)e
esgli[s]e
court
des
Mets
firent
et
une
fut
appellacion
plantee au
IIII
contre
portal
de
s[eigneu]r
les
bulles
la
gra[n]t
de Mets a lheure de prime. Et ond[it] moix fut tenue la
cIers
en
Mets p[ar] s[eigneu)r
Dediet
chanonne
de
on moix doctobre lan dess[us]d[it] fut prinre
la
Sainct Salvo[ur]*.
Item
-195-
cite
de
Maiance*
Loys(542)
cite
et
nuitem[m]ent et pearl eschielle pearl
ces gens et tinrent tous les citains
jusq[ue]s
de
le
duc
lad[i]cte
a tant quil furent butenes tous lo[ur]s biens
et
richesses dor derge[n]t des esgli[s]e et de toutte la cite.
Item
Crowy(543)
fille
le XXV jo[ur] de nove[m]bre fut le s[eigneu]r
et
et
le
ses
s[eigneu]r de Rantel son filz sa felme
damoiselles en Mets et furent
logies
de
et
sa
enchies
le
burton et ly fit la cite p[rese]nt.
Item
vint
en
Mets
apportoit
XXIIIIe jo[ur] de decembre lan
ung
une
p[rese]ntee
pearl
le
messaigie[r]
l[ett]re
au
saiellee
maist[re]
de
de
lemper[eur]
rouge
dess[us]d[it]
Fiedris
cire(544).
eschevi[n] p[rese]nt
ung
Et
notaire
qui
fut
et
instrume[n]t dune p[a]rt et daut[re]. Et avoie[n]t lesd[it]
chanon[n]e
impetrer
emper[eur]
com[m]andait dedans lad[i]cte l[ett]re aux s[eigneu]rs
de
la
cite
de
dever
Mets
led[it]
que il
emper[eur].
volvissent
reffaire
Car
led[it]
remettre
restituer
lesd[it]
chanon[n]e qui estoite[n]t fuguitisse a
dedan
le
t[er]me de IX jo[ur] sus la som[m]e de C marcq[ue]
senon
que
dedan LX jo[ur] ceulx de la cite de Mets se
co[m]pairoit
et
Pont
dor
venissent
deva[n]t led[it] emper[eur] pour respondre es choses
dess[us] escriptes.
Le
croix
devant
XVe jo[ur] de ja[n]vier fut plantee une bulle a
le
pont des Mors* que
les
chanon[n]es
la
avoie[n]t
~
Deux-Ponts et das palatin de 1459 à
542- Louis de Bavière, duc d~
1489. Ennemi de Frédéric, électeur palatin, il prend pour le
compte d'Adolphe de Nassau, la ville de Mayence en octobre 1462,
L'art de vérifier les dates, Tome III, p.330, Dict. d'Histoire et
de Géo. Ecclésiastique, Tome I, Col.580.
543- Antoine II de Croix (1385-1475) a épousé en deuxièmes noces
Marguerite de Lorraine, fille du comte Antoine de Vaudémont. Son
fils aîné philippe a épousé Jacqueline de Luxembourg, fille du
comte de Saint-Pol, Dict. de Biographie Fr., Tome IX, p.1297.
544- L'empereur Frédéric III,
écrit aux seigneurs de Metz en
attitude et envoie, le 25 juin
aux chanoines, Dom CALMET, Tome
favorable à la décision du pape,
septembre 1462 pour condamner leur
suivant, une lettre de sauve-garde
V, Col.241.
-196-
impetrer
devers
desgli[s]e
lo[ur]
de
n[ot]re
la
sainct
cite.
pere
Et disoie[n]t
contre
toutes
lesd[it]
les
chanon[n]e
bulle que les gens desgli[s]e de Mets estoie[n]t
interdis
anathemathises
gens
en
maud[is]
p[ri]ves de lo[ur] benefice et office
a '
tousjo[u]rs maix.
Ly
sire Joffroy Cue[r] Deffer(534) ch[eva]l[ie]r
fuit
maist[re] eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LXIII.
Item
les
s[eigneu]r de Mets p[ar] devers lemper[eur] Friedich
Jehan
led[it]
Goinpleme[n]t Classequi[n] et le petit Thomas messaigie[r]s
pour
de
en lan dess[us]d[it] furent encor ranvoies de par
le fait desd[it] chanon[n]e et revinrent en Mets la
la
Sainct
avoie[n]t
M[ar]tin.
parller
a
Et dirent as s[eigneu]r
de
lemper[eur] et quil envoiroit
vegille
Mets
veoir
quil
pearl
dever les s[eigneu]r de Mets.
Item
fre(re]
Jehan
fit
Cresme
le
le VIle jo[ur] du moix dapvrilz lan dess[us]d[it]
Ysanbert(481) des proiche(ur] suffragant
en la ville de Vy et en olrent tous le
de
curey
Mets
de
Mets et du pays.
Item
Reugnes(545)
et
de
fille
avec
fem[m]e
d'Angleterre
ladicte annee on moix dapvril revint
de Provance de Mercelle* et d'Airle* roy de
Napple.
Moussons*
en
Et
a
Bair* de Sainct Michiel*
et
sa fem[m]e la royne et la royne
le
roy Hanry dangleterre pour
pearl le
duc
d'Iorch(546)
qui se
roy
Sezille
Pont
au
d'Angleterre
sa
lors
au
le
deschaissies
disoit
roy
et
545- René d'Anjou arrive dans le Barrois accompagné de sa seconde
épouse, Jeanne Laval et, après
avoir pris connaissance de
l'affaire, oblige les chanoines à partir de Pont-à-Mousson.
Ceux-ci se retirent alors à Vic-sur-Seille le 8 novembre 1463,
Dom CALMET, Tome V, Col.241.
546- Marguerite d'Anjou, son mari Henri VI d'Angleterre et leur
fils Edouard (1453-1471), prince de Galles, sont écartés du
pouvoir par Edouard IV (1442-1483), fils du duc Richard d'York
dès 1461 lors de la guerre des Deux-Roses, GDEL, p.3561.
-197-
caetera . . Son filz filz (sic) led[it] roy Hanry Nicollay(547) filz
le
duc
conte
de
Waidemont
sa fem[m]e(505) la fille du roy Reugnes et son filz
et
demouront
ung
de
Mets.
Jehan
de
an
Regnault
du
Pont
Ferry
on pays. Et y furent veoir les
Poince
le
s[eigneu]r
Baudoiche(464)
ch[eva]l[ie]r
Chainge(471).
soldio[ur]
ch[eva]l[ie]r
s[eigneu]r
Go[ur]naix(472) ch[eva]l[ie]r s[eigneu]r Joffroy
Werize(449)
Et
de
furent
Mets
et
s[eigneu]r
jo[ur]nier
a
Nicolle
belle
Roucel
co[m]paignie
a Sainct Michiel* devant le roy
de
lesd[it]
demoura[n]t
chanon[n]e
au Pont* po[ur] lors. Et ne
volrent
faire a la voullante dud[it] roy de
de la se desp[ar]tirent. Et tantost led[it] roy fit
quil
ne
fuisse[n]t
Lorenne
merdy
ne
se
plus soustenus en la duchie de
au Pont a Moussons* et le Xe jo[ur] de
mye
Sezille
Bair
ne
novembre
de
ung
Vy*.
Et
chanter
a
Sainct
Estenne de Vy*. Et fut tenue la jo[ur]nee on moix doctobre
de
Verdung
et
de
qui
receu
levesque
Et fure[n]t ordonnes
des
furent
p[rese]nt
levesque.
de
deffendre
p[ar]tirent du Pont* et allont en la ville de
de
de
Sezille
le fait des chanon[n]es de la gra[n]t esgli[s]e de Mets
estoie[n]t
et
m[ar]quis
Cest assavoir les 1111 com[m]is de la cite. Ce st ass[avoir]
s[eigneu]r
pour
Lorenne
pluss[ieu]rs
ault[re]s
s[eigneu]r barrons.
Item
devant
de
Mets
le dariein jo[ur] de juing fut tenue une
journee
levesque de Mets en la ville de Nom[m]eney* des chanon[n]e
et
Benefati(548)
des
et
com[m]is
de Mets. Et
y
estoit
le
tresaries
maist[re] Phil[ipp]e qui estoie[n]t revenus
de
Rom[m]e* led[it] jo[ur] et ne fire[n]t rien.
547- Nicolas d'Anjou (1448-1473), marquis du Pont. Fils du duc
Jean II et Marie de Bourbon. Il devient duc de Lorraine et de
Calabre en 1470 et meurt sans alliance, GDEL, p.6396.
548- Hugues Benefacti, trésorier de la cathédrale de Metz puis
chancelier en 1467. Il abdique en 1481 et meurt le 15 avril 1492,
Registres Capitulaires, p.392.
'i
1
,1
1
1
1
,
-198-
Item
le
Xe
vaillant èh[eva]l[ie]r
F0133 Fedrich
acompaignies
ch[eva]l[ie]rs
jonne
II
de
demourait
vint
en
Mets
fut
banerat et ambaxado[ur] de par lemper[eur]
en
viron de
XVIII
p[er]sonnes
docte[ur]
soldio[ur]
de
Mets. Et
ly
fit
blanc et rouge et ly fit
en
bonne
la
cite
collegialle
de
Mets et de fue[r).
Et
chantee une messe en sollempintes les
fut
grosse
luminaire auto[ur] du cue[r] ardent et
les
o[r)gres
toutes
les
esgli[s]e
estoie[n]t
ond[it]
baixado[ur]
fut
oys
cloiche
Et a Sainct Arnoult* fut a une messe pareillem[en]t
les
pearl
aultres
pares et les banquet a ornes. Et fut en lesgli[s]e
Simphoria[n] *
touchies
des reliques et juelz. Et
la
et
on
estoit la banquet a ornes fut led[it] enbaixado[ur]
le
vin de la main s[eigneu]r Poince de Cha[m]pel(492)
quil
belle
abbey.
il
fut logies en chies
Jehan
qui
Goinpleme[n]t.
volt p[ar)tir les s[eigneu]r de Mets dirent a son
Et
host
ne demandait rien car il paieront bien. Et ly fut donnes une
coppe
retourner
XXIIIe
coste
Et
de
en
salle
quant
et
lesquelles
juant.
estoit
et
chiere
fois messe en la gra[n]t esgli[s]e entre
le
Sainct
ung
XV jo[ur] en la cite. Et fuit visites la plus grant par
pluss[ieu]rs
sonnant
et
vin
esgli[s]es
messe
decembre
de II gras buef XXV chaitrons L q[ua]rte dawoin[n]e
cowe
des
de
et ault[re]z noble gens. Et ly furent audevant les
s[eigneu]r
p[rese]nt
jo[ur]
dor
au
jo[ur]
les
deva[n]t
jo[ur)nee
s[eigneu)r
et ung millyes de florins de Rins
pays.
de
Et p[ar]tit de Mets le vanredy
decembre et en allait en la ville
chanon[n]es puis retournait devers
dedant
pour
devant
Noel
de
Vy*
lemper[eur].
quil se desp[ar]tit de Mets fure[n]t tenue
de Mets. Et fut tousjo[ur] s[eigneu)r George de
-199-
Maix
pluss[ieu)rs
a Sainct Arnoult* po[ur] le fait des chanon[n]e et
evesque de Mets p[rese)nt et ne firent rie[n]s.
de
des
Baude
1
Ly
eschevï[n)
de
sire
Pie[rre)
Mets
Baudoiche(549)
p[ar) mil IIIIc et LXIIII.
fuit
En
maist[re)
celle
annee
molrut sa fem[m]e questoit fille de s[eigneu]r Jehan de Heu.
Item
baille
de
ond[it]
temps la cite de Mets fit faire le
coste la porte ,du pont Thieffroys* daie[r]
nuef
lesgli[s]e
des fre[re) chartreux.
Item
fut
tenue
liegal
de
en
la sepmain[n]e de la Sainct Jehan
Bap[tis]te
une jo[ur]nee en la ville de Thio[n]ville* devant
ung
Rom[m]e* des 1111 s[eigneu]r com[m]is de Mets
et
des
duc
de
1111 com[m]is des s[eigneu]r chanonne et ne firent rien.
Item
Callaibre
le
roy
on
moy
daoust revint Jehan de
Lorenne
et de Lorenne du pays de Sezille de baitaille[r] contre
Pharant
d'Aragons(550) ung petit
après
se
desp[ar]ti y
Reugnes le roy de Sezille pour aller on pays de la duchie de Bair.
Item
fut
le
Xe jo[ur] daoust molrut pape Puis second.
Et
esleu pappe Paul second(551) de Venise* et co[n)fermes le IXe
jo[ur] de septembre lan dess[us]d[it].
Item
ond[it]
moix
molrut Cosme
de
Medisis(552)
de
549- pierre II Baudoche, écuyer, de Port-sailis. Fils de Jean II
Baudoche (maitre-échevin en 1449) et de Béatrix de Vy. Il est
seigneur de Moulin, aman, échevin du palais et maître-échevin en
1464 et 1489. Il épouse la fille de Jean de Heu (morte en 1464)
puis Allixon Louve en 1470 et
meurt le 11 juillet 1505,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.13.
550- Ferdinand l ou Ferrante (1423-1494). Fils naturel du roi
Alphonse V d'Aragon, celui-ci lui lègue sa conquète du royaume de
Naples en 1458, alors que l'Aragon et la Sicile reviennent au
frère d'Alphonse V, le roi Jean II de Navarre (1397-1479). Le
pape pie II soutient Ferdinand contre Jean d'Anjou, duc de
Lorraine, qui est battu en 1462 à Troia, GDEL, p.4205.
551- Paul II (Pietro Bardo,
en 1464, GDEL, p.7895.
1417-1471) succède au
pape
pie II
552- Cosme de Médicis, dit l'Ancien (1389-1464). Fils de Jean
d'Averardo, gonfalonier pour la ville de Florence qui fonde la
puissance des Médicis en développant la banque familiale. Cosme
en hérite en 1429 et la consolide grâce à une gestion habile. Il
prête de l'argent aux Grands, fonde l'Académie platonicienne et
fait de Florence la capitale de l'humanisme. Il reçoit à sa mort,
le titre de "Père de la patrie", GDEL, p.6791.
'II
1
i
1
-200-
Florance*
dargent
le
plus
sans
esgli[s]e
riche hom[m]e de la terre crestienne
haulte
mostier
seignoirie.
Et
en sa
vie
y
dor
et
fit
fondes
et hospitalz pour les povres gens pour
lamour
de Dieu. Et lour ait donnes cene es rentes po[ur] tousjours maix.
Item
Baudoiche(398)
Regnault
belle
on
moix
s[eigneu]r
de
septembre
Joffroy
de
s[eigneu]r
Werixe(449)
Jehan
s[eigneu]r
le Go[ur]naix(472) tuit III ch[eva]l[ie]r acompaignie de
co[m]paignie de soldio[ur] de Mets furent envoies de par la
cite
devers
le duc Jehan de Lorenne pour luy dire quil
fust
le
bien venus. Et lo[ur] fit led[it] prince bonne chie[re].
Item
fit
faire
on temps dess[us]d[it] Jehan cond[it] Boy le
lospital
nuef
de
lesgli[s]e
de
la
Vin
Trinite*
pour
logie[r] les povres gens pour Dieu.
Item
le
Cest ass[avoir] maistre Guille Bernaird pe[n]stonair et
Sainct
a
Rom[m]e*
cite mess[ire] Anthonne
Salvo[ur]*
pour
desp[ar]tit
chanonne.
la
aller
se
de
de
pour
jo[ur] du moix doctobre
lanbaxade
advocas
Mets
XIe
le
Gremesnelz
fait
des
chanonne
maist[re] Thiris Thiriat(553) citain et
de
amant
de Mets aco[m]paignies de V co[m]pagno[n]s.
Item
en
oyr
on moix de decembre fut larchevesque de Besansons
1
Mets avec mons[eigneu]r de Montegus son pe[re] (554). Et furent
messe
a
la grant esgli[s]e. Et
avoit
led[it]
archevesque
vestus ung roquet.
Item
on
moix
553- Thierry Thierriat,
Tome I, p.235.
de
aman de
ja[n]vier
s[eigneu]r
Saint-Georges,
Andre
de
D'HANNONCELLES,
554- Charles de Neufchâtel, archevêque de Besançon de 1463 à
1498, Dict. d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Tome VIII,
Col.1154. Son père est Jean de Neufchâtel, seigneur de Montagu,
chevalier de la Toison d'or
et chambellan de Philippe de
Bourgogne, Les Mémoires de
Philippe
de Commynes, seigneur
d'Argenton,
contenans l'Histoire des Roys Louys XI & Charles VIII
depuis l'an 1464 iusques en 1498, Paris, 1649, p.400.
-201-
1
1
;1
Rinneck(555)
P[er]ratte
filz
de
Guste vouelle de Rineck praint
a
fam[m]e
fille s[eigneu]r Nicolle Roucel(427) ch[eva]l[ie]r que
p[ar] avant avoit este fem[m]e de P[er]rin Besainge.
Item
m[ar]quis
de
le
XVIIIe
jo[ur] de ja[n]vier vint en
Rutellin(556).
Et
li
Mets
le
fist la cite p[rese]nt dune
F0134 cowe de vin et de XXX q[ua]rte dawoinne.
Item
le
XXlle
jo[ur]
dud[it]
moys
se
p[ar]tit
s[eigneu]r Jehan de Heu(476) pour aller en Ih[erusa]lem*.
Ly
sire
Jehan
le
Go[ur]naix(557)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LXV.
Item
Baudoiche(464)
le XXIIIe jo[ur] davril molrut s[eigneu]r
ch[eva]l[ie]r.
Et
est ensevelis en
la
poince
paroisse
Sainct M[ar]tin*.
Item
Bap[tis]te
en
lad[i]te
annee
en
viron
la
fuit fait ung grant mandeme[n]t et une
e[n]trepri[n]se
Sainct
Jehan
m[er]veilleuse
p[ar] la plus grant p[ar]tie des princes
bairons
555- André de Rineck, chevalier, seigneur de Ladonchamps, aman de
Saint-Hilaire, échevin du palais et maitre-échevin en 1469 et
1495. Il est le fils unique de Goetz, avoué de Rineck, écuyer,
originaire d'Allemagne, qui vient s'établir à Metz vers 1440 et
de Mahault de Waudrexange (veuve de Jean Deu Amy, maître-échevin
en 1430). André de Rineck épouse, en janvier 1464, Perette
Roucel, veuve de Perrin Besange et fille de Nicolle Roucel. Il
est l'auteur d'un
Journal
et
meurt
très
âgé en 1527,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.227.
556- Rodolphe de Hochberg, marquis de Rothelin, comte souverain
de Neufchâtel (en Suisse). Il est maréchal du duc de Bourgogne et
meurt en 1487, BEAUNE, H. & D'ARBAUCOURT, J. Mémoires d'Olivier
de la Marche, maitre d'hôtel et capitaine des gardes de Charles
le Témeraire,
Paris, 1888,
Tome IV, p.273. Désormais cité,
Mémoires d'Olivier de la Marche.
557- Jean IV le Gournay, chevalier, de Porte-Moselle. Fils de
poince II le Gournay (maitre-échevin en 1409) et de Jennette
Baudoche,
il épouse Marguerite Baudoche et devient maitre-échevin
en 1465. Veuf, sans enfants, il se fait cordelier de l'Observance
en 1479 et meurt en juin 1482 sous le nom de frère Jean,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.93.
-202-
1
et
peire
de
France(558) et tout en lencontre du roy
Valloys
pour
pluss[ieu)rs
cause
et
Loys
filz
raisons
quil
Chairle
de
faisoit
on royalme de France. Et ne tenoit conte de grans
prince
ne
s[eigneu)r de France fors que de truffer et bourderes et
de
nyant.
Sy se mirent les hault bairo[n)s et prince
de
ensembles
a la requeste de Chairle de Berry(501) fre[re)
roy
pour
Loys
apres
estre regent par le conseille des
nom[m]es.
Bourgonne
le
Bourbon(517)
gens
France
aud[it)
s[eigneu)r
sy
Premier
le
duc de Bretaingne(559)
le
duc
de
s[eigneu)r
de
Chairelois
le
duc
de
le
duc
Jehan de Lorenne
son
et
filz
pluss[ieu)rs
aultres
grant
prince
laixe
les no[m). Et fut fait une manie[re) dessault p[ar) led[it)
roy
Loys
sus
le
s[eigneu)r et bairon pour cause de briete
bien m[er)veilleuse avec XXII mil hom[m)e de
siege
que
Mo[n)lhery*(561)
dautre.
Entre
Pie[rre)
Lowys.
cher
et
mons[eigneu)r
ny
Chairloy(560)
ces
tenoit
olt biaulx cop des mors dun
lesquelz le senechal d'Anjolz
dont
gens
devant
coustes
appelles
je
et
maist[re)
de Brese(463) fut tues et avoit la coste dairmes du
roy
Et saichiez q[ue) led[it) siege neust estes byen fermes de
et
forte chenne de fer mons[eigneu]r Chairloy et
estoie[n)t
venglaire
tuerent
deffaits.
les
artellerie quil
avoit
gens
tant
de
collevrine s[er)pentine canon bonbairde et mortiers
et
beau
Maix
ces
copt des gens du roy et demourait Chairloy
et
ses
constitue,
avec plusieurs grands
558- Charles le Téméraire
princes français dont le frère du roi, la ligue du Bien Public en
mars 1465 afin de lutter contre le pouvoir de Louis XI, GDEL,
p.6406.
559- François II (1435-1488), comte
d'Etampes
puis
duc de
Bretagne en 1458. Fils de
Richard, comte d'Etampes et de
Marguerite d'Orléans, comtesse de Vertus; il épouse Marguerite de
Bretagne puis Marguerite de Foix, GDEL, p.1497.
560- "Chairloy" : Charles de Bourgogne, comte de Charolais.
561- Bataille de Montlhéry le 16 juillet 1465 "ou plutôt une
suite confuse de petits engagements" entre Charles le Téméraire
et Louis XI dont l'issue fut incertaine: "Chaque parti s'attribue
la victoire", LAVISSE, Tome IV, II, p.349.
-203-
1
gens
sue
led[it]
dessus
la
Charloy
plaice III jo[ur] et III
chief
et
capitain[n]e
nuit.
de
tous
Et
estoit
les
princes
dess[us] escripte.
Item
et
en lad[i]cte annee on moix daoust les
gouv[er]nour
de la cite de Mets raichetont les gaigie[r]
pluss[ieu]rs
s[eigneu]r
evesques
Mets
de
s[eigneu]r
Baude
et
s[eigneu]r
de
Mets
avoie[n]t en
de long temps(562). Et
gouv[er]no[ur]
lour
firent
de Mets au
mains
tant
s[eigneu]r
eussent
corps
de
sans
les
peu
venir qui les raichetont et
George
qui
montoie[n]t
l[i]b[vre]z.
Et
en
com[m]is
la
cite de Mets en polcess[ion] le
maire
apropriont
de
du
furent
mis le
plus
a
maistre
de
au
livres
1111
mil
et
les
eschevi[n]
XXlllle
Vault de Mets*. Cest ass[avoir] Airs* Ancey*
de
huttin
la cite de Mets. Et olt led[it] evesque vin mil
arrierage
des
lesd[it]
evesque de Mets pour eschevir noize et pluss[ieu]rs
que[n]t
que
jo[ur]
Chaistel*
Lessey* Moullin* Scey* Longeville* et Montigny*.
Item
huttin
et
en
lad[i]cte
annee
olrent
les
Liejois
grant
grant guerre encontre le duc de Bourgonne et tant
que
lesd[it]
Liejois se esmurent et issirent hors a grosse
de
gens
dai~mes
de
Lanbourg et caetera et ture[n]t hom[m]e fem[m]e et anffans. Et
tenoie[n]t
tout
a
parys*.
et vinrent airdre et bouter les feu en la
la p[ar]tie de Loys VIle roy de France come on
lobsance de Chairle son filz questoit en France
conte
disoit '
deva[n]t
Et tant quil olt des Hanowiers de Braibansons des Flamans
des
Gantois
que
les
Marcq[ue]
puissance
des Allement et des Bourguignons. Et pourtant
d[it]
de
preiudice de
Liegois
Baude
lo[ur]
pour
avoie[n]t
fait
et
evesque de Liege en
receus
s[eigneu]r
lencontre
evesque questoit filz du duc de
aussy
et
en
Bourbon qui '
562- Michel le Gournay et Jean Boullay, chevaliers, touchent des
rentes sur plusieurs villages de l'évêché de Metz. Comme l'évêque
ne les paie pas, ils s'emparent de têtes de bétail dans les
villages cités, Ph. de Vigneulles, Torne II, p.354.
-204-
ne
voulloit
Marcq[ue]z
des
mie
de
encor estre p[re]b[t]re.
Cy
resurent
led[it]
Baude po[ur] leur evesque et le tinrent avec
Pasques jusques a la Exaltacion Sainct Croix que les
issirent
fue[r]
monno[n]t
sen
largent
Liejois
pour aller courre sus le conte de Lanbourg et
led[it]
lesquelz
eulx
Marcq et son fre[re] le merquis de
allont
lairgeme[n]t
y
Baude(516)
a N[ot]re Dame d'Ars* et olrent de
lor
et
led[it]
ne
retourno[n]t
plus
avec
et
Liejois(563) .
Item
en
lad[i]cte annee on moix doctobre
fut
faicte
une
paix et apointeme[n]t entre Loys de Valloys roy de France
les
grant
nom[m]es
prince s[eigneu]r et bairon de France(564)
de
cy
quoy en murmuroit fort pour tant que on
et
devant
disoit
que
cestoit ungne paix forcee et fut fait a paris* on le roy estoit.
Item
on temps dess[us]d[it] furent tenue
jo[ur]nee
des
dont
jo[ur]nee
une
fevrie[r]
pour
la
pluss[ieu]rs
chanon[n]e de Mets et de la seignorie de
fuit
tenue la
p[rem]ie[re]
la
cite
sepmen[n]e
de
lan dess[us]d[it] on chaistel de Clemerey*. Et y estoit
p[ar]tie des d[it] .chanonne s[eigneu]r George
de
Baude
lo[ur]
evesque et s[eigneu]r Jaicq[ue] Vice abbey de Gorse(565)*.
Et
la
de
p[ar]tie
de
Mets
y
estoit
s[eigneu]r
Jehan
563- Louis de Bourbon (1438-1482), neveu du duc de Bourgogne est
élu prince-évêque de Liège en 1456, mais il n'est pas alme des
Liégeois. Cette aversion est attisée par le roi de France, alors
en guerre avec la Bourgogne. En mars 1465, la ville de Liège élit
un nouvel évêque, Marc de Bade (cf note 507). Le 17 juin 1465,
Louis XI (et non pas Louis VII, comme le copiste continue à
l'écrire) s'allie à la ville de Liège pour lutter contre les
Bourguignons, mais les Liègeois, après le bruit de la victoire de
Louis XI à Montlhéry, ravagent le comté de Limbourg. Marc de Bade
se retire alors en Allemagne. Le 20 octobre 1465 les troupes
brabançonnes de Charles de Bourgogne écrasent les Liègeois à
Montenacken et la paix de Saint-Trond du 22 décembre 1465, réduit
la principauté au rang de vassale du duc de Bourgogne, Dict.
d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques Tome X, Col.124 à 132.
564- Traités de Conflans et de Saint-Maur-des-Fossés en octobre
1465 entre le roi de France et les coalisés, LAVISSE, Tome VI,
II, p.350.
565- Jacques de Wisse, abbé de Gorze de 1445 à 1472, Dom
Tome VII, Col.XCIII.
-205-
CALMET,
1
1
BaudoicheJ398)
Joffroy
de
s[eigneu]r Regnault le Gournaix(566) et s[eigneu]r
Wereixe(449) tuit III ch[eva]l[ie]r. Et
fut
led[it]
jo[ur] entre les p[ar]tie aulcuns traictties sus forme de paix.
Item
jo[ur]nee
a
encor
Sainct
pluss[ieu]rs
des
s[eigneu]r
Jehan
une
dont led[it] abbey
de
Gorse*
et
et
estoie[n]t.
Cest
ass[avoir]
grant
chanon[n]e maistre
esgli[s]e
Girard
Demey
ault[re]z de la p[ar]tie de s[eigneu]r
s[eigneu]r
Jehan
Regnault
s[eigneu]r
ch[eva]l[ie]r
d[i]cte
tenue
chanon[n]e et doien de la
ass[avoir]
ch[eva]l[ie]r
pluss[ieu]rs
fut
Baie[r] (568)
pluss[ieu]rs
Ce st
dess[us]d[it]
y
chanon[n]e
Octo(567)
Mets.
moix
Arnoult*
s[eigneu]r
chanonne
on
s[eigneu]r
Joffroy
de
Baudoiche(398)
le
Go[ur]naix(566)
de
Werixe(449)
et
ault[re]s. Et led[it] jo[ur] fuit faicte la paix des
p[ar]tie saiellee et co[n]fermee le jo[ur] de la
Saincte
Scollastre(569) .
