Chronique rimée de Metz

Collection

Titre

Description

Le texte traite de l'histoire de Metz des origines légendaires jusqu'au XVIe siècle . Il est connu sous des noms très variés, le titre de chronique rimée ayant été choisi par A. Prost. L'auteur anonyme, un laïc, peut-être marchand, est éloigné des milieux du pouvoir municipal comme du clergé séculier. Le texte, écrit en quatrains rimés, a peut-être achevé vers 1525. Cette chronique de Metz est de loin la plus diffusée. A l'heure actuelle, 83 manuscrits ont été repérés, dont 15 détruits ou disparus ; parmi eux, 10 sont antérieurs à 1580. Près de la moitié des chroniques messines sont des manuscrits de la chronique rimée. François Voltz, 1991, identifie trois familles de manuscrits : A, la plus ancienne, à laquelle appartient le BM Metz 848, sans doute le manuscrit le plus ancien existant et le seul édité ; B, dont les manuscrits les plus anciens datent de la seconde moitié du XVIe siècle, contient quelques variantes et une continuation jusqu'en 1583. A' est une famille hybride plus tardive. Le BM Metz 848 n'a pas beaucoup été copié : la tradition manuscrite précise de la chronique reste à établir. Beaucoup de manuscrits contiennent une continuation originale : du XVIe au XVIIIe, les lecteurs, surtout des laïcs messins, ont appris l'histoire de Metz dans ce texte et l'ont continué pour leur propre compte.

Date

1525/1583

Créateur

anonyme

Contenus

Recherche avancée

Chronique de JEAN LE CHÂTELAIN : « Cronicques de la ville de Metz extraites d'un manuscript en l'an 1037, par Pierre Rouyer, estant en la ville de Pont réfugié à cause des guerres »

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1583. L'auctorialité de ce texte a été attribuée a tord à Jean le Châtelain. Le texte est anonyme.
« Les Croniques de Mets [en vers], de quelles gens et en quel tems elle fut construitte, » jusqu'en 4489

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1489, avec continuation en vers jusqu'en 1586 et en prose jusqu'en 1616. Dite Chronique de Mr. Arnoult.
Chronique, en vers, de la ville et cité de Metz, s'arrêtant à l'année 1586

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1586 avec des ajouts entre 1606 et 1616 à partir du fol. 81v.
« Les chroniques [en vers] de la ville et cité de Metz, à commencer dès sa fondation l'an du monde 2659 et 417 ans après le déluge universel, » jusqu'à l'année 1585

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1585.
« Les Cronniques de la noble cité de Metz, depuis la fondation d'icelles... »

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1582.
« Cronicques de la noble cité de Metz, » en vers, jusqu'en 1585

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1585. Même texte que le BnF, ms. fr. 14526 (Item 111) et 14527 (Item 58) avec continuation. À la suite du texte figure une table alphabétique de cette chronique.
Chronique de Metz, en vers, jusqu’en 1525

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1525. Le BnF, ms. fr. 14526 contient le même texte incomplet (Item 111), ainsi que le 14528 (Item 59) qui comporte une continuation jusqu'en 1585.
« Les croniques [en vers français] de la noble cité de Metz, depuis la fondation d'icelle, de quelles gens et en quelle temps elle fust édifiée », par Jean LE CHATELAIN

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1586. L'auctorialité de ce texte a été attribuée à tort à Jean le Châtelain. Le texte est anonyme.
Les croniques de la noble ville et cité de Metz depuis la fondation d'icelle, de quels gens et en quel temps elle fut construite

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz , avec une continuation en vers jusqu'en 1575, puis en prose jusqu'en 1673. Microfilm disponible (35 mm, noir et blanc) : 851.
Cronique de la noble citez de Metz, de la construction d'icelle, par quelle gens et en quelle temps

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1583. Provient de la bibliothèque des Carmes déchaussés de Metz (ex libris f° 106v). Microfilm disponible (35 mm, noir et blanc) : 849.
Verse chronicle of Metz

Le manuscrit contient une copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1533, avec une continuation jusqu'en 1576. Le texte est attribué à tort à Jean le Châtelain, la chronique est anonyme. Au dernier folio, au bas du texte est inscrit « Richard ». Reproduction intégrale, numérisation en couleurs à partir du document original.
Chronique rimée de la ville de Metz jusqu’en 1544