Item
Ysanbair(481)
ensevelis
et
donnit
en
des
lad[i]cte
proicho[ur]
annee
molrut
suffragant
de
fre[re]
Mets.
Jehan
Et
est
devant lautel Sainct Vincent* aud[it] fre[re] proicheur
en la d[i]cte esgli[s]e IIIIxx l[i]b[vre]z pour
faire
son adn[iver]saire.
566- Regnault IV le Gournay, chevalier, de Saint-Martin. Fils de
Regnault III le Gournay (maitre-échevin en 1447) et de Perette
Deu Amy,
il est seigneur de Louvigny, Jouy, Marly, et devient
maitre-échevin en 1467. Epoux d'Isabelle Bataille, il meurt
après 1491, D'HANNONCELLES, Tome II, p.94.
567- otto Sauvin, chanoine de la cathédrale de Metz, il est élu
doyen en mai 1461. C'est lui qui est à la tête du chapitre qui
quitte la ville en 1462 et meurt en février 1470, Registres
Capitulaires, p.384.
568- Jean Bayer, neveu de l'évêque Conrad Bayer. Il est nommé
archidiacre de Metz le 10 juillet 1445, prend en main le
gouvernement temporel de l'évêché le 28 février 1453, puis
devient archidiacre de Trêves, Registres Capitulaires, p.399.
569- La paix entre la ville de Metz et les chanoines est conclue
Saint-Arnoult le 31 janvier 1466 grâce à la médiation de
Georges de Bade, Dom CALMET, Tome V, Col.243.
à
-206-
1
1
Ly
sire George de S[er]ie[re] (570) ch[eva]l[ie]r
maist[re] . eschevi[n]
de Mets p[ar] mil IIIIc et LXVI. Et
fuit
estoit
en lad[i]cte annee grant mortalite despedemie en Mets.
Item
en
lad[i]cte
annee
fut le
duc
Phil[ipp]e
de
dud[it]
duc
Bourgongne
et
Phil[ipp]e
et pluss[ieu]rs aut[re]s prince lesquel avoie[n]t bien
en
Chairle son fils et le baistair filz
viron C mil hom[m]e dairmes en lo[ur] compaignie et tenoie[n]t
1111
siege devant la ville de Diegnant* on pays de Liege* et
prinse
la
ville
dess[us]d[it]
et ceulx de dedant le XXVe
jo[ur]
daoust
fut
lan
et fut abaitue et araisie lad[i]cte ville et toutes
les maixo[n]s et esgli[s]e.
Ly
Regnaut
sire Regnault le Go[ur]naix(566) filx de s[eigneu]r
le
Go[ur]naix
ch[eva]1[ie]r(472)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LXVII.
une
Item
la
vegille de Pasques lan dess[us]d[it]
absolucion
de
Rom[m]e*(571)
chanon[n]e
tant
des
en la ville
de
Vy*
aportes
par
les
de
la grant esgli[s]e de Mets pour ceulx de
la
cite
gens
desgli[s]e com[m]e du temporez pour la
pays
des
p[ar]tie dess[us] dicte.
Item
fut
tenue
une
chanon[n]e
com[m]is
de
le XIXe jo[ur] du moix dapvril lan
journee en la ville de Nomeney*
la
grant
esgli[s]e de
Mets
et
dess[us]d[it]
des
des
s[eigneu]rs
s[eigneu]r
de lad[i]cte cite de Mets p[rese]nt s[eigneu]r George de
570- Georges
en 1466.
de
Serrières, chevalier, du Commun,
maitre-échevin
571- L'application du traité, signé le 31 janvier 1466, est
retardé car les bulles d'absolution du pape qui arrivent à
l'abbaye de Longeville en octobre 1466 ne sont pas clairement
formulées et pourraient porter à confusion. Le texte définitif
n'arrive de Rome qu'à Pâques 1467. Les chanoines rentrent à Metz
le 2 mai de la même année, MEURISSE, Tome II, p.586.
-207-
Baude
evesque
s[eigneu]rs
et
Doien
de
et
Mets
lad[i)cte
jo[ur)nee
de
de la grant esgli[s]e s[eigneu]r Octo(567) chanon[n]e
de
lad[i]cte gra[n]t
chanon[n]e
Benefacti(548)
s[eigneu]r
Arnoult
com[m]is
furent
de
s[eigneu]r
la
de
Roucel (471)
chanon[n]e
de
tuit
maist[re]
et
Clery chanon[n)e. Et
cite y furent
Joffroy
Go[ur]naix(566)
esgli[s]e
s[eigneu]r
III
ch[eva]l[ie]r
escuie[r]
et
cha[n]sellie[r]
et
des
et
s[eigneu)r
Jehan
Baudoiche(398)
s[eigneu]r
Werize(449)
et
Regnault
s[eigneu]r
accord
olrent
Phil[ipp]e
de
le
Nicolle
to[us]
les
differant(571) .
Item
en
Mets
tantost apres le seco[n]d jo[ur] de moy revinrent
tous
aco[m]paignies
fure[n]t
jo[ur]
jo[ur]
sonnont
la
sonnant
les
apres
s[er]vant
de la cite audevant. Et fut
tenus
du
dimenge
as VIII heure a
le
londemain
matin
quant
par
et
gregorienne p[ar] les esgli[s]e led[it) jo[ur].
lordonnance des s[eigneu]r de grant esgli[s]e
de
la cite fuit faicte III process[ion)
p[re]mie[re]
a
Arnoult*
la
et
lesd[it]
Ille a N[ot]re Dame aux
Champs*.
et
generale
Sainct Clement* le dimenge apres la II
a
Et
on
puis
aultres clouches des esgli[s]e p[ar] la cite et
liawe
ny
led[it]
clouche de grosse prime au grant moustie[r]
s[eigneu]r
estes
et
faice en la cite et es fur bourg jusques
q[ue]stoit
gettee
chappellains
de s[eigneu]r George Baude evesque de Mets. Et
p[er]so[n]e
le
chanonne
lesd[it]
fut
Et
des
la
Sainct
avoie[n]t
chanon[n]e fue[r] de la cite de Mets Vans on
en
viron.
Item
s[eigneu]r
le
XXe
Phil[ipp]e
jo[ur)
de
de
jullet
Raigecourt(572)
lan
dess[us)d[it]
a
fem[m)e
Fransoize fille de s[eigneu]r Joffroy de Werize ch[eva]l[ie]r.
572- Philippe II de Raigecourt, chevalier, dit Xappey. Fils de
Raigecourt
et
d'Isabelle
Desch. Seigneur
Nicolle l
de
d'Ancerville et de Corny, maître-échevin en 1475, il devient
René II
d'Anjou
en
1480.
Il
épouse le
chambellan ' de
20 juillet 1467 Françoise de Warise (fille de Joffroy de Warise,
-208-
Item
s[eigneu]r
F0136 Lorenne
grant
de
en
lad[i]cte
septembre
m[are]chal de
firent
mandeme[n]t p[ar] les pays de gens dairmes bien en no[m]bre :
XII mil et tout enlencont[re] de s[eigneu]r Thiebault du
lesd[it]
Lorains
forte
Nuef
et m[are]chal de Bourgonne et ta[n]t
prinrent
Be[n]ville a Mireur
sus
que
Madon*
une
place et Chaillegney* et prinrent le chaistel de Bruxey* et
firent
doctobre
mur
de
p[ar] le consenteme[n]t des Lorains et Bairexiens
ch[eva]l[ie]r
XV
moix
on
Jehan de Fenestrange(573) ch[eva]l[ie]r
Chaistel
les
annee
abaitre.
Et
puis
vinrent
le
p[re]mie[r]
jo[ur]
mettre le siege devant Lowerdung* et fust gaingnee deden
on XVI jo[ur] apres firent abaitre pluss[ieu]rs to[ur] et
les
auto[ur] de ladicte ville. Et fut toute ceste guerre faicte a
lobsance
pour
du m[are]chal de Bourgonne qui estoit on pays de
aidie[r]
Liege*
et secourir mons[eigneu]r de Bourgonne contre
les
Liejois que ly faisoient grande et mortelle guerre(574) .
Item
en
lad[i]cte annee les Liejois mirent
le
devant
la ville de Heu* qui estoit au duc de Bourgonne adonc
prinse
par
siege
force le jo[ur] de la sainct Lanbert XVIIe jo[ur]
fut
de
septembre.
Item
en
lad[i]cte annee molrut le duc
Phil[ipp]e
de
morte sans enfants le 27 mai 1485) puis Catherine de Ville (morte
le 3 décembre 1499) et décède le 17 mars 1499, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.210.
573- Jean de Salm, fils de Jean et de Béatrix, seigneur et dame
de Fenétrange. Il est le tuteur de Nicolas, marquis du Pont,
ainsi que maréchal de Lorraine, Dom CALMET, Tome VII, Col.CXCII.
574- Le roi de France, qui avait pris Epinal à l'évêque de Metz,
le cède en 1463 au maréchal de Bourgogne Thiebaud de Neuchâtel
(de la famille des comtes de Hochberg) mais les Spinaliens
l'acceptent mal et se donnent au duc Jean II de Lorraine en 1466.
Thiebaud de Neuchâtel entre alors en guerre contre le duc et met
le slege devant Epinal mais la ville est gagnée par Nicolas,
marquis du Pont. Aussi,
durant
l'absence
du maréchal de
Bourgogne, qui combat en Flandre
aux côtés de Charles le
Téméraire, Jean de Fénestrange, maréchal de Lorraine, prend sur
ordre du duc Jean II,
plusieurs
places
autour de Nancy,
Dom CALMET, Tome V, Col.145 à 148, HUGUENIN, p.359.
-209-
Bourgonne
que
chie[r]tenus
son
sy
Bourgonne:
avoit
estez
en
sa
vie
redoubtes
apres
escript. Epitaphe
de
Phil[ipp]e
duc
Jehan fut nes de Phil[ipp]e que du roy Jehan fut
en
de
filz
de Jehan je Phil[ipp]e qui mort tient en ces filz mon peire me
laixait
bonne
Bourgonne Flandre et Artois. Suceder y devoie par
loy. Jay creu ma signo[ri]e de Braibant Lanboure
Hollandre
ait
airmes et par droit dun mesme temps Francoys et
par
me
deffierent.
gaingnerent.
deseoy.
Dieu
maix
mie[n]
me
requist
de
paix
dont
il
demourait
nem
grant
roy
sept
Berrois
Rene
n[ot]re
guerre mesmut de Sezille estoit roy
mort
fut Loys le filz Chairle fugitif et maris fut par
moy
qua[n]t Vans lolt noris Hedoward duc d'Iorc de sa
terre par mon povoir et fave[ur]. Il fut roy
po[ur]
deffendre
noble
Maio[ur]
en
vint
d'Engleterre
lesgli[s]e quest a Dieu la maixon. Jay mis
ordre
maintenir
pape
du
les ait remis rebouttes pluss[ieu]rs foys pearl
coronnes
en
rien
Liejois
prisonnier
la
aussy
Anglois
en soit la gloire. Contre moy se meus Flamans et
je
ma
lemper[eur]
les
soubmis desquelles jeu victoire oncque une nem p[er]dis
Lorenne.
en
Zella[n]dre et Luce[m]bo[ur] deboutes je
Maix par Chairle de Valloix VIle jeu guerre a
Il
baitaille
Et
toutte
Nam[m]ur*
Haynault
a
prisies
et honores de tous les prince com[m]e ilz appert
epitaf
et
mou
condit de la Toison. Et pour la
vigue[ur]
janvoiait
mes navires
loy
sus
crestienne
jusques
la
en mes vies jo[ur]s avoie conclus et entreprins y
mer
aller
p[er]sonne se mort ne meust soupprint le conseille pearl hayne
Eugenne privait tel faire ly filz que pappe. Il demourait en
lan
LXVII
mon
pere
avec Xllllces paiant droit de nature en LXXI ans
et ane je suis yci conclu. Le ainsy qua mon
avoie[n]t
dis
priez
fut
son
reclu
cuer
To[ur]nais*
et
vivant
ny
fais
et
ame[n).
Et
levesque
de
le bon Jh[es]us fut gardes de tous mes
luy quil luy plaise quil me donne paradis
en
Ih[e]r[usa]l[e]m*
po[r]tes
par
son corps fut menes as Chartries de Dijon*
-210-
avec
apres
sa mort com[m]e vo[us] trouveres sy apres(575).
et
assis
Et
on
temps dess[us]d[it] fut le peront Liege*
en
la
ville de"Bruge* com[m]e il
peront(576)
Liege*
fut
dis.
menes
Je
suis
de Liege* p[ar] duc Chairle conquis signifia[n]t
estoit
tout le pays de soit nulz esbahis se sy sus
que
p[ar]
victoire son pouvoir ny ait mis en signe de memoire.
Item
en
la
ville
Bourgonne
pour
en
faire
mettre
partit
de
et
mons[eigneu]r
s[eigneu]r
que[n]
abaitus
en
subiection
Liege
avec
jo[ur]
Braibant
aller p[ar] manie[re]
de
mioins
annee le XVe
de Brucelle* en
Jaicque
de
les
lad[i]cte
de
Chairle
tout lo[ur]
et
evesque
en
de la cite des bonne ville et
guerre ,,
Liege
app[ar]tenance
se
de
ayde
de
de III moys tout le pays de Liege* fut
murs
duc
conquester
et obeissance
Bourbon(577)
doctobre
et
de
et :
tant !
randus
et
fourteresse
et
reduittes en villaiges et en s[er]vitude a tousjour maix(578).
Item
qui
la
apres
devant lan revol[u] se mirent les
Liejoys
estoie[n]t fugitisse sus et revinrent en la cite de Liege* et
fortifiere[n]t
pluss[ieu]rs
de
co[n]tre Chairle duc de Bourgonne
ces
gens
et firent mout de
mal
et
en
tinrent
ces
pays
especialleme[n]t en la contes de Lanbour.
Item
on
moix de novembre fut receu s[eigneu]r
Didiet
575- Epitaphe du duc Philippe III de Bourgogne, qui meurt le
15 juin 1467 à Bruges, MOURRE, p.3520.
Son corps est inhumé aux Chartreux de Dijon, alors que son coeur
est apporté à Jérusalem par l'évêque de Tournai (voir note 525).
576- A Liège, le perron est "le nom d'un escalier fameux surmonté
d'une colonne de bronze, au pied de laquelle le peuple faisait
les lois, les actes publics", GODEFROY, Tome VI, p.110.
Godefroy cite un passage relatant le déplacement du perron, de
Liège à Bruges, ordonné par le duc de Bourgogne, après la prise
de la cité.
577- L'évêque de
(cf note 563).
Liège n'est pas Jacques mais Louis
de
Bourbon
578- Défaite des Liégeois à Brusthem le 28 octobre 1467, LAVISSE,
Tome IV, II, p.356.
"-211-
Foullat
abbey
de
renu[n]sac[i]on
abbey
ly
Sainct Simphorian*(579) par la
et
permutacion
que
s[eigneu]r
vertus
poince
de
la
Champel
avoit fait et demouray abbey led[it] s[eigneu]r
Dediet
Foullat ung ans ou en viron.
Ly
sire
Maithieu
le Go[ur]naix(580)
fuit
maist[re]
eschevi[n] de Mets p[ar] mil IIIIc et LXVIII.
Item
Katheri[n]e
de
Mets
p[ar]mey
VIle
VIlle
Hungre(581)
a
ces
Saincte
en
lad[i]cte
Senne
annee fut jues le jeu
le vielle en la court des
de
juing et le fit
faire
dame
fem[m]e de s[eigneu]r Poince Baudoiche
Et
fuit une jonne fille en
viron
Saincte
proicho[ur]
les III feste de la Penthecoste q[ui]
jour
frais.
de
furent
Catherine
de
VIe
le
ch[eva]l[ie]r
de
XVIII
ans
Catherine que mout tres bien fit son personnaige et avoit
1
bien XXlllc verset de p[er]sonnaiges on plus.
Item
Chairle
en
lad[i]cte annee XXVVe jo[ur] de juing le
duc
de Bourgonne print a fem[m]e la fille le duc d'Iorch
roy
d'Angleterre(582).
Et
Y olt une tres excellant feste. Et
furent '
faicte lesd[i]te noce en la ville de Bruge*.
Item
en
lan
dess[us]d[it] Chairle duc
de
Bourgonne
579- En novembre 1467,
Didier
Foular
est
reçu
abbé
Saint-Symphorien (pour un an environ) après la renonciation
poince de Champel, Dom CALMET, Tome VII, Col.CCXII.
de
de
580- Mathieu III le Gournay, de Jurue. Fils de Didier le Gournay
(maître-échevin en 1435) et d'Isabelle de Heu, il est d'abord
chanoine de la cathédrale puis quitte les ordres et devient aman
de Saint-Marcel, échevin du palais et maître-échevin en 1468 et
1488. Il épouse Marguerite Georges et meurt le 23 avril 1496,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.105-106.
581- Il s'agit de Catherine le Gournay, veuve de Jacques Le
Hungre, qui avait épousé en deuxièmes noces poince Baudoche
le
25
aoüt 1472, D'HANNONCELLES,
(cf note 464) et meurt
Tome II, p.12 . .
582- Charles le Téméraire épouse à Bruges, en 1468, Marguerite
d'York, soeur du roi Edouard IV d'Angleterre (morte en 1503) et
scelle ainsi l'alliance anglo-bourguignonne, Chr. de la France et
des Français, p.306.
-212.1
1
estant
en
la
lencontre'
Sainct
ville
de
Loys
Quointi[n]
de
peronne*(583)
a
tout
son
airmee
en
pres
de
de Valloys roy de France qui estoit
en Vermendois* et vint led[it] roy per
devers
led[it]
duc de Bo[ur]gonne. Et olrent lesd[it] II prince paix
accord.
Et
pearl
vinrent lesd[it] II prince devant la cite
union
ensemble
dartellerie.
gens
des
francoys
Y estoit led[it] roy a tous bien VIc
Et
fut
prinse la cite de
Liege*
Liege*
dairmes
et
lances
de
bien en point tous pourtant lensigne et
Bourguignons.
dassault
fut
Et
a tout grant no[m]bre de gens
de
et
la
croix
par
force
le dim[en]ge en la sepmein[n]e devant la Toussains. Et y
Loys
de
Vallois roy des Francoys sus le m[ar]chiez
en
espee
toutte
nue en la main vestu de la robe dairmes du
duc
en
disant
vive
conte
de
Bourgonne.
Verne[m]bourg
pour
ceu
Et
si fuit occis et tues
quil
ne
pourtoit
point
le
lansigne
Bourgingnon.
Et
olt
murtie et occision et furent toutes les bonne
gra[n]t
une
des
fut mise la cite de Liege* en grant ruyne et
1
sy ,
ville ,
gai[n]gnie et le pays mis en subiection.
Item
s[eigneu]r
benis
et
la
vegile
de Noel lan dess[us]d[it]
fut
receu
Dediet Foillant abbey de Sainct Cleme[n]t*(584) et fut
sacres p[ar] mess[ire] Simon Doboixo[n]
suffragant
de
Mets(585) en ja[n]vier le jo[ur] de la Sainct Vincent.
583- Entrevue de Louis XI et de Charles le Téméraire à Péronne en
octobre 1468. Mais le duc de Bourgogne, apprenant dans le même
temps la fausse nouvelle du massacre de son cousin Louis de
Bourbon par les Liègeois, fait prisonnier le roi de France,
pensant avoir été trompé. Il ne lui rend sa liberté qu'après la
signature d'un traité, le 14
octobre 1468, spécifiant que
Louis XI l'aiderait à détruire la ville de Liège. Le roi signe et
s'exécute, Liège tombe le 30 octobre 1468, LAVISSE, Tome IV, II,
pp.357 à 360.
584- Didier Fallois prend possession de l'abbaye de Saint-Clément
le 24 septembre 1468. Il est béni le 22 janvier suivant par Simon
du Buisson, suffrageant de Metz, Dom CALMET, Tome VII, Col.LIV.
585- Simon du Buisson, de Rubo. Religieux carme et eveque de
Panade en 1455, il devient suffragant de Georges de Bade en 1468
et meurt le 27 novembre 1472, D'HANNONCELLES, Tome I, p.251.
-213-
Ly
eschevi[n]
sire
Andreu
de
Rineck(555)
fuit
maist[re]
de Mets p[ar] mil IIIIc et LXIX. Et en viron XV jo[ur]
apres
quil
allait
en
fuit
fue[r]
Ih[erusa]lem*
lesch[ev]in(557) .
Go[ur]naix
le
Et
de son maist[re]
eschevignaige
avec
Jehan
s[eigneu]r
revint
IIIIe
led[it]
et
fuit
Jeha"n
vouaige.
vouaige
qui estoit chappelai[n] de Sainct M[ar]tin en Curtis*
de
Sainct
ch[eva]l[ie]r
Sainct
caire
revint s[eigneu]r Drowin avec
luy
dud[it]
Begni[n]* et led[it] s[eigneu]r Andreu
maix
il
fut a Saincte Catherine on
y
mon
Sainct
pluss[ieu]rs
Jaicq[ue]*
aultres
en
Galice
voiaiges.
Et
a
Sainct
revint
en
et
fuit
Synay
Nicollay du Bair* et pluss[ieu]rs ault[re]s lieux a
a
le
ch[eva]l[ie]r
ond[it]
curey
en
Go[ur]naix
s[eigneu]r
jo[ur] de decembre
Et
le
il
Sans*
Mets
a
grant
et
en
led[it]
s[eigneu]r Andreu en lan mil IIIIc et LXXI.
Item
de
la
lan dess[us]d[it] fut fait et refortifies le
cite tout au long de lesgli[s]e des augustains*
et
mur
avoit
une gra[n]t barbe(586).
Item
le
Go[ur]naix(587)
ch[eva]l[ie]r
VIe
filz
q[ui]
de
fuit
jo[ur] dapvril
molrut
s[eigneu]r
Regnault
et
est
ensevelis
Poincigno[n]
le
on
le
Go[ur]naix
cloistre
des
proiche[ur]*.
Ite[m]
la
tempeste
et
le thie[r] jo[ur] de may lan dess[us]d[it] chut
oraiges en lesgli[s]e dez p[re]che[ur)*
et
fit
586- La dernière partie de cette phrase n'a rien à voir avec le
reste, on la retrouve dans le récit de l'attaque de Metz par
Nicolas de Lorraine en 1473 dans le Journal de Jean Aubrion
(p.46): "et l'autre gentil homme s'appeloit Barthel Crantze,
conseiller du Palsegreve, lequel avoit une grant barbe, et
portoit le grant estandaire ... "
Nous remarquons aussi que les deux paragraphes qui suivent ont
été rajoutés en bas de la page du manuscrit, mais par la même
main.
587- poincignon le Gournay, fils de Regnault III le Gournay
(maître-échevin en 1447) et de Perrette Deu Amy. Marié à dame
sans
postérité
en avril 1469,
meurt
Philippe Desch, il
D'HANNONCELLES, Tome II, p.94.
-214-
gra[n]t . domaige on cloistre et ces teilz et boutay les griffe
et
ongles en pluss[ieu]rs pilles de lesgli[s]e.
Item
en lan dess[us]d[it] fut le fenal bonne et y
olt
des fruit habondam[m]ent et sy olt poe blef en la moison et olt on
des
awoines
et orges largeme[n]t. Et aco[m]mance la vandange
le
lundy apres la Saincte Croix.
Item
Honofrius
on
moix
evesque
doctobre
vi[n]t
en
Mets
de Tacarisse[n]cis(588) et liegal
s[eigneu]r
de
Rom[m]e
envoies
en pluss[ieu]rs cite po[ur] pacifier les discordz de
n[ot]re
s[eigneu]r
auctorite.
et
entre
adonc.
fut
Ce st ass[avoir] a Colloigne* Trieve* Lyege *
lesvechie
son
de Toult* et les Lorains
et
Tournaix*
avoie[n]t
discord
logis enchies Arnest chanon[n]e du grant moustie[r].
la cite ly fit p[rese]nt et adonc de II cowe de vin de
buef et de L q[ua]rte dawoine et y furent a p[rese]nt
pluss[ieu]rs
fut
peire le pappe Paule(551) avoit puissance
Et furent au devant les jonne s[eigneu]r et soldio[ur]. Et
apres
gray
par
bien
III
faire
des ansiens s[eigneu]r de la cite pour luy dire quil
venus. Ce st ass[avoir] s[eigneu]r Jehan
ch[eva]l[ie]r
Nicolle
Et
Baudoiche(398) '
s[eigneu]r Michel le Go[ur]naix(589) et
Roucel
s[eigneu]r :
lannel(424) et pluss[ieu]rs aut[re]s ap[re]s
les :
,
s[eigneu]r
chanon[n]e
de
la grain esgli[s]e sy firent p[rese]nt .
F0138 de tortis de cire de chandelle de cire et de laiette de dragie.
Item
s[eigneu]r
le diemenge apres la Sainct Jude et Sainct
Symon
Duboisson(585)
suffragant de Mets
Symon
dediait
la
nouvelle chappelle n[ot]re Dame de Sainct M[ar]tin en curtis*.
Item
le
XI Xe jo[ur] de nove[m]bre
lan
dess[us]d[it]
588- Honofr~is de Sainte-Croix, eveque de Tricarico de
octobre 1471, EUBEL, Tome II, p.255.
1448
à
589- Michel le Gournay, chevalier. Fils de Didier le Gournay, dit
Volgenel et d'Isabelle de Heu. Maitre-échevin en 1474 et 1500, il
épouse Jacomette Bataille (fille de Jean Bataille, qui meurt le
27 mai 1473), D'HANNONCELLES, Tome II, p.105.
-215-
vint
en
~ets
de Sainct M[ar]tin in montibus abbey de Sainct Denys* de
cardinal
W
Lussens*
jo[ur]
mons[eigneu]r Jehan Joffroy(590) evesq[ue] d'Alby et
de
la
Gorse*
polcess[ion] de labbaye dud[it]
aco[m]paignies
soldio[ur]
religieulx
la
jusques
suffragant
Sainct
s[eigneuri]e
Olry*
et
de
audevant
de
led[it]
Samphoria[n]*
Mets.
Et
les
luy.
Et
fut
tous
les
Symon du Boisson(585) et
de Sainct Simphorian* revestus audevant jusques sus le
Vy et chantant jusques lo[ur] esgli[s]e et
fut
son
en la maixon de Sainct Simphorie[n]* en la Gra[n]t Rue*
led[it]
gray
et
jo[ur] la cite ly fit p[rese]nt de III cowe de vin de III
buef de C q[ua]rte dawoine et IIII manie[r] de poisson. Et y
furent
qui
toute
le
Sainct
logis
de
furent
mons[eigneu]r
tour
et de Sainct Simphorian*
pluss[ieu]rs
de s[eigneu]rs de la cite com[m]e
a
liegal
avoit devant estes. Et li fire[n]t les s[eigneu]r de la grant
esgli[s]e
p[rese]ns
p[ar]elle
a liegal de tourtis
de
cire
de
chandoille
et de laiette de dregie. Et chantit led[it] cardinal a
lautel
Sainct
de
religieulx
emsemble
Buisson(585)
son
V C
et
cloichie[r]
C
frans
doint
a
tous
s[eigneu]r
abbey
du
de Mets po[ur] lo[ur] gouv[er]no[ur]
et
portait
avoit laixie a Jaicq[ue]mi[n]
led[it)
Poince :
Pichon
a ces ma[n]bo[ur] pour faire une esgli[s]e et
duquel argent s[eigneu]r Dediet Foillait(579) en
po[ur]
pourter
ly
Jaicq[ue]mi[n]
audit
cardinal fit
les
Symon
lo[ur]
en lad[i]cte esgli[s]e. Et en
Jaicq[ue]mi[n]
led[it]
messe apres parlait
florin et XVIII C l[i]b[vre]z mons[eigneu]r
Champel(579)
m[ar]chant
et
suffragant
lieuten[ant]
cardinal
de
Simphorien*
a
court
delivrait.
Et
de
Rom[m]e*
delivrait
ung :
olt
que
led[it]
encor
led[it]
cardinal les V C franc dess[us]d[it]
vandre tous les
le :
apres
bleif et vins qui estoient
590- Jean III Jouffroy, cardinal et évêque d'Albi de 1462 à 1473.
Il est également abbé de Saint-Denis, de Luxeuil, de Gorze et de
et
de Géo.
Saint-Symphorien
de
Metz,
Dict.
d'Histoire
Ecclésiastiques, Tome I, Col.1616.
-216-
en
la
grant
p[ar]tit'
maixon
le
cardin~
led[it]
aco[m]paignie
dud[it] Sainct Simphorie[n]*.
des
XXIe
jo[ur]
Et
puis
dud[it]
se
moix
jonne s[eigneu]r et soldio[ur] de Mets et
fut
conduit jusques tout dedant labbay de Gorse*.
Item
froit.
la
Et
fin
chaussie
de
moullin
mou
de
glaice
de Waidrinowe(324) plus du large
du
fut
lairge
estas
feste
de
les
chaussier
la
s[eigneu]r
Nem[m]ery
rompus
s[eigneu]r firent remettre a
jusques
point
les
chausie les murtel epie[r] de devant le
jusques
remettre
Noel que led[it] xay fut
la
sepmein[n]e du moix de mayen viron IIII moix. Et en
les
George*
tout
moulla[n]t sus Muzelle durant celle chose en telle
temps
toutes
a
avoit
les
pour
et
la cite p[ar] le xay(591) que lad[i]cte glece y
p[re]mie[re]
ce
yver
de C piedz telleme[n]t q[ue] liawe de Muzelle couroit
fue[r]
des
annee fit mou grant
mars tres fort et tant que par force
la
(sic)
lad[i]cte
encom[m]ensait a gel 1er de la Sainct Andreu jusques
de
rompue
en
a
au
point
Rais
la
l'Evesque(591). Et
chaussie
la
venue
pont
firent
de
moullins
Sainct
tres
Wadrinowe
et
a Ras l'Evesque qui coutont grant pris et grant
p[ro]fondites
Joffroy
de
de
Renguillon(488)
liauwe.
Werize(449)
Et
furent
a
ch[eva]l[ie]r
ce
bien
la
argent
com[m]is
s[eigneu]r
s[eigneu]r Nicolle Papperel(489)
tuit
III eschevi[n] du pa11aix.
Item
s[eigneu]r
on
moix
de fev[r]ier lan
dess[us]d[it]
molrut
octo(567) chanon[n]e doie[n] de la grant esgli[s]e
de ·
Mets.
Ly
sire Phil[ipp]e Dex(592) filz de s[eigneu]r Joffroy !
591- "xay" : br~che, trou, GODEFROY, Tome VIII, p.337.
"Rais levesque": Ruis l'évêque, bras de la Moselle
devant le Saulcy.
qui
passe
592- Philippe Desch, de Porte-Moselle. Fils de Jeoffroy III Desch
et de Lorette de Herbévillers, il est échevin du palais et
maître-échevin en 1470. Sa première épouse, Henriette le Gournay
-217-
" f. 1
Dex
,
1
ch[eva]l[ie]r
1'1: '.
IIIIc
~
fuit
maist[re] eschevi[n] de Mets
p[ar]
mil
1 1
et
LXX. Item en ladicte annee molrut sa
fem[m]e
questoit
, 1
fille
dudit s[eigneu]r Regnault de Go[ur]naix ch[eva]1[ie]r(566).
,1
Et ' se
remariàit
tantost apres on gray temps et
olt
a
fem[m]e
Bonne la fille mess[ir]e Joffrois Chav[er]son esch[evin] (450).
Item
...
fem[m]e
le
jo[ur]
de la Trinitey
morut
dame
de s[eigneu]r Phil[ipp]e Dex questoit maistre
po[ur]
lannee
et
fut ensevelie on cloistre des
Hamiatte
eschevi[n]
proicho[ur]
on
chappit[re].
Item
Nicolle
devant
de juing lan
dess[us]d[it]
s[eigneu]r
Mets* pour aller a Rom[m]e* luy estant
Chaistel*
George
moix
Francoys(508) abbey de Sainct Vincent* p[ar]tit de Sainct
M[ar]tin
Nuef
on
de
Nom[m]eney*
en
Baude
Lorenne fut rue jus
evesque
des
de Mets et fut
gens
menes
pres
du
mons[eigneu]r
on
chastel
et la fut jugies muzel par les III esprouveur de
de
III
·1
cite. Ce st ass[avoir] de Trieve* Verdung* et Toult*.
Item
Ve
jo[ur] de
juillet
son genre estant au chemi[n] de Jh[e]r[usa]l[e]m*
et
Roucel(424)
s[eigneu]r
molrut
de
Nicolle
de
dess[us]d[it]
Andreu
F0139 s[eigneu]r
Rineck(555)
le
fut ensevelis a Sainct sinpplice*.
Item
co[m]paigno[n]
le
VIle jo[ur] dud[it] moix il advi[n]t que
apelles
le fevre
Bonne
Aillis Taixey et olt co[m]paignie a elle. Et apres il
Et le VIle jo[ur] aud[it]
fille
la
appelle
desrobais.
gay allait veoir une
de
en
et
du
Fourat
Ruelle*
tuait
revena[n]t
Pie[rre]
ung
moix
de
fut
joie
la
menes
1
led[it]
~ourat
on pilloris et apres decapites et mis sus la
rue
1
1
,
•
entre les II pont.
J
1
meurt en cette année 1470 (cet épisode est d'ailleurs relaté deux
fois de suite dans le texte). Il se remarie alors le 23 octobr~
de la
même
année
avec
Bonne
Chaverson, D'HANNONCELLES,
Tome II, p.66.
. .1
ï
1
1
1
]
1
-218-
l
,
1
Item ' en
s[eigneurr
lad[i]cte .annee
Louve(482)
lamant
pearl dispance
pe[re] le pappe Paule second.
,
l
., ,1
Item le XXlle jo[ur]
le
de
petite
Genois*
de
jullet
m[ar]chant et Jehan du Cellies avec
menestres
la
Xe
jo[ur]
de
jullet
Pie[rre] Baudoiche(549) print a fem[m]e Aillixon fille
Thiebault
Collat
le
n[ot]re
lan
sainct
dess[usjd[it] ,
pluss[ieu]rs
des
Mets firent ben ire la nuesve chappelle que ciet
Jeurue*
les
de
en Ihonneur de Sainct Burthens et
de
aultel et la semetie[re] pearl s[eigneu]r
en
Sainct
Symon
du
Buisson(585) suffragant de Mets.
Item la moisons et la fenal furent moitte et sy olt poe
de foin et de bleif.
s[eigneu]r
de
Mets.
de
vin
(sic).
ville
Item . le VIe jo[ur] de septembre lan dess[us]d[it]
fut
Phil[ipp]e de Savoie d[it] sans terre(593) en la
cite
Et ly fit la cite p[rese]nt de II gray buef de II
cowe
de XXV chaitrons et de de (sic) C
Et
q[ua]rte
ond[it] temps le grant Turcq et ces gens
dadawoin[n]e
conquist
la
de Nyquiepont* qui estoit as Venise pour le temps(594).
Et
avoit bien C mil p[er]sonne com[m]e on disait.
,
; Item
a
la Sainct Remey fut la vandange maix il y
olt
poe de vin. Il furent bel et bons et olt on des fruiz largement.
Item
molrut
le
en
lad[i]cte annee en viron le moix de
decembre
bon duc de Bair et de Lorenne(595) filz de Regnes
roy
593- Philippe I, comte de Bresse puis duc de Savoie. Fils de
Lou i s
(prince de Piémont
puis
duc
de Savoie) et d'Anne
l ' An tioche - Lu signa n, il est le frère de la reine Charlotte. Il
~~OUg
Marguerite de Bourbon puis Claudine de Bretagne et meurt
sn 1497 , GDKL , p.937 0.
594- Mehmed I I ( 1432-1481),
en guerre contre Venise depuis 1463,
re nd Nè gr e pont en 1470, GDEL, p . 6803.
P
l
13 décembre
de Lorraine meur~ à Barcelo~: d~t le texte).
595- Le duc Jean II
P~1s~~ico~~cède, Dom CALMET,
1470 (plutôt de la fièvr 7 qued dU
p on
marqu1S
u
Son fils Nicolas,
Tome V, Col.156.
-219-
li
.1
... ~i
de ~~ Sezille
Berselone* en Espaigne et
dient
a~oit estez enherbes luy et le conte Ferry de
qriil
et
p[ar]dever
pluss[ieu]rs
ault[re]s.
aulcuns
Wademont(505) :
Et q[ua]nt on solt les
nouvelles
a
;
'.
Mets
quil
estoit mort les dame religieuse de Sainct Pie[rre]
Non[n]e* . et .. les
firent
sonner
religieulx de Sainct
M[ar]tin
Mets*;1
deva[n]t
lour clouche III jo[ur] et III nuiz et
as;
chantirent
vegille et messe.
Et
evesque
clouches
Baud~
ap[re]s a la prie[re] de s[eigneu]r George de
de ' Mets
et
toutes
chanto[n]t
les esgli[s]e de
Mets
vegille et une messe
sonnont
pour
lo[ur]
led[it]
duc
Co[n]raird
de
Jehal1.
Item
en
S[er]ie[re] (596)
fem[m]e
dame
ladicte
qui
Go[ur]naix(587)
s[eigneu]r
filz de Huttain de s[er]ie[re] escuie[r] print a
fille
Phil[ipp]e
ch[eva]l[ie]r
annee
fuit
filz
s[eigneu]r
Joffroy
qui avoit este fem[m]e
s[eigneu]r
de
Regnault
Dex(396)
Poincigno[n]
le
le
Go[ur]naix
de
France
ch[eva]l[ie]r.
Item
Chairle
Et
en
ladicte
annee Lowys VIle roy
et
duc de Bourgonne olrent gra[n]t guerre lun contre lautre.
tantq[ue] led[it] Chairle fut deva[n]t la cite d'Almiens*
en
,
.1
picardie
en
ung paicq[ue] le t[er]me de XL jour et grande
armee
en
attandans led[it] roy Loys maix le conseille des grant
prince
et
vaillant
olrent
treve(597).
s[eigneu]r
qui
se
mirent
entre
deux
il
Et par ainsy se desp[ar]tit le siege que led[it]
duc
596- Conrad de Serrières, . chevalier, fils d'Hutin de Serrières.
Seigneur de Silley, de Saulny et avoué de Nomeny, il est
maitre-échevin en 1472 et 1492. Il épouse dame Philippe Desch en
1470, dame Claude Baudoche en
1491
et meurt avant 1515,
D'HANNONCELLES, Tome II, p.245.
597- Charles le Téméraire se met en marche avec une armée de
trente mille hommes pour reprendre les villes de la Somme
occup~~s
par les troupes royales en janvier 1471. En mars il met
le slege devant Amiens puis signe une trêve en avril de la même
année avec le roi de France, LAVISSE, Tome IV, II, pp.365-366.
-220-
Chairle
tenoit
devant Aimiens* et les gens du roy Loys
estoient
au tour Saint Quoiti[n] en Vermendoys*i
t:,l '.',}' !
"i.
'1
" ')
' , Ly
sire Jehan Papperel(489) filz de s[eigneu]r Nicolle
Papperel . fuit · maist[re]
eschevi[n] de Mets pearl mil
IIIIc
et
LXXI •
..
:
Item
on
moix
de
may molrut
dame
Aillixon
fem[m]e
s[eigneu]r Pie[rre] Baudoiche(549).
Item
ville
Nuef
Et
y
annee fut mis le siege
Chaistel ch[eva]l[ie]r et m[are]chal de
fut
et
de
et marechal de Lorenne pour lors avec la puissance
de
XII
mil. Et y estoie[n]t une
d'Espinal*
et
une
partie des gens s[eigneu]r
evesque
Jehan
de Lorenne et estoie[n]t que es pietz que a cheval
de
bien
p[ar]tie
de
ceulx
George
de
Baude
de Mets. Et tinre[n]t le siege des les bures que fure[n]t
thie[r]
avrilz
jo[ur] de mars jusques en viron la sainct
George
en! viro[n] VIII sepmen[n]e et se deffendire[n]t tres
ceulx
dud[it] , Chaistel*
pluss[ieu]rs
F0140 d'Aspremont*
Gaspar
moix
la
conte
nombre
le
devant
Bourgonne(598).
led[it] siege mis de part s[eigneu]r
Salme(573)
en
lad[i]cte
de Chaistel sus Muzelle* q[ue]stoit au s[eigneu]r Thiebault
du
Bair
en
telleme[n]t
siege
dud[it]
entre
quil
navroit
lesquelz
ch[eva]l[ie]r
tuont
baistair
le
dune collevrine et en
bien
et
fut tue dune coullevrine. Et aucy navres fut
Baie[r]
mesire
molrut
apres · et le plus bel ch[eva]l[ie]r de la duchie de Bair
de
Lorenne. Et fut estes led[it] siege combatus des
et
estoit
hirrault
atandus
mons[eigneu]r
du
roy
et
de
Bourgonne
ung
et
Bourguignons
de Montagus(554) cappitain[n]e
de mons[eigneu]r
en
se
les
hussie[n]t
de venir encor II heure plus tairt. Maix led[it] herrault
· 598- Toujours dans le conflit opposant le duché de Lorraine au
maréchal de Bourgogne, les hommes de Jean de Fenétrange prennent
Châtel-sur-Moselle le 25 avril 1471, Dom CALM ET , Torne V, Col.167.
-221-
firent
cesser les p[ar]tie et dirent que les s[eigneu]r avoie[n]t
accord
jusques
olrent
ceulx questiens on Chaistel* grant honneur car les Lorains
l
a la Magdalene. Et sur ce il se
desp[ar]tit.
Et
,
sen
fuyrent
en la ville de Chairme* qua[n]t il solrent
que
les
Bourguigno[n] estoient venus.
Item
en lad[i]cte annee fut veudies les foussies quest
,1:
daie[r]
Et
y
les Pucelle* et les foussies de couste le pont des Mors*.
furent
les
proiche[ien]s
des paroiche
de
Mets
bien
X ,
sepmen[n]e on plus.
Item
subitement
a
en
lad[i]cte
Rom[m]e*
annee
pappe
on moix
Paulle
de
jullet
second(551)
molrut
et
estoiet
venicien.
Item
de
France
[a]
et
filz du duc Jehan de Lorenne et de
revint
du
Pont
Callaibre
pour
avoir la polcess[ion] de la duchie de Lorenne.
p[re]mier
furent
lad[i]cte annee le VIle jo[ur] daoust
s[eigneu]r Nicollay duc de Lorenne m[ar]quis
Moussons
panre
en
en
envoye
s[eigneu]r
Et
la cite de Toult* et apres vi[n]t a Nancey*.
Et
de cite de Mets pour dire quil fust le bien
Michiel
le Go[ur]naix(589)
ch[eva]l[ie]r
ch[eva]l[ie]r
s[eigneu]r
Pie[rre]
fut
y
venus
s[eigneu]r
Werry
Roucel(532)
Baudoiche
(549)
et s[eigneu]r Regnault le Go[ur]naix escuie[r] (599). Et fit
led[it] prince bonne chie[re] a nos d[it] s[eigneu]rs.
Item
fre[re]
mine[ur]
ond[it] mois fut eslu Siste(600) cordel[ie]r
de
Millan*
pappe
quarte
et
estoit
des
devant
cardinal des coronato[ur] de Sainct siste.
599- Regnault V le Gournay, écuyer, seigneur de Louvigny, de Jouy
et de Marly. Fils de Regnault IV le Gournay et d'Isabelle
Bataille, il épouse Barbe de Cunehem. Echevin du palais et
maître-échevin en 1482, il meurt après 1504, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.94.
600- sixte IV (Francesco Della Rovere, 1414-1484). Moine des
frères mineurs, ministre général de
son ordre, il devient
cardinal en 1467 et succè~e au pape Paul II en 1471. C'est lui
qui fait construire la chapelle Sixtine, GDEL, p.9623.
-222-
Item \' ond[it]
l'
e
Rome*
moix daoust lan dess[us]d[it]
molrut
s[eigneu)r Nicolle Pie[rre] filz maistre Pie[rre]
Francoys
abbey . de Sainct Vince[n]t* que pour lors est reputes pour
et
muzel
la
cite
Mets(601). Et apres sa mort pappe
donnait
a
dud[it]
Sainct
ung
religieulx
cardinal
laidre
deschas et deboutes hors dud[it] Sainct Vincent* et
de
~
siste
scien nepveulz cordellie[r] et
i
Vincent*
dud[it]
de
IIIIe(600)
cardinal
et apres s[eigneu]r Jehan
a
de
labaiee
Vivie[r]
Sainct Vincent* olt lad[i]cte abbaye
dud[it]
grosse pension.
1
Item
en
le XIXe jo[ur] de decembre molrut tout subitement :
-
la ville de Nancei* s[eigneu]r Hanry Baie[r] ch[eva]l[ie]r. Et :
1
en fut monnes hors a Chaistel Brahains* dont il estoit s[eigneu]r. ;
1
Item
jo[ur]
Muzelle
a
de
la
en
lad[i]cte
Mors(602)
annee on moix
fure[n]t air
les
de
ja[n]vie[r]
le
moullains
de
grans
sus le terme que on disoit le nuef moullin et le
moullin
pappies et foullant a drap pearl feux dava[n]ture. Et a vint
a
heure de menuyt et ny polt on rien rescoure.
Item ond[it] moix et terme fut veu de nuit une plenette
que
on
dit
pluss[ieu]rs
une
colleurs
durait ladicte
Girerdat
escripvai[n]
de
et gettoit tres grant clairtes de nuit
et
qui
avoit
troys
grant
com[m]ette en viron V sepmen[n]e.
Item
molrut
rais
com[m]ette
du
Simphorie[n]
Go[ur]naix(589)
le
de
XIXe
Millery
pallais.
ung
et
jo[ur] de fevrie[r]
Et
eschevi[n]
fut donnes au
brevyaire
p[ar]
lan
de
dess[us]d[it]
Sainct
couvant
s[eigneu]r
p[ar] s[eigneu]r Regnault le
de
Vy
et
Sainct
Michiel
le
Go[ur]naix(566)
ces II mai[n]bo[ur].
601- Nicolle François, abbé de Saint-Vincent, est accusé (à tort)
d'être lépreux. Dépossédé de son abbaye, il est remplacé par Jean
de Viviers mais ne meurt
qu'en octobre 1481, Dom CALMET,
Tome VII, Col. CCXXXII.
602- "aux environs de
No~l"
dans les autres chroniques messines.
-223-
Ly
eschevi[n]
de
may
sire
Conraird de S[er]ie[re] (596)
fuit
maist[re)
de Mets p[ar] mil IIIIc et LXXII. Et le XVIIIe
eschute
li
leschevignaige
de
jo[ur)
s[eigneu)r
Joffroy
Chav[er]son(450) .
Item
devant
le
on
pont
moys de mars lan dess[us]d[it] passons
des Mors* pien IIIIc lance
de
pearl
Bourguig[n]o[n]s
sans les pietons.
Item
en lad[i]cte annee la vegille de la Sainct George
II
co[m]paigno[n]
et
laut[re]
bastair
dever
refuse
Jaicq[ue]loz
Robinet tuont ung ault[re] co[m]paigno[n] de
filz
la
du pays de Henialt lung nom[m]es
de
ch[eva]l[ie]r et fut tues par nuyt
au
baire. Et furent les d[it] Jaicq[ue]llos et
Robinet
a
la
grant
sepmen[n]e
en :
franchise.
Or
avint que le VIlle jour de juing et pearl nuit
se :,
cordes
fut
echapper
led[it]
Jaicq[ue]llos et
VII
bourdel
en
cuidait
esgli[s]e de Mets bien
Hennal
savoit
avalles
des '
de pairemens de lesgli[s]e p[ar] une des to[ur)nelles.
repri[n]t
Et
on vivier du guay. Et tantost le vanredi apres
en
viron heure de souppes vint en Mets le conte de Roussei(603) et sa
F0141 fem[m]e
po[ur]
filz au conte de Sainct Polz(520) con[n]estable de France
lors
dawoin[n]e
sy
de
led[it]
conte
Robinet
qui
s[eigneu]r
lad[i]cte
robbe
leur
firent la cite
p[rese]nt
de
C
q[ua]rte
III cowe de vin et po[ur] XX frans de poisson.
demandait
estoit
le
samedi aux s[eigneu]r
de
a refuge en ladicte grant esgli[s]e
la
Et
cite
et
ly donnont franc et quicte sen allait led[it] conte
les
e
grant esgli[s]e et dit aud[it] Robinet prans moy par la
et tan vien apres moy et ensy fut delivres. Et Jaicq[ue]los
fut mon[n]es au gibet et pandu apres digne led[it] samedy.
Item
en
lan
dess[us]d[it]
Lanbert
le
p[re]b[t]re
603- Antoine de Luxembourg, comte de Roussy et de Brienne
en 1510). Il est le quatrième fils de Louis l, comte de
Pol, LOUTSCH, p.115.
-224-
(meurt
Saint-
chappellains
de
Sainct
M[ar]cel et Thiriat
de
Landremont (604)
lamant
treses
po[ur] lors olrent grant parolle ensemble
sus
plaice
Sainct
Hylaire*. Et tant que led[it]
Lanbert
frappait
led[it]
s[eigneu]r
Thiriat.
Lanbert
devant
Et le londemain
s[eigneu]r
fut
mandes
justice. Et fut menes
en
la
led[it]
lostel
du
doien*
apres le suffragant le vicaire et les office de levesq[ue]
furent
requerir as treses led[it] s[eigneu]r Lanbert. Et leur fut
delivres
p[ar]
les
s[er]gens et
pluss[ieu]rs
p[re]b[t]res
le
monnont par le cloistre du grant moustie[r] en la court levesque.
Item encor en lad[i]cte annee le m[er]rcrirdy vigile de
l'Ascencion
evesque
daie[r]
jo[ur] des Croix s[eigneu]r George de
Baude
de Mets fut tout au long de la process[ion] a pietz apres
Sainct Estenne et avec les s[eigneu]r chanon[n]e et grant p[ar]tie
des s[eigneu]r de Mets.
Item
duc
on
moix de may lan dess[us]d[it] se p[ar]tit
le
Nicollay de Nancey pour aller en Flandre dever le duc Chairle
de Bourgonne.
Item
molrut
le XVIIIe jo[ur] du moix de may lan dess[us]d[it]
s[eigneu]r
lesgli[s]e
des
Joffroy Chav[er]son(450) et est
ensevelis
cordeliers* en la chappelle de constre
le
en
grant
aultel.
Item
questoit
George
le
avec
le
XXllle
londemain
jo[ur]
de
may
de la T[ri]nite vint en
lan
dess[us]d[it)
Mets
s[eigneu]r
de Baude. Et fut a vespre le mer[cre]dy vigille du
Sac[re]ment
il
le
de
laultes. Et le jo[ur] dud[it] Sainct
Sainct
Sac[re]ment
fut a la porcession en lad[i]cte grant esgli[s]e en pontifical
tous les chanon[n]es. Et pourtant led[it] s[eigneu]r evesque
Sainct
Sac[re]ment tout au long de la procession et sy
avoit
604- Thiriat II de Landremont, fils de Baudat de Landremont, il
est aman de Sainte-croix et Treize de la justice. Son fils, Jean
de Landremont, est exécuté le 5 janvier 1492 pour trahison à la
cité, D'HANNONCELLES, Tome II, p.152.
-225-
III
Et
diaqre et III soubzdiacre revestus portant reliques et
estoit
gra[n]t
Et
Et
sy
fut
p[ar]roiches
led[it]
entre
le
doien(605)
avoit la plut grant p[ar]tie des
ordonnes
pour
s[eigneu]r
desgli[s]e
ch[ac]un
qui
de
lad[i]cte
chanter
de
estre
a
ladicte
evesque
estoie[n]t
plus
laut[re]
s[eigneu]r
maitin
process[ion].
p[ar]
Et
lad[i]cte
les
chantait
la grant messe. Et toutes
a
de
les
porcess[ion]
gens
avoie[n]t
ung cierge en lo[ur] mains. Et le diemenge apres led[it]
evesq[ue]
vint
revestus
a
com[m]e
chanon[n]e
olt
evesque
esgli[s]e dung coustelz et le tresoriez(606) de
coustel.
Mets.
led[it]
juez.
tous
lad[i]cte messe en lad[i]cte
grant
esgli[s]e
chanon[n]e . Et donnait a digner lez
s[eigneu]r
et tous les s[eigneu]r de la cite qui volrent aller et
les cureis de Mets a soupper et tantost le mardy
apres
se partit de Mets.
Item
en
lad[i]cte
moulrut
mons[eigneu]r
fre[re]
de
quil
fut
annee en viro[n] le
moys
Chairle duc de Guien[n]e et de
de
may
Berry(50l)
Loys de Vallois VIIe roy de France. Et volt
on
dire
enherbes p[ar] fem[m]e sy en olt des airses com[m]e
fut dit.
Item
ond[it]
de
moix molrut dam[m]e Ysaibel
Randeth 1'
abbeisse de Saincte Glossine*(607).
Item
roy
Loys
led[it]
de
en
lad[i]cte annee fut g[ra]nt guerre
France et Chairle duc de Bourgongne.
Et
entre
tant
duc mis le siege devant la ville de Belmont* p[ar]
le
que
ceulx,
605- Hugues Matthié, de Marville. D'abord chantre puis doyen
la cathédrale de Metz en aoüt 1470 jusqu'à sa mort le
septembre 1494, Registres Capitulaires, p.384.
de
18
606- Nicolas Desch, fils de Jacques II Desch et de dame Poince de
Vy,
il est chanoine et trésorier de la cathédrale de Metz dès
1436 et meurt le 25 juin 1477, Registres Capitulaires, p.395.
607- Isabelle de Raudeck, abbesse de Sainte-Glossinde de Metz
entre 1427 et mai 1472. Isabelle II Desch, fille de Jacques II
Desch et de Poince de Vy lui succède de septembre 1472 jusqu'à sa
mort en 1475, D'HANNONCELLES, Tome I, p.287.
-226-
de
la
duchie
de Luce[m]bo[ur] et fut gaingne
airce
et
abatue
res[er]ves une rue que on disoit app[ar]tenir au duc de Bair.
Item
Bourgongne
beaulz
encor
mit
cop
des
Normandie
gens
Et
mors
annee
duc
led[it]
de
la
p[ar]tie
led[it]
villes
deva[n]t
Rowains*.
Et
il
de
olt
duc
apres led[it] duc et ces gens furent on
jusques
pluss[ieu]rs
lad[i]cte
le syege devant la cite de Biaulvaire*. Et y
Bo[ur]go[n]gne.
de
en
de
pays
prinre[n]t
et chastiaulx. Et y firent moult de
domaige
et de malz(608).
Item
firent
ond[it] temps les s[eigneu]r com[m]is de la
refaire
foullant
a
le
nuef
moullin a pappies
Oultre
cite
Muzelle*
drap et le mollin a pappies qui avoie[n]t
este
le
airs
com[m]e devant esd[it].
Item
de Mets
F0142 sus
on Saulcis
entre les moullins dont les murs avoie[n]t plus
despes
et furent levies bien hault en viron
de
de
XXVII
et lavoit fait emplire de pie[rre] et salve bon tout messis
fichies
darie[r]
pius
firent faire une tour pour ung moullin a vant
pied
piedz
et
s[eigneu]r
Muzelle*
VII
et
ond[it] temps dess[us]d[it] les d[it]
de
forte
maist[re]
en
la
sepmen[n]e de jullet lad[i]cte tour fut toutte deffandue
desro[m]pue.
scavoit
gros paulz on fondeme[n]t maix quant vint
Et
fit on tout abaitre et reffaire
une
aultre
et toutte messis de font en fons. Et disoit on
estez
pearl
la faulte de maistre Hanry
de
q[ue]
Ra[n]conval
masson de la cite et sen allait fuant et fut prives des
gaiges une q[uan]tite de temps.
Item
reprinse
Mets
que
le
second
jo[ur] daoust lan
dess[us]d[it]
le chaistel de Port sus Saille* pearl les soldio[ur]
ung cruses de Sainct Jehan de Rode nom[m]es
fut
de
s[eigneu]r
608- Après avoir dévasté la Picardie, Charles le Téméraire met le
siège devant Beauvais qu'il abandonne le 22 juillet 1472. Il
ravage ensuite le pays de Caux pendant trois mois, LAVISSE, Tome
IV, II, p.367.
-227-
de
la Roumaigne avoit print furtivement sus ceulx de Mets et
les
enffans
furent
les
blesciez
et
George
de Noworey* dont on ne sa
soldio[ur]
devant
gardoit
a assault et nen ny
olt
fors lo[ur] capitaine qui estoit po[ur] led[it]
fut
et
amon[n]es auchief le doiens
de
Mets
sus
mie.
Et
nul
de
crusies
et
les
aultres co[m]paigno[n] se randoin salve lour vie.
Item
Catherine
s[eigneu]r
ensevelis
le
le
jo[ur]
Go[ur]naix(609)
Poince
en
XXV
Baudoiche
lesgli[s]e
du
moix
daoust
le
Hungre
d[it]
ch[eva]l[ie]r que
molrut
fem[m]e
furent.
Sainct M[ar]tin* devant
dame
lautel
Et
de
est
Sainct
Nicollay.
Item
le
Ve jo[ur] de septembre molrut
dame
Jennette
Jaicq[ue]mal religieuse de Saincte Marie*.
Item
Dex(607)
le VIe jo[ur] dud[it] moix fut benite dame Ysabel
abbaice de Saincte Glossine* pearl Symon du Buisson(585)
suffraga[n]t de Mets.
Item
le
XVe jotur] dud[it] moix molrut dame
Jennette
fille de s[eigneu]r Jehan de Werize(610) .
Item
la
vandange fut acom[mJancie le
le
XXVlle jo[ur] de novembre
XXlllle
jo[ur]
dud[it] moix.