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1544. Les 4 premiers feuillets sont manquants. La copie est incomplète et s'arrête au folio 107r. Les passages les plus en désordre du BM Metz 848 (f°92-99) ont été mis au propre dans cette copie. La chronique va jusqu'à l'année 1525 f°96), puis une copie d'une ordonnance municipale de 1547 est insérée (f°96 r-v) avant une continuation de la chronique pour les années 1525-1544 (f°97-107). Reproduction intégrale en noir et blanc, numérisation à partir du microfilm (MF8646).
« Les Cronicques de la cité de Metz, commenceant depuis sa fondation, de quelles gens elle fut commencée et en quel temps elle le fut »

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1531. Reproduction intégrale, numérisation en couleurs à partir du document original.
Chronique de Metz, en vers, par Jean Châtelain, s'arrêtant en 1583.

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1583. L'auctorialité du texte a été attribuée à tord à Jean Châtelain. La Chronique rimée est un texte anonyme. Reproduction intégrale, numérisation en couleurs à partir du document original.
« Les Croniques de la noble cité de Metz depuis la fondation d'icelle, de quelles gens et en quel temps elle fut construite »

Copie incomplète de 139 p. de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1491 (trahison de Jean de Landremont). Reproduction intégrale, numérisation en couleurs à partir du document original.
« Les Croniques de la cité de Metz depuis le commencement de la fondacion, et de quelz gentz elle fuit encommencié, et en quelz temps »

Manuscrit de la Chronique rimée de Metz portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1525, avec une première continuation jusqu'à 1546, puis une seconde continuation de 1547 à 1576, qui correspondent aux trois mains d'écriture du manuscrit : fol. 1r-105v ; fol. 106r-127r ; 127v-149v. Le texte n'est pas autographe, mais il s'agit d'un manuscrit soigné. Le texte est pourtant en grand désordre à partir du f°53 quand il passe de la matière plus ou moins légendaire aux annales urbaines des XIVe siècle et XVe siècle. Reproduction intégrale, numérisation en couleurs à partir du document original. À noter que le fol. 28 a été omis par le copiste.
Autre exemplaire de la Chronique rimée de Metz, jusqu'en 1583

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1583
Chronique rimée de Metz jusqu’en 1480

Copie de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz de ses origines jusqu'à 1480. Reproduction intégrale, numérisation en couleurs à partir du document original.
Édition des Chroniques de la cité de Metz, Bibliothèque municipale de Metz ms 848

Édition des folios 1-106 de la Chronique rimée de Metz selon le manuscrit 848 de la Bibliothèque municipale de Metz (des origines jusqu'en 1525)
Les chroniques de la cité de Metz, de sa fondation à l’an mil. Illustrations d’Auguste Migette. Manuscrit du XVIe siècle transcrit et présenté par Christian Jouffroy, avec une notice historique de François Voltz. Édition d'après le manuscrit 848 de la Bibliothèque municipale de Metz.

Édition grand public de la Chronique rimée de Metz selon le manuscrit 848 de la Bibliothèque municipale de Metz, accompagné d'une traduction en français moderne. L'ouvrage est complété par les oeuvres d'Auguste Migette.
Les Croniques de la noble ville et cité de Metz par Jean le Châtelain, réimprimées pour la première fois et précédées de notes bibliographiques par M. F.-M. Chabert, membre titulaire de l'Académie impériale de Metz, etc.

Réimpression de la Chronique rimée de Metz publiée par la Veuve Bouchard en 1698, portant sur l'histoire de la ville de Metz des origines jusqu'à 1471. L'auctorialité de ce texte est attribuée à tord à Jean le Châtelain. Le texte est anonyme. Reproduction intégrale en couleurs, numérisation à partir du document original.
Les Croniques de la noble ville et cité de Metz , depuis la fondation d'icelle, de quels gens & en quel temps elle fut construite

Édition de la Chronique rimée de Metz, portant sur l'histoire de la ville de Metz des origines jusqu'en 1471, imprimée par la Veuve Bouchard. Reproduction intégrale en couleurs, numérisation à partir du document original.