Item
molrut
Greee
pour
Sainct
lan
dess[us]d[it]
s[eigneu]r Simon du Buisson(585) evesque de Panade[n]ce en
suffragant
le
cardinal
Vincent*
de Mets et gouv[er]ner de Sainct
dabbey. Et fut portes bien matin
Simphoria[n]*.
en
et avoit fort negies po[ur] la nutie. si
terre
a
firent
609- Catherine le Gournay, fille de Lorant le Gournay et de
Jacques
Le Hungre et Poince
Catherine Baudoche. Veuve de
Baudoche, elle meurt le 25 aoüt 1472, D'HANNONCELLES, Tome II,
p.12.
1
610- Jennette de Warise, fille de Jean II de Warise, chevalier
(maître-échevin en 1445) et d'lsabelle Baudoche. Mariée à Jean de
Serrières, elle meurt le 15 septembre 1472, D'HANNONCELLES, Tome
II, p.266.
-228-
metre
estaulx les procur[eur] dud[it] cardinal sus les biens
hostel.
Et
Et bien poc apres led[it] estaulx fut delivrez en
son
1
ostel.
donnait en sa devise au couvant de sainct Vincent LX frans
et
au couva[n]t de Sainct Simphorie[n]* XXX frans.
Ly
Regnault
sire
P[er]rin le Go[ur]naix(611)
filz
s[eigneu)r
le Go[u]rnaix ch[eva]l[ie]r fuit maist[re] eschevi[n] de
Mets p[ar] mil IIIIc et LXXIII.
En
IIII
de
celle
annee
le IXe jo[ur] du moix
dapvril
entre
et V heure du matin questoit vanredy devant les Palmes.
graice
n[ot]re s[eigneu)r siste IIIIe pappe
de
Lan
Rom[m)e(600)
Fiedris(440)
empereur d'Allemai[n]gne et roy des Romains Loys
Valloys(462)
roy
de
Baulde(510)
dess[us)d[it).
de France Chairle duc de Bourgonne(518)
evesque
de Mets reugnant po[ur)
lan
de
George
et
jo[ur)
Avint en la cite de Mets une chose merveilleuse et
miracleuse.
Car Nicollay duc de Lorenne filz du boin duc Jehan de
Lorenne
advellet de Regne roy de Sezille vint devant
tout
et
Mets
a
toutte (sic) sa puissance et avec pluss[ieu]rs contes de ces
alies(612).
Cest
assavoir - de
Sallebruche
le
Psalme(613)
le conte de Biche(614) et les gens du conte
co[n]te
de
Nausowe
Petite
le
conte
Pie[rre]
de
le
de
(sic)
co[n]te
de
Pal latin
611- pierre le Gournay,
écuyer,
de
Saint-Martin. Fils de
Regnault III le Gournay (maître-échevin en 1447) et de Perette
Deu Amy, il est d'abord chanoine de la cathédrale puis échevin du
palais et maître-échevin en 1473. Il épouse Catherine Chaverson
et meurt le 26 juillet 1474, D'HANNONCELLES, Tome II, p.94.
612- Le duc Nicolas de Lorraine tente de prendre Metz le 9 avril ,
1473 malgré l'absence de toute provocation de la part de la cité,
BOUR, R. Histoire de Metz, Metz, 1989, p.93.
613- Jacques, comte de Salm. Fils de Simon de Salm et de Mahaut
de Sarrebruck, il est gouverneur d'Epinal, reçoit l'investiture
de son comté de l'empereur en 1473 et meurt l'année suivante, Dom
CALMET, Tome VII, Col.CXC.
614- Les comtes de Bitche faisant partie de l'expédition du duc
de Lorraine en 1473 sont Vekart et Frédéric, selon Dom CALMET,
Tome II, Col.XXXII.
-229-
du
Rins(537)
bairons.
mille
Et
et
ch[eva]l[ie]rs
et
estoie[n]t les dess[us]d[it] bien en no[m]bre de
II
hom[m]e
pietons.
a
cheval
et bien airmes et en
viron
vin
de
requerir
ces
faire
entrerent
trayson
assavoir
ces
par
fieux de Mets en sa subiection
Lorains
pearl
dedant
masowir ne
ladicte
sans
dessier
cite
et
vinrent
et
furtiveme[n]t
en
la portee] S[er]penoize* con ne gardoit mie.
ny
que les II portiers corn] disoit p[ar] no[m] Jaicomi[n]
et
Et
avoie[n]t
lesd[it] Lorains I I chers
rnerchant
sus le premier cher deva[n]t y avoit en manie[re] de une
porte
com[m]e
plaine destrain pelle et chauderons pandans ung angiens de
led[it]
cite
cher
po[ur]
Adonc
led[it]
ares ter dessoubz la porte au plus pres
de
empechie[r] de cheoir les palz collice de la
Pie[r]son
subitement
de
ladicte
nuisies que le prevost de Ciercq[ue]* menoit. Lequel prevost
fit
y
en
que tournoit a chairme[n]t et gens dairmes dessoubz
cher
sus
entrant
eulx
et
F0143 boys
en
devant
chergies
bauche
cheria[n]t
1
som[m]er
Et
Pie[r]son.
i
mille
Et led[it] jo[ur] avoit led[it] duc tous les vairlet
s[er]vant
avoit
pluss[ieu]rs aultres contes
entre
de
la
porte volt
led[it]
cher
les I I porte p[ar] ceulx qui
la
porte.
visiter
estoient
tout
nuisiez
led[it] cher fut led[it] Pie[r]son tues. Et sus les I I
chers
avoit ung long tyxon et grons p[er]tusies en V lieux chavillies
grande
plaine
Saincte
et ferres de fer au chief une huge
y
avoit
de grande trequoize de haiche de fer ung tonnelz plains de
gerballat
aultre
chaville
et
de
gros mertel III tocq[ue]buche
arthelerie(615)
Glossine*
que
estoit
je passe ad cause
Jehan filz de Dediet
et
de
le
pluss[ieu]rs
briete
Bonbair
dever
ung
615- "tyxon": tison, plece de bois; "pertusies": pertuisane, arme
faisant des trous;
"huge":
huche,
réservoir
à poissons;
"trequoize": turquoise, tenailles; "gerballat": morceau de bois;
"hawel": havette, petite pioche; "crenequy": cranequin, arbalète,
GODEFROY, Tome VII, p.728, Tome VI, p.118, Tome IV, p.518, Tome '
VIII, p.109, Tome IV, p.265, p.444, Tome II, p.356.
1
-230-
povre
folz
qui
Jaicq[ue]mi[n]
chemi[n]se
tues
fut
Haerelle
p[ar]my
desd[it]
Lorains
adonc
le boula[n]gie[r] hors de sa
que on monte sus la porte S[er]penoize* et les
uze
la
cite
maixon
lesd[it] Lorai[n]s passait et cloyt luys
edegres
de
saillit
des '
ault[re]s .!
dedant
la
en la grant rue bien avant ato[ur] trompete gens dairmes
en
baitaille
haulte fermetez a furent lesd[it] Lorains
en '
airangie coulverin[n]e aboulletie[r] et pietons et gens
1
desd[it]
Lorains furent en la cite bien en no[m]bre de 1111 on de
Vc
on en viron a tous atandair banie[re] et panno[n] et
et
hurlant:
gaingnee
de
"A
mort
boutes
a mort vive
Lorenne
et
entriant
Callaibre
les sens et tues tous". Et la fut tues
ville
P[er]rin
Chaumont le cherpenthie[r] sus le teis de sa maison dun pieton
lorins
aboullestie[r]s.
lorains
apres
pietons
tout au long de Vies Bucherie* jusques Chappellerue*.
en
soldio[ur]
mestie[r]s
tous
masowie[r]
cherpentie[r] et
gens
mis lung a tout une beiche laut[re] a
cite
de
tous
tout
une
ainsy quil estoie[n]t a lour ouvraige en reclamant Dieu
Vierge
Ma[ri]e · sainct Jehan eva[n]geliste sainct Estenne
Livier
sainct
ces
Et
brief de temps se levere[n]t les s[eigneu]r de la
bourjois
hawel
Et furent pluss[ieu]rs desd[it]
Lorains
bien
Clement et saincte Barbe en aide. Et en
sainct
reboutant
vigoreuseme[n]t a lour honte et domaige. Et
led[it]
no[m]bre
on en viron si furent ensevelis en la semetie[re]
Saint
Loys
bien LII des prins qui savoient misses es maisons
p[ar]
en
tues desd[it]
Lorains
olt
p[ar]
desoubz
des
en
XXXVIII
et
jo[ur]
la
les lit es caves et celliers et furent menes en
p[ri]son
lostel du doien. Et sis fut tues ung AImant Loraint a lo[n]gue
barbe
Sainct
nom[m]es Bertel Crance qui portoit lour grant estandair
M[ar]tin*
leixella[n]te
olrent
led[it]
et
est
figures.
victorieuse
jo[ur]
Et
en sine
victoire
de
que le
sus lesd[it] Lorins et
memoire
peuple
de
conquire[n]t
grant buttin. Ce st ass[avoir] II chiers chergier de
-231-
et
on
de
Mets
ung
tocq[ue]buche
et
pluss[ieu]rs angiens cheval de pris curesse burgandine grainse
hoberions
armure
colverine crenequy lance espee javelline arthelerie
de
div[er]sse fasson avec V atandair panon
et
et
banie[re]
que pendant devant n[ot]re Dam[m]e la Ronde* au grant moustie[r].
"Item
adjouctes
les
on moys de may lan dess[us]d[it] furent
rali~s
et
avec
la
chanon[n]e de la grant esgli[s]e de Mets
cite com[m]e il estoient devant lo[ur] allee.
Item
le dairien jo[ur] de may lan dess[us]d[it] molrut
Collignon Remiat filz de Collignon Remiat lamant(616).
Item
Jacornatte
le
XXVlle
jo[ur] du moix de juing
molrut
darne ,
Baitaille(589) fem[m]e s[eigneu]r Michiel le Go[ur]naix
ch[eva]l[ie]r.
Item
le io[ur] de la Sainct Pie[rre] fenal entrant
on
vandont II raisin tout noire et meure devant la grant esgli[s]e de
Mets.
Item
Roucel
le
Ve jo[ur] du moys de jullet molrut
leschevi[n] (617)
ch[eva]l[ie]r
et
filz
ensevelis
est
de
s[eigneu]r
en
Collignon
Warry
des
lesgli[s]e
Roucel
fre[re]
celestins*.
Item
Cleme[n]t*
a
et
moys
on
Sainct
dess[us]d[it] on vandont vin
vincent* a II
angevine
et
a
a
Sainct
Saincte
Glossi[n]e* p[ar]reilleme[n]t la q[ua]rte a II ang[evine].
1
1
Item
chale[ur]
et
pluss[ieu]rs
soldio[ur]
F0144 Lorains.
encor
venredy IXe jo[ur] de jullet y fit
pluss[ieu]rs ault[re]
jo[ur]nee
si
apres
grant
!
que
!
gens et bestes molrure[n]t de chault. Et deffait les
de
Il
le
la
olrent
cite
sy
de
Mets
estoie[n]t aller coure sus les
chault quil en y
olt
pluss[ieu]rs
des
616- collignon .Remiat, fils de Collignon II Remiat et de Lorette
Bugley, aman de Saint-Médard, D'HANNONCELLES, Tome II, p.222.
617- collignon Roucel, fils de Werry Roucel (maitre-échevin en
1462) et de Catherine Baudoche, il est échevin du palais et meurt
sans alliance le 6 juillet 1473, D'HANNONCELLES, Tome II, p.230.
-232-
mallaide et bien VIII cheval mort.
Item
Joffroy
de
le
XXllle
Werrize(449)
[jour] de
jullet
molrut
ch[eva]l[ie]r et est
s[eigneu)r
ensevelis
en
la
chappelle n[ot]re Dame a Sainct M[ar]tin en curtis*.
Item led[it] jo[ur] passait p[ar] deva[n)t la cite bien
VIle Lonbair qui aloient dever Chairle duc de Bourgonne qui estoit
.on pays de Gueldre on il faisoit grant guerre.
Item
dess[us]d[it]
le
furent
XXVe
jo[ur]
ravance
du
moys
de
jullet
les treve entre Nicollais
lan
duc
de
Lorenne
et la cite de Mets jusques au p[re]mier jo[ur] de may lan
LXXIIII
et led[it] jo[ur] meysme vinrent nouvelle que led[it] duc
de
Lorenne
jo[ur]
de
et
Mets
prince
les
estoit
mort po[ur] vray(618). Je
avoit
passez
III
po[ur]tant les noble de Lorenne doutirent que la
ne
lour deust faire grant mal po[ur]tant
estoit
q[ue]
mort. Il se haitont tant quil polre[n]t
cite
lo[ur]
de
faire
treves devant con sceut a Mets que led[it] duc Nicollay
fuit
mort.
Item
venred[i]
Arnoult*
peuple
le
penultisme
jo[ur] de jullet
qui
estoit
ceulx de Mets firent une procession generalle a
le
Sainct
en lowant Dieu de la paix et priait Dieu de presarver le
de mortalite porta[n]t que alors on moroit fort en la cite
des aprinson(619).
Item
vray
led[it]
jo[ur]
on resportont a Mets
et
que la contes se de Valdemont fille de Reugne roy de
q[ue]lle
avoit
print polcessions de la duchie de Lorenne
estoit
Sezille
po[ur]
618- suite à l'offensive de Nicolas d'Anjou contre Metz le
avril 1473, Georges de Bade travaille à la paix entre le duc
Lorraine et la cité. Est alors conclue une trêve du 17 au
juillet 1473 mais le duc meurt subitement devant Nancy le
juillet 1473. Ses agents prolongent alors la trêve sans parler
la mort du duc. Le traité de paix définitif est signé à Nomeny
28 avril 1474, Dom CALMET, Tome V, Col.180-181.
619- "aprinson" : épidémie,
p.359.
fièvre
-233-
chaude,
GODEFROY,
Tome
9
de
28
24
de
le
l,
Reugne
son
revinrent
filz
conte
de
Valdemont(620).
Et
celluy
jo[ur]
a Mets Jehan Roubert et Giraird embdeux mesaigie[r]
de
la cite de Mets lesquel avoie[n]t estez print a Nancey*.
Item
le darie[r] jo[ur] dud[it] moix revint Michiel de
Cuneche[m] (621)
hom[m]e
chies
de
le
Michiel
escuie[r] qui avoit estez print p[ar] ung
Lorenne questoie[n]t prins bien LII qui
doien
le
estoient
les
ch[eva]l[ie]r
et
p[ar]
Pie[rre]
en
s[eigneu]r
Go[ur]naix(589) ch[eva]l[ie]r p[ar] s[eigneu]r
Roucel(532)
escuie[r]
furent mis hors et delivres par
gentil
Werry
Baidoiche(549)
qui estoie[n]t ad ce com[m]is p[ar] le conseille de
la
Item
en
cite.
Mets
nom[m]es
po[ur]
chose
mortalites.
responce
docte[ur]
Fiedrix(440)
lemper[eur]
en
sen
Et
la cite de Mets. Maix il
molroit
fort
inco[n]tinant
quil
en Mets.
volt
Car
savoir
il
devant
doubtoit
les s[eigneu]r de Mets
ly
estoie[n]t bien contant que lemper[eur]
la
firent
venit
en
et quil ly feroient telle honneur qua luy app[ar]tenoit.
Et
led[~t]
mandait
Jehan
maistre M[ar]tin de par
venir
touche
luy
samedy VIle jo[ur] daoust vint
[an]noncie[r] au s[eigneu]r de Mets que led[it] emper[eur]
volloit
Mets
le
informez
docte[ur] querir to[us] les curey de Mets
des
Bap[tis]te
sepmen[n]e
docte[ur]
il
en
gens mors et il trouvay que depuis
jusques
la
aud[it] jo[ur] on il povoit
y avoit que VIIlxx. Laq[ue]lle
Sainct
avoir
chose
rescripvait a lemper[eur] pour en savoir les
po[ur]
VI
led[it]
nouvelles
620- Yolande d'Anjou (1428-1484), fille du roi René l d'Anjou,
est veuve du comte Ferry II de Vaudémont depuis 1470. Son neveu
Nicolas n'ayant pas d'héritier, elle impose son fils comme duc de
Lorraine. René II d'Anjou, comte de Vaudémont, devient duc de
Lorraine le 4 aoüt 1473 puis duc de Bar en 1480 à la mort de son
grand-père. Il épouse Jeanne d'Harcourt en 1471 et Philippa de
Gueldre en 1485, après répudiation de la première, Dom CALMET,
Tome V, Col.307 à 309.
621- Michel de Cunehem, écuyer, marié à Isabelle Baudoche,
de Wiriat de Toult, D'HANNONCELLES, Tome II, p.254.
-234-
veuve
j
1
cil luy plaisoit de venir en Mets on no[n).
Item
grant
grainge
chauque[ur)
woirgaire
et
on
VI
"et
s[eigneu]r
Laquelle
la
et le grant guernier dessus q[ui) est de coste
le
Pucelle* au pont des Mors* en
grainge
soldio[ur) y avoit bien LX chairee XVI mil
bloquel
de faixins(622). Et s[eigneu)r
ch[eva]l[ie]r
de
daoust lan dess[us)d[it) fut
laquelle
milles
q[ua]rte
airce
des
moix
y
Werry
Roucel(532)
avoit ond[it] guerniers bien III mille et
blelf. Lequel blef fuit airs. Et en
Verri
grant
grainge
foison
II
petit
vandit
blant
la
III C
led[it)
q[ua)rte.
fut airse de tel jo[ur) et ne solt on
dont
le
feu venoit.
Item
jusques
p[ar]
le
la
en
moix
grant
lad[i)cte
annee
de pues le
de s[ep)ta[m)bre il fit si
challe[ur]
quil
fit
les
moix
chault
de
et
anciens
de
LX ans et pl[us] disoie[n)t quil monoie[n)t
veu
cy
chault.
bowate(623)
furent
es
bleif
Et par cest grant challeur
en grenier con ne les povoit
deffait
auquel
souvenoit
fait
juing
vint
il
oncque
tant
de
mestres.
Et
les biens de terre si avancies quil fallut faire le
fenal
on
moix de somertras(623) quel le moix de juing la moyson on moix
de
juillet
daoust.
qui
est
le moix de fenal et
la
on
moys
Et fut la vanda[n)ge precq[ue) faicte le p[re)mier jo[ur)
de s[ep)tambre. Maix navel les pastenay(624)
F0145 cy
vandange
chie[r)
et racine estoi[en)t
con vandoit 1111 navel III II d[enier] 1111
pastenay
III maille et 1111 on V raisenate de p[er)cil ung d[enier).
Item
le
second jo[ur) de setembre
lan
dess[us]d[it]
622- "bloquel" : bloc, billot,
tronchet. "faixins", faissins:
fagots, paquets, GODEFROY, Torne l, p.664, Torne III, p.707.
623- "bowate" : beauvotte, charançon, Ph. de Vigneulles,
III, p.16 (selon Zéliqzon).
le "moix de somertras" : le mois de juin, GODEFROY, Tome
p.465.
624- "navel"
navet; "pastenay"
panais,
GODEFROY, Torne V, p.477, Torne VI, p.33.
-235-
plante
à
Tome
VII,
racines,
1
s[eigneu]r
Michiel
Roucel(532)
eul
Go[ur)naix(599)
enbaixaide
pearl
a
le
deux
Go[ur]naix(589)
ch[eva]l[ie]r et
escuie[r]
fuerent
Luce[m]bo[ur]*
dever
le
Luce[m]bo[ur]*
s[eigneu]r
s[eigneu]r
envoies
de par
acompaignies de L
Regnault
le
la
en
cite
hom[m]e
dairmes
duc Chairle de Bourgon[n]e qui debvoit
pourtant
con
Werry
doutoit que led[it]
estre
duc
ne
deust
faire
guerre a la cite de Mets. Car il amenoit avec luy bien
mille
co[m]baitant
lesd[it]
cheriot
dartellerie .
Et
armont
VIe
jo[ur]
de
Bourgon[n]e
dud[it]
Mets
Humbecourt (625)
moix
allont
et
led[it]
p[a]rler
jo[ur]
mons[eigneu]r
de
qui estait alors petit duc de Luce[m]bourc et
de
a
et ly prioiet quil eust la cite po[ur]
recom[m]andee
florins. Et le merc[re]dy nos s[eigneu]r de Mets
avoir
audiance.
cappitain[n]e
estoit
dont
en
Maix
mesire Ollivier de
la
bien
devoie[n]t '
Marche(626)
grant
de la grant gairde du corps du duc de Bourgonne qui
ordon[n]es
pour
querir nos s[eigneu]r et
illes
obliait
les s[eigneu]r de Mets fure[n]t bien esbays. Toutte foys
viro[n]
en
les X heure a la nuyt led[it] mess[ir]e Ollivier sen vint
lostellerie
duit
a
lesd[it]
ly donnont une douzenne de tesse der gent qui valloie[n]t
II C
de
maix le prince ny estoit point et ny vint jusques
s[eigneu]r
et
IIII C
xxv
s[eigneu]r de Mets ' a Luce[m]bo[ur] le thie[r] jo[ur]
sce[pt]embre
lundy
et
a
quil
on
nous s[eigneu]r estoie[n]t logies
et
lo[ur]
ne povoie[n]t avoir audience car mons[eigneu]r le
duc
625- Guy de Brimeu, comte de Megen, seigneur d'Humbercourt.
Chevalier de la Toison d'or, il est nommé lieutenant général du
duché de Luxembourg le 2 aoüt 1473 et remplacé l'année suivante
par Claude de Neufchâtel. Il meurt en 1477, LOUTSCH, p.139.
626- Olivier de La Marche (v.1426-1502). Elevé à la cour de
Bourgogne, il devient l'un des plus fidèle serv~teur de Charl~s
le Téméraire. Il assiste à la bataille de Montlhery en ~466 . pUl~
effectue des missions en Allemagne et en An~leterre .. p:lso~nler a
la bataille de Nancy en 1477, il se met des sa 11ber~tl0n au
service de Marie de Bourgogne. Olivier de La ~ar~he est~egalement
un poète et un chroniqueur, son oeuvre prlnclpale etant ses
Mémoires, en prose et en
vers,
allant
de 1435 à 1492,
Dictionnaire du XIX s., Tome X, p.99.
-236- - - --
-
- -
-
-
se
voulloit
s[eigneu]r
illes
il
aller couchier et sexcusay fort enco[n]tre
de Mets de ce quil avoit sa faulte maix le
vint
q[ue]
querir
pour
led[it]
Michiel
le
aud[it] duc a son
les
lever.
Et
et
portit la parolle pour
la
on
incontinant
cite
Et en luy resmontrant cornant que tout le
pere
menait
luy
s[eigneu]r
Go[ur]naix(589) en faixant bien vignant le prince
temps
de
passe
et les ault[re]s que devant luy avoie[n]t estez duc
Luce[m]bo[ur]*
et
s[eigneu]r de Mets et
duc fut leves nos s[eigneu]r vinre[n]t devant
honneur
venue.
lesd[it]
parler
faixant
son
londemaint
mo[in]eront devant mons[eigneu]r le duc et ansy fit il. Car
chaistel
sa
nosd[it]
de
savoie[n]t gracieuseme[n]t entretenus avec la cite
estez lo[ur] boin amys avec biaulx cop daut[re] parolle. Et ly
suppliait
quil se volfist ainsy tenir com[m]e avoit fait sond[it]
peire.
Et
quilly
avoie[n]t menez a Luce[m]bo[ur] po[ur] ly donner. Et quant
led[it]
ly
p[rese]ntont
s[eigneu]r
Bourgon[n]e
lesd[it] s[eigneu]r C
Michiel
respondit
olt
quil
tout
dit
cowe
de
vin
led[it]
duc
de
avoit bien la congnoissance
que
la
cite
de Mets avoit fait pearl pluss[ieu]rs foys grant plaisir
gens
de
son pere et as sciens et que les s[eigneu]r de
avoie[n]t
de
tousjours
entreprandre
quil
voulloit
com[m]e
Mets
le
dud[it]
Guille
de
chie[re]
au
contre la cite. Et estoit
don
Biche
mo[ut] benignement et
son
grant
maistre
a
preserver
s[eigneu]r
ordonnait
dostel
quil
a
feist
bonne
p[ri]ait
sen retournont bien joieusement en lostellerie
no[s]
po[ur]
Et incontinant mo[n]s[eigneu]r le duc lour envoiait
flascons
dergens plains de vins de B[r]ien[n]e de celuy
sa propre bouche et lo[ur] fist dire que tant
-237-
com[m]e
de
mess[ire]
digner pour le londemain qui fut le judy. Et se la fait
digner.
cause
voullante
le pays de Mets aidie[r] a garder et
propre. Et remerciait fort les
cite
sa
a no[s] s[eigneu]r et aussy fit il quar il les
s[eigneu]r
gros
estez boin voisins par quoy il navoit
guerre
scien
la
as '
IIII
de
il serient
a
la
court quil envoyssons querir dud[it] vin en lostel
duc
po[ur)
ses
III
leur digner et po[ur) leur soupper. Et
jeue[ur)
s[eigneu)r
de
~
donnont
jeue[ur)
de
jues
laieu
devant
III
s[eigneu)r
as
III
jeue[ur) (sic) de laieu III florin au ch et
de
ces
la
vinrent visiter no[s] s[eigneu]r en
florin au chet. Et puis pluss[ieu)rs s[eigneu)r
faire
s[eigneu)r
desd[it]
Rin
II
eux
envoiet
table
qui apportant le vin II florin de
trompette
po[ur)
puis
Mets et III de ces trompettes. Et nous
ceulx
court
la
dud[it]
olrent
hon[n]eur
digner
il
jo[ur]
sen allont a
la
veoir
court
digner
no[s]
et
le
Jehan
duc
de
Bourgonne
et
virent tout le misterre et la trionfe le
londemain
que
le
judy
court
a
nos s[eigneu)r allont disner a
la
grant chie[re). Et puis apres digner il prinrent
et
congie
prince et a ces gens. Et sen revinrent a Mets. Maix entrant que
ons
estoit
con
doutoit
a Luce[m)bourg* on repourtont telle nouvelle
questoient
led[it)
F0146 dont
Maix
que
allont
q[ua]nt
avec
fire[n)t
et
led[it]
ostellerie
Aubbrion(627)
fuit
eulx
et
lo[ur]
de
on
fort
et
enbaixa[i)de
duc
disoit
on
q[ue)
lesd[it]
Mets
s[eigneu)r
et lo[ur) gens estoient rues jus et
de Bourgon[n)e
voulloit
asegie[r)
le londemain qua[n)t on oiont les
que
la cite de Mets
fist venir toutes les bonnes gens du pays
tantost
a
dedent
bonnes
Mets. ,
responce
led[it) duc avoit fait a nos d[it] s[eigneu)r de Mets ons
e~
fut tout rapaisies.
Item
le
vanredy
Xe
jo[ur)
de
sepstembre
vinrent
nouvelle ·s[er)tenne que lemper[eur] Fiedrich(440) voulloit
venir
en
la cite. Et incontinant se prepairont po[ur) le resoir. Et fit
on
bairer s[er)tenne des rues daval la rue pourtant que les
gens
627- Jean Aubrion, l'écrivain (v.1441-1501), fils du marchand
Hannes de Morhange. L'auteur du Journal se rend devant le duc de
Bourgogne à Luxembourg avec la députation messine, LARCHEY, L.
Journal de Jehan Aubrion, bourgeois de Metz, avec sa continuation
par pierre AUbrion, 1465-1512, Metz, 1857.
-238-
de
lemper[eur]
fue[r]
que
hom[m]e
par
que
asambler
s[eigneu]r
de
la
eschevins
mil
ch[ac]un
de
1111
s[er]tains
II
Et
les
Ce st ass[avoir]
s[eigneu]r
du
pallais
lesquel
hom[m]e. Et qua[n]t il
de
1111
des
Andreu
de
estoient
furent
capitain[n]e
tout
s[eigneu]r en print 1111 mil et le
asembles
en
lieu aval la cite quaichie q[ue] nulz ne les veoit
en
escusson
es ordre me[n]dians et en des chauque[ur] tres
blanc et noire pour leur ensigne.
choses
gairder
Et
la
cite. En apres les com[m]une gens
ch[ac]un
quarrfort
po[ur] tousjours exorellies son
de
mestier
en
~o[ur]
mestier
II
hom[m]e
com[m]e
merchant
la
et
cite
quantites
oyoit
sus les murailles de nuit et de jo[ur] les
porte
avoient
que on faisist cas on noize pour sallir hors
les aulc[n]s destre les nuyt une
aultres
bien
natandoie[n]t
ordonnes
ch[ac]une
on
Raigeco[ur]t(572)
fure[n]t
les
fist
et la plus grant p[ar]tie desd[it] boin hom[m]e
aut[re]z
mille
menont
grainge
pour
cite.
Go[ur]naix(600) et Phil[ipp]e
XVI
ordonnes
archie[r]s.
XVI
court Sainct vincent* et lors vinrent
desd[it]
des
que
bouter
ch[eva]l[ie]r s[eigneu]r Weriat Louve(511) s[eigneu]r
le
III
eulx
les plaine rue. Et fit on venir bien
la
Rineck(555)
tuit
ault[re] ne puisse[n]t aller ne
aboulestie[r]s
en
Regnault
ne
a
riens
gens
de
to[ur]. Ce st ass[avoir] a ch[ac]une to[ur]
de
et
clerc
XVI
de nuyt 1111 les
et
gens
ho[mme]
bourjois
oiseulx
de
sus
les
et
pour
po[ur] garder
la
cite
porte
sus
faire
le:
xawairt p[ar] nuyt.
Item ons apparillont lostel de la court levesque po[ur] 1
tenir la court de lemper[eur]. Et es gros ostel aval la ville pour
logier
les
duc
les
contes les archevesq[ue]
les
evesque
les
ch[eva]l[ie]r escuie[r] et aut[re] s[eigneu]r.
entreit
Item
le
XVIIIe
en
la
cite
d'Allemai[n]gne(440)
jo[ur] du moix de septembre
de
Mets
vint
lemper[eur]
et roy des Romai[n]s a lheure de 1111
-239-
et
Fidrich
heure
l
apres
non[n]e
pont
Raiginont*
avaller.
Et
ass[avoir]
pearl
on en viron. Et estoit la porte
la
Haye
de
pour
il
1111
de
s[eigneu]r
Collignon
paulz
porte.
Cest
Thiebault*
samed[i]
poincignon
Michiel
de
solda ire de la cite ly portont les cleif
de
la
Aignel*.
Et
appelles
ault[re]s
les
de
maistre
Guille
Et
preposit
Bernard
docteur
cite
de
bien joyeulx de sa venue. Et que led[it] maire
ly
cleif
guerder
de
la
parolle que tous les citains de
de la cite audevant com[m]e
et
cite
confermer les
emper[eur]
previlaiges
com[m]e luy meymes
et
ces
luy
franchise
et
predicesseurs
avoie[n]t tousjo[u]rs fais et au sourplus quil eust la
cite
pour recom[m]andee. Et ad one mesire li empere[ur] print
clef
et
bien
gardes v[ot]re cite il me plaist bien tenes vela vous
muelt
le
et as gaiges de la cite en disant a lemper[eur] entre
emper[eur]
et
le
et
ung
estoient
arie[re]
,
le
Remiat(629)
vinrent devant luy se getont a genoulz.
pluss[ieu]rs
libertes
les
Sainct
audevant jusques lorme devers Sainct
maire
aportoit
aco[m]paignies de
ch[eva]l[ie]r
de
procur[eur]
priant
et
ce st assavoir le maire Porte Muzelle*
Mets
le
Mets
on en Mets q[ue] pearl
lama[n]t
pluss[ieu]rs
qua[n]t
fermee
porte a Mazelle* du pont des Mors*. Et le
Go[ur]naix(589)
cite
pont Thieffroys*
porte des Almans* par la porte
pestimaire(628)
de
le
nantroit
la
la
et
S[er]penoize*
respondit: "Je scay bien que le temps passee] vous
se
se
vous aves bien gardes gairdes (sic) vous encor
vous ont
fait mes
predissesse[u]rs".
les
avez
cleif
bien
Et san vint
628- Le maire de Porte-Moselle a le surnom de "postis maire". ,
c'est-à-dire de "maire de la porte", certainement à cause de ses
fonctions de gardien. Il va au devant de l'empereur, à trois
lieues de Metz, pour lui
offrir
les
clefs de la cité,
!
SCHNEIDER, p.78.
629- Collignon III (ou Nicolle) Remiat,
écuyer, seigneur de
Secourt. Fils de Jean II Remiat (maitre-échevin en 1443) et de
Lorette Deudeney. Maitre-échevin en 1481 et 1497, échevin du
palais et aman de Saint-Médard, il épouse Jennette de Toult (qui
meurt le 25 novembre 1473) puis AIDée d'Apremont. Il meurt le 15
novembre 1524, D'HANNONCELLES, Tome II, p.222.
-240-
tousjours
chariant
ung chariot on en lamenoit.
Et
led[it]
maire
se compaignie avec luy aprouchant la cite.
Et
tantost
s[eigneu]r de la cite acompaignies bien de V C
chevalt
et
tous
les
des
soldio[ur]
jusques ' a
vint
a
com[m]e
la
des varlet dostel ly
faulce porte des Almans*. Et
alloient
q[ua]nt
audevant
lemper[eur]
entre la faulce porte les s[eigneu]r de Mets se mirent
genou lx
et
rem[er]ciait
sus
ly firent hon[n]e[ur] et bien
vignant.
tous
Et
illet
les s[eigneu]r et descendit de son chariot et montit
une blanche haiquenee et san vint jusques Saincte Elizabeth*.
Illet
il
trouvait
F0147 estoie[n]t
de
sus
les
gens
desgli[s]e
de
la
cite
alles audevant. Ce st ass[avoir) de la grant
Sainct
que ly
esgli[s)e
Salvo[ur)* de Sainct Thiebault* de Sainct Arnoult*
Sainct
Simphoria[n)*
Sainct
M[ar]tin devant Mets* de Sainct Eloy* des Chartreux* de la
Triniteis*
de
devant
vestus
en
sa
Vincent*
du
pays de Mets a belle
process[ion]
eulx et relicq[ue] en lo[ur] mains et la
chappe
mons[eigneu)r
revestus
Sainct Clement* de Sainct
de n[ot]re Dame aux Champs* tous les curei de Mets
pluss[ieu]rs
croix
de
de
en tunnicq[ue) et domaticq[ue).
George
de
Baude evesques de
Mets
y
en
par
estoit
p[er)sonne
dune rouge et riche chappe et pourtant la vray Croix
main.
Et y avoit Ile p,illes de cire ardait
devant
Saincte Elizabeth* il descendit de son cheval et se mist a
vraye
a
a maries. Et
qua[n]t
ch[ac]un
ung
sus
filz
pointes
en
po[ur)
genoulz
jonne
et
pourtant
plus
Et
de
lemper[eur]
ung drap dor con luy avoit mis a terre et baisit
Croix que led[it] evesque portoit. Et remontit
cheval
y
celluy
cielz
1111
ch[eva]l[ie]r
Dex
s[eigneu]r
Andreu
Rineck(555) s[eigneu]r Michiel le
s[eigneu]r
Phil[ipp]e
de
lennel(452)
ass[avoir]
de
vint
la
lemper[eur]
Mets.
Ce st
s[eigneu]r
Go[ur]naix(589)
Werry Roucel(532). Et lamonnont on en jusques la
e~
gran~
1
esgli[s]e
les
soldio[ur]
630- "pilles" ,"pilet":
deva[n]t
"bâton
-241-
de
devant (sic) les pilles(630)'
sapin
orné
sur
lequel
on
ardant~
Et
estoient
des
les
la
quant
les
gens
grant
devant
des Almens* jusq[ue)s a la
lemper[eur)
salvait
tout
vint
devant
grante
lad[i)cte
n[ot)re
Da[m)e
et
honnorableme[n)t
la
de
la Ronde*. Et puis
trouvait
coustie[r)
ung
Et
des
rue
esgli[s)e.
Et
esgli[s]e
il
grant
de piedz et entret en lesgli[s)e et
aultel
lemper[eur).
rue pairee de may dun coustel et daut[re)
porte
descendit
desgli[s)e
p[re)mie[re)me[n)t
allait
siege
deva[n)t
le
appareillies
de lauteil et devant
mou
lauteil
avoit
ung
terre
pour ces genoulz et lautre pour la cresme po[ur) mettre ses
brais
sus la y avoit il grant feste dorgue de luminaire de sonner
les
grosse
clouche
orison
nous
a lad[i)cte grant esgli[s]e
et
non
la
aultre
son
il se p[ar)tit et sen allit en la[n)co[n)t[re) levesque et
s[eigneu)r
s[eigneu)r
tousjours
avec
Maximiens(631)
luy. Et
archeduc
vinrent
filz
a
dud[it)
Mets
avec
emper[eur]
Aduphus archevesque de Maiance(514) le duc Alberth duc
Ba[v]ie[re] (632)
Baude(633)
le
clouche
et de chanter Te Deum laudamus. Et quant il olt fait
lemper[eur)
de
drap dor et II gros coss in com[m)e de soie lun sus
y
le
duc
Loys(542)
filz
le
m[ar)quis
de
le conte de Wirte[m]berth(538) le conte de Me[rs]burch
conte de Bertenberth le filz du grant Turque(634) le conte
de
plaçait un cierge." Ph. de Vigneulles, Tome III, p.21.
631- Maximilien de Habsbourg (1459-1519), archiduc
Fils de l'empereur Frédêric III, il est élu roi des
1486 puis empereur en 1493. Il épouse en 1477 Marie,
de Bourgogne, MOURRE, p.2895.
d'Autriche.
Romains en
l'héritière
632- Albert IV (1447-1508), duc
de
Bavière.
Fils
du duc
Albert III, il gouverne le duché avec son frère Sigismond, puis
seul à partir de 1467, GDEL, p.251.
633- Christophe (1453-1527), fils aîné du margrave Charles de
Bade et de Catherine d'Autriche, succède à son père en 1475. Il
lutte alors contre Charles de Bourgogne, et accompagne Maximilien
d'Autriche en ·1477, lors de son mariage. Devenu fou, il abdique
en 1515, il est enfermé par ses fils trois ans plus tard, L'a+t
de vérifier les dates, Tome III, p.350.
634- Bayezid II (v.1447-1512) ,
1481), MOURRE, p.499.
-242~
fils du sultan
Mehmed II
(1432-
Werdenb~rg
le
conte de Biche* le patriarche d'Anthioche(635)
s[eigneu]r
de
Boullay*
le
conte
Roudolff.
Et
le
pluss[ieu]rs
aut[re]z princes bairons s[eigneu]r ch[eva]l[ie]r et escuie[r].
Item
aud[it]
emper[eur]
chaitrons
et
de
p[rese]ntes
XXX
Vlllc
gray
q[ua]rte
buef XXX
cowe
de
vin
III C;
Et
ly
fit
encor
dawoi[n]e.
appelles
s[eigneu]r Pie[rre]
Renguillon(392)
une
de fin or q[ui] valloit bien IIIc florin de Rin et plus
pesoit
avoit
lad[i]cte
XVII C
plaine.
et
de
p[rese]nt;
et donnes par la cite de Mets par ung vaillant ensien
ch[eva]l[ie]r
coppe
la cite de Mets fit led[it] jo[ur] ung
Et
coppe
florin
III marck et demey. Et
de Mets et estoit
ycelle
lad[i]cte
coppe
coppe
aud[it] filz dud[it] emper[eur] fu[ren]t
y
toutte
p[rese]ntes
donnes X graybuef X cowe de vin cent chaitrons II C
dawoin[n]e
et
q[ua]rte
et ung hault bichie dergent dorrees des le piedz a III
lion que valloit bien XL florin de Rin.
Et
fit
Maiance(514)
au
duc
Wertenberth(538)
L
ung
q[ua]rte
buef
encor
la cite p[rese]nt a
de
Ba[v]ie[re] (632)
larchevesq[ue]
de
et
de
au
conte
a ch[ac]un des IIII II gray buef II cowe de
dawoine et XXV chaitrons. Et au conte
vint
cowe
de
vin
XII
chaitro[n]
de
et
vin
Widenberth
XXV
q[ua]rte
dawoin[n]e.
Et
lo[ur]
en
lemper[eur]
le s[eigneu]r de
la
cite
en
gouv[er]neme[n]t previlaige franchise et libertes et
tout
sicom[m]e il avoient estez on temps passez et encor plus
quil
nestoient
devant
la
venue dud[it] emper[eur]. Et
instrume[n]t pluss[ieu]rs.
Item
par
remist
enbaxaude
lemper[eur]
furent
'
led[it] jo[ur] qui estoit le samedy vint en
de
maistre
par
le
Guille
duc
Bouet
Chairle
de
chancellier
Bourgonne
de
dever
Bourgon[n]e
635- Michel IV (v.1470-v.1484),
patriarche
d'Antioche,
d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Tome III, Col.700.
-243-
Mets
Dict.
levesque.
d'Utriche(636)
Bourgon[n]e
Polz(520)
fre[re]
mons[eigneu]r
baistair
aud[it]
duc
de Mairle(637) filz a conte de
de
Sainct
de France le conte de Na[n]sowe(638).
Et
la cite ung p[rese]nt de II II gray buef de IIII cowe
de
con[n]establ~
lor
fit
vin
de C q[ua]rte dawoin[n]e de L chaistrons. Et fure[n]t envoies ;
yceulx
enbaixende pour le fait du mariaige du filz de lemper[eur] ,
et de la fille du duc de Bourgon[n]e(639) com[m]e on disoit.
Item
grant
messe
vollante
a
toute
apres led[it] emper[eur] fut
grant
boudees
esgli[s]e
de
grosses
vestus
a
dune
perlles
il
grant
avoit
dorgue
de clouche sonnant de chantre chantant. Et oyt
emper[eur]
ung
y
de
led[it]
la grant messe tout au long. Et devant luy y avoit ung
ch[eva]l[ie]r
toutte
noblesse s[eigneu]rie et grant feste
la
robbe
dor on col que bien valloit X mil florin de Rin. Et la
luminaire
dor
diemenge
lad[i]cte
figure
F0148 collies
avoit
le
nue
qui estoit m[are]chal de lempire qui tenoit
de laq[ue]lle espee la poignie le cruxiet
lespee
estoie[n]t
et chergie de perle et de pie[rre] precieuse et le prisoit on
bien
ycelle
II
mil
florins de Rins. Et
tenoit
led[it]
ch[eva]l[ie]r
espee la pointe au dessus. Et quant se venoit a lever Dieu
636- David de Bourgogne (1425-1496). Fils naturel du duc Philippe
de Bourgogne, il devient évêque de Thérouanne, puis d'utrecht en
1456, Dict. d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Torne X,
Col.218 à 220.
637- Jean de Luxembourg, comte de Soissons et de Marle. Fils ainé
du connétable Louis l, il
est
gouverneur de Bourgogne et
chevalier de la Toison d'or. Il meurt sans postérité le 22 juin
1476 à Morat, LOUTSCH, p.113.
638- Engelbert II, comte Nassau-Vianden,
prend
le parti de
Charles le Téméraire lors de la révolte des Gantois, il est
décoré de la Toison d'or en 1473. Fait prisonnier à la bataille
de Nancy en 1477, il devient lieutenant-général du duché de
Luxembourg en 1483 et meurt en 1504, Dictionnaire du XIX s., Tome
XI, pp.848-849.
639- Marie de Bourgogne (1457-1482), fille unique et héritière de
Charles le Téméraire, elle épouse le 18 août 1477 Maximilien,
archiduc d'Autriche. Ce mariage consolide ainsi le parti des
Habsbourg en lui apportant les Pays-Bas, MOURRE, p.2849.
-244-
il
boutoit
la
pointes sais la terre et ne la
relevoit
jusques
apres les agnus dei.
Item
vestus
dune
le
robbe
coulles
et
led[it]
emper[eur]
lad[i]cte
mutte.
que
lundy apres lemper[eur] fut a la grant
de grix le bout boudelles de perle
par la fante devant. Et apres digner
grant
Maix
fut
p[ar]
led[it]
on clouchies de mutte sus le
esgli[s]e tout au long et volloit
messe
le
jo[ur]
voulte
faire
de
sonner
les s[eigneu]r ly dirent que on ne la sonnont
point
III foys lan pour lire les droys de lemper[eur] et a faire le
maistre
eschevi[n]
emsemble.
et
les
treses on pour
mettre
dairm~
gens
Et quant il oy ce il la fist laixie[r] et ne volt point
con
la son[n]it. Et donit as co[m)paignons qui gardoie[n)t
ung
florin
de
Rins
et a sonno[ur] de la
grant
mutte
esgli[s]e
uryg
mardi apres le jour de la Sainct Mathieu
fut
florin de Rins.
Item
lemper[eur]
dune
le
a la grant messe en lad[i]cte grant esgli[s]e
vestus
robbe de drap dor et avoit ung coulles de perles et ung gros
formillat
florin
pendant devant du lairge dune main et valloit bien
de
Rin. Et y estoit lanbaixande du duc de
lad[i]cte
messe.
mons[eigneu]r
Cest
ass[avoir]
V C
Bourgon[n]e
levesq[ue]z
a
d'Utriche(636)
de Mairle(637) le chanselier de Bourgonne le
conte
de Na[so]we(638) et pluss[ieu]rs ault[re]s s[eigneu]rs et prince.
Item
haulte
pour
allee
messe
oyr
que
merc[re]dy apres lemper[eur] fit chanter
une
par ces chantres devant n[ot]re Dame la Ronde*.
lad[i]cte
lad[i]cte
p[ar]
le
messe ly emper[eur] montes
sus
les
Et
haulte
sont
dessoubz et au plus prest des haulte
voulte
de
grant
esgli[s]e quel par on vout autour de
lesgli[s]e
devant les haulte vairie[re]. Et se tint led[it] emper[eur]
a
la
p[ar]tie
de la court levesque. Ce st ass[avoir] celuy pilles a
la
p[ar]tie
de
dedent
ung
pilles
lauteil
a la partie crueuse qui est en langlee
de Marie Magdalene. Et
-245-
quant
il
voulloit
regarder
hors
on
cuer de n[ot]re Dame la Ronde* il boutoit
dud[it]
pilles.
Et
quant illy plaisoit
sa
teste
il
se
reboutoit
apres XIIIIe jo[ur]
de
septembre
aud[it] pilles con ne le voiet point.
Item
le
vanred[i]
levesque . d'utriche(636)
a[m]baixande
de
Mets
pour
Et
venus
en
aller a Luce[m]bo[ur]
Lesq[ue]lz
ly
estoie[n]t
dever
led[it]
venus dever
demandoie[n]t entree po[ur] venir
duc
de
lemper[eur]
en
led[it]
Bourg[ogne]
en la cite en tout X mil hom[m]e dair[m]es a
Et
lemper[eur]
qua[n]t
olt oy lour demande illes
s[eigneu]r
de
Mets
sadressont
as
s[eigneu]r
respo[n]dire[n]t
tout
les
polroit
en
pour le duc de Bourgon[n]e se p[a]rtirent de la cite
Bourgon[n]e.
Mets.
et les aultres qui estoie[n]t
et dit que cestoit a eux
quil
plaisir
logier
feroie[n]t
adonc
de
Mets au plus hault de
V C
il ,
le [ur] .
Bou[r]gon[n]e
quilly polroient faire. Maix en verite
en
,
as '
1
s[eigneu]r
aud[it] duc
de
cheval. ;
ranvoiait
affaire
de la cite. Et les
duc
chevaly
il
ne
pourtant
1
cilly
plaisir
contant.
virent
Et
volfist
sa
en
seront
led[it] a[m]baixande[ur] oiant ce
led[it] duc de Bourgon[n]e ny vanroit mie a
bien
et
quil
tout
sa
Et dirent aud[it] s[eigneu]r que a tout le moin on
ly
presumes
par
logies
sestoit pour bien ou po[ur] mal.
d[it]
ly respondire[n]t que ce ne seroie[n]t il point
senon
la manie[re] deva[n]t d[i]cte et que plus nan povoit
et
q[ue]
Thyerem[en]t
de
se
disoie[n]t pluss[ieu]rs raisons dont
la
lemper[eur]
XVIIIc
y
estoit en Mets en
tout
on
p[re]mie[re)
avoit bien V C soldio[ur] au gaige de
chevalt.
la
cite.
po[ur] la guerre de Lorenne la plus part des gens du
Mets avoie[n]t amenes lo[ur] bien a refuge en Mets
pluss[ieu]rs
ne
Nos
Seco[n]dement
pays
il
donner une des porte de la cite pour y entrer et rissir a
s[eigneu]r
fut
a tout V C chevalt
voullantes qui estoit une demande fue[r] de raisons et con
savoit
que
venue
qua[n]t
que
puissance.
a
dont
logies en estoie[n]t enpechiez et p[ar] ce que on ne
-246-
le
povoie[n]t
estoit
jay.
Et
Bourg[ogne]
de
logies au plus hault de V C chevault avec
out[re] plus encor cil plaisoit aud[it]
dy
venir a tout lesd[it] V C chevalt nos
en
la cite de Mets et de le gairder en la
eulx meyme. Et q[ua]nt il
de
s[eigneu]r
aueroit
cite
de
com[m]e
besongnier avec lemper[eur] de
reco[n]duire en son pays jusq[ue]s au lieu dess[us]d[it] sains
salz
tenir
Et
duc
Cest ass[avoir] jusques Modellange* et Rechismo[n]t* et
lamener
et
qui
Mets se se faisoie[n]t fort de luy aller querir jusques en son
pays.
F0149 le
ce
de laquelle chose lesd[it] enbaixado[ur] ne
volrent
co[n]ta[n]t. Maix se p[a]rtirent de la cite et sans allont.
q[ua]nt
avoit
se
II
il
ys sont hors de la porte du po[n]t des Mors
bourguigno[n]
laixie[r] . deda[n]s
devant
sans
la porte con
congie[r]
ne
il
vouloient
des s[eigneu]r
de
la
y
mie
cite
,
mess[ir]e
Pie[rre] de Hacq[ue]bacq[ue] (640) ch[eva]l[ie]r ung dez :
enbaixando[ur]
et
le
conte de M[ar]le(637)
en
com[m]ansont
a
1
villener
et
laidangie[r] (641)
les
portiers
et
les
wairdins
1
dess[us]
la
porte
cocq[ue]nelle
pluss[ieu]rs
et
villain[n]eme[n]t en les
chenelle
appellans
et en manasse[n]t fort la
villains
cite
dont
gens de la cite que illet estoie[n]t furent bien mal
contant.
Item
led[it]
evesque
le
vanred[i] dess[us]d[it] a mati[n] devant
d'Utriche(636)
devant
lemper[eur]
chappe
et
coron[n]e
on
il
se
p[a]rtit de
soiet en siege
Mets.
imperial
double sus la teste. Et
que
Il
vint
vestu
dune
repri[n]t
led[it]
evesque dud[it] emper[eur] son eveschie d'Utriche.
Item
le
samedy
XXV
jo[ur]
de
s[ep]tembre
molrut
640- pierre de Hagenbach, chevalier. Maître d'hôtel de Charles de
Bourgogne, il est grand bailli et gouverneur des pays de Ferette
et de Haute-A+sace. Il meurt le
9 mai 1474, DE BARANTE,
Tome VIII, p~9.
641- "villener,
Tome VI, p.696.
maltraiter,
laidangier"
-247-
injurier,
GODEFROY,
Jennette
Ysaibel
fille
Baudoiche
lamant(629).
Darne
de
Et
s[eigneu]r Wiriat de Toult(458)
sa
fem[m]e
et
fem[m]e
et
de
COllignon
gist lad[i]cte Jennette devant le
cuer
Dame
Remiat
n[ot]re
a Sainct Clement* tout arreis s[eigneu]r Wiriat de Toult son
pere.
Item
dess[us]d[it]
des
deust
dedant
jour
de
sept ambre
lan
se p[a]rtit led[it] emper[eur] par la porte du pont
p[a]rtir on ne laixoit p[er]sonne hors de la cite
quil
bien
voiait
ne fut X heure passee. Et furent tous les
povoie[n]t
VIxx
demouront
logies
ne
souldaire
led[it]
emper[eur]
estre
jusques
une
lue
desquelz
et
les
tant
a
longue .
ons
ault[re]z
que
Et
led[it]
pour
conduyre
les enmenont en la court levesque on lemper[eur]
et
po[ur]
sont
le
s[eigneu]r
Rineck(555)
s[eigneu]r
s[eigneu]r
cy
viellesse
apres
Michiel
le
s[eigneu]r
de sa
nom[m]es.
Go[ur]naix(611)
Roucel(532)
le
estoit '
on il montet en son chariot car il ne povoit mie
s[eigneu]r
Pie[rre]
en
p[ar] lesd[it] VIxx soldio[ur] XIII des s[eigneu]r de .
chevalchie[r]
Werry
entre IIII et V C
Champaissaille*
polt
lemper[eur]
cite
estre
conduire
on
emper[eur]
Dex
XXVIIe
vairlet dostel assambles on Champs Paissailles* mou bien armes
que
la
samadi
Mors* a lheure de XII heure de non[n]e on en viron. Et devant
quil
et
le
p[er]sonne.
Et
eschevi[n]
Go[ur]naix(589)
Phil[ipp]e
Dex
s[eigneu]r
s[eigneu]r
de
s[eigneu]r
de
Mets
Andre
de,
s[eigneu]r
s[eigneu]r
Phil[ipp]e
Mathieu
le
Go[ur]naix(580)
Wirriat Louve(511) s[eigneu]r Pie[rre]
conraid
XIII i
lannel(452)
tuit III ch[eva]l[ie]r
jonne(642)
Lequel
p[re]mier
maist[re]
bien
S[er]ie[re] (596)
Baudoiche(549)
s[eigneu]r
Jehan
642- Philippe III Desch, chevalier, seigneur de Neufchâtel. Fiis
de Nicolle l Desch (maître-échevin en 1483) et de Catherine
Chaverson. Aman de Saint-Etienne, il épouse Agnès Dabrienne puis
devient échevin du palais ainsi que maître-échevin en 1502 et
1527, D'HANNONCELLES, Torne II, p.65.
-248-
Papperel(489)
Phil[ipp]e
Go[ur]naix(643).
Poincigno[n]
sus
son
chariot
et
aut[re]s
pour
les
quil
les
cop
ces
s[eigneu]r
le
Muzelle*
partit
de
Mets
il
fit
deslivres
ung
de
y
estoie[n]t
coustel
quil
po[ur]
franchise
lairaicin
les
frappes
les
avoie[n]t
aultres
p[ri]vilaige
p[re]dicess[eur]
libertes
emper[eur]. Et
po[ur]
reco[n]formait
droicture
de la cite. Et permit de les tenir et wairder
avoie[n]t
licite
Francoys
Porte
des parolles dictes les les (sic)
drois
ancien[n]e
la
com[m]e
p[ar]my
les
de la cite luy promire[n]t de luy obeir en toute chose
raisonnable et honorable tout ainsy com[m]e ons avoit fait
luy mey[m]es et a ces p[re]dicess[eur]. Et sy olt IIII
notaire
Mets p[rese]ns pour faire et panre les instrumens des
chosses
dess[us]d[i]te.
Nicq[ue]losse
montes
sus
porte
et
ass[avoir]
Jehan
Jehan Sebaustien
Dediet. Et apres quant
Jehan
souldaire de Mets dess[us]d[it] et allont
la grant esgl[is]e et tournont pearl
et
Pie[rre]
dever
pearl darie[re] le paillais et desxandirent
Hardie[r]*
pearl sus le moien pont
Millon
lemper[eur]
son chariot il p[a]rtit de la court levesque
devant
Salvo[ur]*
quant
Cest
e~
s[eigneu]r
la
eulx le postimaire de
som[m]es dergent quil ne povoie[n]t paier. Et
tous
de
et
quicte
po[ur]
a
et
p[er]sonnes qui estoient en lostel du doien t6ut fut
[autres]
des
avec
Raigeco[ur] (572)
de la Haie lamant. Et devant que lemper[eur] montant
pluss[ieU]rs
frant
Et
de
des
fut
et
les
par
la
sainct
pearl
Mors*.
Et
il vint devant les pucelles* il volt con le mena st a Sainct
vincent*
ansy
desxandit de son
fit
on. Et qua[n]t il vint a Sainct
chariot et allit en
vincent*
lesgli[s]e et avec
il
luy son
643- François le Gournay, né en 1450 de Regnault III le Gournay
(maitre-échevin en 1447) et de Perette Deu Amy, il est seigneur
de Villers-Laquenexy, de la Horgne au Sablon et de Jouy. Aman de
Saint-Simplice, échevin du palais et maitre-échevin en 1479, il
est fait chevalier en
1498.
Conseiller
et chambellan de
l'empereur Charles V , i l épouse successivement Perette Louve,
Françoise le Gournay, Barbe Desch et Burteline de Boulan. Il
meurt le 1 janvier 1525, D'HANNONCELLES, Tome II, p.95.
-249-
filz
et pluss[ieu]rs des s[eigneu]r de sa compaignie tel
larchevesque
de
Loys(542)
le
filz
ault[re]s
s[eigneu]rs
lesgli[s]e · les
auto[ur]
laige
petit
les
aud[it]
le
Et q[ua]nt il
moin[n]es de
furent
lesgli[s]e
allait
Sainct
il
et
se
cardinal
la
de
quil
q[ua]nt
que cestoit raison quil
paiait
le
vin
II florin de Rins. Et puis
led[it
gens
emper[eur]
b[ie]n
et mist sus lauteil Saincte Lucie pour son offrande
Vivie[r] (601)
dud[it] monaster qui estoit gouv[er]no[ur] po[ur]
le
de Sainct siste con tenoit poc conte de Saincte Lucie et
devoit bien doubter car cestoit celle qui avoit le
graice
emper[eur]
des
Vincent*
devant lauteil Sainct Lucie et fit son orison
relig[ieux]
en
mist a rire et dist a son filz quil
florin de Rins. Et dist , au s[eigneu]r Jehan de
con
entre
filz lemper[eur] fit donner p[ar] ung de ces
moin[n]es
devotteme[n]t
de guerrir des esprinson. Et puis sen
allait
do[n]
led[it]
et remontit en son chariot retirant a la porte du pont
Mors*. Et illet trouver il au p[ar]tir hors C coulevrine et C
aboullestiers
des
Go[ur]naix(566)
porte
y
vit
prison[n]ier
adoncq[ue]
de
bairons.
duc
pluss[ieu]rs. des
entre en lesgli[s]e a tous ces espes chausies. Et
estoit
ung
du grant Turcq[ue] (634) et
le
du filz de lemper[eur] (631) qui estoit jonne com[m]e
lemper[eur]
san
le chancellies de lanpire
de XV ans et le prinre[n]t pour le ransonner pourtant
estoit
~0150
Maiance(514)
com[m]e
soldio[ur].
des
que
de villaige que s[eigneu]r
Regnault
a celluy jo[ur] estoit cappitain[n]e
de
dud[it] pont des Mors*. Et entre lad[ite] porte et le
estoie[n]t
hors
gens
pluss[ieu]rs
coullevri[n]e
et
le
la
pont
aboullestie[r]
Et en ceste manie[re] se p[ar]tit led[it]
emper[eur]
de lad[i]cte cite tres bien. Regarda[n]t le chaistel du pont
Mors*
s[eigneu]r
Werry
chariot
lad[i]cte porte et les muraille de la cite
tousjo[ur]
Michiel le Go[ur]naix(589) ch[eva]l[ie]r et s[eigneu]r
Roucel(532)
dud[it]
ch[eva]l[ie]r
emper[eur].
dune
p[a]rt
et
daut[re]
Et q[ua]nt il vint devant
-250-
le
du
pont
Thieffroy*
illo[ur]
ces
aller
a
avec
luy
long
ault[re]
Thio[n]ville*
chemi[n]
de la rivie[re] au
et
wey
maix
les
fist
d'Ollexey*
pour
dess[us]d[it]
prinrent
il
de luy et luy deux mou benigeneme[n]t aimableme[n]t
et
contant de noz d[it] s[eigneu]r et de toutte la cite et
Mets
dicelle.
pluss[ieu]rs
pourtant
maire
quilly
Or
devant que led[it] emper[eur]
gens disoient que le maire de
portoit
les cleif de la
veint
Porte
cite
des
en
Muzelle*
audevant
seroit
toutte sa vie et quil auroit le cheval de lemper[eur]. Maix
faulroit que led[it] maire feist feirer led[it] cheval de 1111
dergent
et de clos dor. Et en apres que la porte
led[it]
emper[eur]
quilles
faulroit
abaitre
tous
main
car
ung
a
et le conduisont en viron une lue long la
habita[n]t
fer
au
co[n]disoie[n]t
Ciercq[ue]* et tousjo[u]rs noz s[eigneu]r
co[n]gies
il
le
panre
fit
chevalchie[r]
tres
gens
de
entroit
en
co[n]damner
les
Mets on celle par
po[ur] jaimaix
et
quel
on
il
quil
part
yroit
faulroit
ave[n]tis daval la rue on scy rachiter
lemper[eur]. Maix de toutes ces choses il nen fut
le maire ne fut maire 'que son annee et se nolt mie le
en
la
riens
cheval
de
lemper[eur] et aussy il ne le fit mie ferres dor ne dergent ne
la
porte muree com[m]e dess[us] est d[it] ne les avantis
deffais
ne
ny
dud[it]
olt
p[er]sonne
qui sen raichaitait en
la
main
emper[eur].
Item
Co[n]cepcion
n[ot]re
admi[ni]strate[ur]
prio[ur]
eslu
VIle
le
jo[ur]
de
decembre
vegille
Dame apres la mort de mons[eigneu]r
de
d'Ulby
de Sainct M[ar]tin* Sainct Simphorie[n]* et le
et les religieulx fire[n]t election de ung abbes. Et fut
Thirion
!
Bairet(644)
p[rese]nt maist[re]
Dediet
Noel(645)
644- Après la mort de Jean Jouffroy, cardinal d'Albi et abbé de
Saint-Symphorien de Metz, en 1473, Thirion Bairet devient abbé de
Saint-Symphorien jusqu'en 1475, Dom CALM ET , Tome VII, Col.CCXII.
645- Didier Noël, cerchier de la cathédrale de Metz. En 1473, il
devient évêque de Panade et suffragant de Georges de Bade tout
-251-
suffragant
de
esgli[s]e
Mets
et
et
s[eigneu]r
Huge Mathie(606)
doien
Dediet Foillait(584)
de
la
abbey
gra[n]t
de
Sainct
Clement* et pluss[ieu]rs ault[re]s des s[eigneu)r desglise.
Item
fit
la
son ' antree
vegille de la Sainct Remey lan
le
duc Chairle de Bourgon[n)e
dess[us)d[it]
en
la
Trieve*.
Et
1111
V C chevault et y estoit son filz(631)
et
s[eigneu)r
furent
on
aut[re)z
viro[n]
dune
son
lemper[eur) Fidrich(440) ly allit audeva[n)t a
robbe
q[ua)nt
estoit
vestus
de
drap
dargent
et
a
en
baitaille
vint
cheval
laut[re).
en
lemper[eur]
avoit
la
Et
teste
et faisoit ung chappel de romari[n)s sus sa teste. Et
lemper[eur)
a
bien
il se ranco[n)tire[n)t aux champs led[it] duc fit
gens
tout
avec luy. Et
tout
de draip dor et ung bonnet de noire sus la teste.
descouverte
ces
d'Allemaigne
de
pluss[ieu]rs
ung quairt hors de la ville. Et estoit vestu
filz
cite
et
illec
au
milIeu
a luy et le fit lever et
et
san
vi[n)rent en
la
senclinait
sanbraisent
cite
mettre
lung
et
emsemble
de
couste
Item larchevesq[ue) de Trieve(506) luy allait au devant
III C cheval bien en point la teste couverte et estoie[n)t tuit
vestus
de
rouge
drap
dedant
la
cite
vinrent
premiers
apres
vinrent
pourtant
tuit
apres
les
pourtant
armures
plume
eulx
les
dess[us] lo[ur) harnois.
les gens
larchevesque
II C et demey des
gens
Item
de
a
Trieve
lemper[eur].
archies le duc en viron 1111 on V
cent
hocqueton(646) dergent. Et encor apres LX
armures
en lo[ur) testes et
dessus
dosteriche billaudee. Item apres vint
et le duc de Bourgon[n)e lung de
entrer
les
les
Item
tuit
archiers
d[i]cte
lemper[eur]
couste laut[re) piller dune part
en conservant son office de cerchier. Il meurt frère mineur
l'Observance le 11 avril 1483, Registres Capitulaires, p.409.
de
646- "hocqueton" ,hoquet: Grand manteau
à
capuchon, allant
jusqu'aux pieds; "jounairde" , journaide: Habillement de dessus, 1
sorte de casaque, GODEFROY, Tome IV, pp.496-661.
-252-
et
daut[re]
Et
illet
teste
ardant et vinrent jusq[ue]s a la place de la
demourerent
lour
manie[re]
bonnet
deux
conduire
et
de
mons[eigneu]r
seulz
Et
illet
volloit
lung
a
lautre
tant
furent
led[it]
conduire
pure
grande
emper[eur]
led[it]
que
en
duc
et
ne
larchevesque
de '
part le duc p[ar]la aud[it] emper[eur] et ausy
de
Bourgon[n]e
de
part
lemper[eur].
Et
ne
a
se
desp[ar]tit lung de laut[re] au darie[r]. Il co[n]vint
avec
entre
ses
vinrent
gens. Et demoura le duc de
son
Bourgo[n]gne
tout
les gens en la plaice jusques a tant q[ue] les
gens
lemper[eur]
luy
mains.
tout
le duc demourait en la plaice lemper[eur] sen allit en
pallais
de
lo[ur]
conduire led[it] duc volloit
parler
Trieve(506)
q[ue]
en
lemper[eur]
°151 scavoie[n]t
povoie[n]t
en viron demey quair deure
Halle.
furent passez questoie[n]t bien II C. Item
X
paiges et estoie[n]t tous vestus de drap
apres
dor
et
armeure
sur lour testes et les plumars dess[us] et lo[ur]
couvert
de barde et les d[i]cte bardes couverte de drap dor. Item
apres
vinrent
mantelline
Cest
le
XII
hural vestus de draps
dames
cheval
dessus
des
de soie armore des armes figure com[m]e les p[re]mier.
ass[avoir] blanc et perce et avoie[n]t grant pannont(647) en
lo[ur)
d[it]
led[it]
duc
coustes
ung hernoix darme tout pla[i]nt et hernes de jambes. Item
dess[us)
de
avoit
pie[rre].
couste de maille
dess[us).
et
Item
dessus
et
bairons
lad[i)cte
647- "pannont"
de
couverte
Et estoit prisee II C mil coronne dor.
ch[eva)l[ie)r et escuie[r)
tout
dessus lo[ur] hernois jounairde de drap dor
coulles
estoit
pluss[ieu]rs
ung noire cheval couvert dune berde de drap
ces
vinrent
lo[ur]
dune
com[m]e
et autour du couies tout rubis saffis et
perles
blanc
armes
armores
led[it) blanc harnoix avoit une journaide(646)
ault[re]s
il
clerons
pie[rre)rie de tel en y avoit il
dor.
armes
Item
en
couv[er]te
com[m)e
penon, étendard, GODEFROY, Tome VI, p.84.
-253-
Item
le
s[eigneu]r
de M[ar]le(637) mons[eigneu]r de Hu[m]bercourt(625) et
pluss[ieù]rs
soie
de
et
campaine
airmes
et
apres
vinrent les
de
bairde
hom[m]e
1
et
grosse ,
dairmes
aultres non. Et pluss[ieu]rs de lour cheval
tout
vanred[i]
led[it] duc devoir oyr messe en
Maximie[n]
pontifical.
aultel
bien
la
de
dit
la
messe
labbei
dud[it]
main
senestre et estoit
led[it]
dess[us]
on
en
gra[n]t
orate[ur]
led[it] tappis ung drap dor
de
lieu
noire soie ranforciee et dessoubz ces piedz
teppis
dess[us]
et
labbayee
Et illet estoit en son orrato[ur] em piez du
en
couvert
bardes
et mirent a passer depuis les VI heure jusques as huit.
le
Sainct
a
Item
tout couvert
ault[re]s '
en blanc bien en point lung de grosses canpain[n]e dergent
richement
ung
cheval
lo[ur]
doree.
les
Item
aut[re]s journairde de perse velloure les
tout
y
avoit
il
estoit
et ung cussins couvert de drap dort. Item quant il
vint
la messe le jo[ur] dess[us]d[it] il estoit vestus dune robbe de
noire soie et son gippo[n]s pareille a la mode de Lomberdie.
Item
lad[i]cte
le
samedy en viron les X heure vint oyr messe
esgli[s]e et estoit vestus dune robe de drap dor et
bourton
plain
grippon
de noire soie. Item sen aillait led[it] duc led[it]
a
la
court
de
aco[m]paignies
estoient
de
estoit
lemper[eur]
de
ces
vestus
des
laitisse
et
jour
dess[us]d[it]
nobles et estoient bien
IIIc
son
abit
cheval
et
Item le dymenge apres oyt messe en lad[i]cte
abbaye
vestus dune rOQe noire tes sue de fil dor et faicte
de
tout par devant et dessoubz et dess[us]d[it] ung mantel
de
dor
espaulles
Et
et estoit fouree de
soie et de camelot et sa garde de journairde billardee dergent
perle
drap
perles
le
lesd[it] nobles vestus de drap de velloure les ault[re]s
dorees .dor.
et
de
a
jusques
au piedz fourees derminnes.
Et
dess[us]
ung chappiron en manie[re] de docteur foures
dermines.
estoit led[it] mantel tout autour fait de perles et de
pie[rre]rie.
Et en cest
estat allait
-254-
les
querir lemper[eur]
grosse
en son
paillais
aco[m]paignies
lemper[eur]
nuit.
Et
led[it]
a
estoit
duc
Maximiens et demourere[n]t
la
jusques
dor
et
alumes
de
le lu[n]dy oyt messe a lad[i]cte esgli[s]e
et
lemper[eur] dune robe de
conduisit
Item
remeno[n]t
a
vestus
le
pilles(630).
avoit
Sainct
de dess[usdit] s[eigneu]r et
jusques
a
son
drap
pallais
une robe de drap dor et son gippon de noire soie. Et en
sa '
chappelle sont XXIIII chappellains lesquelz fait boin oyr chanter.
Item
dor
et
allirent
messe
devant
de luy jusques hors de
son
vint
pallais
de couste laut[re]. Item le merc[re]di vint
estoit
vestus dune robe de velloure noire et
sen
a
la
tout
au
des II costes estoient le bour tout de perles et de pie[rre]
precieuse
dessus
de
au
lung
et
long
le mardy vint a la messe vestus dune robe de drap i
apres digne vint veoir lemper[eur] en tel estat. Et
lemper[eur]
bien
en
lad[i]cte
viron
une palmes de lairge
tout
autour
robe avoit vestus en manie[re] dune
et
mantelline
drap dor qui couroit lad[i]cte robe et estoit fouree lad[i]cte
mantelline
dermines et as fandesse de dess[us] le bras estoie[n]t
gros
rubis saffis diamant et pluss[ieu]rs ault[re]s
Item
le
s[eigneu]r
et son filz avec luy aco[m]paignies de
s[eigneu]r
lance
d'Allemaigne
a
la
de
pluss[ieu]rs
vestus dune robe de drap dor et son filz dune robe
rouge soie. Et quant il fure[n]t
F0152 des
pie[rre]rie.
jeudi lemper[eur] vint digner au pallais dud[it] duc
Bourgo[n]gne
de
court dud[it] duc vinrent
de sa court qui firent
jouctes
a fer en moullus et en y olt IIII qui churent pearl
de
terre.
Et
de la en apres lemper[eur] et led[it] duc en alirent oyr messe
en
lesgli[s]e
de
Sainct
Maximie[n]s la on il
est
logies.
estoit
lad[i]cte salle paree de tapesserie tout au tour de
figure
dor
Passion
i
et
n[ot]re
dergent.
Et en lung
S[eigneu}r
desd[it]
draps
et en laut[re] la
des sieges estoie[n]t drap
draps
estoit
la
destruicio[n]
de
Troye
et
autour
armes
de
Bourgo[n]gne enthie[re]. Item sus lautel
-255-
Et
ou
estoie[n]t
de
les
lad[i]cte
esgli[s]e
avoit fait faire 1111 estaiges lune dessus laut[re]
estoient ' passee
en
figure.
Et
ymaiges
dor
grandez
dung
qui
la
de drap dor banis on y estoient les XII
sus
lesd[it]
hetaige
estoi[e]nt
apostre
XVIII
en apres Saincte Barbe et Sainct George
et
grande
toutte
piedz et demey passez et y avoit une fleur
dor
de
lix
estoit prisse III C mille escus. Et son confesse[ur] chantait
messe
crosse
duc
en pontifical et et (sic) avoit une belle mitte et
laquelle
dune
fainte
estoie[n]t bien riche. Et estoit vestus
robe
estoit
de drap dor fouree dermine et tout
au
une
led[it]
long
lad[i]cte robes bien en viron une palmes
des '
fait
de '
1
perles
et de pie[rre]. Et qua[n]t la messe fut chantee sen
aller ;
digner
on refecto[ur]. Et estoit pares de tappisserie fait de fil
dor
et dergent la plus part et estoie[n]t es d[it] drap le toison
dor
figures
et pluss[ieu]rs ault[re]s histoire. Et
dess[us]
la
1
tauble
on
armores
estoit
led[it]
lemper[eur]
avoit double cielz
duc de Bourgo[n]gne et entour
de
drap
lesd[i]cte
dor
armes
estoit sa devise: Je la empris.
Cornent
de
le
corps du duc Phil[ipp]e de Bourgo[n]gne
et
dam[m]e Ysaibel sa fem[m]e fure[n]t am[m]onnes mors p[ar]my la
cite de Mets(648).
Item
et
LXXIII
Mors*
mil
pont
des
les corps du duc Phil[ipp]e de Bourgo[n]gne que molrut
lan
IIIIc
fem[m]e
gardes
le mardy XVIIIe jo[ur] de ja[n]vier lan mil IIIIc
furent amonnes en la cite p[ar] la porte du
et
fille
les
II
annee
dess[us]
mener
en
LXVII et le corps de dame Ysaibel la
duchesse
du roy de Portugal que molrut lan LXIX. Et
corps en la ville de Brucelles*
furent
Brabant
les
dicte jusques au jo[ur] dess[us]d[it] po[ur]
les
lesgli[s]e
des
fre[re]
chartreux
en
sa
de
Disjon*
en
648- Le duc Philippe de Bourgogne meurt le 15 juin 1467. Sa femme
Isabelle, fille du roi Jean l de Portugal, meurt quatre ans plus
tard, en 1471 et non en 1469 comme le dit le texte.
-256-
Bourgo[ry]gne
estoie[n]t
materies
ornes.
on
il
lesd[it]
en
ch[ac]un
cher
velloure
jusques
et
de
en
qui
corps
estre
sus II gros chers
ensevelis.
fort
Et
et
bien
bien
a
Et les II chers couvert de rouge drap banis en or et pEarl
couvert
cher
II
devises a
II vaixel de boix couvert de rouge drap dor
dess[us]
duc
savoie[n]t
de
gra[n]t
V gros
draps de ruere.
Et
sy
chevaulx tout couvert de " noire
au pyet et estoie[n]t figure les
avoit
en
drap
de
airmes
la duchesse sa fem[m]e es draps par dess[us]
pluss[ieu]rs lieu. Et sy avoit II II
pourtoie[n]t
ung
ciel
de
noieri
les
s[eigneu]r
drap
de
dudit
II
bairons
velloure
mou
richeme[n]t
batus en or pEarl dess[us] le cher dud[it] duc et ces
armes
richeme[n]t
tant
merveille
et
dud[it]
ciel
chanscelliers
et
le
aco[m]paignies
bien
Flandre
IL
de pluss[ieu]rs ch[eva]l[ie]r escuie[r]
et
de Picardie de Flamans de Brabansons des
Bourguignons
lesquelz
Et l
lesd[it]
gens des pays dud[it] duc et de la duchesse tant
d'Engleterre
vestus
armes.
de la duchie de Braibant le baillis de
s[eigneu]r de Rodemarcq*(649). Et estoie[n]t
nobles
q[ue] :
led[it] ciel le grant baillis de la conte d'Ertois
le
et
on millieu
tousjo[ur] la Toison pandant es d[i]cte
po[ur]toie[n]t
corps
ouvres
estoie[n]t
IIII on V C
on
d'Artois
Ha[r]noint
environ
tous
de noir robes et chapperons vestus a corte cornette. Entre
s[eigneu]r et nobles gens y estoie[n]t mons[eigneu]r
Ravesten[n]e(650)
de
fre[re] du duc de Clewe et s[eigneu]r Jaicq[ue]
649- Gérard, seigneur de Rodemack,
avait
prêté serment de
fidélité à Charles le Téméraire, duc de Luxembourg. Il trahit
ensuite son serment et se soustrait à l'autorité de Marie de
Bourgogne, ce qui va lui coüter la confiscation de ses terres,
rendues plus tard par Maximilien, Notice de la Lorraine, Tome II,
Col.346.
650- Adolphe de Ravenstein, frère du duc Jean l de Clèves, il est
le fils d'Adolphe de la Marck, duc de Clèves et de Marie de
Bourgogne (fille de Jean sans Peur), L'art de vérifier les dates,
Tome III, p.182.
-257-
de
Luce[m]bourc
con[n]estable
cheval
noire
du
de
du
France
conte
de
Sainct
Polz(65l)
pour le p[rese]nt pourtant le
et
dieul
a
et vestus dun grant mantel ch[ac]un ung grant chappiron de
vestus
ordonnance
des
fre[re]
a
corte
cornette et lairge.
Et
si
avoit
belle
car au plus pres duchier dud[it] duc y estoie[n]t
XII
fre[re] de lordre des proiche[ur] de ces pays et au plus pres
cher
de
la
l'Obs[er]vince
compaignons
y
duchesse
des
fre[re]
estoie[n]t
XII
des
baude* de ces pays. Et
fre[re]
si
de
avoit
C
devant de lo[ur] pays vestus com[m]e devant est d[it]
pourtant
ch[ac]un
ch[ac]un
desd[it] pilles y avoit ung escussons armores la moities
des
airmes
duchesse
led[it]
ung
duc
piller
et
en
lo[ur]
mains
laut[re] moitie
ardant
des
armes
de
sa fem[m]e. Et y avoit 1111 noble s[eigneu]r le
portoit
le hiaulme dud[it] duc dergent dore dort et la Taixon
or pendant aud[it] hiaulme laut[re] pourtoit lespee
son
escus et laut[re] son coustel dairmes. Et y estoit le
dud[it]
duc
q[ua]rties
tout couvert dung grant drap de soie
des
[hommes] dairmes led[it] duc.
airmes
chapperon
dud[it]
a
la
de
laut[re]
cheval
armores
armes led[it] duc. Et devant y avoit
en
premeir :
fin
F0153 des
et
pearl
aussy
1111
Et celluy quil menoit estoit vestus
duc et estoie[n]t vestus de noire
corte cornette les coronne derge[n]t doree
robbe
et
dor
sus
lo[ur]
teste et vestus les coste dairmes dess[us). Et si avoit II
huralt
devant ung nom[m]es Bourgo[n]gne et laut[re]
vestus
com[m]e les roys dairmes dess[us]d[it] pourtant ung
baton
en
laut[re]
lour
et
mains les 1111
roys
dess[us]d[it]
Luce[m]bourt
blanc
pourtere[n)t
pannon en lo[ur] mains figuree des airmes
des
pays
651- Jacques de Luxembourg,
seigneur
de
Fiennes
puis de
Richebourg. Troisième fils de pierre l de Luxembourg et frère de
Louis l, il est comte de Saint-Pol et connétable de France.
Chevalier de la Toison d'or, il est pensionnaire de Charles de
Bourgogne ainsi que conseiller et chambellan de Louis XI. Il
meurt en 1487 (et non en 1471 comme le dit LOUTSCH), LOUTSCH,
p.113, Mémoires d'Olivier de la Marche, Tome IV, p.287.
-258-
dud[it]
de
duc. Ce st ass[avoir] la p[re]mie[re] banie[re] les airmes
Flandre le Hennoyre en la Champaigne dor la Ile banie[re]
armes
d'Artoys
Champaigne
lyon
da sure
fleur dellis dor et lanbiaulx entour
la
Ille banie[re] les airmes de
en
la
Braibant
le
ranpant rouge en la Champaigne derge[n]t la IIIIe
les
y
les
les
bariie[re]
airmes de Han[n]olz le lyon dor en la Champai[n]gne noir.
Et
furent audevant desd[it] corps toutes les gens de lesgli[s]e de
Mets
pourtant
lo[ur] croix devant eulx jusques sus le
chief
du
pont
des Mors. Et furent pluss[ieu]rs des s[eigneu]r temporel
de
la
cite de Mets vestus de noire p[ar]elleme[n]t audevant a
et
a
cheval
grande.
Et
audevant
et
jusques entre les II pont et
Y
fut
labbey
de
Sainct
estoit
Maximien
la
de
piedz
rivie[re]
Trieve(652)
sus le chief de Hardie[r] Pie[rre]* vestus en pontifical
labbe
de
co[n]duit
Justemont*(653)
vestu en
abbey.
Et
ensy
furent
les II corps dess[us]d[it] des s[eigneu]r espirituel et,
temporel
jusques a la gra[n]t esgli[s]e. Et furent pourtes et mis:
lesd[it]
II
corps
devant
le grant auteil
Sainct
Estenne
mou
torche
des'
,
honnorableme[n]t.
Et
sy
avoit grant luminaire
des
1
paroiche
de
tabernacle
1111
la
sus
piller
cite
de
lesd[it]
de
boix
Mets. Aucy y
avoit
ung
grant
II corps fait de diversse
tout
cergier
de
hault
faisson
cierges
sus
ardant.
Et
1
p[re]mie[re]me[n]t
les
esgli[s]e
chant ont
sy
grant
avoit
peuple.
s[eigneu]r
luminaire autour du cuer et grant
fit
la cite p[rese]nt led[it] jo[ur]
Bourguignon
qui
avoit
de
la
grant
vegille sollempnelleme[n]t a III lessons.
Et
mons[eigneu]r
de
chanon[n]e
conduit lesd[it] corps.
Ravestene(650)
et a
multitude
Et
de
as
s[eigneu]r
Ce st
ass[avoir]
s[eigneu]r
Jaicq[ue]
de
abbé de
652- Antoine II de Tribulis
(ou
de
Trubeliens) ,
Saint-Maximin de Trêves de 1453 à 1482, Dom CALMET, Tome VII,
Col.CXLII.
653- Jacques d'Anon, abbé de Justemont à partir de 1460, ou
de Guénange, mort en 1489, Dom CALMET, Tome VII, Col.CX.
-259-
Jean
Luce[m]bourc(651)
cowe
de
apres
vin
qui
gr[an]t
la
de
s[eigneu]r
nom[m]es de III gray
C q[ua]rte dawoin[n]e et L chaitron. Et
estoit
le
merc[re]dy firent
les
evesque
bairons
tant
Entre
lesquelz
multitude de noble s[eigneu]r
y
et
nom[m]es
les furent querir les roys dairmes en
po[ur]
aller
s[eigneu]rs
de
Luce[m]bo(ur]
a loffrande. Et ny furent plus
lo[ur]
ains
missa
coron[n]e
de
vairrie[re]
corps
sans
voce.
Et
lesgli[s]e
sy
avoit
grant
tout autour du cuer
siege
dess[us]d[it]
luminaire
pearl
furent
dire
sus
devant
la
les
a tout lauteil et sus le tabernacle on estoie[n]t les
bien en no[m]bre y avoit de cierge de cire
ardant
les piller de cire dess[us]d[it] et les torche des
Mets
de
dessus
a loffrande que lesd[it] II s[eigneu]r. Et sy
sub
et
Bourgo[n]gne.
relig[ieux] des mouster chanter vigile et les ault[re]s
messe
de
Jaicq[ue]
aud[it]
mons[eigneu]r
Ravesten[n]e
et
s[eigneu]r
estoit
la
Theologie
ch[eva]l[ie]r
de la cite com[m]e des s[eigneu]r de
Bourguigno[n]
de
chantat
de panadencie et suffragant de Mets. Et y furent
grant
III
jo[ur]
s[eigneu]r
mestre Dediet Noel(645) licencies en Saincte
s[er]vice
II
le
esgli[s]e le s[er]vice mou sollempnelleme[n]t et
messe
les
buef
qui
estoie{n]t
ardoient
au
long
de
la
g[ra]nt
nul
paroiche
esgli[s]e.
Et
les fre[re] p[r]oiche(ur] au plus pres du corps le duc
1
et
les fre[re] baude* estoient au plus pres du corps la duchesse.
Et
les 1111 roys dairmes estoie[n]t au plus pres des 1111 pilIers
du
tabernacle vestus de noire lo[ur] coute dairme dess[us] lo[ur]
1
chappiron
sus
le[ur]
pendant
noire
vestus
dergent
testes. Et les II corps estoient couver de
doree
drap
dor
sus la terre le tabernaicle estoit pares et environnes de
drap de velloure tout autour et les airmes du duc et de
duchesse
en
richeme[n]t
grant
corte cornette et les coron[n]e
auteil
pluss[ieu]rs
ouvres
estoit
et
lieux lesd[it]
draps
estoie[n]t
a ornes. Et aud[it] tabernacle
ataichies le
-260-
hiaulme
dud[it]
dever
duc de
la
mou
le
fin
ergent
or
dores de fin or mou richement et la Toison pandant de
aud['it]
toutes
son
hyaulme et sa couste dairme et son escus
ces
corps
cuer
figures
airmes tant richement ouvres q[ue] merveille. Et
estoit
estoie[n]t
le
son
espee et sa coronne. Et a
tout
grant drap de noire pandant et es grant tres
et
les airmes dud[it] duc et de la duchesse
figure
quairee
IIII pays devant d[it] et IIII ault[re] pannon
des
et
IIII
armes led[it] duc p[ar] q[ua]rtiers et sy avoit le
lostrains
p[ar]mei
s[er]vice
hors de la maixo[n] Thiriat de Landremo[n]t(605)
ordonnance
finee
fit
F0154 layme
abbis
pour
a la manie[re] de la cite de Mets. Et la
dess[us]d[it]
la
messe
recom[m]andacion de
qui
en abis pontifical et mons[eigneu]r de Justement*(653)
londemain
avec
grant
multitude de gens
desgli[s]e.
Et
on fit le s[er]vice de bon matin parelleme[n]t
avoit
fait
dess[us]d[it]
dud[it]
ap[re]s
se
p[ar]tire[n]t
Et
et grande mag[n]ificence par la porte
furent
recondu[i]s de tous les
gens
en
le
com[m]e
s[eigneu]r et en moure[n]t lesd[it] II corps
ordonna [nce]
Thiebau1t*.
duc. Et
le
p[ar]
duc p[rese]ns labbey de Sainct Maximiens(652)
dabbei
belle
cue[r]. Et issir les s[eigneu]r
suffragant
dud[it]
estoit
ons
le
long
figures
espand[u]
belle
en
banie[re]
ung tout hault du tabernaicle longe et esquis
le
cuer
deva[n]t
lieu
des
sus le tabernaicle estoie[n]t
de
sus
du
pluss[ieu]rs
esquit
fin
le
p[ar]
Sainct
desgli[s]e
com[m]e il avoie[n]t estez receus a belle process[ion].
Item
le
s[eigneu]r
Valloys
lo[ur]
roy
de
le p[re]mier jo[ur] de fevrier lan
dess[us]d[it~
de Corballie[r] et le fre[re] bastair de
Loys
de
France et labbey de Moutier vinrent
Mes
et
en
fit la cite p[rese]nt de deux gray buef de II cowe de
vin
de L q[ua]rte dawoine.
Item
grant
sa
led[it] jo[ur] s[eigneu]r Lanber chanon[n]e de la
esgli[s]e et curey de Sainct M[ar]cel* fut banis ung ans en
maixon
et
fut
VIxx l[i]b[vre]z
-261-
damande
pour
pluss[ieu]rs
malvaise
parolle
inuisieuse quil avoit dit contre la justice
signorie
de la cite. Et apres fut pugnis de chappitre et fut
et
mis
es baix ciege.
Item
furent
en
fure[n]t
de
le
longeme[n]t
le
Jaicq[ue]
co[n]duire
le
sa
manie[re]
de
fevrier
lan
dess[us]d[it]
en
enbaixande.
fure[n]t
de
Item
le
p[re]mier
y
du[c]
jo[ur]
de
Rawesto[ur]t(650)
et
s[eigneu]r
Luce[m]bo[ur] (651) vinrent en Mets
qui
venoie[n]t
corps
du duc Phil[ipp]e dess[us]d[it]
fem[m]e.
de
et
qui alloie[n]t devers le duc Chairle
s[eigneu]r
de
duchesse
jo[ur]
Mets pluss[ieu]rs grant s[eigneu]r d'Angleterre
Bourgo[n]gne
Karesme
XIIe
poysson
lesd[it]
Et lo[ur] fit la cite
po[ur] la som[m]e de
logies
s[eigneu]r
et
p[rese]nt
de
de
la
1111
XXVIII
florins.
Et
enchies
Thiriat
de
Landremo[n]t(605) .
Item
le
second
jo[ur]
du
moix
dapvril
dess[us]d[it]
revint chairle duc de Bourgongne de Dijions*
ensevelir
duc Phil[ipp]e son pere et la duchesse sa
le
lesgli[s]e
duc
d'Oult[re]
Grymons*
p[ar]
y
et
par
furent
audevant
pour
p[rese]nt
com[m]e
cowe
derral
a grant
armee
a
la
vallee
de
Chastellon*
p[ar]tie
pour
devant
aller
Et cuidoit on quil voleist aller a Saincte
pluss[ieu]rs
luy
s[eigneu]r
de
Mets
et
dire fust le bien venus. Et ly
de
III tonnel de poiss[on] cairpe
Andreu
la
pain
baichat
Rineck(555) ch[eva]l[ie]r s[eigneu]r
S[er]rie[rel(597).
Barbe*
,
fit
son defunio[n]t de XXX q[ua]rte de
Et furent menes lesd[it] vivre
a
soldio[ur]
vin de II C q[ua]rte dawoin[n]e. Et y fut pour
s[eigneu]r
de
la
po[ur]
de
Mets
en
led[it]
Saille* et passait p[ar]mey Bouroney* et p[ar]
Thio[n]wille*.
et
devant
faire
mere
des fre[re] chartreux de Disjons*. Et passait
Chairle
lan
la
cite
blanc
de4x
!
cite
Conraird
p[ar]
les
cherton
de Mets en la ville de Thio[n]ville* apres led[it] prince
et
donner led[it] prince as cherton et s[er]vant de la
fit
XII florin au chac[un].
-262-
cite
Nous
Mets(654)
et
George
n[ou]s
la
graice
de
Dieu
maist[re] OIry s[eigneu]r
de
Blamont(655)
soient
nagaires meus entre feu de bonne memoire hault et puissant
prince
n[ot]re tres chier s[eigneu]r etcosins Nicollay(547)
maist[re]
Mets
de
Lorenne du[n]e
eschevi[n]
daut[re]
faicte
p[ar]t
et
et
treses jures et com[m]unate de la
part
pour a loccasion de
lesquel
s[er]tenne
cite
de
s[er]viteurs
avant
le
differa[n]t
ces
dimenche des
Palmes
lan
LXXIII
led[it] duc sel Ion la voullante
dairiens
jo[ur].
Yolande
et
ainsy
que
divine
no[s] tres chie[r] dame cousine et cousins succedes
s[eigneu]r
ait
haulte
filz(620)
p[ar]venus
dame
Et il soit
pendant
princesse
Regne
a lad[i]cte duchie de Lorenne apres le trepas
et
son
et
dud[it]
Nicollay soient entres et co[u]tumes en ycelle meysme actions
differant
nous
le
entreprinse
puissance
duc
duc
alies et co[m]plises a le[n]co[n]t[re] de lad[i]cte cite
vanredi
fintes
differant
spectanbles
pearl led[it] s[eigneu]r duc et ensemble ces
adherens
le
et
discors
de
faisons
Callaibre
tous que com[m]e debat
evesques
savoir
de
a
par
et porsuitte envers lad[i]cte cite a loccasion des ques
sentons
entre
lesd[i]cte
effusion
aut[re]
et voyons pearl experience enge[n]drer
de
grant
sang
mal
p[ar]tie
grant et
grief
domaiges
susiter
inco[n]veniant
humains disolacions de pays et
et
et
inrecuperable
de
sen
peuple
dont'
et
eussent peu
654- Traité de paix entre la cité de Metz et le duché de Lorraine
signé le 28 avril 1474 à Nomeny grâce à la médiation de Georges
de Bade, TABOUILLOT, Tome VI, pp.167 à 170.
655- OIry de Blâmont, né en 1426 de Thiebaut de Blâmont et dè
Marguerite de Lorraine, il est chanoine de Toul, de Verdun, de
Saint-Dié et de Metz. Ayant échoué face à Georges de Bade lors de
l'élection de l'évêque de Metz, il est nommé abbé de Saint-Mansuy
puis membre du Grand Conseil de Louis XI en 1470. En 1495, à là
mort d'Antoine de Neufchâtel,
il devient évêque de Toul, en
compétition avec Jean de Maradès (jusqu'à la mort de celui-ci en
1498), et meurt le 3 mai 1506, Dict. de Biographie Fr., Tome VI,
Col.571-572.
-263------------------
-
ensuir.
Nous
poursuiti
com[m]e
et
com[m]e desplaisans duceulx differans tant pour
de
de
clergie
lignaige dont nous atenons as dames
s[eigneu]r
ce que nous George sum[m]es prelas de lad[i]cte
cite
dicelle
nous
monna[n]t . voullant
pasibilite
et
la
et aul[tre]z cause raisonnables
p[ar]venir
a
tel
a
imdempnites
ce
en
toutes
nous nous soiont ent[re]mis et jugerer de querir pearl
sceu
et gre des p[ar]tie aulcuns moien s[er]vant a bien de paix a
quoy
nayons
remonstrance
pearl
peu
F0155 ensemble
neanmoins
apres
pluss[ieu]rs
aimables instances prieres et charitable exortacions
de
aud[it]
et
resport
ce
il
que
circu[n]stances
advises
a
vous
p[rese]ntes
lesd[ites]
led[it]
que
est
diceulx
de
nous
nous
fut
mehureme[n]t
tous
deux co[n]iouttement
lesd[it]
differant
pearl de liberes
dit et rapportes disons et
p[ar]tie
rapportons
yceulx discord et differant
a
loccasion de
lentreprinse
et
et
bien
par
ces
estant
entre
faicte
pearl
feu mons[eigneu]r Nicollay n[ot]re cosin a lenco[n]tre de
lad[i]cte
neantis
cite
et
despoulles
gaingnie
p[ar]
leur
lesd[i]tes
lune
En
p[ar]tie
circu[n]stances
g[e]n[er]allement
sugget
et
aqherens
chose
no[n]
advenue
aultres choses co[n]sernant fait
des
p[ar]tie sus
laut[re]
toutes
de
au
guerre
jo[ur]
mettant paix union
de
to[us]
lo[ur]
et
accord
d[it]
de
acquise
final
entre
differant
de
ceu
que sen est fuys sans aucune
lour
on f[i]cte mettre po[ur] eux lo[ur]
chose
y
hom[m]e
alies aidans et ault[re]s du duchies de Bair
du Pont et ault[re]z adherens aidant alies hom[m]e
s[er]viteur
on
de
et
despendences ad cae[tera] dicelle entreprinse. Et
res[er]ver
merquise
com[m]e
abolis
entreprinse et guerre durant demourant com[m]e
estre.
excepter
le vanred[i] IXe jo[ur] dapvril estre
amortis
bien
lad[i]cte
estat
Et
nous faictz as d[i]cte partie soient diceulx lour differant
condescendue
en
p[ar]venir.
et
suge~
et co[m]plices dud[it] s[eigneu]r duc deffunc de quel,
nacion
quil soient. Sans ce q[ue] de sy
-264-
en
avant
ne
1
anulz
jamaix
lune
desd[i]te
partie
ces
d[it]
hom[m]e
suget'
1
adherent
alies
condicions
accioner
aidans
s[er]viteurs
1
et
complices
pearl
les
dess[us]d[it] puissent ondoynont aucune chose demander,
porsuire
on acquarler lautre a loccasion
lad[i]ct~
de
1
entreprinse
et
desd[i]cte
cousins
lad[i]cte
s[eigneu]r
duc
les
avant
oultre
tant
on
la
laquelle
paix
accord et
unyon
les lo[ur] freque[n]teront
avec
ceulx
lesd[i]cte
et
les ault[re]z et demourait
son
dud[it]
qui
ch[acu]ne
estat et enchie[r] com[m]e il
p[ri]sonniers
que
quil soient
p[ar]tie
corn[m]uniq[ue]ront
desd[i]cte
faisoient
lad[i]cte entrepri[n]se. Item disont et
pearl
rapportons
tant
nobles
en
q[ue]
print led[it] vanredi et de puis jusq[ua]nt a p[rese]nt
quicte
s[er]ment
aidant
pearl
lad[i]cte
daut[re]
alies
et tenir ch[acu]ne p[ar]tie lautre quicte paisible
tous
ault[re]z
et
temps
en
de
adherent
Nicollay deffunc de faire taixant tuit ceulx
tous
p[ar]tie
p[ar]t
et
efforcer on faire action et poursuyre on
de
ungz
suiget
hom[m]e
co[m]plices. Et pareilleme[n]t de
vouldroie[n]t
ensemble
ch[acu]ne
Cest ass[avoir] nosd[i]cte dame cousine
cesd[it]
et
vertus
dont
cite daut[re] p[a]rt se portant et ferait fort en ceste
de
advenir
enfins
duchesse et duc de Lorenne son filz dune
s[er]viteur
sa
tout ceu que sen est
p[ar]tie.
les
qualite
de
et
cite
com[m]e
francheme[n]t
hors
tant
dung
coustel
de retour de prison
et
de
promesse moiennant que eux et ch[ac]un deux
que
tous
feront
promesse et s[er]ment sollempnel q[ue] pour occasion de lo[ur]
prinse
nulle
arrest et detencion ne feront porsuiront on procureront
desd[i]te p[ar]tie aulcuns malz on domaige. Item rapportons
ausy
que
fait
et
ault[re]s
debte
a
toutes
on
mis par lesd[i]cte partie on les leur les ungz
pearl
sensives
arrie[re]
main mises sequestion ernpecheme[n]t
fiedz
quel
manie[re] on condicion que
arreraiges
bien
rantes
moibles
-265-
et
droictures
no[n]
se
arrest
sur
soit
revenue
moibles
les
tant
fiedz
com[m]a[n]t
1
!
ault[re]me[n]t
et
tant on duchie de Lorenne ville et
m[ar]quise
du
Pont' q[ue] on duchie de Bair et aillo[ur]. Et parelleme[n]t de
la
part
de
laixie[r]
lad[i]cte
cite feront leves
et
abolis
po[ur)
en
joir paisiblement ceulx ausquelz il app[ar]thient selon ,
1
lo[ur]
nature et condicions submissions et obligies et co[m]e
faisoie[n]t
lad[i]cte
de
et
envoie[n]t
costumes
faire avant
le
jo[ur]
entreprinse. Item tous apaitis co[m]pisicions
lan
acceptees
que
reancons l
estre
entre
et
les p[ar]tie sero[n]t quicte et abollis sans
ce,
que
les
treves
furent
lune des p[ar]tie en puisse aucune chose
demander
Et que tout ceu que se polrait trouver et verifier
cullie
desdictes
leves
treves
p[ar]tie
enver
ausquelz
il
estre
prinses
dess[us]d[it]
jamaix
lautre.
print receu exipe depuis le jo[ur]
et
pandant ycelles jusques
lautre
serait
repaires
a
et
p[rese]nt
lune
restitues
forces
et
lad[i]cte
quelles
et
entreprise
chose
s[eigneu]r
ceulx
polroit
ch[acu]ne
Dieu
quelle
que
nous
sont
duchesse
estoie[n]t
avant
George evesque de
Mets
et
des
je
OIry
doubles
en
p[ar]elles
formes
po[ur]
une. Et nous Yoland[e] et Regn~ par la
et
duc de Lorenne conte
de
Wademont
grace
et
de
en tant quil touche et pu et touchier no[s] pays et les
nom[m]es du[n]e p[a]rt avons aggree ratifies aggreons et
ratiffions
foys
emolanguons
et
et
promettons pearl ces
p[rese]ntes
en
en parolle de princesse et prince pour nous no[s]
et success[eur]s avoir tenir garder obs[er]ver et
faire
lo[ur]
et le tout sans mal engin. En tesmoing
avons
p[ar]tie
Herrecourt
dess[us]
vertus telle
paix
de Blamont dess[us]d[it] fait espandre nos scelz a ces
p[rese]ntes
F0156 hoirs
a
baillie pearl escript. Touttes ault[re]s l[ett]res de
et appointement preced[ent] demourant tousjours en
bonne
avoir
date
app[ar]tienrait selon la declaracion qui en
valle[ur]
a
et
accord
et
de ;
feu et de corps dom[m]e non paiet ava[n]t le XXIllle jo[ur] de
jullet
de
il
acomplir
tenir enterriner imviolablement obs[er]ver de point
-266-
en
point
pearl
nosd[it]
ceulx a cui il app[ar]tierait led[it] et rapport
cousins
Blamo[n]t
tout
levesque
de
Mets et
de
OIry
de
s[eigneu]r
pearl la forme et manie[re] quil est sy
de
dess[us]
de
signe et exprime sans y com[m]ettre faulte on rupture aulcune.
Et
en signe de ce avo[n]s fait appandre nous scelz a ces d[i]ctes
p[rese]ntes
maist[re]
avec
le
scelz
de
no[s]d[it]
cousins.
Et
nous
,
eschevi[n] treses jures et com[m]unaltei de la cite
de
Mets
dess[us]d[it] en tant quilz touche et puet touchie[r]
no[s]
nous
bourjois
menant
et
avons
p[ar]rellement
aggres
ratiffie[r]
ratifions
foix
et
aultres
dess[us]
et
i
nom[m]es
emolague
agreons
et
emolaguons et promettons pearl ces p[rese]ntes en bonne
sur
no[tre]
honne[ur}
pour
nous
noz
hoirs
et
,
success[eu]rs
garder
ceulx
et
faire
tenir
obs[er]ver de point en
point
pearl
cui il app[ar]tiendrait led[it] et rapport de nos
d[it]
et
a
redoubte
avoir
tenir
imviolableme[n]t
OIry
s[eigneu]r
manie[re]
quil
est
com[m]ettre
sy
faulte
appandre
p[rese]ntes
furent
et acomplir
et honnores s[eigneu]r mons[eigneu]r levesque de Mets et
mess[ire]
fait
garder
le
de
Blamont tout p[ar]
dess[us]
de signe
et
la
forme
esprime
sans
on rompture aulcune. Et en signe de ce
grant
scel
de n[ot]re
d[i]cte
et
cite
y
avons
a
ces
avec les scelz dess[us]d[it] dame et s[eigneu]r.
Que
faicte et donnee au lieu de Nom[m]eney* le XXVllle jour du
moix dapvril lan mil IIIIc LXXIIII.
Ly
maist[re]
ly
eschevi[n]
eschutte
P[er]rin
sire Michiel le Go[ur]naix(589) ch[eva]l[ie]r
II
de Mets pearl mil IIIIc et LXXIIII ans.
Cest
ass[avoir]
Et
de
s[eigneu]r
le Go[ur]naix(611) et de s[eigneu]r Pie[rre]
Ranguillon
ch[eva]1[ie]r(3~2)
eschevignaige.
fuit
.
Item en celle annee le VIle jo[ur] dapvril vint en Mets
s[eigneu]r
George
de Baude evesque de Mets et fit
-267-
consacres
le
Sainct
Cresme
en
la grant esgli[s]e et fit
le
Sainct
Mistere
pluss[leu]rs foix en lad[i]cte sepmen[n]e.
Item
le XXIIe jo[ur] du moix dapvril lan dess[us]d[it)
molrut
maist[re]
de
grant esgli[s]e de Mets saicretains et jaid[is]
la
RegnaIt docteur en descret jaid[is]
chanon[n]e
curey
de
dess[us]d[it]
se
Sainct M[ar]cel*.
Item
p[ar]tirent
OIry
de
le
XXVe
jo[ur]
dapvril
lan
de la cite de Mets le dess[us]d[it] evesque maist[re]
Blamont(655)
ch[eva]l[ie]r
Baudoiche
et
s[eigneu]r
maist[re]
Michiel
eschevi[n]
escuie[r] (549) .
Et
et
le
Go[ur]naix(589')
s[eigneu]r
couchies
Pie[rre]
led[it]
maist[re]
1
eschevi[n]
IIII
Nom[m]eney*
nuitie
pour
hors de la cite de Mets en la
traitier et lentre faicte qui avoit este
Nicollay
duc
paix
laccord dud[it] debet le moix dess[us]d[it]
et
ville
entre
de Loren[n]e et la cite de Mets. Et fuit faicte
la
com[m]e[n]t
,
il
app[er]t au fullat devant d[it] le XXIXe jo[ur] dapvril. Et
la
paix
evesque
et
et
duchesse
filz
led[it]
de
s[eigneu]r
de
Jehan
OIry
et
po[ur]
de
y
estoie[n]t
es
s[eigneu]r
darne
Yoland[e]
d[i]cte
Harraco[ur]t ch[eva]l[ie]r et
domproste
prisonniers
jo[ur]nee
baillis
de
de Psalmes m[are]chal de Lorenne et s[eigneu]r
de
et Loys de Donm[ar]tin escuie[r] (656). Et po[ur] la
Mets y estoie[n]t s[eigneu]r Michiel le
ch[eva]l[ie]r
le
Lorenne(620)
Girard
Vivie[r] (573)
cite
maist[re]
led[it]
a
de Lorenne et fille de Regne roy de Sezille et Regne son
duc
Lorenne
a lacordz faisant et y estoient
de
s[eigneu]r
de
Pie[rre] Baudoiche(549)
Trieve*
qui
pluss[ieu]rs noble gens.
estoit
a
Et fut crie
Go[ur]naix(589)
estoit
et si
ceulx
de
Mets
lad[i]cte paix
656- Louis, seigneur de Dommartin, conseiller du duc de Lorraine.
Il est le père de Vary de Dommartin, évêque de Verdun de 1500 à
1508, Dict. de Biographie Fr., Torne XI, Col.494.
-268-
la
darie[n]
jo[ur]
Gergon[n]e(657)
"Oyes
de
de
la
dudit moix en Mets sus
du
maist[re]
s[er]gent
des
pie[rre]
treses
Sainct
endisiant:
part le maist[re] eschevi[n] de par les treses et
guerre
de
lantreffaicte darienne fut
Nicollay
duc
de
avons paix et accorde a tres haute
Dieu
Yoland[e]
de
bonne
Et
de
puent
Lorenne
la
cite de Mets et sulget
aller
venit
et
et
a
graice
puissa[n]te
de
Regne
frequenter
sept
memoire
de Lorenne et la cite de Mets moiana[n]t la
duchesse
Lorain[n]e.
Lorenne
la
dam[m]e
son
filz
duc
de
et
des
pays
de
les
ungz
avec
les
estoit
le
ault[re]s com[m]e de p[ar] avant lesd[i]cte entrefaicte".
Item
samedy
en
Leclerc
le
XVIIIe jo[ur] du moix de juing et
viron les VI heures du matin lan
de
Flery
occit
Dediet
Jeha~
dess[us]d[it]
Baillait
son
maist[re]
qui
1
s[er]voit
fem[m]e
dung petai de boix et en son hostel. Et en fut
dud[it]
courpable
Et
et
Dediet
fille
Jeha[n]
Toult
le
Ysaibel
m[ar]chant
consantant de faire tues led[it] Dediet son
marit.
portit led[it] Jehan led[it] Dediet son maist[re] hors de
hostel
tout
dairie[re]
informee
mort
de
du
a
sa
Iheure
de XII heure
p[ar]
nuit
a
maixon. Et ap[re]s la justice de Mets
meutre
et en furent print pluss[ieu]rs
lesquelz
fem[m]e
dud[it]
Dediet et tantost il congneure[n]t lo[ur]
pillory
Jehan
et
samedy XXVe jo[ur] dud[it] moix fut mis led[it]
et
olt
la
teste
tranchie
et
lad[i]cte
fut
hom[m]e
dud[it]
le
prins led[it]
leuxe
en
fem[m]e
F0157 Et
fut
son
et
Ysaibel
fait.
Jehan
on
Ysaibel
sa
maistresse fuit airse.
Item
le
XXVle
jo[ur]
de
jullet
lan
dess[us]d[it]
657- On sait qu'il y avait un slege pour les Treize devant
l'église Saint-Gorgon sur la place du Grand-Moütier. Mais il est
fort p~obable qu'en mentionnant la "pierre Sainct Gergonne",
l'auteur veuille parler de la pierre sur la place devant la
cathédrale où, du XIII au XVI siècle, les huchements étaient
crles et les paix proclamées. Les deux endroits sont de toute
façon très proches, MENDEL, pp.2l3-2l4.
-269-
molrut
s[eigneu]r P[er]rin le Go[ur]naix(611) et est ensevelis on
cloitre
de
esgli[s]e
IIIc
sa
fre[re]
proiche[ur]
et
y ait
donnes
a
la
grant
de Mets une chenette de fin or au pris de IIIc escus et
q[ua]rte
fem[m]e
de fin fourmant. Et dam[m]e Katherine
Chav[er]son
y ait donnes ung framillait de fin or au pris "de
LX
escus dor et plus.
Item
Nuefchaistel
led[it]
molrut
Jehan
du
esgli[s)e
de
en celle annee fut gra[n]t mortalites en Mets
et
chanon[n)e
jo[ur]
mess[ire]
et saicretins de la grant
Mets.
Item
en
pluss[ieu]rs
Mousso[n]s*
Et
villes
quasi
pays
et
especialleme[n]t
au
Pont
tous les fre[re] de Sainct Anthonne du
au
Pont*.
molrut aud[it] temps maist[re] Guillaume de Harracourt evesque
de Verdung(658).
Item
dam[m]e
le
Catherine
Roucel(532)
Baudoiche
et
est
celestins*.
fem[m]e
et
ch[eva]l[ie]r
Baudoiche(464)
augustins
thie[r] jo[ur] daoust lan dess[us]dit
dud[it]
fille
ensevelis
en
du
s[eigneu]r
s[eigneu]r
lesgli[s]e
des
molru~
Werry
Poinc~
fre[re~
Et fut donnes as povres gens le jo[ur]
de
son s[er]vice L q[ua]rte de pain blanc et VI cowe de vin.
Item
Bourgon[n]e
moix
contre
ond[it] moix Loy roy de France et Chairle duc
d~
olrent treve ensemble et debvoie[n]t avoir jusques on
de may lan LXXV. Et adonc avoit led[it] Chairle grant guerre
la
ville
de
Nusse*
de
Coulloigne*
de
lemper[eur]
enco[n]tre ceulx de la conte de Faracte(659).
658- Guillaume
d'Haraucourt,
fils
de
Gérard d'Haraucourt,
sénéchal du duché de Bar, et de Catherine de Chauffour; il est le
neveu de Louis d'Haraucourt, évêque de Verdun. Devenant lui-même
évêque de Verdun en 1456, il forme avec le duc de Bourgogne, une
ligue contre Louis XI et se fait enfermer à la Bastille avec le
cardinal Balue pour quatorze ans. En 1474, on fait courir le
bruit de sa mort qui sera démentie. Libéré en 1482, il meurt le
20 février 1500, Dict. de Biographie Fr., Tome XVII, Col.608-609.
659- L'archevêque de Cologne, Robert de Wittelsbach, frère de
l'électeur Palatin, appelle Charles le Téméraire à son secours
-270-
Item
gens
dairmes
en celle annee on moix de septembre vinre[n]t les
de
Loys
Haiduchaistel(660) *
mille
rendue
de
et
valloys
roy
de
France
devant
apres devant la cite de Verdung* bien
co[m]baita[n]t et grande artellerie avec eulx. Et leur
Haiduchaistel* et la cite de Verdung*. Et paiont ceulx
lad[i]cte
Verdung*
a
mons[eigneu]r
de
Crant(661)
xx
fut
de
qui
estoit
jo[ur]
molrut
capitain[n]e XV mille escus.
Item
on
Catherine(662)
moix
doctobre
de
XVIe
fille s[eigneu]r Werry Roucel ch[eva]l[ie]r et est
ensevelie as fre[re] celestins.
Item
de
le XIXe jo[ur] de decembre lan dess[us]d[it] Loys
Luce[m]bourg
Brienne
Paris*
apres
et
p[ar]
connestable
Polz
de
de Ligney en Berroy(520) fuit descolle en la cite
de
jugeme[n]t
de France conte de Sainct
en la plaice
en
Greve
publiquem[en]t
fut enpourtes p[ar] les fre[re]s des cordelles de paris* et
ensevelis
en
lo[ur] esgli[s]e honnorablem[en]t. Et fut fait
ung
grant s[er]vice po[ur] layme de luy.
car il est en conflit avec ses sujets. Le duc vient alors mettre
le slege devant ce site imprenable de Neuss (qui dépend de
Cologne), défendu par ceux du comté de Ferette ("Faracte"), où i;t.
s'embourbe durant des
mois,
jusqu'à
l'attaque de l'armée
impériale qui met un terme à l'entreprise bourguignonne, LAVISSE,
Tome IV, II, p.374.
660- Monseigneur de Craon, capitaine du roi de France vient aider
le duc de Lorraine contre l'armée bourguignonne à Hattonchâtel,
Dom CALM ET , Tome V, Col.319.
1
661- Louis de la Trémoille, sire de Craon. Fils de Georges de la
Trémoille (premier ministre de Charles VI et VII) et de Catherine
de l'Isle-Bouchard, il épouse Gabrielle de Bourbon-Montpensier.
Gouverneur de Bourgogne, il est tué à Pavie en 1525, JOUGLA DE
MORENAS, H. Grand Armorial de France, catalogue général des
armoiries des familles nobles de France, Paris, 1949, Tome VI,
p.351.
662- Catherine Roucel, fille de Wery Roucel (maître-échevin en
1462) et de Catherine Baudoche, meurt sans alliance le 16 octobre
1474, D'HANNONCELLES, Tome II, p.230.
-271-
De la mort dud[it) con[n)estable de France.
Ceu
que
led[it]
con[n)estable ait
confess[er]
sans
force
ne
constrai[n)te aucune. Premiereme[n]t ait confesser
amour
et
sans
lestat
Ode
baillir
guerre
son
de
son
il
Confessait
de
voulloit
France
se
durer
entretenir
tousjo[u]rs
de
car
conseille
se
des
faisoit du temps
gens
dairmes
fessoit
que
duc
Guyenne
royalme
con[n]estable
quil se gairdet bien
de
de le desposer de
passer
sa
faire
enveiroit
il
avoit
la fille au duc
de
led[it]
et
son
duchies
Bourgo[n]gne
confessait
luy
envoiait
q[ue)
levesque
led[it]
mess[ire]
duc
de
de
et
Mo[n]wabains(665).
Bourgo[n]gne
Philippot(666)
et
envoiait
mess[ire]
et
faison
quil
a Rom[m)e* pour avoir dispance du Sainct Pe[re). Et
y
de
aud[it]
inco[n)tinant quil seroit en Espaigne le roy
adviser
de
p[ar)
son ceel au duc de Bourgo[n)gne et il trouverait
luy
et
reculler.
led[it)
alliance au proffit du roy et
enfuis rescripva led[it]
seroie[n)t
envoiait
et fairoit airmes
espouser la fille du roy d'Espaigne(664)
gra[n]t
fuit
s[eigneu]r
devers
puist
pour
encor q[ue) cy tost quil solt que la paix du roy et du
moyen
fait
quil
seroie[n]t pres de frapper il les
lequel
de
et afins
costel
Guyenne(663)
Guyenne
accord
assize
que
son seel au duc de Bourgonne disant quil maintrandroit la
qua[n]t
duc
aulcune men[n)asse ait dit
par
de
Encor
p[ar]
Phil[ipp]~
Boutons(667) po[ur] avoir son seel po[ur] envoier en surrie.
663- Charles de Valois, duc de Guyenne et de Berry, frère du roi.
664- Isabelle de Castille (1451-1504), fille du roi Jean II. Elle
épouse Ferdinand V, roi d'Aragon en 1465, GDEL, P.1854.
665- Jean de Montebarbeto, évêque de Montauban de juillet
jusqu'à sa mort le 29 décembre 1483, EUBEL, Tome II, p.195.
1471
666- Philippe Pot, seigneur de la Roche-Nolay et de Château-Neuf,
il est conseiller et chambellan du duc de Bourgogne, Mémoires
d'Olivier de la Marche, Tome IV, p.310.
667- Philippe Bouton, seigneur de Corberon. Il est conseiller et
chambellan de Charles le Témeraire ainsi que bailli de Dijon,
Mémoires d'Olivier de la Marche, Tome IV, p.232.
-272-
Lezquelz
mess[ire]
led[it]
Philippot
con[n]estable
Bourbon(668)
et
et
envoiait
mess[ire]
p[ar]
Phil[ipp]e
dever
mons[eigneu]r
ly rescript. Lequel s[eigneu]r de
p[ar]
devenir
aucy povre com[m]e Jop quil se consantist a cela. si
reponce
seroit
quil
ameroit
lour
mielz
sen
p[ar] dever led[it] con[n]estable et li dirent
Confesse en oultre
rescripva
mons[eigneu]r
fait
de Beaujoll[our]
de
la
de mons[eigneu]r de Bourbon(668) et ap[re]s lo[ur] bailly
son ceel.
F0158 quil
ballis
Bourbon
mandait
retournoie[n]t
le
Bouton
avec
le
au
roy
d'Angleterre
et
ly priait et
a
la
requist
royne
et
a
de Scandilla(669) touchant la paix que le roy avoit
conte de Werui[c] (670). Lequelz
voullantie[r]
alla p[ar]
q[ue] le roy
devers luy
maix
respo[n]dit
quant maistre Olivier
qui avoit
la cherge
de
quil
Rains(671)
daller en Angleterre
668- Charles II de Bourbon (1434-1488), fils de Charles l, duc de
Bourbon et d'Agnès de Bourgogne. Archevêque-comte de Lyon en 1470
et, malgrès sa vie dissolue, cardinal six ans plus tard; il
renonce au duché de Bourbon. Il est conseiller de Louis XI et
participe ainsi aux grandes affaires politiques et militaires de
son temps, GDEL, p.1409.
Rivers,
seigneur
de Scales
669- Antoine
Woodville,
lord
(1442-1483). Fils de Richard Woodville et de Jacqueline de
Luxembourg,
il est le frère de la reine d'Angleterre, Britannica,
Tome XIX, p.336.
670- Richard Neville, dit le "Kingmaker" (1428-1471). Fils du
comte de Salisbury, il épouse la fille de Richard Beauchamp,
comte de Warwick et devient lui-même comte de Warwick en 1450.
Dans la guerre des Deux-Roses, il prend position pour Richard
d'York et fait couronner le fils de celui-ci sous le nqm
d'Edouard IV en mars 1461. Cependant, le mariage d'Edouard avec
Elisabeth Woodville lui fait perdre sa faveur ainsi que son tit~e
de chancelier en 1467. Il s'enfuit alors à la cour de Louis XI,
se réconcilie avec Marguerite d'Anjou et replace Henri VI sur le
trône d'Angleterre en 1470. Il est battu et tué un an plus tard ià
Barnet par les troupes d'Edouard IV aidées des Bourguignons. Sa
fille avait épousé le futur Richard III, MOURRE, p.4761.
671- Olivier Necker, dit le Mauvais, devenu Olivier Le Dain (ou
Le Daim). Né en Flandre dans une famille de paysans, il entre au
service de Louis XI comme barbier. Il obtient alors peu à peu ~a
confiance du roi ainsi que l'anoblissement et devient comte de
Meulan.
Il se verra confié des missions diplomatiques, comme
l'ambassade de Gand auprès de la duchesse de Bourgogne en 1477.
Après la mort du roi, Charles VIII le laissera pendre le 21 mai
1484 à Paris, Grand Dictionnaire du XIX 5., Tome X, p.308.
-273-
luy
et
dit
il
quil rescripva en Angleterre quil avoit p[er]mis au
ly
dist quil non rescripveroit senon a
Scandalla(669)
roy
mons[eigneu]r
de
pour ce quil estoit a sa post auquel il rescripvit
le
contraire de ce que le roy entendoit. Confesse encor que quant
le
roy
entre
roy
fut a Hans* per dever quil luy fist faire une
bairie[re]
luy et le roy affin de parler purete au roy toutte foys
passay
oultre
la bai[ri]e[r]ie et la coulla en
luy
le
priant
quil
tenist sa partie et illy promist que ne luy fauldroit
quil
seroit pour luy encontre tous. Neanlmoins II jo[ur] apres le
duc
de
Bourgo[n]gne
scavoir
sil
envoiait
perdevers
led[it]
point
con[n]estable
voulloit tenir ceu quil luy avoit promis
et
jamaix
son
office ne ly faulroit. Et sy averoit pension de luy
ch[ac)un
ans
X
oultre
rescript
il co[n)fessa au duc de Bourgo[n)gne quil ne se
doubtait
mil
com[m)e
point
de
coller
quil
les
lyons
luy
et
roy
on
en
exil.
Et
confesse
encor
quil
rescript
a
de Callaibre quil se gardait bien de venir dever le
quil ' avoit estez dit au conseille cil venoit quil
seroit
et mis en prison et quil sen allait et il feroit co[n]duire.
Confessait
en
venist
quil averoit au mieulx peronne abeuille pour tems
gens
a
aller querir la roynne et le dalphin(672) et que
envoiront
pris
et quyl trouveroit bien faison de panre le
et
feroit
et
dureroit
puis le feroit on morir on user sa vie quelquepart
mons[eigneu)r
roy
tant que la guerre
et
oultre
quil ma[n)dait au
roy
d'Angleterre
quil
ces
dairmes et quil averoit le contes de Champaignes et de Brie.
Confessa ,on oultre q[ue) pluss[ieu)rs vouaiges furent fait
pearl ,
1
maist[re)
touchant
Ythier
ce
la court la
marchant
poincellet
de
Rimer
que dit est. Et le tout veu a grande
deposes de
loffice de
et
ault[re) :
deliberac[i)on ;
672- Dauphin du Viennois, le futur roi de France Charles VIII
(1470-1498, fils de Louis XI et de Charlotte de Savoie) accède au
trône en 1483 et épouse Anne de Bretagne huit ans plus tard mais
meurt sans postérité, GDEL, p.10618.
-274-
1
con[n)establie et de tous les '
office , royaulx
et
co[m]dampnes
avoir
a
desclairies
la
crimineulx
teste tranchie
de
chryrne.
Et
fut,
dess[us]
est
ja[n]vier
lan
com[m]e
d[it] (673).
Item
le
dess[us]d[it]
XXVe
jo[ur]
molrut
moix
du
s[eigneu]r
de
Pie[rre]
Ranguillon
ch[eva]l[ie]r(392) .
Item
le
Ve
jo[ur]
de
s[eigneu]r
Michiel
le
Go[ur]naix(589)
eschevi[n]
se
fevrier
lan
dess[us]d[it]
ch[eva]l[ie]r
maist[re]
partit de Mets po[ur] aller en enbaxa[i]de
po[ur]
la cite dever Fiedrich emper[eur] (440) .
Item
Francoys
de
guernisons
les
de
le
la
de
IXe jo[ur] de fevrier lan
guernisons
de
Gorse* et
dess[us]d[it]
les
Francoys
les
de
Hayduchaistel* furent pluss[ieu]rs foys tener
sur
marchamps d'Angleterre de Flandre et de Bourgo[n]gne on
Mets
et
en prinre[n]t pluss[ieu]rs. Et led[it]
co[m]paigno[n]
Sainct
de
privey*
Mairange*
pour
vinrent pres de
la
pays
jo[ur]
XIII
malladerie
guider pluss[ieu]rs m[ar]chans.
Et
la
de
furent
rancontres
lesd[it] de Mairange* desd[it] Francoys et sen olt VII
compaignon
de
Mairaige*
tues
et II
Francoys
dud[it]
moix
ausy
tout
pres
dud[it] Sainct Privey*.
Item
dess[us]d[it]
faictes
esgli[s]e
en
molrut
pluss[ieu]rs
de
la
fin
de
fevrier
Chairle m[ar]quis de Baude(674)
et
aultres
p[ar]
messes
et
vegille
Mets au mandeme[n]t de s[eigneu]r George
de
lan
furent
les
Baude
evesques de Mets.
673- Procès du connétable de France. Il est condamné à avoir la
tête tranchée place de Grève à Paris le 19 décembre 1475, pour
crime de lèse-majesté, LOUTSCH, p.113.
674- Charles, margrave de Bade, frère de l'évêque de Metz, meurt
de la peste en 1475. Son fils Christophe lui succède (cf note
633), L'art de vérifier les dates, Tome III, p.350.
-275-
Ly
sire
ch[eva]l[ie]~
Phil[ipp]e de Raigeco[ur] (572)
fuit maistre [echevin] pearl mil IIIIc et LXXV.
Item
Menequi[n]
poursuivant
Bourgon[n]e
Froymont*
de
la
le XXVe j 0 [ur] du moix de mars lan
aloit
fut
a
et
chambiellains
du
dess [us] d [i t :]
duc
Rom[m]e* led[it] duc dever
Chairle
Bouxit
print led[it] Menequi[n] et rues jus des
desoubz
Francoys
guernison de Gorse* et de la guernison de Bair le Duc*
p[er]dit
cheval et quil pou[r]toit. Et ly rompire[n]t toutes
l[ett]res
de
son s[eigneu]r et tous les seelz mire[n]t en
iniurieuseme[n]t paroI le dud[it] duc de
d~
et
les
piece
en
disant
Bourgo[n]gne.
Et
fut mis en prison IIII jour an pain et liauwe et fut ransonnes
XXVc florins de Rins.
Item
anbaixande
on
po[ur]suant
lemper[eur] (440)
Loys
moix dapvril lan
et
dess[us]d[it]
s[eigneu]r
de
pluss[ieu]rs
Mets
Fiedrich
pearl pluss[ieu]rs foys po[ur] aller pearl dever
roy de France pour avoir ayde et secours en le[n]cont[re] de
Chairle duc de Bourgongiee qui tenoit le siege devant Nuse*.
Item
chaistel
le
de
quair jo[ur] du moix de juing fut
Pie[rre]fort*
capitain[n]e
du
roy
a
mons[eigneu]r
randus
de
de France pearl Jehan de Flery
le
Crant(661)
qui
estoit
capitain[n]e dud[it] chaistel.
F0159
Item
Bairixiens
et
fuit
temps
dess[us]d[it]
estoient
logies
on Vault de Mets*. Ce st ass[avoir] en la ville
d'Ancy*
Dediet
on
et
estoie[n]t bien XXIIc. Et
estoie[n]t
les
d'Air*
s[eigneu]r
de Landre baillis de Sainct Miel* lo[ur] cappitaine. Et
bien
X
jo[ur] et se p[ar]tire[n]t le jo[ur] de
la
y
Sainct
Maidair fuer desd[it] villaige pour la doubte de ceulx de Mets.
Item
fut
ra[n]due
duc
de
ladicte
le VIle jo[ur] du moix de juing lan dess[us]d[it]
la ville et le chaistel de Faulq[ue]mont*
a
Regne
Loraine pearl Pie[rre]qui[n] qui estoit
capitain[n]e
de
Faulcq[ue]
duc
de
Faulquemont*
-276-
(sic) pour le
Chairle
Bourgo[n]gne.
logies
Item ond[it] moix de juing lan dess[us]d[it] furent
les Francoys en pluss[ieu]rs ville du Vault* et la t[er]re
de
Mets et estoit mons[eigneu]r de Crant(661) lour
capitain[n]e.
Et
Regne duc de Lorenne(620) fut logies empres en la ville d'Air* '
1
1
et
les Genitaire(675) furent logies pearl les ault[re]s villaiges '
du
Vault* et entre II Eawe* et y firent molt de mal. Et
1
failloit :
1
que
les
gens des villaiges venissient querir en la cite pain
vin
et chair pouxon et awoin[n]e po[ur] lesd[it] gens dairme
et i
par
force.
Item
Regne
XXV
ond[it]
moix
la cite de Mets
fit
p[rese]nt
duc de Lorenne II C q[ua]rte dawoin[n]e de XXV chaitron
q[ua]rte
de
blanc
pain
mons[eigneu]r
de
Crant p[ar]reillement maix il ne volrent
de
cowe
1111
de
vin.
a
1
de
Et
a
point
p[a]nre lesd[it] p[rese]nt.
Item
le
Xlllle
jo[ur]
moix
du
juing
de
lan
dess[us]d[it]
se
dess[us]d[it]
hors de la terre de Mets pour aller en la duchie de
Luce[m]bo[ur]
et
Francoys
et
Montigney*
Mets
et
desp[ar]tire[n]t les prince s[eigneu]r et
led[it]
jo[ur]
Genitaire(675)
bien
furent
matins
bien
lesd[it]
pres
de
arme
Lorins
Mets
entre
et la Pie[rre] Maraisse et tuont ung des soldio[ur] de
prinrent
le cheval de deux soldio[ur] et
fut
ung
des
pietons navres.
Item
toutte
son
devant
le
led[it]
armee
pont
chariot
chariant
led[it]
duc
jo[ur] passit led[it] duc de Loraine
Francoys et Genitaire p[ar]my l'Ille*
des
Mors* et estoient bien
vivre
led[it]
VI
mille
bonbairde et artellerie. Et
jo[ur]
a
Mairange*
et
et
et
fut
et
par
II C
logies
mons[eigneu]r
de
Crant(661) a Noweroy* et lour gens es villaige la[n]viro[n].
675- "Genetaire": Cavalier monté sur un genet, GODEFROY, Tome IV,
p.258. Ph. de Vigneulles (Tome III, p.33) dit: "il regnoit une
manler de malvaix guerson, appellés Génétaire ... lesquels se
disoient estre au rOYi et faisoient tant de dopmaige ... "
-277-
Item
led[it]
duc
le XVIe jo[ur] de juing bien matin se desp[ar]tit
de lad[i]cte Mairange* et toutte son armee
et
fist
bouter le feu en lad[i]cte Mairange* en en (sic) lesgli[s]e.
Item
mons[eigneu]r
des
Mors*
led[it]
revinrent
jo[ur]
duc
led[it]
de Crant et tout lo[ur] armee pearl devant le
bien
haitiveme[n]t. Et fut logies led[it] duc
et
pont
en
la
1
ville
de de (sic) Moullin*. Et mandit led[it] duc led[it]
querir
de
s[eigneu]r
Moullin*
chaistel
plaisir
et
et
Pie[rre] Baudoiche(398) qui estoit
ly
led[it]
s[eigneu']r
cestoit
a
luy
le
oy
au
s[eigneu]r Pie[rre] respondit q[ue]
dud[it] duc et a son com[m]andeme[n]t dont led[it] duc le
remerciait.
Et
desp[ar]tit
led[it]
ville
demandit led[it] duc se
jo[ur]
le
jo[ur]
apres
qui
estoit
le
samedy
duc de lad[i]cte Mollin* et en allont en
de Maigney* et mit led[it] duc son pawillon et sa tante
ung
prey
mal
car
se
1
la
en
de coste lad[ite] ville de Maigney*. Et firent mout
de
il baitoient prenoie[n]t et tuoie[n]t gens et bestes
et
les ransonno[n]t et destrure[n]t les villaiges.
Item
Mets
ne
on
temps dess[us]d[it] la justice de la cite
de
firent huchies q[ue] les gens de la terre de Mets et du pays
faisissient
justice
sus
s[eigneu]r
nulles
grosse
asemblee
dergent.
som[m]e
pluss[ieu]rs
ne armmee que
Et
par
licence
fure[n]t
de
lesd[it]
ordonnance pour gairder la cite de
Mets
pearl
les portes p[ar] sus les murailles et par les quarefourt de
nuyt.
Et que ch[ac]un des menant de Mets fut pou[r]veu de
pour
se
deffendre
tousjo[u]rs
en
necessite
se
celluy
temps
venoit.
les soldio[ur]
Et
de
batons
po[ur]toient
la
cite
lour
baitons de deffance en lo[ur] mains.
Item
duc
de
Lorenne
passire[n]t
dune
le
fut
bien
p[ar]tie
XXIe jo[ur] de juing lan dess[us]d[it]
en
pellerinaige
a
Saincte
Barbe*
V C avec luy tous p[ar]mey les bleif en
en revenant daut[re] partie. Et prinrent
V C beste a corne on pays de Mets.
-278-
ledit
et
allant
plus
de
Item
dess[usJd[it]
s[eigneu]r
passirent
Reugne
XXllle
Guillaume
p[ar]mey
du[c]
de
jo[ur]
du
moix
de
juing
Joffroy conte de Lignange et s[eigneu]r
de
mons[eigneu]r
pays
le
de la Marche(676) et
la
Lorenne
de
senechal
d'Apremont
pluss[ieu]rs
cite de Mets pour venir
de
lan
aultres
querir
aide
de
Tollouse*(677)
de
de Crant(661) et des Genitaire(675) qui estoient on:
Mets
loigie[r]
pour
aller
Fiedrich,
aidie[r]
1
F0160 lemper[eur] (440)
et les Almans contre Chairle duc de BourgO[n]gne;
1
qui tenoit le siege devant la ville de Nusse* a grant puissance.
Item
maistre
ces
jo[ur] molrut Waltrin Clemant lamant
des amant et treses po[ur] lors. Et ne furent mie
armes
point
led[it]
devant n[ot]re Dame la Ronde* car justice ne
et
pandue
le
volt
souffrir. Et est ensevelis en paroiche Sainct Supplice*
et
y pande ces armes.
Item
dess[us]d[it]
Crant(661)
le
jo[ur]
Re[u]gne
senechal
desp[ar]tire[n]t
de
de
duc
la
de
Sainct
Jehan
Lorenne(620)
Baptiste
mons[eigneu]r
de
de Tollouse*(677) et toutte lo[ur] armee
se
Maigney*
Et
de la terre du pays
de
Mets.
firent
lesd[it] gens dairmes mou de mal es villaiges et es
ge[n]s
de
jo[ur].
que
ciet
Valloys
la
lan
terre de Mets car il ly furent logies plus
bonne
de
XV
Et ardont la moitresse de s[eigneu]r Jehan Boudoiche(398)
a
Powilly*. Et fut rescript de par la cite a
Loys
de
roy de France les mal q[ue] lesd[it] Lorains Genitaire et
Francois avoie[n]t
fait en la
terre de
Mets dont led[it] roy en
676- Guillaume de la Marck, baron de Lumain (v.1446-1485). Elevé
la cour de Louis de Bourbon, évêque de Liège,
il offre à
Louis XI de révolter les Liégeois contre Charles de Bourgogne et
tue l'évêque en 1482 par rancune personnelle. Il essaie ensuite
d'imposer son fils comme successeur de Louis de Bourbon et prend
le titre de général en chef des Liégeois mais il est fait
décapiter par Maximilien d'Autriche, GDEL, p.6096.
à
677- Gaston du Lyon, vicomte de l'Isle. Il est sénéchal de
Saintonge, de Guyenne et de Toulouse de 1469 à 1490, VAESEN, J &
CHARAVAY, E.
Lettres de Louis XI, roi de France, Paris, 1883,
Tome l, pp.369-370.
-279-
fut mou mal conptant come il fut rapportes du messaigies.
Item
Allemant(678)
respandre
Et
temps
ond[it]
faisoie[n]t
grant
les
guerre
Francoys
de
feu
Xowit
et
les
de
sang
par la duchie de Bourgo[n]gne et par la Franche Contes.
destruire
ville de Pontallie* et pluss[ieu]rs bonne ville
et
chaistel.
Item
de
Bourgo[n]gne
guerre
de
ond[it] temps lemper[eur] Fiedrich et Chairle duc
de
par
romant
olrent paix et accord emsemble(679) de la
la ville de Nusse* p[ar] le moyen dung liegal
grant
envoies
pappe siste IIII et de pluss[ieu]rs grant prince tant
pays
com[m]e d'Allemai[n]gne que y mirent le bien
et
de '
la
paix.
Item
dess[us]d[it]
maist[re]
chanon[n]e
la
le
XXVle
Michiel
le
jo[ur]
du
moix
de
Go[ur]naix(589)
ch[eva]l[ie]r
eschevi[n] de Mets et maistre Hanry de
de
juing
lan
et
Morfo[n]ten[n]e
la grant esgli[s]e de Mets furent envoies de
part
cite en abaixande p[ar] devers Fiedrich lemper[eur] et roy des
Romains.
Et furent aco[m]paignies des soldio[ur] de Mets
jusques
a Trieve*.
Item
les
1111
la
moix
ond[it] moix de juing mons[eigneu]r de Crant(661)
Genitaire(675) avec les Lorains et lo[ur] artellerie et
mille archies du royalme de France mirent le siege
bien
deva[n]t
ville Denvilles* et fut randue lad[i]cte villes et chaistel on
de jullet p[ar] trayson p[ar] le s[eigneu]r de
qui estoit capitaine po[ur] le duc
Chairle de
Mongue[n]tin
Bourgo[n]gne en la
678- Les "Xowit" sont en fait des Suisses et "les Allemant" des
Alsaciens qui combattent le duc de Bourgogne, SCHNEIDER, J.
Charles le Hardi, duc de Bourgogne et de Lorraine (1475-1477), le
Pays lorrain,
1977, p.20. Désormais cité, Charles le Hardi, duc
de Bourgogne et de Lorraine.
679- Après l'échec de Neuss, Charles le Téméraire signe la paix
avec Frédéric III le 19 juin 1475: Le duc abandonne l'archevêché
de Cologne et l'empereur rompt son alliance avec Louis XI,
LAVISSE, Tome IV, II, p.378.
-280-
main
dud[it]
furent
le
p[er]dus
s[eigneu]r de Crant et des Lorains. Et encor
povre
gens
ransonnes
de lad[i]cte
ville
apres
apres
lo[ur]
biens
a XXII escus dor et le chaistel
araisies
et
moix
vinrent
les
abaitus.
Item
Lonbair
estoie[n]t
sosoit
IIIIxx
a conte de Canbesse(680) et a Jaicq[ue]
capitain[n]e
longueme[n]t
fauchie
es
dicelle. Et furent toutes randue les prevostes villes
chaistel
furent
de jullet lan dess[us]dit
et Bourguigno[n]s en la duchie de Bair et Genexis* et
p[re]vostes
et
on
ne
Galiot
pour Chairle duc de Bourgo[n]gne.
Et
tellement que les povres gens ne polrent
cillir pour la doubte des gens dairmes q[ue]
monstres.
qui
Et
q[ua]nt
Priey* fut prinse il
y
nul
olt
y
n~
1
ne
bien
1
,
Xowit tous tues et pandus qui estoie[n]t en guernixo[n] en
i
lad[i]cte
Briey*
que
s[eigneu]r
Dediet de
Landre
baillis
de
Sainct Miel* delivrait es capitain[n]e de Bourgo[n]gne.
Item
s[eigneu]r
le
Jehan
Aillixette
p[re]mier
Papperel
fille
de
jo[ur]
daoust
leschevi[n] (489)
s[eigneu]r
lan
dess[us]d[it]
Pie[rre]
a
fem[m]e
Ranguillon
leschevi[n] (392) .
Item
randue
duc
les
tous
moix
de septembre lan
dess[us]d[it]
furent
villes et chaistel sy dessoubz escript en la main
Chairle
La Chausce*
on
de Bo[ur]go[n]gne(681). Premier la ville
Saucey*
les fort
de
Briey*
Estains* Lowy* Fleville des Chiem[in]ot*
moustier et
du
et
chaistel des 1111 p[re]vostes et tous
680- Nicolas de Monfort (en
Italie) ,
comte de Campo-Basso
(v.1422-1478). Condottiere napolitain, il soutient d'abord la
maison d'Anjou contre Ferdinand l d'Aragon puis passe au service
du Téméraire pour finalement le trahir devant Nancy en 1477,
GDEL, p.1705.
681- Alors que le duché de Lorraine était déjà sous protectorat
bourguignon depuis 1473, René II défie Charles de Bourgogne en
mai 1475. Celui-ci décide alors d'en faire la conquête et huit
mois plus tard la Lorraine est aux mains du Téméraire, qui compte
bien faire de Nancy sa nouvelle capitale, Charles le Hardi, duc
de Bourgogne et de Lorraine, p.19.
-281-
les
pays
illoix
se
en viron. Et apres ceu fait le XXlllle
allit
led[it]
jo[ur]
duc de Bo[ur]gongne devant
le
dud[it]
Pont
au
Moussons* et ly fire[n]t ceulx du Pont* ouverture et obeissance.
Item
le
XXVe
jo[ur] dud[it] moix
lan
dess[us]d[it]
s[eigneu]r
de
roynne
France fut en Mets. Et on ly fit p[rese]nt de II
de
Remon(682) filz du duc de Savoie et fre[re]de
la
gray
buef de II cowe de vin de XII chaitron de L q[ua]rte dawoin[n]e.
Item
Mets
Allixa[n]dre
F0161 pearl
Et
le
XXVIe jo[ur] dud[it] moix fuit en la cite
evesque de Forlmiacis(683)
et
liegal envoies
de sa de par n[ot]re Sainct Pe[re] pappe siste
ly
fit la cite ung tel p[rese]nt dess[us] est
ond[it]
de
IIIIe(600).
escript.
Item
temps estoit Chairle duc de Bourgo[n]gne en son armee
on
pays de Lorain[n]e.
Item
de
ond[it] moix furent randue en la main dud[it] duc ·
Bo[ur]go[n]gne toutes les villes et chaistel de la duchies
Lorain[n]e.
Cest
assavoir le Nuef Chaistel* la ville
Rouzie[re]*
DUllewaiy* Conde* Amance* Wildemo[n]t* Wezellixe*
de
d'Espinal* :
et l
toute la contes enthie[re]ment.
Item
le
Xlllle
jo[ur]
doctobre
moulrut
s[eigneu)r
Nicolle Roucel de Chainge(471).
Item
fut
randue
le XXVllle jo[ur] de nove[m]bre lan dess[us]d[it]
la ville de Nancey* aud[it] duc de
Bourgo[n]gne
par
traities.
Memoire
que
le
XVIe jo[ur] du moix de
decembre
lan
682- Jacques de Savoie, comte de Romont (1450-1486). Fils du duc
Louis de Savoie et d'Anne de Lusignan, il est gouverneur de
l'Artois et principal lieutenant de Charles le Téméraire. Alors
que les Suisses lui
déclarent
la
guerre, il parvient à
reconquérir ses domaines mais, suite à la défaite de Morat en
1476, il quitte le pays. Chevalier de la Toison d'or, il devient
ensuite gouverneur des Deux-Bourgognes puis lieutenant général
des Pays-Bas, La Grande Encyclopédie, !ome XXVIII, p.910.
683- Alexandre II Numai, évêque de Forli de 1470 à 1485,
d'Histoire et de Géo. Ecclésiastiques, Tome XVII, Col.1061.
-282-
Dict.
dess[us]d[it]
furent
enbaixanao[ur]
Nanscey*
Andreu
ung
fut
de
part la cite
de
Mets
po[ur]
dever le duc Chairle de Bourgongne qui se tenoit a
s[eigneu]r Phil[ipp]in Dex(642) ch[eva]l[ie]r s[eigneu]r
de
juelz
pesant
envoies
Rineck ch[eva]l[ie]r(555) et portire[n]t pour la
aud[it]
duc. Ce st ass[avoir] ungne coppe
de
fin
cite
or
ung marc et avoit en lad[i]cte couppe Vc florin de Rin. Et
donnes
aud[it]
duc
et
y
li beu
le
jo[ur]
de
Noel
et
pluss[ieu]rs ault[re]s foys(684).
684- Après la capitulation de Nancy le 26 novembre 1475, Charles
le Téméraire y fait une entrée triomphale quatre jours plus tard
et prête le serment des ducs de Lorraine. Le 16 décembre, les
Messins se rendent en ambassade au près du duc à Nancy pour le
complimenter, Dom CALMET, Tome VII, Col.328-329.
-283-
Collections
Ressources liées
Filtrer par propriété
| Titre | Libellé alternatif | Classe |
|---|---|---|
| Chronique des Maîtres-Échevins | Manuscrit |